Certificaciones del producto
00825-0209-2511, Rev AC
Interruptores de nivel de sólidos
Rosemount™ 2511
Horquilla vibratoria
Julio de 2021
Certificaciones del producto Julio de 2021
1 Certificaciones del producto
Rev. 3.1
1.1 Información sobre las directivas europeas
Se puede encontrar una copia de la Declaración de conformidad de la UE en
la sección Declaración de conformidad de la Unión Europea. La revisión más
reciente de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible
en Emerson.com/Rosemount.
1.2 Instalación del equipo en Norteamérica
El Código® Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados Unidos y el Código
Eléctrico de Canadá (CEC) permiten el uso de equipos con marcas de división
en zonas y de equipos con marcas de zonas en divisiones. Las marcas deben
ser aptas para la clasificación del área, el gas y la clase de temperatura. La
información se define con claridad en los respectivos códigos.
1.3 EE. UU.
1.3.1 KZ Certificación de ubicación ordinaria
Certificado
Normas
Marcas
Como norma, y para determinar que el diseño cumple con los requisitos
básicos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios, el
interruptor de nivel ha sido examinado y probado en un laboratorio de
pruebas reconocido nacionalmente (NRTL), según lo acredita la
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) federal.
FM20US0088X
FM clase 3810:2018; ANSI/NEMA® 250: 1991; ANSI/IEC
60529:2004
Tipo 4X/IP67
1.3.2 Certificación para polvo según KB
Certificado
Normas
Marcas
Temperatura
FM20US0088X
FM clase 3600:2018; FM clase 3616:2011; FM clase
3810:2018; ANSI/NEMA 250:1991 ANSI/IEC
60529:2004
Clase II, División 1, grupos E, F y G, clase III, División 1 tipo 4X/IP67
Ta = de -40 °C a +60 °C
2 Certificaciones del producto
Julio de 2021 Certificaciones del producto
Instrucciones específicas
Consultar Instrucciones de seguridad para áreas peligrosas
Condición específica de uso:
Consultar la Tabla 1-1 para conocer los códigos T de las clases de
temperatura
1.4 Canadá
1.4.1 KZ Certificación de ubicación ordinaria
Certificado
Normas
Marcas
Como norma, y para determinar que el diseño cumple con los requisitos
básicos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios, el
interruptor de nivel ha sido examinado y probado en un laboratorio de
pruebas reconocido nacionalmente (NRTL), según lo acredita la
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) federal.
80055793
CAN/CSA-C22.2 N.º 61010-1-12; CAN/CSA-C22.2 N.º
14-13; CAN/CSA-C22.2 N.º 94 1-07/94-2-07; Estándar
UL N.º 61010-1 (3.° Edición); Estándar UL N.º 508 (17.°
Edición); Estándar UL N.º 50/50E
Tipo 4X/IP67
1.4.2 KB Certificación para polvo (DIP)
Certificado
Normas
Marcas
80055790
CAN/CSA C22.2 N.º 0-10; CAN/CSA C22-2 N.º
61010-1-04; CAN/CSA C22-2 N.º 25-1966 (R2009);
CAN/CSA C22.2 N.º 94-M91 (R2011); CAN/CSA
E1241-1-1-02 (R2006); CAN/CSA C22.2 N.º 60529:10;
CAN/CSA-C22.2 N.º 60079-31:12
DIP: Clase II, III, División 1, grupos E, F y G; Ex DIP A20/21
T150 °C;
Tipo 4X/IP66
Instrucciones específicas
Consultar Instrucciones de seguridad para áreas peligrosas
Certificaciones del producto 3
Certificaciones del producto Julio de 2021
1.5 Europa
1.5.1 ND Certificación para polvo según ATEX
Certificado
Normas
Marcas
Temperatura
Instrucciones específicas
Consultar Instrucciones de seguridad para áreas peligrosas
La temperatura superficial máxima del compartimiento de la electrónica con
un fusible térmico es de 117 °C.
La temperatura máxima permitida al momento del recambio entre la
extensión y la carcasa es de +80 °C.
BVS 19 ATEX E 074
EN 60079-0:2012+A11:2013; EN 60079-31:2014
II 1/2D Ex ta/tb IIIC T* °C Da/Db
Consultar Tabla 1-2
1.6 Internacional
1.6.1 NK Certificación para polvo según IECEx
Certificado
Normas
Marcas
Temperatura
Instrucciones específicas
Consultar Instrucciones de seguridad para áreas peligrosas
La temperatura superficial máxima del compartimiento de la electrónica con
un fusible térmico es de 117 °C.
La temperatura máxima permitida al momento del recambio entre la
extensión y la carcasa es de +80 °C.
IECEx BVS 19.0070
IEC 60079-0:2011; IEC 60079-31:2013
Ex ta/tb IIIC T* °C Da/Db
Consultar Tabla 1-3
1.7
Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (TR-CU)
1.7.1 GM Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (EAC)
Para obtener más detalles, comunicarse con el fabricante.
1.8
República de Corea
1.8.1 EP Certificación para polvo según KTL
Para obtener más detalles, comunicarse con el fabricante.
4 Certificaciones del producto
Julio de 2021 Certificaciones del producto
1.9 Brasil
1.9.1 NR Certificación para polvo (DIP) según INMETRO
Para obtener más detalles, comunicarse con el fabricante.
1.10 China
1.10.1 NS Certificación para polvo de China (DIP) según NEPSI
Para obtener más detalles, comunicarse con el fabricante.
1.11 Instrucciones de seguridad para áreas peligrosas
Las instrucciones de seguridad son para las versiones del Rosemount 2511
con los códigos de certificación de producto KB, ND y NK en el número del
modelo.
Seguridad para instalaciones mecánicas
1. La instalación de este equipo debe ser efectuada por personal
capacitado adecuadamente, de acuerdo con el código de prácticas
correspondiente.
2. La tapa de protección contra condiciones climáticas está solo
aprobada para su uso en la zona 22.
3. Se debe tener cuidado para proteger el interruptor de nivel de un
impacto, de daños y de que se convierta en una fuente de ignición a
partir de chispas de fricción.
4. Sellar la rosca de la conexión del proceso con cinta de PTFE para
mantener la presión del proceso.
5. La presión relativa permitida es de -0,2 a +0,1 bar. Esto se define en la
directiva de la Unión Europea 2014/34/EU (para certificaciones ATEX)
e IEC 60079-0 (para certificaciones IECEx)
Certificaciones del producto 5
Certificaciones del producto Julio de 2021
Seguridad para instalaciones eléctricas
1. El cableado de este equipo debe ser efectuado por personal
capacitado adecuadamente, de acuerdo con el código de prácticas
correspondiente.
2. Todo el cableado debe tener aislamiento adecuado para al menos
250 V CA. La clasificación de temperatura debe tener un mínimo de
194 °F (90 °C).
3. Conectar el terminal de tierra externo equipotencial a tierra en la
planta (masa).
4. Mantener siempre instalada la tapa de la carcasa (cubierta) durante
el comisionamiento.
5. No retirar la tapa de la carcasa (cubierta) mientras los circuitos están
activos.
6. Antes de retirar la tapa de la carcasa (cubierta), asegurarse de que no
haya depósitos de polvo ni partículas de polvo en suspensión.
Prensaestopas, conductos y tapones ciegos en instalaciones en áreas
peligrosas
Instalación general
• La instalación de este equipo debe ser efectuada por personal capacitado
adecuadamente, de acuerdo con el código de prácticas correspondiente.
• Sellar las entradas de conducto no utilizadas con un tapón de cierre que
tenga la clasificación adecuada.
• Usar solo piezas suministradas de fábrica, cuando corresponda.
• Se debe proporcionar un alivio de tensión adecuado para los cables del
cableado cuando el interruptor de nivel está instalado con los
prensaestopas suministrados por la fábrica.
• El diámetro del cable de cableado debe coincidir con el rango de sujeción
de la abrazadera del cable.
• Para piezas que no son suministradas por la fábrica, es responsabilidad
del instalador garantizar lo siguiente:
— Las piezas tienen una certificación y tipo de protección equivalente a
la aprobación del interruptor de nivel.
— Las piezas tienen un rango de temperatura ambiente que cumple con
la especificación del interruptor de nivel más 10 Kelvin.
— Las piezas deben instalarse en conformidad con las instrucciones de
instalación de los fabricantes de dichas piezas.
6 Certificaciones del producto
Julio de 2021 Certificaciones del producto
1.12 Datos térmicos según FM
Tabla 1-1: Datos térmicos
Temperatura ambiente máxima
140 °F (60 °C) 230 °F (110 °C) 239 °F (115 °C) T4A
Temperatura máxima del proceso
248 °F (120 °C) 248 °F (120 °C) T4
266 °F (130 °C) 266 °F (130 °C) T4
284 °F (140 °C) 284 °F (140 °C) T3C
302 °F (150 °C) 302 °F (150 °C) T3C
1.13 Datos térmicos según ATEX
Tabla 1-2: Datos térmicos
Temperatura ambiente
permitida
-40 °C...+60 °C -40 °C… +110 °C 115 °C
(1) En el compartimiento de la electrónica (zona 21).
(1)
Temperatura del proceso
permitida
-40 °C… +120 °C 120 °C
-40 °C… +130 °C 130 °C
-40 °C… +140 °C 140 °C
-40 °C… +150 °C 150 °C
Temperatura superficial máxima
Temperatura superficial
máxima
Clase de temperatura (sistema de
división)
1.14 Datos térmicos según IECEx
Tabla 1-3: Datos térmicos
Temperatura ambiente
permitida
-40 °C...+60 °C -40 °C… +110 °C 115 °C
(1) En el compartimiento de la electrónica (zona 21).
Certificaciones del producto 7
(1)
Temperatura del proceso
permitida
-40 °C… +120 °C 120 °C
-40 °C… +130 °C 130 °C
-40 °C… +140 °C 140 °C
-40 °C… +150 °C 150 °C
Temperatura superficial
máxima
Certificaciones del producto Julio de 2021
1.15 Declaración de conformidad de la Unión Europea
Figura 1-1: Declaración de conformidad de la Unión Europea
8 Certificaciones del producto
Julio de 2021 Certificaciones del producto
Certificaciones del producto 9
Certificaciones del producto Julio de 2021
10 Certificaciones del producto
Julio de 2021 Certificaciones del producto
Certificaciones del producto 11
*00825-0209-2511*
Certificaciones del producto
00825-0209-2511, Rev. AC
Julio de 2021
Para obtener más información:
©
2021 Emerson. Todos los derechos
reservados.
El documento de Términos y condiciones
de venta de Emerson está disponible a
pedido. El logotipo de Emerson es una
marca comercial y de servicio de Emerson
Electric Co. Rosemount es una marca que
pertenece a una de las familias de
compañías de Emerson. Todas las demás
marcas son de sus respectivos
propietarios.
www.emerson.com
Loading...