Rosemount 2511 Manuals & Guides [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

Czujnik poziomu ciał stałych
Rosemount™ 2511

Czujnik widełkowy

00825-0114-2511, Rev AA

Październik 2019

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

Spis treści

Wstęp.......................................................................................................................................... 3

Instalacja mechaniczna.............................................................................................................. 10

Instalacja elektryczna................................................................................................................. 16

Konfiguracja...............................................................................................................................23

Obsługa......................................................................................................................................25

Konserwacja...............................................................................................................................26

2 Skrócona instrukcja obsługi

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

1 Wstęp

Urządzenie (czujnik poziomu) wykrywa obecność lub brak medium
procesowego w miejscu instalacji i zgłasza to jako przełączany sygnał
elektryczny.

Uwaga

Inne wersje językowe niniejszej skróconej instrukcji obsługi można znaleźć
pod adresem Emerson.com/Rosemount.

1.1 Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy

OGŁOSZENIE

Instrukcję tę należy przeczytać przed przystąpieniem do pracy z produktem.
Aby zapewnić bezpieczeństwo osób i urządzeń oraz optymalne
funkcjonowanie wyrobu, przed przystąpieniem do instalacji, eksploatacji lub
konserwacji produktu należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji.

Pomoc w kwestiach technicznych:

Centrum obsługi klienta

Pomoc techniczna, wyceny i pytania związane z zamówieniami.

• Stany Zjednoczone — 1-800-999-9307 (od 7:00 do 19:00 czasu CST)

• Azja i Pacyfik — 65 777 8211

Północnoamerykańskie centrum pomocy technicznej

Serwisowanie sprzętu.

• 1-800-654-7768 (24/7 — również w Kanadzie)

• Na pozostałych terytoriach należy kontaktować się z lokalnym

przedstawicielem firmy Emerson.

Skrócona instrukcja obsługi 3

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

OSTRZEŻENIE

Dostęp fizyczny

Osoby nieupoważnione mogą spowodować poważne uszkodzenia i/lub
błędnie skonfigurować sprzęt do użytku końcowego. Działania takie mogą
mieć charakter umyślny lub nieumyślny i należy im zapobiegać.

Zabezpieczenia fizyczne są kluczowym elementem systemu ochrony i
podstawowym sposobem zabezpieczenia systemu. Osobom
nieupoważnionym należy ograniczyć dostęp do urządzeń przeznaczonych
dla użytkowników końcowych. Taką strategię należy przyjąć dla wszystkich
systemów stosowanych na terenie obiektu.

4 Skrócona instrukcja obsługi

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

Niezastosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących montażu oraz
konserwacji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

• Instalację czujnika poziomu mogą wykonywać wyłącznie

wykwalifikowani pracownicy postępujący zgodnie z właściwymi
procedurami.

• Czujnika poziomu należy używać zgodnie z zaleceniami zawartymi w

niniejszej instrukcji. Niespełnienie tego wymagania może wpłynąć na
bezpieczeństwo pracy czujnika poziomu.

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

• W przypadku instalacji przeciwwybuchowych/ognioszczelnych,

niezapalnych / typu „n” i odpornych na zapłon pyłów nie należy
zdejmować pokrywy obudowy przy włączonym zasilaniu czujnik
poziomu.

• W celu spełnienia wymagań ognioszczelności/przeciwwybuchowości

należy szczelnie dokręcić pokrywę obudowy.

Porażenie elektryczne może być przyczyną śmierci lub poważnych
obrażeń ciała.

• Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może

pojawiać się wysokie napięcie, które grozi porażeniem prądem
elektrycznym.

• Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem czujnika poziomu

należy się upewnić, że zasilanie czujnika poziomu jest wyłączone oraz że
przewody prowadzące do zewnętrznych źródeł zasilania zostały
odłączone lub nie są zasilane.

• Upewnić się, że okablowanie jest odpowiednie do wartości prądów, a

klasa izolacji jest odpowiednia do napięć, temperatur i warunków
środowiskowych.

Wycieki medium procesowego mogą spowodować śmierć lub poważne
obrażenia ciała.

• Upewnić się, że czujnik poziomu jest obsługiwany z zachowaniem

ostrożności. W przypadku uszkodzenia uszczelnienia procesowego z
silosu (lub z innego zbiornika) może wydobywać się gaz lub pył

Zastąpienie jakichkolwiek części nieautoryzowanymi może powodować
zagrożenie. Naprawa, np.: zastąpienie elementów itp. również może
powodować zagrożenie i jest bezwzględnie zakazana.

• Nieautoryzowane zmiany w urządzeniu są surowo zabronione, gdyż

mogą one w niezamierzony i nieprzewidywalny sposób zmieniać
parametry urządzenia i zagrażać bezpieczeństwu. Nieautoryzowane

Skrócona instrukcja obsługi 5

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

zmiany mogące naruszyć integralność spawów lub kołnierzy, na przykład
wykonywanie dodatkowych otworów, zagrażają integralności produktu i
bezpieczeństwu. Parametry znamionowe i atesty urządzeń przestają
obowiązywać dla produktów, które uległy uszkodzeniu lub zostały
zmodyfikowane bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Emerson.
Wykorzystywanie urządzeń, które uległy uszkodzeniu lub zostały
zmodyfikowane bez pisemnej zgody producenta, odbywa się wyłącznie
na ryzyko i koszt użytkownika.

UWAGA

Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji NIE są przeznaczone do
instalacji nuklearnych.

• Wykorzystanie urządzeń nieprzeznaczonych do zastosowań nuklearnych

w aplikacjach wymagających tego typu urządzeń może być przyczyną
niedokładnych pomiarów.

• Szczegółowe informacje o urządzeniach Rosemount przeznaczonych do

zastosowań nuklearnych można uzyskać u lokalnego przedstawiciela
handlowego firmy Emerson.

Korzystanie z produktów narażonych na działanie substancji
niebezpiecznych bez ryzyka obrażeń jest możliwe, jeśli użytkownik jest
odpowiednio przeszkolony i rozumie zagrożenie, na jakie jest narażony.

• Jeśli zwracany czujnik poziomu był narażony na działanie substancji

niebezpiecznych zdefiniowanych przez Federalną Agencję
Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (OSHA), należy do niego dołączyć karty
charakterystyk chemicznych właściwe dla każdej zidentyfikowanej
substancji niebezpiecznej.

1.2

6 Skrócona instrukcja obsługi

Zastosowania

Czujnik poziomu ciał stałych Rosemount™ 2511 jest używany do
monitorowania poziomu materiałów sypkich we wszystkich rodzajach
zbiorników i silosów.

Urządzenie (czujnik poziomu) może być używane ze wszystkimi sypkimi
sproszkowanymi i granulowanymi materiałami, które mają gęstość
przekraczającą 30 g/l (1,9 lb/ft3) i które nie wykazują silnej tendencji do
tworzenia skorup lub osadów.

Typowe zastosowania obejmują:

• Materiały budowlane
— Wapno, polistyren ekstrudowany (XPS), piasek formierski itp.

• Żywność i napoje

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

— Mleko w proszku, mąkę, sól itp.

• Tworzywa sztuczne
— Granulaty plastikowe itp.

• Drewno

• Substancje chemiczne

Urządzenie (czujnik poziomu) jest wyposażone w przyłącze procesowe z
gwintem, kołnierzem lub zaciskiem Tri Clamp, umożliwiające montowanie
go do silosu (lub innego zbiornika). Można montować je do bocznej ściany
silosu, aby było na równi z monitorowanym limitem napełnienia.
Alternatywnie, jeśli jest wyposażone w przedłużenie, można montować je na
górze silosu, aby monitorowało limit maksymalnego napełnienia.

Długość widełek może sięgać 157,5 cala (4 m) z rurką przedłużającą.
Zaleca się skorzystanie z tulei przesuwnej, aby można było łatwo zmieniać

punkt przełączania w czasie pracy urządzenia (czujnik poziomu).

Skrócona instrukcja obsługi 7

A

B

C

C

C

C

D

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

Rysunek 1-1: Typowe przykłady montowania

A. Rosemount 2511 z widełkami z rurką przedłużającą
B. Rosemount 2511 z widełkami z rurką przedłużającą i termiczną rurką

przedłużającą

C. Rosemount 2511 z widełkami o standardowej długości

D. Opcjonalna tuleja przesuwna

8 Skrócona instrukcja obsługi

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

1.3 Zasady pomiaru

Wykorzystując mechanizm kamertonu, kryształ piezoelektryczny pobudza
widełki do drgań z częstotliwością własną. Zmiany częstotliwości drgań są
nieustannie monitorowane przez układ elektroniczny, w zależności od tego,
czy widełki są zakryte czy niezakryte przez medium stałe.

Gdy medium stałe w zbiorniku (silosie) odkrywa widełki, powoduje zmianę
częstotliwości wibracji, co zostaje wykryte przez układ elektroniczny i
następuje przełączenie stanu wyjścia na stan braku zakrycia.

Gdy poziom medium stałego w zbiorniku (silosie) wzrasta i zakrywa widełki,
powoduje zmianę częstotliwości wibracji, co zostaje wykryte przez układ
elektroniczny i następuje przełączenie stanu wyjścia na stan zakrycia.

Elektryczny sygnał wyjściowy różni się w zależności od układu
elektronicznego wybranego podczas składania zamówienia na czujnik
Rosemount 2511.

Skrócona instrukcja obsługi 9

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

2 Instalacja mechaniczna

2.1 Wskazówki dotyczące instalacji

Zanim czujnik poziomu zostanie zamontowany na silosie (lub innym
zbiorniku), należy zapoznać się z częścią dotyczącą bezpieczeństwa i
informacjami, które należy przeczytać przed instalacją.

2.1.1 Bezpieczeństwo

Ogólne bezpieczeństwo

1. Instalację sprzętu mogą wykonywać wyłącznie odpowiednio
wykwalifikowani pracownicy postępujący zgodnie z właściwymi
procedurami..

2. Jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że sprzęt może mieć styczność z
agresywnymi substancjami, obowiązkiem użytkownika jest podjęcie
odpowiednich środków ostrożności, aby uniknąć negatywnego
wpływu tych substancji na sprzęt i nie dopuścić do naruszenia stopnia
ochrony.

a. Substancje agresywne, takie jak kwasowe ciecze lub gazy,

które mogą niszczyć materiały metalowe, bądź
rozpuszczalniki, które mogą wpływać na materiały
polimerowe.

b. Odpowiednie środki ostrożności: np. regularne kontrole w

ramach rutynowych inspekcji lub sprawdzanie w karcie
charakterystyki materiału, czy jest on odporny na działanie
konkretnych substancji chemicznych.

3. Instalator ma obowiązek:

a. W przypadku oddziaływania dużych sił mechanicznych należy

podjąć środki zapobiegawcze, takie jak przymocowanie
ustawionej pod kątem osłony (w kształcie odwróconej litry V)
do silosu lub wybranie opcji rurki przedłużającej.

b. Upewnić się, że przyłącze procesowe jest dokręcane z

użyciem odpowiedniego momentu dokręcania oraz
uszczelnione w celu uniknięcia wycieków medium
procesowego.

4. Dane techniczne

a. Rosemount 2511 Karta charakterystyki produktu zawiera

wszystkie dane techniczne. Inne wersje językowe można
znaleźć na stronie Emerson.com/Rosemount.

10 Skrócona instrukcja obsługi

B

A

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo w obszarze zagrożonym wybuchem

Rosemount 2511 Atesty produktu zawiera instrukcje bezpieczeństwa i
schematy dotyczące instalacji w obszarach zagrożonych wybuchem. Inne
wersje językowe można znaleźć na stronie Emerson.com/Rosemount.

2.1.2 Obciążenie mechaniczne

Obciążenie w punkcie montażu nie może przekroczyć wartości 300 Nm
(Rosemount 2511 z wydłużonymi widełkami).

Rysunek 2-1: Maksymalne obciążenie mechaniczne

A. Punkt montażu
B. Obciążenie mechaniczne

2.1.3 Montaż w pionie

Tabela 2-1 zawiera dane dotyczące maksymalnych długości widełek oraz

odpowiadających im maksymalnych odchyleń od standardowego montażu
w pionie.

Tabela 2-1: Maksymalne odchylenie pionowe

Maksymalne odchylenie Maksymalna długość widełek

5° 157,5 cala (4000 mm)

45° 47,24 cala (1200 mm)

> 45° 23,62 cala (600 mm)

Skrócona instrukcja obsługi 11

A

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

2.1.4 Lokalizacja montażu

Należy poświęcić czas na znalezienie odpowiedniej lokalizacji montażu.
Urządzenie (czujnik poziomu) nie powinno być montowane w pobliżu
miejsca napełniania, struktur wewnętrznych oraz ścian silosu (lub innego
zbiornika). Gdy czujnik poziomu jest montowany w wersji przedłużonej,
szczególnie istotne jest, aby wziąć pod uwagę struktury wewnętrzne. Gdy
czujnik poziomu zostanie umieszczony w niewielkim lub ciasnym miejscu,
może dojść do uszkodzenia czujnika oraz pogorszenia stopnia ochrony, jaką
zapewnia.

2.1.5 Tuleja przesuwna

Dokręcić obie śruby M8 momentem 20 Nm, aby zapewnić uszczelnienie i
utrzymać ciśnienie procesowe. Patrz Rysunek 2-2.

Rysunek 2-2: Tuleja przesuwna, śruby M8

A. Dwie śruby M8

2.1.6 Montaż na kołnierzu

Po dokręceniu kołnierzy należy użyć odpowiedniej uszczelki płaskiej, aby
zapewnić szczelność.

2.1.7 Dokręcanie gwintowanych przyłączy procesowych

Podczas dokręcania gwintowanych przyłączy procesowych urządzenia
Rosemount 2511:

• Używać tylko klucza otwartego umieszczanego na sześciokątnym

zgrubieniu urządzenia czujnik poziomu lub jego tulei przesuwnej.

• Nie wolno dokręcać, umieszczając klucz na obudowie.

• Nie przekraczać maksymalnego momentu dokręcania wynoszącego

80 Nm.

2.1.8 Zastosowania higieniczne

Materiały przeznaczone do kontaktu z żywnością są odpowiednie w
normalnych i przewidywalnych zastosowaniach higienicznych (zgodnie z

12 Skrócona instrukcja obsługi

A

C

B

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

artykułem 3 dyrektywy 1935/2004). Rosemount 2511 nie jest aktualnie
objęty żadnymi atestami dotyczącymi higieny.

2.1.9 Czujnik widełkowy

Zginanie, skracanie lub wydłużanie widełek doprowadzi do uszkodzenia
urządzenia czujnik poziomu.

2.1.10 Obrotowa obudowa oraz oznaczenie ustawienia widełek

Po zamontowaniu urządzenie czujnik poziomu można obracać względem
gwintowanego przyłącza.

Rysunek 2-3: Obracanie obudowy i oznaczenie ustawienia widełek

A. Gwintowane przyłącze procesowe
B. Obudowa
C. Oznaczenie ustawienia widełek na sześciokątnym zgrubieniu (lub tulei

przesuwnej, jeśli urządzenie jest w nią wyposażone)

2.1.11 Ustawienie dławików kablowych

Gdy czujnik poziomu jest montowany poziomo, należy upewnić się, że
dławiki kablowe są zwrócone ku dołowi, aby uniknąć przeniknięcia wody do
wnętrza obudowy. Nieużywane przepusty kablowe należy całkowicie
uszczelnić za pomocą odpowiedniej zaślepki.

2.1.12 Uszczelki

Należy zastosować taśmę PTFE na gwintowym przyłączu procesowym. Jest
to konieczne, aby silos (lub inny zbiornik) mógł zachować ciśnienie
procesowe.

2.1.13 Konserwacja w przyszłości

Zaleca się nakładanie smaru na śruby pokrywy obudowy w warunkach
powodujących korozję. Dzięki temu można uniknąć problemów w razie
konieczności zdjęcia pokrywy podczas wykonywania czynności
konserwacyjnych w przyszłości.

Skrócona instrukcja obsługi 13

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

2.1.14 Punkt przełączania

Ciężkie materiały sypkie

Wyjście sygnałowe przeprowadza przełączenie, gdy zakrytych jest kilka
milimetrów widełek urządzenia czujnik poziomu.

Lekkie materiały sypkie

Wyjście sygnałowe przeprowadza przełączenie, gdy zakrytych jest kilka
centymetrów widełek urządzenia czujnik poziomu.

2.2 Montaż: czujnik poziomu

Rysunek 2-4 przedstawia, jak należy montować czujnik poziomu.

14 Skrócona instrukcja obsługi

A

B

C

E

F

G

D

OK

OK

H

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

Rysunek 2-4: Poprawny i niepoprawny montaż

A. Wykrywanie wypełnienia silosu dzięki opcji wydłużenia czujnika

wibracyjnego

B. Wykrywanie opróżnienia silosu dzięki opcji wydłużenia czujnika

wibracyjnego

C. Opcjonalna tuleja przesuwna

D. Montaż urządzenia pod kątem (zalecany) ułatwia zsuwanie się sypkich

materiałów stałych
E. Stalowa osłona
F. Montaż w obrębie stożkowej części silosu jest możliwy wyłącznie w

przypadku przechowywania w silosie materiałów stałych (sypkich), które

nie będą osadzać się na widełkach

G. Niepoprawny montaż — widełki ustawione w sposób uniemożliwiający

materiałom stałym przesypywanie się między nimi. Należy sprawdzić, czy

oznaczenie ustawienia umieszczone na sześciokątnym zgrubieniu jest

zwrócone w górę lub w dół

H. Niepoprawny montaż — gniazdo jest zbyt długie, co umożliwia łatwą

akumulację materiałów stałych w jego wnętrzu. Widełki muszą być

wprowadzone do silosu na odpowiednią głębokość, aby czujnik

właściwie określał poziom zgromadzonego materiału

Skrócona instrukcja obsługi 15

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

3 Instalacja elektryczna

3.1 Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy

OSTRZEŻENIE

Niezastosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących montażu oraz
konserwacji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

• Instalację czujnika poziomu mogą wykonywać wyłącznie

wykwalifikowani pracownicy postępujący zgodnie z właściwymi
procedurami.

• Czujnika poziomu należy używać zgodnie z zaleceniami zawartymi w

niniejszej instrukcji. Niespełnienie tego wymagania może wpłynąć na
bezpieczeństwo pracy czujnika poziomu.

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

• W przypadku instalacji przeciwwybuchowych/ognioszczelnych,

niezapalnych / typu „n” i odpornych na zapłon pyłów nie należy
zdejmować pokrywy obudowy przy włączonym zasilaniu czujnik
poziomu.

• W celu spełnienia wymagań ognioszczelności/przeciwwybuchowości

należy szczelnie dokręcić pokrywę obudowy.

Porażenie elektryczne może być przyczyną śmierci lub poważnych
obrażeń ciała.

• Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może

pojawiać się wysokie napięcie, które grozi porażeniem prądem
elektrycznym.

• Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem czujnika poziomu

należy się upewnić, że zasilanie czujnika poziomu jest wyłączone oraz że
przewody prowadzące do zewnętrznych źródeł zasilania zostały
odłączone lub nie są zasilane.

• Upewnić się, że okablowanie jest odpowiednie do wartości prądów, a

klasa izolacji jest odpowiednia do napięć, temperatur i warunków
środowiskowych.

3.2

16 Skrócona instrukcja obsługi

Wymagania dotyczące okablowania

Uwaga

Patrz szczegółowa specyfikacja elektryczna (Rosemount 2511 Karta

charakterystyki produktu ).

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

3.2.1 Przenoszenie

W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem nie można
zagwarantować jego bezpieczeństwa elektrycznego.

3.2.2 Uziemienie ochronne

Przed założeniem instalacji elektrycznej urządzenie należy podłączyć do
zacisku uziemienia ochronnego umieszczonego wewnątrz obudowy.

3.2.3 Przepisy dotyczące instalacji

Należy przestrzegać lokalnych przepisów lub przepisów VDE 0100 (przepisy
niemieckiego stowarzyszenia elektrotechników).

W przypadku korzystania z zasilania napięciem 24 V wymagane jest
zatwierdzone źródło zasilania ze wzmocnioną izolacją od sieci zasilającej.

3.2.4 Bezpiecznik

Należy użyć bezpiecznika zgodnie ze schematami połączeń.
Szczegółowe informacje na ten temat zawiera Podłączanie czujnik poziomu.

3.2.5 Ochrona zapewniana przez wyłącznik różnicowoprądowy (RCCB)

W razie awarii napięcie w sieci rozdzielczej musi zostać automatycznie
odcięte za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego, aby zapewnić ochronę
przed pośrednim kontaktem z niebezpiecznymi napięciami.

3.2.6 Zasilanie

Włącznik zasilania

Obok urządzenia dostępny musi być wyłącznik odcinający napięcie.

Napięcie zasilania

Przed włączeniem urządzenia należy porównać zastosowane napięcie
zasilania z wartościami określonymi w danych technicznych widniejących na
module elektronicznym i tabliczce znamionowej.

3.2.7 Okablowanie

Przewody okablowania polowego

Średnica musi odpowiadać zakresowi mocowania użytego dławika
kablowego.

Przekrój musi odpowiadać zakresowi mocowania zacisków
przyłączeniowych i należy wziąć pod uwagę prąd maksymalny.

Całe okablowanie polowe musi posiadać izolację, która jest odpowiednia do
napięcia wynoszącego co najmniej 250 V AC.

Skrócona instrukcja obsługi 17

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

Wartość nominalna temperatury musi wynosić co najmniej 194 °F (90 °C).
W obecności zakłóceń elektrycznych, które są wyższe od wartości

określonych w normach kompatybilności elektromagnetycznej, należy
stosować ekranowany przewód. W innych sytuacjach wystarczy użyć
nieekranowanego przewodu.

Schematy podłączenia czujników

Połączenia elektryczne należy wykonać zgodnie ze schematem połączeń.

Przeprowadzanie przewodów w skrzynce zaciskowej

Przewody okablowania polowego muszą być przycięte do odpowiedniej
długości, aby można było je odpowiednio umieścić w skrzynce zaciskowej.

3.2.8 Dławiki kablowe

Wkręcony dławik kablowy oraz zaślepka muszą spełniać następujące
specyfikacje:

• Stopień ochrony przed wnikaniem IP67

• Zakres temperatury od -40 °C do +70 °C

• Atest do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem (w zależności od

miejsca instalacji urządzenia)

• Zacisk odciążający

Należy upewnić się, że wkręcony dławik kablowy bezpiecznie uszczelnia
przewód i jest odpowiednio mocno wkręcony, aby zapobiegać wnikaniu
wody. Niewykorzystywane przepusty kablowe należy zabezpieczyć
odpowiednimi zaślepkami.

W przypadku przewodów okablowania polowego należy zastosować zacisk
odciążający, jeśli w urządzeniu instalowane są fabryczne dławiki kablowe.

Dławiki kablowe i system przepustów spełniające normy ATEX lub IECEx

Instalacja musi spełniać przepisy kraju, w którym czujnik poziomu jest
instalowany.

Nieużywane przepusty muszą zostać zamknięte za pomocą odpowiednich
zaślepek.

Należy używać oryginalnych części dostarczanych przez producenta, jeśli są
dostępne.

Średnica przewodu okablowania polowego musi odpowiadać zakresowi
mocowania zacisku kablowego.

W przypadku korzystania z części innych niż fabryczne, należy upewnić się,
że:

18 Skrócona instrukcja obsługi

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

• Części muszą posiadać atest odpowiadający atestowi czujnika poziomu

(atest i typ ochrony).

• Zatwierdzony zakres temperatury musi mieścić się między minimalną

temperaturą otoczenia czujnika poziomu a maksymalną temperaturą
otoczenia czujnika poziomu powiększoną o 10 K.

• Części należy montować zgodnie z instrukcjami producenta.

3.2.9 System przepustów

Gdy używany jest system gwintowanych przepustów zamiast dławika
kablowego, należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
Przepust musi mieć zwężany gwint NPT ½ cala , aby pasować do
gwintowanego (NPT) otworu przepustu, który zawiera czujnik poziomu, oraz
spełniać wymogi normy ANSI B 1.20.1. Nieużywane otwory przepustów
mogą być szczelnie zamknięte za pomocą metalowej zaślepki.

System przepustów dla FM

Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
Ognioszczelne uszczelki i zaślepki muszą mieć atest odpowiedniego typu i
mieścić się w zakresie temperatury od -40 do 176 °F (od -40 do +80 °C).
Ponadto muszą one być odpowiednie do warunków pracy i odpowiednio
zainstalowane. Należy używać oryginalnych części dostarczanych przez
producenta, jeśli są dostępne.

3.2.10 Zaciski elektryczne

W ramach przygotowania przewodów do podłączenia do zacisków należy
ściągnąć z nich izolację tak, aby odsłonić nie więcej niż 0,31 cala (8 mm) żyły
miedzianej. Należy zawsze sprawdzać, czy źródło zasilania jest odłączone lub
wyłączone, aby uniknąć niebezpieczeństwa dotknięcia elementów pod
napięciem.

3.2.11 Ochrona przekaźnika i tranzystora

Aby ochronić urządzenie przed indukowanymi skokami obciążenia, należy
zapewnić zabezpieczenie styków przekaźnika i tranzystorów wyjściowych.

3.2.12 Gromadzenie ładunków statycznych

Czujnik Rosemount 2511 należy uziemić, aby zapobiec gromadzeniu się
ładunków elektrostatycznych. Jest to szczególnie istotne w przypadku
zastosowań z pneumatycznymi systemami transportowymi i
niemetalicznymi pojemnikami.

3.2.13 Zewnętrzny zacisk połączenia wyrównawczego

Połączyć z zaciskiem połączenia wyrównawczego zakładu.

Skrócona instrukcja obsługi 19

A

1

2

3

4

5 678

B

A

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

Rysunek 3-1: Zewnętrzny zacisk połączenia wyrównawczego

A. Zacisk połączenia wyrównawczego na urządzeniu Rosemount 2511

3.2.14 Przygotowanie do eksploatacji

Przygotowanie do eksploatacji powinno odbywać się z zamkniętą pokrywą.

3.2.15 Zdejmowanie pokrywy

Przed zdjęciem pokrywy należy upewnić się, że nie ma na niej warstwy pyłu,
w powietrzu nie unosi się pył i czujnik nie znajduje się w atmosferze
zagrożonej wybuchem.

Nie zdejmować pokrywy (osłony), jeśli obwody znajdują się pod napięciem.

3.3 Podłączanie czujnik poziomu

Rysunek 3-2: złączy do PCB

A. Zaciski zasilacza i wyjścia sygnału
B. Zacisk uziemiający

Podłączanie uniwersalnego przekaźnika DPDT

Zasilacz:

• 19 do 230 V AC (50/60 Hz) ±10%

(1) w tym ±10% w przypadku normy EN 61010

20 Skrócona instrukcja obsługi

(1)

22 VA

1 2 3 4 5 6 7 8

PE + -

L N

A

B

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

• 19 do 40 V DC ±10%

(1)

2 W

Bezpiecznik zasilacza: maks. 10 A, szybki lub zwłoczny, HBC, 250 V
Wyjście sygnału, przekaźnik DPDT:

• Maks. 250 V AC, 8 A, bezindukcyjny

• Maks. 30 V DC, 5 A, bezindukcyjny

Bezpiecznik na wyjściu sygnału: maks. 10 A, szybki lub zwłoczny, HBC, 250 V

Rysunek 3-3: Złącza zasilania i wyjścia sygnału (wersja uniwersalna)

A. Zasilacz
B. Wyjście sygnału

Podłączanie czujnika PNP z 3-żyłowym przewodem

Zasilacz:

• 18 do 50 V DC ±10%

(1)

• Maksymalny prąd wejściowy: 0,5 A

Bezpiecznik: maksymalnie 4 A, szybki lub zwłoczny, 250 V
Maksymalny prąd wyjściowy: 0,4 A
Napięcie wyjściowe równe napięciu wejściowemu, spadek <2,5 V

Rysunek 3-4 jest przykładem podłączenia do sterownika PLC, przekaźnika i

żarówki.

Skrócona instrukcja obsługi 21

123

PE

+

-

A

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

Rysunek 3-4: Złącza zasilacza (wersja z czujnikiem PNP z 3-żyłowym
przewodem)

A. Obciążenie

22 Skrócona instrukcja obsługi

B

A

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

4 Konfiguracja

4.1 Regulacja wyjścia sygnału

Ustawienie FSH (górna granica zabezpieczenia)

Gdy czujnik poziomu jest używany do wskazywania całkowitego wypełnienia
silosu, należy ustawić go na wartość Fail Safe High (Górna granica
zabezpieczenia). W tym przypadku awaria zasilania lub przerwanie linii
będzie odczytywane jako sygnał całkowitego wypełnienia silosu
(zabezpieczenie przed przepełnieniem).

Ustawienie FSL (dolna granica zabezpieczenia)

Gdy czujnik poziomu jest używany do wskazywania całkowitego opróżnienia
silosu, należy ustawić go na wartość Fail Safe Low (Dolna granica
zabezpieczenia). W tym przypadku awaria zasilania lub przerwanie linii
będzie odczytywane jako sygnał całkowitego opróżnienia silosu
(zabezpieczenie przed opróżnieniem).

Rysunek 4-1: Ustawianie wartości FSH lub FSL

A. Ustawienie FSL (przełącznik DIP w położeniu górnym)
B. Ustawienie FSH (przełącznik DIP w położeniu dolnym)

Uwaga

Opis działania ustawień FSH i FSL znajduje się w części Wyjście sygnału

(logika przełączeń).

4.2

Skrócona instrukcja obsługi 23

Czułość

Urządzenie czujnik poziomu ma ustawioną fabrycznie wysoką czułość
wskazań (położenie przełącznika B); normalne użytkowanie nie wymaga
zmiany tego ustawienia. Jednak w przypadku materiałów przejawiających
skłonność do zbijania się w placki lub osadzania na powierzchniach
przełącznik można przesunąć w położenie A, co zmniejszy czułość czujnika.

A

B

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

Rysunek 4-2: Ustawienia czułości

A. Niska czułość: 150 g/l (9,5 lb/ft3)
B. Wysoka czułość: 30 g/l (1,9 lb/ft3) (domyślne ustawienia fabryczne)

24 Skrócona instrukcja obsługi

A

B

FSL FSH FSL FSH

3 4 53 4 5

345345

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

5 Obsługa

5.1 Wyjście sygnału (logika przełączeń)

Rysunek 5-1: Logika przełączeń (wszystkie wersje)

A. Przekaźnik DTPT
B. 3-przewodowy, PNP
C. Dioda LED miga

D. Dioda LED jest stale włączona

Uwaga

Sposób wyboru ustawień FSH i FSL znajduje się w części Regulacja wyjścia

sygnału.

Skrócona instrukcja obsługi 25

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

6 Konserwacja

6.1 Otwieranie pokrywy

Przed otwarciem pokrywy w celu przeprowadzenia czynności serwisowych,
należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:

• Nie wolno zdejmować pokrywy przy włączonym zasilaniu.

• Należy upewnić się, że na pokrywie nie zalega pył ani nie ma pyłu w

powietrzu.

• Nie wolno dopuścić, aby deszcz dostał się do obudowy.

6.2 Regularne kontrole bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczeństwo w obszarach zagrożonych wybuchem oraz
bezpieczeństwo elektryczne, należy regularnie sprawdzać następujące
elementy, w zależności od zastosowania:

• Mechaniczne uszkodzenie lub korozja przewodów okablowania lub

innych elementów (strona obudowy i strona czujnika).

• Dokładność uszczelnienia złącza procesowego, dławików kablowych i

pokrywy obudowy.

• Właściwe podłączenie zewnętrznego kabla uziemiającego (jeśli

dostępny).

6.3

26 Skrócona instrukcja obsługi

Czyszczenie

Jeśli w trakcie stosowania niezbędne jest czyszczenie jednostki, stosowany
środek czystości musi być zgodny z materiałami, z jakich wykonana jest
jednostka (odporność chemiczna). Dotyczy to przede wszystkim
uszczelnienia trzonu, uszczelnienia pokrywy, dławika kablowego oraz
powierzchni jednostki.

Podczas czyszczenia należy pamiętać, że:

• Środek czyszczący nie może dostać się do wnętrza jednostki przez

uszczelnienie trzonu, uszczelnienie pokrywy ani dławik kablowy.

• Nie może dojść do mechanicznego uszkodzenia uszczelnienia trzonu,

uszczelnienia pokrywy, dławika kablowego ani innych części jednostki.

Ewentualne nagromadzenie pyłu na jednostce nie powoduje wzrostu
temperatury jej powierzchni, zatem w lokalizacjach w obszarach
zagrożonych wybuchem nie wolno usuwać pyłu w celach utrzymania
temperatury powierzchni.

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

6.4 Test działania

W zależności od zastosowania może być wymagane częste przeprowadzanie
testu działania.

Należy przestrzegać wszystkich stosownych środków ostrożności
związanych z bezpieczeństwem pracy (np. bezpieczeństwem elektrycznym,
ciśnieniem procesowym itp.).

Ten test nie sprawdza, czy czujnik poziomu jest odpowiednio czuły, aby
dokonywać pomiarów danego materiału.

Testy działania przeprowadzane są poprzez zakrycie widełek odpowiednim
materiałem stałym i monitorowanie, czy ma miejsce prawidłowa zmiana
sygnału wyjściowego ze stanu braku niezakrycia na zakrycie.

6.5 Data produkcji

Data produkcji jest widoczna na tabliczce znamionowej.

6.6 Części zamienne

Informacje na temat wszystkich części zamiennych zawiera Karta

charakterystyki produktu czujnika Rosemount 2511.

Skrócona instrukcja obsługi 27

*00825-0114-2511*

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0114-2511, Rev. AA

Październik 2019

Centrala światowa

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] lub
[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Szwajcaria

[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Azja i Pacyfik

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Ameryka Łacińska

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Bliski Wschód i
Afryka

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Sp. z
o.o.

ul. Szturmowa 2a
02-678 Warszawa
Polska

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zasady i warunki sprzedaży firmy Emerson są
dostępne na żądanie. Logo Emerson jest znakiem
towarowym i usługowym firmy Emerson Electric
Co. Rosemount jest znakiem firmy należącej do
grupy Emerson. Pozostałe znaki są własnością ich
odpowiednich właścicieli.