Rosemount 2511 Manuals & Guides [sl]

Príručka so stručným návodom

Hladinový spínač pevných
látokRosemount™ 2511

Vibračná vidlica

00825-0127-2511, Rev AA

Október 2019

Príručka so stručným návodom Október 2019

Obsah

Úvod............................................................................................................................................ 3

Mechanická inštalácia...................................................................................................................9

Elektrická inštalácia.................................................................................................................... 14

Konfigurácia...............................................................................................................................20

Prevádzka...................................................................................................................................22

Údržba....................................................................................................................................... 23

2 Príručka so stručným návodom

Október 2019 Príručka so stručným návodom

1 Úvod

hladinový spínač zisťuje prítomnosť a neprítomnosť procesného média na
mieste inštalácie a signalizuje tento stav formou spínaného elektrického
výstupu.

Poznámka

Ďalšie jazykové verzie tejto príručky so stručným návodom nájdete na adrese

Emerson.com/Rosemount.

1.1 Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE

Prečítajte si túto príručku pred tým, než začnete pracovať s produktom. Aby
sa zaistila bezpečnosť osôb a systému a optimálny výkon produktu, dbajte
na to, aby ste detailne pochopili jej obsah pred tým, ako tento produkt
nainštalujete, začnete používať alebo vykonávať jeho údržbu.

V prípade technickej pomoci sú uvedené kontakty nižšie:

Centrála zákazníka

Technická podpora, kotácie a otázky týkajúce sa objednávky.

• Spojené štáty-1-800-999-9307 (7:00 hod. až 19:00 hod. CST)

• Ázia-Tichomorie-65 777 8211

Centrum odozvy pre Severnú Ameriku

Potreby servisu zariadení.

• 1-800-654-7768 (24 hodín denne – vrátane Kanady)

• Mimo týchto oblastí sa obráťte na miestneho zástupcu spoločnosti

Emerson.

ÝSTRAHA

V

Fyzický prístup

Neoprávnený personál môže potenciálne spôsobiť závažné škody a/alebo
nesprávnu konfiguráciu zariadení koncových používateľov. Mohlo by to byť
úmyselné alebo neúmyselné a je potrebné sa pred tým chrániť.

Fyzická bezpečnosť je dôležitou súčasťou akéhokoľvek bezpečnostného
programu a je základom ochrany vášho systému. Obmedzte fyzický prístup
neoprávneného personálu, aby sa ochránili aktíva koncových používateľov.
Platí to pre všetky systémy používané v rámci zariadenia.

Príručka so stručným návodom 3

Príručka so stručným návodom Október 2019

VÝSTRAHA

Nedodržanie týchto pokynov pre bezpečnú montáž a údržbu môže
zapríčiniť smrť alebo vážne poranenie.

• Zabezpečte, aby bol hladinový spínač nainštalovaný kvalifikovaným

personálom a v súlade s platným kódexom praxe.

• Hladinový spínač používajte iba podľa pokynov v tejto príručke. Ak tak

neurobíte, môže to narušiť ochranu poskytovanú hladinovým spínačom.

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

• V zariadeniach odolných voči výbuchu/vznieteniu, nezápalných/typu n a

v zariadeniach odolných voči vznieteniu prachu neodstraňujte kryt
puzdra, keď je hladinový spínač pod napätím.

• Kryt puzdra musí byť úplne zapadnutý, aby boli splnené požiadavky na

ochranu proti vznieteniu/výbuchu.

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne
poranenie.

• Vyhýbajte sa kontaktu s vodičmi a svorkami. Prívodné káble môžu byť

pod vysokým napätím, ktoré môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

• Uistite sa, že napájanie hladinového spínača je vypnuté a vedenia k

akémukoľvek inému externému zdroju energie sú počas zapájania
hladinového spínača odpojené alebo nie sú pod prúdom.

• Skontrolujte, či je zapojenie vhodné pre príslušný elektrický prúd a či je

izolácia vhodná vzhľadom na napätie, teplotu a prostredie.

Prevádzkové úniky môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne zranenie.

• Zaistite, aby sa s hladinový spínač zaobchádzalo opatrne. Ak je procesné

tesnenie poškodené, zo sila (alebo inej nádoby) môže uniknúť plyn alebo
prach.

Nahradenie dielov neschválenými dielmi môže ohroziť bezpečnosť.
Oprava, napr. nahradenie komponentov atď., môže taktiež ohroziť
bezpečnosť a je vo všetkých prípadoch zakázaná.

• Neoprávnené zmeny produktu sú prísne zakázané, pretože môžu

neúmyselne a nepredvídateľne zmeniť výkon a ohroziť bezpečnosť.
Neoprávnené zmeny, ktoré narúšajú celistvosť zvarov alebo prírub, ako
napríklad vytváranie dodatočných otvorov, narúšajú celistvosť a
bezpečnosť produktu. Klasifikácie a certifikácie akýchkoľvek produktov,
ktoré boli poškodené alebo upravené bez predchádzajúceho písomného
súhlasu spoločnosti Emerson, strácajú platnosť. Akékoľvek ďalšie
používanie produktu, ktorý bol poškodený alebo upravený bez

4 Príručka so stručným návodom

Október 2019 Príručka so stručným návodom

predchádzajúceho písomného súhlasu, je na vlastné riziko a výdavky
zákazníka.

POZOR

Produkty opísané v tomto dokumente NIE sú určené na jadrové
aplikácie.

• Použitie produktov, ktoré nie sú kvalifikované pre jadrové aplikácie,

v aplikáciách, ktoré vyžadujú technické prostriedky alebo produkty
kvalifikované pre jadrové aplikácie, môže spôsobiť nepresné merania.

• Informácie o produktoch Rosemount kvalifikovaných pre jadrové

aplikácie získate od vášho miestneho obchodného zástupcu spoločnosti
Emerson.

Osoby, ktoré manipulujú s výrobkami vystavenými nebezpečnej látke, sa
môžu vyhnúť zraneniam v prípade, ak sú patrične informované o
sprievodnom nebezpečenstve a rozumejú mu.

• Ak bol produkt, ktorý je predmetom vrátenia, vystavený nebezpečnej

látke v zmysle definície Orgánu pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri
práci (OSHA), k vracanému hladinovému spínaču sa musí povinne priložiť
kópia karty bezpečnostných údajov (SDS) pre každú identifikovanú
nebezpečnú látku.

1.2 Aplikácie

Hladinový spínač pevných látokRosemount™ 2511 sa používa na
monitorovanie hladiny sypkých materiálov vo všetkých typoch kontajnerov a
síl.

hladinový spínač sa môže používať so všetkými práškovými a granulovanými
sypkými materiálmi, ktoré majú hustotu väčšiu ako 30 g/l (1,9 lb/ft.)3) a
ktoré nevykazujú silnú tendenciu vytvárať kôru alebo usadeniny.

Typické uplatnenia sú:

• Stavebné materiály
— Vápno, extrudovaná polystyrénová pena (XPS), formovací piesok atď.

• Jedlá a nápoje
— Práškové mlieko, múka, soľ atď.

• Plasty
— Plastové granuláty atď.

• Drevo

• Chemikálie

Príručka so stručným návodom 5

Príručka so stručným návodom Október 2019

hladinový spínač má procesné pripojenie so závitom, prírubou alebo svorkou
Tri Clamp na pripevnenie k silu (alebo k inej nádrži). Môžete ho namontovať
na bočnú stenu sila tak, aby bol v úrovni limitu naplnenia, ktorý sa má
monitorovať. Ak má rozšírenú dĺžku, namontujte ho vertikálne na vrch sila,
aby ste mohli monitorovať maximálny limit naplnenia.

Dĺžka vidlice môže byť s predlžovacou trubicou až 157,5 palca (4 m).
Odporúča sa používať posuvné puzdro, aby sa bod prepínania mohol ľahko

meniť počas aktívnej činnosti systému hladinový spínač pod napätím.

6 Príručka so stručným návodom

A

B

C

C

C

C

D

Október 2019 Príručka so stručným návodom

Obrázok 1-1: Typické príklady inštalácie

A. Rosemount 2511 s lanom predĺženou vidlicou
B. Rosemount 2511 s trubicou predĺženou vidlicou a tepelným predĺžením

trubice

C. Rosemount 2511 so štandardnou dĺžkou vidlice

D. Voliteľné posuvné puzdro

Príručka so stručným návodom 7

Príručka so stručným návodom Október 2019

1.3 Princípy merania

Na princípe ladiacej vidlice osciluje piezoelektrický kryštál vidlice na
prirodzenej frekvencii vidlíc. Zmeny frekvencie kmitania sú nepretržite
monitorované elektronikou, ktorá uskutočňuje zmeny v závislosti od toho, či
je vidlica krytá alebo nekrytá pevným médiom.

Keď pevné médium v nádobe (sile) odpadne z vidlice, spôsobuje to zmenu
frekvencie kmitania, ktorá je rozpoznávaná elektronikou a výstupné spínače
signalizujú „nekrytý“ stav.

Keď pevné médium v nádobe (sile) stúpne a zakryje vidlicu, spôsobí to
zmenu frekvencie kmitania, ktorá je rozpoznávaná elektronikou a výstupné
spínače signalizujú „krytý“ stav.

Elektrický výstup sa líši v závislosti od elektroniky zvolenej v čase objednávky
Rosemount 2511.

8 Príručka so stručným návodom

Október 2019 Príručka so stručným návodom

2 Mechanická inštalácia

2.1 Pokyny týkajúce sa montáže

Pred namontovaním hladinový spínač na silo (alebo inú nádrž) skontrolujte
bezpečnostné a predmontážne časti.

2.1.1 Bezpečnosť

Všeobecná bezpečnosť

1. Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať vhodne vyškolený personál
podľa zaužívaných zásad príslušného odvetvia.

2. Ak je pravdepodobné, že zariadenie príde do styku s agresívnymi
látkami, je na zodpovednosti používateľa, aby prijal vhodné
opatrenia, ktoré zabránia jeho nepriaznivému ovplyvneniu, čím sa
zabezpečí zaručenie príslušného typu ochrany..

a. Agresívne látky: napr. kyslé kvapaliny alebo plyny, ktoré môžu

narušiť kovy, alebo rozpúšťadlá, ktoré môžu ovplyvniť
polymérne materiály.

b. Vhodné preventívne opatrenia: napr. pravidelné kontroly v

rámci rutinných inšpekcií alebo previerky, či je materiál
odolný proti špecifickým chemikáliám.

3. Inštalatér je povinný dodržať tieto zásady:

a. Pri veľkých mechanických silách prijmite ochranné opatrenia,

ako je pripevnenie zahnutého štítu (tvar obráteného písmena
V) na silo alebo výber alternatívy rozširovacej trubice..

b. Zaistite, aby bolo procesné pripojenie utiahnuté správnym

uťahovacím momentom a utesnené tak, aby sa zabránilo
procesnému úniku.

4. Technické údaje:

a. Rosemount 2511 Údajový list výrobku obsahuje všetky

technické špecifikácie. Verzie v iných jazykoch nájdete v

Emerson.com/Rosemount.

Bezpečnosť v nebezpečnej oblasti

Rosemount 2511 Dokument o certifikácii výrobku obsahuje bezpečnostné
pokyny a kontrolné výkresy pre inštalácie v nebezpečných oblastiach. Verzie
v iných jazykoch nájdete v Emerson.com/Rosemount.

Príručka so stručným návodom 9

B

A

Príručka so stručným návodom Október 2019

2.1.2 Mechanické zaťaženie

Zaťaženie na montážnom bode nesmie prekročiť 300 Nm (Rosemount 2511
s vidlicou s predĺženou dĺžkou).

Obrázok 2-1: Maximálne mechanické zaťaženie

A. Miesto montáže
B. Mechanické zaťaženie

2.1.3 Vertikálne inštalácie

Tabuľka 2-1 ponúka maximálne dĺžky vidlíc a zodpovedajúce maximálne

odchýlky od normálnej vertikálnej inštalácie.

Tabu

ľka 2-1: Maximálna vertikálna odchýlka

10 Príručka so stručným návodom

Maximálna odchýlka Maximálna dĺžka vidlice

5° 157,5 palca (4000 mm)

45° 47,24 palca (1200 mm)

> 45° 23,62 palca (600 mm)

A

Október 2019 Príručka so stručným návodom

2.1.4 Miesto montáže

Nájdite si čas na dôkladné posúdenie vhodného umiestnenia. Vyvarujte sa
montáže hladinový spínač v blízkosti miesta plnenia, vnútorných konštrukcií
a stien sila (alebo inej nádrže). Pri montáži verzií hladinový spínač s
predĺženou dĺžkou je obzvlášť dôležité brať do úvahy vnútorné štruktúry. Pri
vtláčaní hladinový spínač do malého alebo preplneného priestoru riskujete
poškodenie senzora a obmedzenia ochrany, ktorú poskytuje.

2.1.5 Posuvné puzdro

Utiahnite obe skrutky M8 uťahovacím momentom 20 Nm, aby ste dosiahli
utesnenie a udržali procesný tlak. Pozrite si Obrázok 2-2.

Obrázok 2-2: Posuvné puzdro, skrutky M8

A. Dve skrutky M8

2.1.6 Prírubová montáž

Keď sú príruby uťahované, musí byť namontované vhodné tesnenie na
zabezpečenie utesnenia.

2.1.7 Dotiahnite procesných závitových pripojení

Pri doťahovaní procesného závitového pripojenia Rosemount 2511:

• Na šesťhranný výčnelok hladinový spínač alebo posuvné puzdro použite

kľúč s otvoreným koncom.

• Nikdy neťahajte pomocou puzdra.

• Neprekračujte maximálny uťahovací moment 80 Nm.

2.1.8 Hygienické formy použitia

Potravinárske materiály sú vhodné na použitie pri bežných a
predvídateľných hygienických formách použitia (podľa smernice 1935/2004
čl. 3). V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne hygienické osvedčenia pre
Rosemount 2511.

2.1.9 Vibračné vidlice

Príručka so stručným návodom 11

Ohnutie, skrátenie alebo vysunutie vidlíc poškodí hladinový spínač.

A

C

B

Príručka so stručným návodom Október 2019

2.1.10 Otočné puzdro a orientačná značka vidlice

Puzdro hladinový spínač sa po namontovaní dá otočiť proti závitovému
spoju.

Obrázok 2-3: Otáčanie puzdra a orientačná značka vidlice

A. Závitové procesné pripojenie
B. Puzdro
C. Orientačná značka vidlice na šesťhrannom výstupku (alebo posuvnom

puzdre, ak je namontované)

2.1.11 Orientácia káblových priechodiek

Keď sa hladinový spínač montuje vodorovne, zaistite, aby káblové
priechodky smerovali nadol, aby sa zabránilo vniknutiu vody do krytu.
Nepoužité vstupy potrubí musia byť úplne zapečatené vhodnou uzatváracou
(zaslepovacou) zátkou.

2.1.12 Tesnenia

Na závitové procesné pripojenie aplikujte pásku z materiálu PTFE. Vyžaduje
sa to pre silo (alebo inú nádrž) na udržanie procesného tlaku.

2.1.13 Budúca údržba

Ak je prítomná korozívna atmosféra, odporúča sa namazať skrutky krytu
puzdra (veka). Pomôže to predchádzať ťažkostiam, keď bude potrebné kryt
počas údržbových prác odstrániť.

2.1.14 Spínací bod

Ťažké sypké materiály

Výstup signálu sa prepne, keď sú vidlice hladinový spínač pokryté na
niekoľko milimetrov.

Ľahké sypké materiály

Výstup signálu sa prepne, keď sú vidlice hladinový spínač pokryté na
niekoľko centimetrov.

12 Príručka so stručným návodom

A

B

C

E

F

G

D

OK

OK

H

Október 2019 Príručka so stručným návodom

2.2 Montáž hladinový spínač

Obrázok 2-4 ukazuje, ako by malo byť hladinový spínač namontované.

Obrázok 2-4: Správna a nesprávna montáž

A. Detekcia plného sila pomocou možnosti dĺžky vysunutej vidlice
B. Detekcia prázdneho sila pomocou možnosti dĺžky vysunutej vidlice
C. Možnosť posuvného puzdra

D. Sypké pevné látky sa ľahšie posúvajú smerom nadol, keď je zariadenie

namontované pod uhlom (odporúča sa)
E. Oceľový ochranný štít
F. Inštalácia v kužeľovej časti je vhodná iba pre pevné látky (prášok), ktoré

sa na vidliciach nebudú hromadiť

G. Nesprávna inštalácia – orientácia vidlice nedovoľuje, aby pevný materiál

prechádzal pomedzi vidlice. Skontrolujte, či je orientačná značka na

šesťhrane otočená smerom nahor alebo nadol

H. Nesprávna inštalácia – zásuvka je príliš dlhá a umožňuje pevnému

materiálu ľahko sa v nej hromadiť. Vidlice musia vyčnievať do sila

dostatočne na to, aby sa správne zistilia hladina

Príručka so stručným návodom 13

Príručka so stručným návodom Október 2019

3 Elektrická inštalácia

3.1 Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Nedodržanie týchto pokynov pre bezpečnú montáž a údržbu môže
zapríčiniť smrť alebo vážne poranenie.

• Zabezpečte, aby bol hladinový spínač nainštalovaný kvalifikovaným

personálom a v súlade s platným kódexom praxe.

• Hladinový spínač používajte iba podľa pokynov v tejto príručke. Ak tak

neurobíte, môže to narušiť ochranu poskytovanú hladinovým spínačom.

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

• V zariadeniach odolných voči výbuchu/vznieteniu, nezápalných/typu n a

v zariadeniach odolných voči vznieteniu prachu neodstraňujte kryt
puzdra, keď je hladinový spínač pod napätím.

• Kryt puzdra musí byť úplne zapadnutý, aby boli splnené požiadavky na

ochranu proti vznieteniu/výbuchu.

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne
poranenie.

• Vyhýbajte sa kontaktu s vodičmi a svorkami. Prívodné káble môžu byť

pod vysokým napätím, ktoré môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

• Uistite sa, že napájanie hladinového spínača je vypnuté a vedenia k

akémukoľvek inému externému zdroju energie sú počas zapájania
hladinového spínača odpojené alebo nie sú pod prúdom.

• Skontrolujte, či je zapojenie vhodné pre príslušný elektrický prúd a či je

izolácia vhodná vzhľadom na napätie, teplotu a prostredie.

3.2

Informácie o zapojení

Poznámka

Pozrite si Rosemount 2511 Údajový list výrobku , kde nájdete úplné
elektrické technické údaje.

3.2.1 Manipulácia

V prípade nesprávneho alebo hrubého zaobchádzania nie je možné zaručiť
elektrickú bezpečnosť zariadenia.

14 Príručka so stručným návodom

Október 2019 Príručka so stručným návodom

3.2.2 Ochranné uzemnenie

Pred elektrickou inštaláciou musí byť zariadenie pripojené k ochrannému
uzemňovaciemu terminálu vo vnútri krytu.

3.2.3 Inštalačné predpisy

Musia byť dodržané miestne nariadenia alebo predpisy VDE 0100 (predpisy
nemeckých elektrotechnikov).

Pri použití napájacieho napätia 24 V sa vyžaduje schválený napájací zdroj so
zosilnenou izoláciou k sieti.

3.2.4 Poistka

Použite poistku podľa schém zapojenia.
Podrobnosti nájdete v časti Zapojenie hladinový spínač.

3.2.5 Ochrana ističom zvyškového prúdu (RCCB)

V prípade poruchy musí byť distribučné napätie automaticky prerušené
ochranným spínačom RCCB, aby sa zabránilo nepriamemu kontaktu s
nebezpečným napätím.

3.2.6 Zdroj napájania

Spínač zdroja napájania

V blízkosti zariadenia musí byť vypínač napätia.

Napájacie napätie

Pred zapnutím zariadenia porovnajte použité napájacie napätie so
špecifikáciami uvedenými na elektronickom module a na výrobnom štítku.

3.2.7 Vedenie

Vedenia kabeláže

Priemer musí zodpovedať upínaciemu rozsahu použitej káblovej priechodky.
Prierez musí zodpovedať upínaciemu rozsahu pripojovacích svoriek a musí

sa zohľadniť maximálny prúd.
Celá kabeláž musí mať izoláciu vhodnú pre napätie najmenej 250 Vac.
Teplota musí byť najmenej 194 °F (90 °C).
Ak je elektrické rušenie silnejšie, ako je uvedené v normách o EMC, použite

tienený kábel. V opačnom prípade sa môže použiť netienený prístrojový
kábel.

Príručka so stručným návodom 15

Príručka so stručným návodom Október 2019

Schéma zapojenia

Elektrické zapojenie sa vykonáva podľa schémy zapojenia.

Vedenie káblov vo svorkovnici

Vedenia kabeláže musia byť odrezané na takú dĺžku, aby ich bolo možné
správne pripojiť k svorkovnici.

3.2.8 Káblové priechodky

Skrutková káblová priechodka a uzatváracia zátka musia mať nasledujúce
technické parametre:

• Krytie IP67

• Teplotný rozsah od -40 °C do +70 °C

• Certifikácia na použitie v oblasti s nebezpečenstvom výbuchu (podľa

toho, kde je jednotka nainštalovaná)

• Uvoľnenie pri potiahnutí

Zaistite, aby skrutková káblová priechodka bezpečne utesnila kábel a aby
bola dostatočne pevná, aby sa zabránilo vniknutiu vody. Nepoužité potrubie
a káblové prívody musia byť utesnené uzatváracou (zaslepovacou) zátkou.

Ak je zariadenie nainštalované s káblovými priechodkami dodanými z
výroby, pre kabeláž sa musí zabezpečiť prostriedok na uvoľnenie pri
potiahnutí.

Káblové priechodky a potrubné systémy pre ATEX alebo IECEx

Inštalácia musí byť v súlade s predpismi krajiny, v ktorej sa hladinový spínač
inštaluje.

Nepoužité vstupy musia byť uzavreté vhodnými uzatváracími
(zaslepovacími) zátkami.

Ak je to možné, musia sa použiť diely poskytnuté výrobcom.
Priemer kabeláže sa musí zhodovať s upínacím rozsahom káblovej svorky.
Ak sa nepoužívajú súčiastky dodávané z výroby, musia sa zabezpečiť

nasledujúce opatrenia:

• Diely musia mať osvedčenia zodpovedajúce osvedčeniu snímača hladiny

(certifikát a typ ochrany).

• Schválený teplotný rozsah musí byť medzi minimálnou okolitou teplotou

snímača hladiny a maximálnou teplotou okolia snímača hladiny zvýšenou
o 10 K.

• Diely sa musia namontovať podľa pokynov výrobcu.

16 Príručka so stručným návodom

A

Október 2019 Príručka so stručným návodom

3.2.9 Potrubný systém

Ak sa namiesto káblovej priechodky použije potrubný systém so závitom,
musia sa dodržiavať predpisy krajiny. Potrubie musí mať ½-palcový zúžený
závit NPT, ktorý sa zhoduje so vstupom potrubia so závitom NPT hladinový
spínač a dosahuje súlad s normou ANSI B 1.20.1. Nepoužité prívody potrubia
musia byť úplne zapečatené vhodnou uzatváracou (zaslepovacou) zátkou.

Potrubný systém pre FM

Musia sa dodržiavať predpisy krajiny. Tesnenia a uzatváracie (zaslepovacie)
zátky odolné voči vznieteniu musia mať príslušné typové schválenie a
teplotný rozsah najmenej -40 až 176 °F (–40 až +80 °C). Okrem toho musia
byť vhodné pre dané podmienky a správne nainštalované. Ak je to možné,
musia sa použiť pôvodné diely poskytnuté výrobcom.

3.2.10 Pripojovacie svorky

Pri príprave káblov na pripojenie ku svorkám musí byť izolácia vodičov
odizolovaná tak, aby neodhaľovala viac ako 0,31 palca (8 mm) medených
vlákien. Vždy skontrolujte, či je napájací zdroj odpojený alebo vypnutý, aby
ste zabránili kontaktu s nebezpečnými časťami pod prúdom.

3.2.11 Ochrana relé a tranzistorom

Zabezpečte ochranu kontaktov relé a výstupných tranzistorov, aby ste
ochránili zariadenie pred indukčnou prepäťovou záťažou.

3.2.12 Statický náboj

Rosemount 2511 musí byť uzemnený, aby sa zabránilo hromadeniu
statického náboja. Toto je zvlášť dôležité pri použití s pneumatickými
prepravnými a nekovovými kontajnermi.

3.2.13 Externý terminál vyrovnávania potenciálu

Prepojte s vyrovnávaním potenciálu zariadenia.

Obrázok 3-1: Externý terminál vyrovnávania potenciálu

A. Externý terminál vyrovnávania potenciálu na Rosemount 2511

Príručka so stručným návodom 17

1

2

3

4

5 678

B

A

Príručka so stručným návodom Október 2019

3.2.14 Uvedenie do prevádzky

Uvedenie do prevádzky sa musí vykonať s uzavretým vekom.

3.2.15 Otváranie veka

Pred otvorením veka sa uistite, že sa v ňom nenachádzajú žiadne prachové
usadeniny, žiadne častice zo vzduchu, ani nebezpečná atmosféra.

Keď sú obvody pod prúdom, neodstraňujte veko (kryt).

3.3 Zapojenie hladinový spínač

Obrázok 3-2: Pripojenie PCB

A. Svorky napájania a výstupu signálu
B. Svorka ochranného uzemnenia (PE)

Zapojenie relé univerzálneho napätia DPDT

Napájanie:

• 19 až 230 Vac (50/60 Hz) ±10 %

• 19 až 40 Vdc ±10 %

(1)

2 W

(1)

22 VA

Poistka na zdroji napájania: maximálne 10 A, rýchla alebo pomalá, HBC, 250
V

Výstup signálu, plávajúce relé DPDT:

• Maximálne 250 Vac, 8 A, neindukčný

• Maximálne 30 Vdc, 5 A, neindukčný

Poistka na výstupe signálu: maximálne 10 A, rýchla alebo pomalá, HBC, 250
V

(1) zahŕňa ±10 % podľa normy EN 61010

18 Príručka so stručným návodom

1 2 3 4 5 6 7 8

PE + -

L N

A

B

123

PE

+

-

A

Október 2019 Príručka so stručným návodom

Obrázok 3-3: Pripojenia napájania a signálového výstupu (univerzálne
napätie)

A. Zdroj napájania
B. Výstup signálu

Zapojenie 3-vodičového PNP

Napájanie:

• 18 až 50 Vdc ±10 %

(1)

• Maximálne vstupný prúd: 0,5 A

Poistka: maximálne 4 A, rýchla alebo pomalá, 250 V
Maximálny výstupný prúd: 0,4 A
Výstupné napätie sa rovná vstupnému napätiu, pokles <2,5 V

Obrázok 3-4 je príkladom pripojenia k PLC, relé a žiarovke.

Obrázok 3-4: Pripojenia napájacieho zdroja (3-vodičová verzia PNP)

A. Zaťaženie

Príručka so stručným návodom 19

B

A

Príručka so stručným návodom Október 2019

4 Konfigurácia

4.1 Nastavenie výstupu signálu

Vysoké nastavenie zabezpečenia proti zlyhaniu (FSH)

Ak sa na označenie plného sila používa hladinový spínač, nastavte ho na Fail
Safe High (Vysoké zabezpečenia proti zlyhaniu). Výpadok prúdu alebo

prerušenie vedenia sa považuje za signál plného sila (ako ochrana proti
preplneniu).

Nízke nastavenie zabezpečenia proti zlyhaniu (FSL)

Ak sa na označenie prázdneho sila používa hladinový spínač, nastavte ho na
Fail Safe Low (Nízke zabezpečenia proti zlyhaniu). Výpadok prúdu alebo
prerušenie vedenia sa považuje za signál prázdneho sila (ako ochrana proti
vysušeniu).

Obrázok 4-1: Nastavenie FSH alebo FSL

A. Nastavenie FSL (DIP-spínač v hornej polohe)
B. Nastavenie FSH (DIP-spínač v dolnej polohe)

Poznámka

Pozrite si Výstup signálu (logika prepínania), kde nájdete spôsob fungovania
FSH a FSL.

4.2

20 Príručka so stručným návodom

Citlivosť

hladinový spínač Je od výroby nastavené na vysokú citlivosť (poloha
prepínača B) a za normálnych okolností sa nemení. Ak má však sypký
materiál sklon k častému spekaniu alebo usadzovaniu, nastavenie prepínača
sa dá nastaviť na polohu A, čím sa zníži citlivosť sondy.

A

B

Október 2019 Príručka so stručným návodom

Obrázok 4-2: Nastavenia citlivosti

A. Nízka citlivosť: 150 g/l (9,5 lb/ft3)
B. Vysoká citlivosť: 30 g/l (1,9 lb/ft3) (predvolené výrobné nastavenie)

Príručka so stručným návodom 21

A

B

FSL FSH FSL FSH

3 4 53 4 5

345345

Príručka so stručným návodom Október 2019

5 Prevádzka

5.1 Výstup signálu (logika prepínania)

Obrázok 5-1: Logika prepínania (všetky verzie)

A. Relé DTPT
B. 3-vodičový PNP
C. LED bliká

D. LED sústavne svieti

Poznámka

Pozrite si Nastavenie výstupu signálu, kde nájdete informácie, ako vybrať
nastavenie FSH alebo FSL.

22 Príručka so stručným návodom

Október 2019 Príručka so stručným návodom

6 Údržba

6.1 Otváranie veka (krytu)

Pred otvorením veka z dôvodov údržby zvážte nasledujúce skutočnosti:

• Neodstraňujte veko, keď sú obvody pod napätím.

• Uistite sa, že nie sú prítomné žiadne usadeniny prachu ani prach

rozptýlený vo vzduchu.

• Zabezpečte, aby dážď nevnikal do vnútra krytu.

6.2 Pravidelné kontroly bezpečnosti

Aby sa zaistila stabilná bezpečnosť v nebezpečných prostrediach a elektrická
bezpečnosť, v závislosti od uplatnenia sa musia pravidelne kontrolovať
nasledujúce položky:

• Mechanické poškodenie alebo korózia kábeláže, alebo akýchkoľvek

iných komponentov (strana krytu a strana snímača).

• Dôkladné utesnenie procesného pripojenia, káblových priechodiek a

veka krytu.

• Správne pripojený externý PE kábel (ak je k dispozícii).

6.3 Čistenie

Ak si aplikácia vyžaduje čistenie, musí čistiaci prostriedok vyhovovať
materiálom jednotky (chemická odolnosť). Musíte vziať do úvahy najmä
tesnenie hriadeľa, tesnenie veka, káblovú priechodku a povrch jednotky.

Počas procesu čistenia vezmite do úvahy nasledovné:

• Čistiaci prostriedok sa do jednotky nemôže dostať cez tesnenie hriadeľa,

tesnenie veka alebo káblovú priechodku.

• Môže dôjsť k mechanickému poškodeniu tesnenia hriadeľa, tesnenia

veka, káblovej priechodky alebo iných častí.

Prípadné nahromadenie prachu na jednotke nezvyšuje maximálnu
povrchovú teplotu, a preto sa nesmie odstraňovať za účelom udržania
povrchovej teploty na nebezpečných miestach.

6.4

Príručka so stručným návodom 23

Skúška funkčnosti

V závislosti od uplatnenia sa môže vyžadovať pravidelná skúška funkčnosti.
Dodržiavajte všetky príslušné bezpečnostné opatrenia týkajúce sa

bezpečnosti práce (napr. elektrická bezpečnosť, procesný tlak atď.).

Príručka so stručným návodom Október 2019

Táto skúška nepreukáže, či je hladinový spínač dostatočne citlivý na to, aby
zmeral používaný materiál.

Funkčné skúšky sa vykonávajú zakrytím zubov vidlice vhodným tuhým
materiálom a monitorovaním, či nastane správna zmena výstupného signálu
z nekrytého na krytý.

6.5 Dátum výroby

Rok výroby je uvedený na výrobnom štítku.

6.6 Náhradné diely

Všetky náhradné diely nájdete v časti Rosemount 2511 Údajový list výrobku.

24 Príručka so stručným návodom

Október 2019 Príručka so stručným návodom

Príručka so stručným návodom 25

Príručka so stručným návodom Október 2019

26 Príručka so stručným návodom

Október 2019 Príručka so stručným návodom

Príručka so stručným návodom 27

Celosvetová centrála

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0127-2511*

Príručka so stručným návodom

00825-0127-2511, Rev. AA

Október 2019

Regionálna pobočka – Severná
Amerika

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Latinská
Amerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švajčiarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Regionálna pobočka – Ázia a
Tichomorie

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Blízky východ a
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]
[e-mail]

©

2019 Emerson. Všetky práva vyhradené.

Zmluvné podmienky predaja spoločnosti
Emerson sú k dispozícii na vyžiadanie. Logo
spoločnosti Emerson je ochranná známka a
servisná značka spoločnosti Emerson Electric Co.
Rosemount je značkou jednej spoločnosti zo
skupiny spoločností Emerson. Všetky ostatné
značky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.