Rosemount 2511 Manuals & Guides [sl]

Hladinové spínače pevných
látokRosemount™ 2511

Vibračná vidlica

Certifikácie produktu

00825-0227-2511, Rev AA

November 2019

Certifikácie produktu November 2019

1 Certifikácie výrobkov

1.1 Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Nedodržanie týchto pokynov pre bezpečnú montáž a údržbu môže
zapríčiniť smrť alebo vážne poranenie.

• Zabezpečte, aby bol hladinový spínač nainštalovaný kvalifikovaným

personálom a v súlade s platným kódexom praxe.

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

• V inštaláciách odolných voči výbuchu/vznieteniu a nezápalných

inštaláciách/inštaláciách typu n neodstraňujte kryt puzdra, keď je
hladinový spínač pod prúdom.

• Kryt puzdra musí byť úplne zapadnutý, aby boli splnené požiadavky na

ochranu proti vznieteniu/výbuchu.

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne
poranenie.

• Vyhýbajte sa kontaktu s vodičmi a svorkami. Prívodné káble môžu byť

pod vysokým napätím, ktoré môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

• Uistite sa, že napájanie hladinového spínača je vypnuté a vedenia k

akémukoľvek inému externému zdroju energie sú počas zapájania
hladinového spínača odpojené alebo nie sú pod prúdom.

• Skontrolujte, či je zapojenie vhodné pre príslušný elektrický prúd a či je

izolácia vhodná vzhľadom na napätie, teplotu a prostredie.

Prevádzkové úniky môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne zranenie.

• Zaistite, aby sa s hladinový spínač zaobchádzalo opatrne. Ak je procesné

tesnenie poškodené, zo sila (alebo inej nádoby) môže uniknúť plyn alebo
prach..

Nahradenie dielov neschválenými dielmi môže ohroziť bezpečnosť.
Oprava, napr. nahradenie komponentov atď., môže taktiež ohroziť
bezpečnosť a je vo všetkých prípadoch zakázaná.

• Neoprávnené zmeny produktu sú prísne zakázané, pretože môžu

neúmyselne a nepredvídateľne zmeniť výkon a ohroziť bezpečnosť.
Neoprávnené zmeny, ktoré narúšajú celistvosť zvarov alebo prírub, ako
napríklad vytváranie dodatočných otvorov, narúšajú celistvosť a
bezpečnosť produktu. Klasifikácie a certifikácie akýchkoľvek produktov,
ktoré boli poškodené alebo upravené bez predchádzajúceho písomného
súhlasu spoločnosti Emerson, strácajú platnosť. Akékoľvek ďalšie
používanie produktu, ktorý bol poškodený alebo upravený bez

2 Certifikácie produktu

November 2019 Certifikácie produktu

predchádzajúceho písomného súhlasu, je na vlastné riziko a výdavky
zákazníka.

VÝSTRAHA

Fyzický prístup

Neoprávnený personál môže potenciálne spôsobiť závažné škody a/alebo
nesprávnu konfiguráciu zariadení koncových používateľov. Mohlo by to byť
úmyselné alebo neúmyselné a je potrebné sa pred tým chrániť.

Fyzická bezpečnosť je dôležitou súčasťou akéhokoľvek bezpečnostného
programu a je základom ochrany vášho systému. Obmedzte fyzický prístup
neoprávneného personálu, aby sa ochránili aktíva koncových používateľov.
Platí to pre všetky systémy používané v rámci zariadenia.

POZOR

Produkty opísané v tomto dokumente NIE sú určené na jadrové
aplikácie.

• Použitie produktov, ktoré nie sú kvalifikované pre jadrové aplikácie,

v aplikáciách, ktoré vyžadujú technické prostriedky alebo produkty
kvalifikované pre jadrové aplikácie, môže spôsobiť nepresné merania.

• Informácie o produktoch Rosemount kvalifikovaných pre jadrové

aplikácie získate od vášho miestneho obchodného zástupcu spoločnosti
Emerson.

Osoby, ktoré manipulujú s výrobkami vystavenými nebezpečnej látke, sa
môžu vyhnúť zraneniam v prípade, ak sú patrične informované o
sprievodnom nebezpečenstve a rozumejú mu.

• Ak bol produkt, ktorý je predmetom vrátenia, vystavený nebezpečnej

látke v zmysle definície Orgánu pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri
práci (OSHA), k vracanému hladinovému spínaču sa musí povinne priložiť
kópia karty bezpečnostných údajov (SDS) pre každú identifikovanú
nebezpečnú látku.

1.2

Certifikácie produktu 3

Informácie o smernici Európskej únie

Kópiu prehlásenia o zhode s EÚ nájdete v časti Vyhlásenie o zhode EÚ.
Posledná revízia vyhlásenia o zhode EÚ sa nachádza na stránke

Emerson.com/Rosemount.

Certifikácie produktu November 2019

1.3 Osvedčenie o bežnom prostredí

Zariadenie hladinový spínač bolo štandardne skúšané a testované
v celonárodne uznávanom skúšobnom laboratóriu (NRTL) akreditovanom
Federálnou správou pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA), či
jeho dizajn vyhovuje základným elektrickým, mechanickým a požiarnym
požiadavkám.

4 Certifikácie produktu

November 2019 Certifikácie produktu

1.4 Inštalácia zariadenia v Severnej Amerike

Predpisy National Electrical Code® (NEC) v USA a Canadian Electrical Code
(CEC) v Kanade povoľujú používanie zariadení s označením oddielu v zónach
a zariadení s označením oddielu v divíziách. Príslušné označenia musia byť
vhodné pre oblasť klasifikácie a triedu plynov a teploty. Tieto informácie sú
jasne definované v príslušných pravidlách.

1.5 USA

1.5.1 USA Osvedčenie o bežnom prostredí

KZ

Zhrnutie certifikácií produktu:

Ochrana

ID projektu

Normy

Označenia

Bežné prostredie (bez klasifikácie, bezpečné
priestory)

3027841

FM trieda 3810: 2005

ANSI/NEMA® 250: 2003

ANSI/IEC 60529: 2004

Typ 4X a IP67

1.5.2 USA Certifikát odolnosti voči prachu

KB

Zhrnutie certifik

Ochrana

ID projektu

Normy

Označenia

Bezpečnostné pokyny

Certifikácie produktu 5

ácií produktu:

Odolnosť voči vznieteniu prachu

3027841

FM trieda 3600: 2011

FM trieda 3616: 2011

FM trieda 3810: 2005

ANSI/NEMA® 250: 2003

ANSI/IEC 60529: 2004

DIP / II, III / 1 / EFG

T** Ta=-40 °C až +60 °C

Typ 4X, IP67

Pozrite si Bezpečnostné pokyny pre nebezpečnú

oblasť

Certifikácie produktu November 2019

Špeciálna podmienka na bezpečné používanie (X)

Kód T triedy teploty nájdete v Tabuľka 1-1.

Tabuľka 1-1: Tepelné údaje

Maximálna
teplota okolitého
prostredia

140 °F (60 °C) 230 °F (110 °C) 239 °F (115 °C) T4A

Maximálna
teplota procesu

248 °F (120 °C) 248 °F (120 °C) T4

266 °F (130 °C) 266 °F (130 °C) T4

284 °F (140 °C) 284 °F (140 °C) T3C

302 °F (150 °C) 302 °F (150 °C) T3C

Maximálna
teplota povrchu

1.6 Kanada

1.6.1 Kanada − Osvedčenie o bežnom prostredí

KZ

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

ID projektu

Normy

Označenia

Bežné prostredie (bez klasifikácie, bezpečné
priestory)

3027841

CAN/CSA-C22.2 č. 61010-1-12

CAN/CSA-C22.2 č. 14-13

CAN/CSA-C22.2 č. 94-1-07/94-2-07

Norma UL č. 61010-1 (3. vydanie)

Norma UL č. 508 (17. vydanie)

Norma UL č. 50/50E

Typ 4, NEMA® 4, IP67

Trieda teploty
(systém oddielov)

6 Certifikácie produktu

November 2019 Certifikácie produktu

1.6.2 Kanada − certifikát odolnosti voči prachu

KB

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

ID projektu

Normy

Označenia

Bezpečnostné pokyny

Odolnosť voči vznieteniu prachu

3027841

CAN/CSA C22.2 č. 0-10

CAN/CSA C22-2 č. 61010-1-04

CAN/CSA C22-2 č. 25-1966 (R2009)

CAN/CSA C22.2 č. 94-M91 (R2011)

CAN/CSA E1241-1-1-02 (R2006)

CAN/CSA C22.2 č. 60529: 10

CAN/CSA-C22.2 č. 60079-31: 12

Trieda II, oddiel 1, skupiny E, F a G

Trieda III: Ex DIP A20/21

T150 ˚C

Typ 4X, IP66

Pozrite si Bezpečnostné pokyny pre nebezpečnú

oblasť

1.7 Európa

1.7.1 ATEX − certifikát odolnosti voči prachu

ND

Zhrnutie certifik

Ochrana

Certifikát

Normy

Označenia

Teplota

Bezpečnostné pokyny

Certifikácie produktu 7

ácií produktu

Podľa krytu

BVS 19 ATEX E 074

EN60079-0: 2012 + A11: 2012

EN 60079-31: 2014

II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

Pozrite si Tabuľka 1-2

Pozrite si Bezpečnostné pokyny pre nebezpečnú

oblasť

Certifikácie produktu November 2019

Tabuľka 1-2: Tepelné údaje

Povolená teplota

(1)

okolia

-40 °C...+60 °C -40 °C… +110 °C 115 °C

(1) Na kryte elektroniky (zóna 21).

Povolená teplota
procesu

-40 °C… +120 °C 120 °C

-40 °C… +130 °C 130 °C

-40 °C… +140 °C 140 °C

-40 °C… +150 °C 150 °C

Maximálna povrchová teplota krytu elektroniky s tepelnou poistkou je 117
°C.

Maximálna povolená teplota pri zmene medzi pripojením a krytom je +80 °C.

1.8 Medzinárodné

1.8.1 IECEx − certifikát odolnosti voči prachu

NK

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Normy

Označenia

Teplota

Bezpečnostné pokyny

Podľa krytu

IECEx BVS 19.0070

IEC 60079-0: 2011

IEC 60079-31: 2013

Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

Pozrite si Tabuľka 1-3

Pozrite si Bezpečnostné pokyny pre nebezpečnú

oblasť

Maximálna teplota
povrchu

8 Certifikácie produktu

November 2019 Certifikácie produktu

Tabuľka 1-3: Tepelné údaje

Povolená teplota

(1)

okolia

-40 °C...+60 °C -40 °C… +110 °C 115 °C

(1) Na kryte elektroniky (zóna 21).

Povolená teplota
procesu

-40 °C… +120 °C 120 °C

-40 °C… +130 °C 130 °C

-40 °C… +140 °C 140 °C

-40 °C… +150 °C 150 °C

Maximálna teplota
povrchu

Maximálna povrchová teplota krytu elektroniky s tepelnou poistkou je 117
°C.

Maximálna povolená teplota pri zmene medzi pripojením a krytom je +80 °C.

Certifikácie produktu 9

Certifikácie produktu November 2019

1.9 Bezpečnostné pokyny pre nebezpečnú oblasť

Bezpečnostné pokyny sa týkajú zariadenia Rosemount 2511 s kódmi
certifikácie produktu KB, ND, NK v čísle modelu.

1.9.1 Bezpečnosť mechanickej inštalácie

1. Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať vhodne vyškolený personál
podľa zaužívaných zásad príslušného odvetvia.

2. Kryt na ochranu pred poveternostnými vplyvmi je možné používať
iba v zóne 22.

3. Je potrebné dbať na to, aby bol hladinový spínač chránený pred
nárazom, ktorý by mohol spôsobiť poškodenie a stať sa zápalným
zdrojom v dôsledku iskrenia vznikajúceho trením.

4. Závit procesného pripojenia utesnite teflónovou páskou, aby sa
zachoval procesný tlak.

5. Prípustný relatívny tlak je -0,2 až +0,1 bar. Toto je definované v
smernici EÚ 2014/34/EÚ (pre osvedčenia ATEX) a norme IEC 60079-0
(pre osvedčenia IECEx).

1.9.2 Bezpečnosť elektrickej inštalácie

1. Zapojenie tohto zariadenia musí vykonať vhodne vyškolený personál
v súlade so zaužívaným zásadami v odbore.

2. Celá kabeláž musí mať izoláciu vhodnú pre najmenej 250 Vac.
Klasifikácia teploty musí byť najmenej 194 °F (90 °C)..

3. Pripojte externú svorku na vyrovnávanie potenciálu k uzemneniu
zariadenia..

4. Počas uvádzania do prevádzky majte vždy namontované veko (kryt).

5. Pokiaľ sú obvody pod prúdom, neodstraňujte veko (kryt).

6. Pred odstránením veka (krytu) puzdra sa uistite, že sa na ňom
nenachádzajú usadeniny prachu a že vo vzduchu nie je rozvírený
prach.

1.9.3 Káblové spojky, vedenia a zaslepovacie zátky

1. Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať vhodne vyškolený personál
podľa zaužívaných zásad príslušného odvetvia.

2. Nepoužité vstupy potrubí uzavrite vhodnými záslepkami.

3. Pokiaľ je to možné, používajte iba diely dodávané z výroby.

10 Certifikácie produktu

November 2019 Certifikácie produktu

4. Ak je hladinový spínač nainštalovaný s káblovými priechodkami
dodávanými z výroby, pre kabeláž musí byť k dispozícii vhodný
prostriedok na uvoľnenie pri potiahnutí.

5. Priemer kábla sa musí zhodovať s upínacím rozsahom káblovej
svorky.

6. V prípade súčastí, ktoré sa nedodávajú z výroby, je zodpovednosťou
inštalačného technika, aby boli dodržané tieto zásady:

• Súčasti musia mať osvedčenie a typ ochrany, ktorý je

ekvivalentný osvedčeniu hladinového spínača.

• Súčasti musia mať rozsah teploty okolia, ktorý je v súlade so

špecifikáciou hladinového spínača plus 10 Kelvínov.

• Súčasti sa musia inštalovať v súlade s pokynmi na inštaláciu od

výrobcov dielov.

Certifikácie produktu 11

Certifikácie produktu November 2019

1.10 Vyhlásenie o zhode EÚ

Obrázok 1-1: Vyhlásenie o zhode EÚ (strana 1)

12 Certifikácie produktu

November 2019 Certifikácie produktu

Obrázok 1-2: Vyhlásenie o zhode EÚ (strana 2)

Certifikácie produktu 13

Certifikácie produktu November 2019

Obrázok 1-3: Vyhlásenie o zhode EÚ (strana 3)

14 Certifikácie produktu

November 2019 Certifikácie produktu

Certifikácie produktu 15

Certifikácie produktu November 2019

16 Certifikácie produktu

November 2019 Certifikácie produktu

Certifikácie produktu 17

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2511

List of Rosemount 2511 Parts with China RoHS Concent ration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Hazardous Subst ances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

OOO

O

壳体组件

Housing
Assembly

OOOOO

XXOOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of

GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

X

X X

Process Connection /
Extension

过程连接/扩展部件

Certifikácie produktu November 2019

1.11 Čínska norma RoHS

18 Certifikácie produktu

November 2019 Certifikácie produktu

Certifikácie produktu 19

*00825-0227-2511*

Certifikácie produktu

00825-0227-2511, Rev. AA

November 2019

Celosvetová centrála

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Latinská
Amerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švajčiarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Severná
Amerika

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Ázia a
Tichomorie

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Blízky východ a
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Všetky práva vyhradené.

Zmluvné podmienky predaja spoločnosti
Emerson sú k dispozícii na vyžiadanie. Logo
spoločnosti Emerson je ochranná známka a
servisná značka spoločnosti Emerson Electric Co.
Rosemount je značkou jednej spoločnosti zo
skupiny spoločností Emerson. Všetky ostatné
značky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.