Rosemount 2511 Manuals & Guides [cs]

Průvodce rychlým uvedením do provozu

00825-0117-2511, Rev AA

Spínač hladiny pevných látek
Rosemount™ 2511

Vibrační vidlice

Říjen 2019

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

Obsah

Úvod............................................................................................................................................ 3

Mechanická montáž..................................................................................................................... 8

Elektrická instalace.....................................................................................................................13

Konfigurace................................................................................................................................19

Provoz........................................................................................................................................21

Údržba....................................................................................................................................... 22

2 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

1 Úvod

spínač hladiny dokáže detekovat přítomnost či nepřítomnost procesního
média v místě montáže a ohlásí to jako spínaný elektrický výstup.

Poznámka

Další jazykové verze Průvodce rychlým uvedením do provozu lze najít na
adrese Emerson.com/Rosemount.

1.1 Bezpečnostní zprávy

OZNÁMENÍ

Před zahájením práce se zařízením si prostudujte tuto příručku. Z důvodu
zajištění bezpečnosti osob i celého systému a dosažení optimálního výkonu
výrobku je nutné před instalací nebo prováděním údržby tohoto výrobku
porozumět obsahu tohoto návodu.

Kontakty na technickou podporu jsou uvedeny níže:

Zákaznické centrum

Technická podpora, cenové nabídky a otázky související s objednávkami.

• USA – 1 800 999 9307 (od 7:00 do 19:00 hodin CST)

• Asie a Pacifik – 65 777 8211

Centrála pro Severní Ameriku

Požadavky na servis zařízení

• 1 800 654 7768 (24 hodin denně – včetně Kanady)

• Mimo uvedená území kontaktujte obchodního zástupce společnosti

Emerson.

VAROVÁNÍ

Fyzický přístup

Neoprávněné osoby mohou způsobit vážné poškození a/nebo konfiguraci
zařízení koncových uživatelů. Může k tomu docházet záměrně i neúmyslně
a je potřeba učinit potřebná opatření.

Fyzická bezpečnost je důležitou součástí jakéhokoli bezpečnostního
programu a zásadním pravidlem pro ochranu vašeho systému. Zamezte
fyzickému přístupu nepovolaných osob, abyste ochránili majetek koncových
uživatelů. To platí pro všechny systémy používané v rámci zařízení.

Průvodce rychlým uvedením do provozu 3

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

VAROVÁNÍ

Nedodržení bezpečnostních pokynů pro instalaci a servis může mít za
následek smrt nebo vážné zranění.

• Ujistěte se, že snímač hladiny je nainstalován kvalifikovaným personálem

a v souladu s platným kodexem praxe.

• Používejte snímač hladiny pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.

Pokud tak neučiníte, může to narušit ochranu poskytovanou snímačem
hladiny.

Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.

• Při montážích odolných proti výbuchu / ohnivzdorných a nehořlavých /

typu n a prachuvzdorných neodstraňujte kryt pouzdra při zapnutém
napájení spínač hladiny.

• Kryt těla musí být zcela zapojen, aby splnil požadavky na odolnost proti

ohni/výbuchu.

Zasažení elektrickým proudem může mít za následek smrt nebo vážné
zranění.

• Nedotýkejte se svodů a svorek. Vysoké napětí, které může být přítomno

na svodech, může způsobit zasažení elektrickým proudem.

• Ujistěte se, že je snímač napájení vypnutý a že vedení připojené

k jakémukoli jinému externímu kabelu je během zapojení snímače
hladiny odpojeno nebo není napájeno.

• Ujistěte se, že zapojení je vhodné pro elektrický proud a izolace je

vhodná pro dané napětí, teplotu a prostředí.

Provozní netěsnosti můžou mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• ujistit se, že s spínač hladiny je zacházeno opatrně. Pokud je procesní

těsnění poškozeno, plyn nebo prach může uniknout ze sila (nebo jiné
tlakové nádoby).

Jakékoli použití neoriginálních součástí může ohrozit bezpečnost
přístroje. Opravy, jako např. výměny součástí, mohou rovněž ohrozit
bezpečnost přístroje, a proto nejsou za žádných okolností povoleny.

• Nepovolené změny výrobku jsou přísně zakázány, jelikož mohou

neúmyslně a nepředvídatelně změnit provozní vlastnosti a ohrozit
bezpečnost. Nepovolené změny, které narušují integritu svarů nebo
přírub, jako například dodatečné díry, ohrožují integritu výrobku a jeho
bezpečnost. Jmenovité hodnoty zařízení a certifikace ztrácejí svoji
platnost, pokud byl výrobek poškozen nebo modifikován bez
předchozího písemného povolení společnosti Emerson. Jakékoli další

4 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

používání výrobku, který byl poškozen nebo upraven bez předchozího
písemného souhlasu, je výhradně na vlastní riziko a náklady zákazníka.

POZOR

Výrobky popsané v tomto dokumentu NEJSOU určeny pro využití
v jaderném průmyslu.

• Použití výrobků, které nejsou určené pro jaderný průmysl, může

v aplikacích jaderného průmyslu způsobit nepřesné odečty.

• Chcete-li získat informace týkající se zařízení Rosemount certifikovaných

pro jaderný průmysl, kontaktujte svého obchodního zástupce Emerson.

Jednotlivci, kteří zacházejí s výrobky vystavenými nebezpečné látce,
mohou zabránit zranění, pokud jsou informováni o nebezpečí a rozumějí
mu.

• Pokud byl vrácený výrobek vystaven nebezpečné látce, jak je definováno

Agenturou pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (OSHA), musí být
k vrácenému snímači hladiny přiložena kopie požadovaného datového
bezpečnostního listu (SDS) pro každou identifikovanou nebezpečnou
látku.

1.2 Aplikace

Spínač hladiny pevných látek Rosemount™ 2511 se používá k monitorování
hladiny sypkých materiálů ve všech typech kontejnerů a sil.

spínač hladiny lze použít pro všechny typy prachových a sypkých materiálů,
které mají hustotu vyšší než 30 g/l (1,9 lb/ft3) a nemají sklon ke tvorbě krust
nebo usazenin.

Typické aplikace zahrnují:

• stavební materiály
— vápno, extrudovaná polystyrenová pěna (XPS), formovací písek

apod.;

• jídlo a nápoje
— mléko v prášku, mouka, sůl apod.;

• plasty
— plastové granuláty apod.;

• dřevo;

• chemikálie.

spínač hladiny má závitové či přírubové procesní připojení nebo připojení Tri­Clamp na silo (nebo jinou tlakovou nádobu). Lze jej namontovat na boční

Průvodce rychlým uvedením do provozu 5

A

B

C

C

C

C

D

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

stranu sila tak, aby byl spínač na úrovni s monitorovaným limitem plnění.
Případně, pokud má prodlouženou délku, namontujte jej svisle na horní
stranu sila k monitorování maximálního limitu plnění.

Délka vidlice může být až 157,5 palce (4 m) s prodlouženou trubicí.
Doporučuje se používat posuvné pouzdro tak, aby bylo možné jednoduše

měnit spínací bod během provozu spínač hladiny.

Obrázek 1-1: Typické způsoby montáže

A. Rosemount 2511 s prodlouženou délkou trubice vidlice
B. Rosemount 2511 s prodlouženou délkou trubice vidlice a prodlouženou

termální trubicí

C. Rosemount 2511 se standardní délkou vidlice

D. Volitelné posuvné pouzdro

6 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

1.3 Zásady měření

S využitím principu nastavitelné vidlice piezoelektrické krystaly rozkmitávají
vidlice na jejich vlastní frekvenci. Změny oscilační frekvence jsou neustále
elektronikou monitorovány v závislosti na tom, zda je vidlice zakryta nebo
nezakryta látkou v pevném skupenství.

Pokud v tlakové nádobě (sile) látka v pevném skupenství klesne z úrovně
vidlice, způsobuje to změny oscilační frekvence, což je pak detekováno
elektronikou, a výstup signálu začne indikovat „nezakrytý“ stav.

Pokud v tlakové nádobě (sile) do vidlice zasahuje látka v pevném skupenství,
způsobuje to změny oscilační frekvence, což je pak detekováno
elektronikou, a výstup signálu začne indikovat „zakrytý“ stav.

Elektrický výstup se mění v závislosti na elektronice, která byla ke snímači
Rosemount 2511 objednána.

Průvodce rychlým uvedením do provozu 7

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

2 Mechanická montáž

2.1 Doporučení pro montáž

Před montáží spínač hladiny na silo (nebo na jinou tlakovou nádobu) si
projděte bezpečnostní a předmontážní sekci.

2.1.1 Bezpečnost

Všeobecná bezpečnost

1. Montáž tohoto zařízení by měla být prováděna pouze školenými
osobami, v souladu s platným kodexem práce..

2. Pokud je pravděpodobné, že zařízení přijde do styku s nebezpečnými
látkami, je na zodpovědnosti uživatele zařízení provést vhodná
opatření, která by zabránila přímému poškození, a tím zajistila, že typ
ochrany nebude ohrožen..

a. Nebezpečné látky: např. kyseliny nebo plyny, které mohou

poškodit kovy, nebo přípravky, které mohou poškodit
polymerní materiály..

b. Vhodná opatření: např. pravidelné kontroly jako součást

rutinní kontroly nebo zjištění odolnosti vůči vybraným
chemikáliím z listu materiálových dat..

3. Odpovědností montážního pracovníka je:

a. přijmout ochranná opatření, jako například montáž úhlového

štítu (obrácený tvar V) na silo nebo výběr možnosti
prodloužené trubice, pokud je mechanická síla vysoká;.

b. ujistit se, že procesní připojení je utaženo správným točivým

momentem a utěsněno tak, aby se zabránilo procesním
únikům;.

4. Technické údaje

a. Rosemount 2511 Datový list produktu – obsahuje veškeré

technické specifikace. Viz Emerson.com/Rosemount pro další
jazykové verze.

Bezpečnost v nebezpečném prostředí

Rosemount 2511 Certifikace produktu – obsahuje bezpečnostní instrukce
a kontrolní výkresy pro montáže v nebezpečných prostředích. Viz

Emerson.com/Rosemount pro další jazykové verze.

8 Průvodce rychlým uvedením do provozu

B

A

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

2.1.2 Mechanické zatížení

Zatížení v montážním bodě nesmí přesáhnout hodnotu 300 Nm
(Rosemount 2511 s prodlouženou délkou vidlice).

Obrázek 2-1: Maximální mechanické zatížení

A. Montážní bod
B. Mechanické zatížení

2.1.3 Vertikální instalace

Tabulka 2-1 udává maximální délky vidlic a odpovídající maximální odchylky

od normální vertikální instalace.

Tabulka 2-1: Maximální vertikální odchylka

Průvodce rychlým uvedením do provozu 9

Maximální odchylka Maximální délka vidlice

5° 157,5 palce (4 000 mm)

45° 47,24 palce (1 200 mm)

> 45° 23,62 palce (600 mm)

A

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

2.1.4 Místo montáže

Pro stanovení vhodného místa montáže si vezměte dostatek času. Vyhněte
se montáži snímače spínač hladiny v blízkosti čerpacích míst, vnitřních
konstrukcí a zdí sila (nebo jiných tlakových nádob). Při montáži verze spínač
hladiny s prodlouženou délkou je velmi důležité zvážit stav vnitřních
konstrukcí. Tlačením spínač hladiny do malých nebo těsných prostor se
riskuje poškození snímače a narušení jeho ochranné funkce.

2.1.5 Posuvné pouzdro

Utáhněte oba šrouby M8 krouticím momentem o velikosti 20 Nm, chcete-li
správně nastavit těsnění. Udržujte procesní tlak. Viz Obrázek 2-2.

Obrázek 2-2: Posuvné pouzdro, šrouby M8

A. Dva šrouby M8

2.1.6 Montáž na přírubu

Vhodné těsnění musí být namontováno tak, aby byly připojené příruby
utěsněny.

2.1.7 Utahování provozních přípojek se závitem

Při utahování provozních přípojek se závitem u Rosemount 2511:

• Použijte klíč s otevřeným koncem na šestihranném výčnělku spínač

hladiny nebo posuvnou objímku.

• Nikdy utahujte za pomoci skříně.

• Nepřekračujte maximální točivý moment 80 Nm.

2.1.8 Hygienické aplikace

Potravinářské materiály jsou vhodné pro použití v běžných
a předvídatelných hygienických aplikacích (podle směrnice 1935/2004 čl. 3).
V současnosti neexistují žádné hygienické certifikáty ke snímači Rosemount

2511.

2.1.9 Vibrační vidlice

10 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Ohnutím, zkrácením nebo prodloužením vidlic se poškodí spínač hladiny.

A

C

B

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

2.1.10 Otočná skříň a značka pro orientaci vidlice

Skříň spínač hladiny lze po montáži otočit proti závitovému spojení.

Obrázek 2-3: Otáčení skříně a značka pro orientaci vidlice

A. Provozní přípojka se závitem
B. Skříň
C. Značka pro orientaci vidlice na šestihranném výčnělku (nebo posuvné

objímce, je-li namontována)

2.1.11 Orientace kabelových průchodek

Pokud je spínač hladiny namontován vodorovně, ujistěte se, zda kabelové
průchodky míří směrem dolů tak, aby se zabránilo průniku vody dovnitř těla
průchodky. Nepoužité vstupy potrubí musí být kompletně utěsněny
vhodnou záslepkou.

2.1.12 Těsnění

Aplikujte teflonovou pásku (PTFE) na závitové procesní spojení. Toto je
vyžadováno pro údržbu provozního tlaku sila (nebo jiné tlakové nádoby).

2.1.13 Budoucí údržba

Doporučuje se mazat šrouby krytu těla (víka), pokud jsou šrouby vystaveny
koroznímu prostředí. To pomůže předejít problémům v situacích, kdy musí
být kryt odstraněn během úkonů údržby.

2.1.14 Spínací bod

Těžké sypké materiály

Výstup signálu sepne, jakmile jsou vidlice spínač hladiny zakryty několika
milimetry.

Lehké sypké materiály

Výstup signálu sepne, jakmile jsou vidlice spínač hladiny zakryty několika
centimetry.

Průvodce rychlým uvedením do provozu 11

A

B

C

E

F

G

D

OK

OK

H

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

2.2 Montáž spínač hladiny

Obrázek 2-4 zobrazuje správnou montáž spínač hladiny.

Obrázek 2-4: Správná a nesprávná montáž

A. Detekce plného sila využívající možnosti prodloužené délky vidlice
B. Detekce prázdného sila využívající možnosti prodloužené délky vidlice
C. Možnost posuvné objímky

D. Sypké látky snáze kloužou směrem dolů, je-li zařízení namontováno pod

určitým úhlem (doporučeno).
E. Ocelový ochranný štít
F. Instalace v kuželové části je vhodná pouze pro pevné látky (prášek), které

se na vidlicích neusazují.

G. Nesprávná instalace – orientace vidlice neumožňuje průchod pevných

látek skrze vidlici. Zkontrolujte, zda orientační značka na šestihranu

směřuje nahoru či dolů.

H. Nesprávná instalace – zásuvka je příliš dlouhá a umožňuje, aby se v ní

pevné látky snadno nahromadily. Pro správnou detekci hladiny musí

vidlice dostatečně vyčnívat do sila.

12 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

3 Elektrická instalace

3.1 Bezpečnostní zprávy

VAROVÁNÍ

Nedodržení bezpečnostních pokynů pro instalaci a servis může mít za
následek smrt nebo vážné zranění.

• Ujistěte se, že snímač hladiny je nainstalován kvalifikovaným personálem

a v souladu s platným kodexem praxe.

• Používejte snímač hladiny pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.

Pokud tak neučiníte, může to narušit ochranu poskytovanou snímačem
hladiny.

Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.

• Při montážích odolných proti výbuchu / ohnivzdorných a nehořlavých /

typu n a prachuvzdorných neodstraňujte kryt pouzdra při zapnutém
napájení spínač hladiny.

• Kryt těla musí být zcela zapojen, aby splnil požadavky na odolnost proti

ohni/výbuchu.

Zasažení elektrickým proudem může mít za následek smrt nebo vážné
zranění.

• Nedotýkejte se svodů a svorek. Vysoké napětí, které může být přítomno

na svodech, může způsobit zasažení elektrickým proudem.

• Ujistěte se, že je snímač napájení vypnutý a že vedení připojené

k jakémukoli jinému externímu kabelu je během zapojení snímače
hladiny odpojeno nebo není napájeno.

• Ujistěte se, že zapojení je vhodné pro elektrický proud a izolace je

vhodná pro dané napětí, teplotu a prostředí.

3.2

Pokyny pro elektrické zapojení

Poznámka

Viz Rosemount 2511 Datový list produktu pro úplné elektrické specifikace.

3.2.1 Manipulace

V případě nesprávného zacházení nebo manipulace s nedbalostí nelze
zaručit elektrickou bezpečnost zařízení.

Průvodce rychlým uvedením do provozu 13

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

3.2.2 Ochranné uzemnění

Před jakoukoli elektrickou instalací musí být zařízení připojeno k ochranné
uzemňovací svorce uvnitř skříně.

3.2.3 Regulace montáže

Místní regulace nebo VDE 0100 (regulace německých elektrotechnických
inženýrů) musí být dodržovány.

Pokud se používá napájecí napětí o hodnotě 24 V, je vyžadován schválený
zdroj napájení se zesílenou izolací.

3.2.4 Pojistka

Použijte pojistku, jak je uvedeno ve schématu zapojení.
Více informací viz Zapojení spínač hladiny.

3.2.5 Ochrana jističe proti zbytkovému proudu (RCCB)

V případě poruchy musí být zdroj napětí automaticky vypnut pomocí
spínače ochrany jističe RCCB, který chrání proti nepřímému kontaktu
s nebezpečnými napětími.

3.2.6 Napájecí zdroj

Spínač zdroje napájení

Spínač odpojení napětí se musí nacházet v blízkosti zařízení.

Napájecí napětí

Před zapnutím zařízení srovnejte používané napájecí napětí s dodanými
specifikacemi na elektronickém modulu a výrobním štítku.

3.2.7 Zapojení

Zapojení kabelů

Průměr kabelu musí odpovídat upínacímu rozsahu použité kabelové
průchodky.

Průřez musí odpovídat upínacímu rozsahu svorek zapojení a maximálnímu
přípustnému proudu.

Všechny kabely musí mít izolaci vhodnou nejméně pro 250 Vac (střídavé
napětí).

Teplota musí být alespoň 194 °F (90 °C).
Pokud se vyskytuje elektrické rušení, které je vyšší než je uvedeno ve

standardech EMC, použijte ochranný kabel. V jiném případě lze použít
instrumentální kabel bez ochrany.

14 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Schéma zapojení

Elektrická zapojení jsou zapojena v souladu se schématem zapojení.

Navedení kabelů do svorkovnice

Zapojovací kabely musí být dostatečně dlouhé na to, aby správně pasovaly
do svorkovnice.

3.2.8 Průchodky

Závitové kabelové průchodky a zaslepovací zástrčky musí mít následující
specifikaci:

• Stupeň ochrany proti vniknutí IP67

• Teplotní rozsah od −40 °C do +70 °C

• Certifikace nebezpečných prostor (v závislosti na místě montáže

jednotky)

• Odlehčení tahu

Ujistěte se, že kabelová průchodka je bezpečně utěsněna a je pevně
dotažena proti průniku vody. Nepoužité potrubí nebo kabelové vstupy musí
být utěsněno zaslepovací zástrčkou.

Odlehčení zátěže musí být poskytováno pro provozní kabelové zapojení při
montáží zařízení s továrními kabelovými průchodkami.

Kabelové průchodky a potrubní systém pro ATEX a IECEx

Montáž musí probíhat v souladu s regulacemi daného státu, kde je montáž
spínač hladiny prováděna.

Nepoužité vstupy musí být vhodně uzavřeny jmenovitými zaslepovacími
zástrčkami.

Musí být použity tovární díly, pakliže jsou k dispozici.
Průměr kabelu musí odpovídat upínacímu rozsahu kabelové objímky.
Pokud nejsou použity tovární díly, musí být zajištěno následující:

• Díly musí být adekvátně schváleny pro patřičnou úroveň snímače

(certifikát a typ ochrany).

• Dovolený teplotní rozsah se musí pohybovat mezi minimální a maximální

pokojovou teplotou snímače zvýšenou o 10 K.

• Díly musí být namontovány v souladu s pokyny výrobce.

3.2.9 Potrubní systém

Pokud je používán závitový potrubní systém místo kabelových průchodek,
musí být dodržovány regulace daného státu. Potrubí musí mít závit ½ palce ,
NPT zkosený závit musí odpovídat vstupnímu potrubí s NPT závitem snímače

Průvodce rychlým uvedením do provozu 15

A

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

spínač hladiny a odpovídat ANSI B 1.20.1. Použité vstupní potrubí musí být
pevně dotaženo kovovou zaslepovací zástrčkou.

Potrubní systém pro FM

Regulace daného státu musí být dodržovány Žáruvzdorná těsnění
a zaslepovací zástrčky musí mít patřičný typ povolení a teplotní rozsah
alespoň −40 až 176 °F (–40 až +80 °C). Navíc musí být vhodná pro dané
podmínky a být správně namontována. Musí být použity poskytnuté
originální díly výrobce tam, kde je to dostupné.

3.2.10 Připojovací svorky

Při přípravě kabelových vodičů pro připojení ke svorkám musí být izolace
vodičů odkryta tak, aby se neobnažilo více než 0,31 palce (8 mm) měděných
vláken. Vždy zkontrolujte, zda je napájení odpojeno nebo vypnuto, aby
nedošlo k nebezpečnému kontaktu s částmi pod napětím.

3.2.11 Ochrana relé a tranzistorů

Zajištění ochrany kontaktů relé a výstupních tranzistorů pro ochranu zařízení
před indukčními přepěťovými rázy.

3.2.12 Statický výboj

Rosemount 2511 musí být patřičně uzemněn, aby se předešlo vzniku
statické elektřiny. To je zvláště důležité pro aplikace s pneumatickými
dopravníky a kontejnery z nekovového materiálu.

3.2.13 Externí ekvipotenciální spojovací svorka

Připojte k ekvipotenciálnímu spojení závodu.

Obrázek 3-1: Externí ekvipotenciální spojovací svorka

A. Ekvipotenciální spojovací svorka na Rosemount 2511

3.2.14 Uvedení do provozu

Uvedení do provozu musí být prováděno s uzavřeným víkem.

16 Průvodce rychlým uvedením do provozu

1

2

3

4

5 678

B

A

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

3.2.15 Otevření víka

Před otevřením víka se ujistěte, že nejsou přítomny žádné nánosy prachu,
žádný vzdušný prach ani žádný nebezpečný vzduch.

Nesnímejte víko (kryt), dokud jsou obvody pod napětím.

3.3 Zapojení spínač hladiny

Obrázek 3-2: desek plošných spojů (DPS)

A. Svorky napájení a výstupu signálu
B. Svorka ochranného uzemnění (ochranná zem)

Zapojení relé DPDT s univerzálním napětím

Napájecí zdroj:

• Od 19 do 230 Vac (50/60 Hz) ±10%

• Od 19 do 40 Vdc ±10%

(1)

2 W

(1)

22 VA

Pojistka zdroje napájení: maximálně 10 A, rychlá nebo pomalá, HBC, 250 V
Výstup signálu, plovoucí relé DPDT:

• Maximálně 250 Vac, 8 A, neinduktivní

• Maximálně 30 Vdc, 5 A, neinduktivní

Pojistka na výstupu signálu: maximálně 10 A, rychlá nebo pomalá, HBC, 250
V

(1) zahrnuje ±10% z EN 61010

Průvodce rychlým uvedením do provozu 17

1 2 3 4 5 6 7 8

PE + -

L N

A

B

123

PE

+

-

A

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

Obrázek 3-3: Zapojení napájení a výstupu signálu (Univerzální napětí)

A. Napájecí zdroj
B. Výstup signálu

Zapojení 3vodičového PNP

Napájecí zdroj:

• Od 18 do 50 Vdc ±10%

(1)

• Maximální vstupní proud: 0,5 A

Pojistka: maximálně 4 A, rychlá nebo pomalá, 250 V
Maximální výstupní proud: 0,4 A
Výstupní napětí rovno vstupnímu napětí, pokles <2,5 V

Obrázek 3-4 je příklad zapojení k PLC, relé a žárovce.

Obrázek 3-4: Zapojení zdroje napájení (3vodičová verze PNP)

A. Zátěž

18 Průvodce rychlým uvedením do provozu

B

A

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

4 Konfigurace

4.1 Nastavení výstupu signálu

Nastavení FSH (Fail Safe High)

Pokud se spínač hladiny používá pro indikaci plného sila, nastavte na Fail
Safe High. Porucha napájení nebo přerušení vedení se považuje za signál

plného sila (jako ochrana proti přeplnění).

Nastavení FSL (Fail Safe Low)

Pokud se spínač hladiny používá pro indikaci prázdného sila, nastavte na Fail
Safe Low. Porucha napájení nebo přerušení vedení se považuje za signál

prázdného sila (jako ochrana proti běhu nasucho).

Obrázek 4-1: Nastavení FSH nebo FSL

A. Nastavení FSL (poloha přepínače DIP nahoru)
B. Nastavení FSH (poloha přepínače DIP dolů)

Poznámka

Pro informace o tom, jak funguje FSH a FSL, viz Výstup signálu (logika

přepínání).

4.2

Průvodce rychlým uvedením do provozu 19

Citlivost

spínač hladiny je z výroby nastaven na vysokou citlivost (poloha spínače B) a
zpravidla se nemění. Má-li ovšem sypký materiál tendenci tuhnout či
usazovat se, lze nastavení spínače změnit na polohu A, aby se snížila citlivost
sondy.

A

B

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

Obrázek 4-2: Nastavení citlivosti

A. Nízká citlivost: 150 g/l (9,5 lb/ft3)
B. Vysoká citlivost: 30 g/l (1,9 lb/ft3) (tovární nastavení)

20 Průvodce rychlým uvedením do provozu

A

B

FSL FSH FSL FSH

3 4 53 4 5

345345

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

5 Provoz

5.1 Výstup signálu (logika přepínání)

Obrázek 5-1: Logika přepínání (všechny verze)

A. Relé DTPT
B. 3vodičový PNP
C. Kontrolka LED bliká

D. Kontrolka LED trvale svítí

Poznámka

Pro informace o tom, jak vybrat nastavení FSH a FSL, viz Nastavení výstupu

signálu.

Průvodce rychlým uvedením do provozu 21

Průvodce rychlým uvedením do provozu Říjen 2019

6 Údržba

6.1 Otvírání víka (krytu)

Před otevřením víka pro účely údržby dbejte na následující pokyny:

• Neodstraňujte víko při provozu.

• Ujistěte se, že víko není pokryto prachem ani usazeninami.

• Ujistěte se, že tělo nebude vystaveno dešti.

6.2 Pravidelná bezpečnostní kontrola

K zajištění bezpečnosti a elektrické bezpečnosti na místech ohrožujících
zdraví musí být následující body pravidelně kontrolovány v závislosti na
aplikaci:

• mechanické poškození nebo koroze zemnicích kabelů nebo jakýchkoli

dalších součástí (tělo a snímač);

• těsnění procesních spojení, kabelových průchodek a zavíracího víka;

• správné zapojení externího polyethylenového kabelu (pokud byl PE kabel

instalován).

6.3 Čištění

Pokud aplikace vyžaduje čištění, musí čisticí prostředek vyhovovat
materiálům jednotky (chemická odolnost). Je třeba zohlednit zejména
těsnění hřídele, těsnění víka, kabelovou průchodku a povrch jednotky.

Při čištění pamatujte na následující skutečnosti:

• Čisticí prostředek nesmí vniknout do jednotky přes těsnění hřídele,

těsnění víka nebo kabelovou průchodku.

• Nesmí dojít k výskytu mechanického poškození těsnění hřídele, těsnění

víka, kabelové průchodky nebo jiných částí.

Případná akumulace prachu na jednotce nezvyšuje maximální povrchovou
teplotu, a proto ho není třeba odstraňovat za účelem udržení povrchové
teploty na nebezpečných místech.

6.4

22 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Test funkčnosti

Pravidelný test funkčnosti může být vyžadován v závislosti na aplikaci.
Dodržujte všechna související bezpečnostní opatření týkající se bezpečnosti

práce (např. elektrická bezpečnost, procesní tlak atd.).
Tento test neprokazuje, zda je spínač hladiny dostatečně citlivý na měření

hladiny materiálu používaného v dané aplikaci.

Říjen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Testy funkčnosti jsou prováděny zakrytím vidlic vhodným pevnolátkovým
materiálem a monitorováním, zda nastala správná změna signálu na výstupu
z nezakrytého na zakrytý.

6.5 Datum výroby

Rok výroby je uveden na výrobním štítku.

6.6 Náhradní díly

Viz Rosemount 2511 Datový list produktu pro všechny náhradní díly.

Průvodce rychlým uvedením do provozu 23

Celosvětová centrála

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone], nebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0117-2511*

Průvodce rychlým uvedením do provozu

00825-0117-2511, Rev. AA

Říjen 2019

Oblastní kancelář pro Jižní Ameriku

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Severní Ameriku

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone], nebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

ZASTOUPENÍ PRO ČR:

Emerson Process Management, s.r.o.
Hájkova 22
130 00 Praha 3, CZ

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.cz

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Oblastní kancelář pro Evropu

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švýcarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

ZASTOUPENÍ PRO SR:

Emerson Process Management, s.r.o.
Železničiarska 13
811 04 Bratislava, SK

[phone], nebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.sk

©

2019 Emerson. Všechna práva vyhrazena.

Prodejní a dodací podmínky společnosti Emerson
jsou dispozici na požádání. Logo Emerson je
obchodní značka a ochranná značka pro služby
společnosti Emerson Electric Co. Rosemount je
značka jedné ze skupiny firem společnosti
Emerson. Všechny ostatní značky jsou
vlastnictvím příslušných právoplatných vlastníků.