Rosemount 2511 Quick Start Guide [hr]

Certifikacije proizvoda

00825-0225-2511, Rev AA

Sklopke razine za kruti materijal
Rosemount™ 2511

Vibrirajuća vilica

studeni 2019.

Certifikacije proizvoda studeni 2019.

1 Certifikacije proizvoda

1.1 Sigurnosne poruke

UPOZORENJE

Nepridržavanje smjernica za sigurno postavljanje i servisiranje može
izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Sklopku razine smije ugrađivati isključivo kvalificirano osoblje u skladu s

primjenjivim kodeksom prakse.

Eksplozije mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Pri ugradnjama sa zaštitom od eksplozije / vatrootpornim ugradnjama te

nezapaljivim ugradnjama i onim sa zaštitom tipa n nemojte uklanjati
poklopac kućišta kada je sklopka razine pod naponom.

• Poklopac kućišta mora biti u potpunosti zatvoren da bi se ispunili zahtjevi

za vatrootpornu ugradnju / ugradnju sa zaštitom od eksplozije.

Strujni udar može izazvati smrt ili teške ozljede.

• Izbjegnite kontakt s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti

prisutan na vodovima može izazvati strujni udar.

• Pri spajanju ožičenja sklopke razine provjerite je li sklopka razine

isključena iz napajanja te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim
drugim vanjskim izvorom napajanja.

• Provjerite je li ožičenje pogodno za električnu struju te je li izolacija

pogodna za napon, temperaturu i okoliš.

Propuštanja procesnih tekućina mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Osigurati da se sklopka razine pažljivo rukuje. Ako je procesna brtva

oštećena, plin ili prašina mogu procuriti iz spremnika (ili druge komore).

Svaka zamjena neodobrenim dijelovima može ugroziti sigurnost.
Popravak, odnosno zamjena dijelova i sl. također mogu ugroziti
sigurnost te ni pod kojim uvjetima nisu dopušteni.

• Neovlaštene izmjene proizvoda strogo su zabranjene jer mogu

nehotično i nepredvidljivo izmijeniti performanse i ugroziti sigurnost.
Neovlaštene promjene koje utječu na integritet zavara ili prirubnica,
poput dodatnih perforacija, ugrožavaju cjelovitost i sigurnost proizvoda.
Klasifikacije i certifikacije opreme gube valjanost za proizvode koji se
oštete ili izmijene bez prethodnog pismenog odobrenja društva
Emerson. U slučaju nastavka upotrebe proizvoda koji je oštećen ili

2 Certifikacije proizvoda

studeni 2019. Certifikacije proizvoda

izmijenjen bez prethodnog pisanog odobrenja, rizik i troškove snosi
isključivo korisnik.

UPOZORENJE

Fizički pristup

Neovlašteno osoblje može prouzročiti značajno oštećenje i/ili pogrešnu
konfiguraciju opreme krajnjih korisnika. To može biti namjerno ili slučajno,
no potrebno se zaštititi.

Fizička sigurnost važan je dio bilo kakvog programa sigurnosti i od temeljne
je važnosti za zaštitu vašeg sustava. Ograničite fizički pristup neovlaštenom
osoblju kako biste zaštitili imovinu krajnjih korisnika. To vrijedi za sve sustave
unutar objekta.

Pozor

Proizvodi opisani u ovom dokumentu NISU namijenjeni za primjenu u
nuklearnim uvjetima.

• Uporaba proizvoda koji nisu namijenjeni za nuklearne uvjete za primjene

koje zahtijevaju proizvode ili opremu za nuklearne uvjete može
uzrokovati neprecizna očitavanja.

• Za informacije o proizvodima društva Rosemount za nuklearne uvjete

obratite se prodajnom predstavniku društva Emerson.

Osobe koje rukuju proizvodima izloženim opasnim tvarima mogu izbjeći
ozljede na način da se upoznaju s opasnostima te ih razumiju.

• Ako je proizvod koji se vraća bio izložen opasnoj tvari kako je definira

Federalna administracija za sigurnost i zaštitu na radu (engl.
Occupational Safety and Health Administration (OSHA)), za svaku
utvrđenu opasnu tvar mora se priložiti kopija potrebnog sigurnosno­tehničkog lista (SDS) uz sklopku razine koja se vraća.

1.2

1.3

Certifikacije proizvoda 3

Informacije o Direktivi Europske unije

Primjerak Izjave o sukladnosti za EU potražite u odjeljku Izjava o sukladnosti

za područje Europske unije. Najnovija verzija Izjave o sukladnosti za EU

dostupna je na Emerson.com/Rosemount.

Certifikat za standardne lokacije

U skladu sa standardnim postupkom, sklopka razine provjeren je i ispitan da
bi se utvrdilo zadovoljava li izvedba osnovne električne, mehaničke i

Certifikacije proizvoda studeni 2019.

protupožarne preduvjete u nacionalno priznatom ispitnom laboratoriju
(engl. Nationally Recognized Test Laboratory (NRTL)) s akreditacijom
Savezne uprave za sigurnost i zaštitu na radu (engl. Federal Occupational
Safety and Health Administration (OSHA)).

4 Certifikacije proizvoda

studeni 2019. Certifikacije proizvoda

1.4 Instaliranje opreme u Sjevernoj Americi

Američkom nacionalnom normom o električnoj opremi (National Electrical
Code®, NEC) i kanadskim zakonom o električnoj opremi (Canadian Electrical
Code, CEC) dopušta se uporaba opreme označene razredom u zonama kao i
opreme označene zonama u razredima. Oznake moraju biti prikladne za
određeno područje te klase plina i temperature. Te su informacije jasno
definirane mjerodavnim zakonima.

1.5 SAD

1.5.1 SAD Certifikat za standardne lokacije

KZ

Sažetak certifikata proizvoda:

Zaštita

ID projekta

Norme

Oznake

standardna lokacija (neklasificirano, sigurno
područje)

3027841

FM klasa 3810:2005

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

tip 4X i IP67

1.5.2 SAD Certifikat za zaštitu od prašine

KB

Sa

žetak certifikata proizvoda:

Zaštita

ID projekta

Norme

Oznake

Sigurnosne upute

Certifikacije proizvoda 5

zaštita od zapaljenja prašine

3027841

FM klasa 3600:2011

FM klasa 3616:2011

FM klasa 3810:2005

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

DIP / II, III / 1 / EFG

T** Ta= od -40 °C do +60 °C

tip 4X, IP67

pogledajte Sigurnosne upute za opasna

područja

Certifikacije proizvoda studeni 2019.

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X)

Pogledajte Tablica 1-1 za temperaturnu klasu šifre T.

Tablica 1-1: Podaci o temperaturi

Maksimalna
temperatura
okruženja

140 °F (60 °C) 230 °F (110 °C) 239 °F (115 °C) T4A

Maksimalna
procesna
temperatura

248 °F (120 °C) 248 °F (120 °C) T4

266 °F (130 °C) 266 °F (130 °C) T4

284 °F (140 °C) 284 °F (140 °C) T3C

302 °F (150 °C) 302 °F (150 °C) T3C

Maksimalna
površinska
temperatura

1.6 Kanada

1.6.1 Certifikat za standardne lokacije u Kanadi

KZ

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

ID projekta

Norme

Oznake

standardna lokacija (neklasificirano, sigurno
područje)

3027841

CAN/CSA-C22.2 br. 61010-1-12

CAN/CSA-C22.2 br. 14-13

CAN/CSA-C22.2 br. 94-1-07/94-2-07

norma UL br. 61010-1 (3. izdanje)

norma UL br. 508 (17. izdanje)

norma UL br. 50/50E

tip 4, NEMA® 4, IP67

Temperaturna
klasa (sustav
razreda)

6 Certifikacije proizvoda

studeni 2019. Certifikacije proizvoda

1.6.2 Certifikat za zaštitu od prašine u Kanadi

KB

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

ID projekta

Norme

Oznake

Sigurnosne upute

zaštita od zapaljenja prašine

3027841

CAN/CSA C22.2 br. 0-10

CAN/CSA C22-2 br. 61010-1-04

CAN/CSA C22-2 br. 25-1966 (R2009)

CAN/CSA C22.2 br. 94-M91 (R2011)

CAN/CSA E1241-1-1-02 (R2006)

CAN/CSA C22.2 br. 60529:10

CAN/CSA-C22.2 br. 60079-31:12

klasa II, razred 1, grupe E, F i G

klasa III: Ex DIP A20/21

T150 ˚C

tip 4X, IP66

pogledajte Sigurnosne upute za opasna

područja

1.7 Europa

1.7.1 Certifikat ATEX za zaštitu od prašine

ND

Sa

žetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Norme

Oznake

Temperatura

Sigurnosne upute

Certifikacije proizvoda 7

prema kućištu

BVS 19 ATEX E 074

EN60079-0:2012 + A11:2012

EN 60079-31:2014

II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

pogledajte Tablica 1-2

pogledajte Sigurnosne upute za opasna

područja

Certifikacije proizvoda studeni 2019.

Tablica 1-2: Podaci o temperaturi

Dopuštena temperatura
okruženja

-40 °C...+60 °C -40 °C… +110 °C 115 °C

(1) za kućište elektroničkog uređaja (zona 21).

(1)

Dopuštena procesna
temperatura

-40 °C… +120 °C 120 °C

-40 °C… +130 °C 130 °C

-40 °C… +140 °C 140 °C

-40 °C… +150 °C 150 °C

Maksimalna je temperatura površine kućišta elektroničkog uređaja s
toplinskim osiguračem 117 °C.

Maksimalna je dopuštena temperatura pri promjeni između priključka i
kućišta +80 °C.

1.8 Međunarodni

1.8.1 Certifikat IECEx za zaštitu od prašine

NK

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Norme

Oznake

Temperatura

Sigurnosne upute

prema kućištu

IECEx BVS 19.0070

IEC 60079-0:2011

IEC 60079-31:2013

Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

pogledajte Tablica 1-3

pogledajte Sigurnosne upute za opasna

područja

Maksimalna površinska
temperatura

8 Certifikacije proizvoda

studeni 2019. Certifikacije proizvoda

Tablica 1-3: Podaci o temperaturi

Dopuštena temperatura
okruženja

-40 °C...+60 °C -40 °C… +110 °C 115 °C

(1) za kućište elektroničkog uređaja (zona 21).

(1)

Dopuštena procesna
temperatura

-40 °C… +120 °C 120 °C

-40 °C… +130 °C 130 °C

-40 °C… +140 °C 140 °C

-40 °C… +150 °C 150 °C

Maksimalna površinska
temperatura

Maksimalna je temperatura površine kućišta elektroničkog uređaja s
toplinskim osiguračem 117 °C.

Maksimalna je dopuštena temperatura pri promjeni između priključka i
kućišta +80 °C.

Certifikacije proizvoda 9

Certifikacije proizvoda studeni 2019.

1.9 Sigurnosne upute za opasna područja

Ove su sigurnosne upute namijenjene verzijama proizvoda Rosemount 2511
sa šiframa certifikata proizvoda KB, ND i NK u broju modela.

1.9.1 Sigurnost za mehaničke instalacije

1. Ugradnju ove opreme provodi osoblje s odgovarajućom obukom u

skladu s primjenjivim kodeksom prakse.

2. Pokrov za zaštitu od atmosferskih uvjeta odobren je za uporabu
isključivo u zoni 22.

3. Potrebno je osigurati zaštitu sklopke razine od udaraca koji dovode
do oštećenja i postaju izvor zapaljenja od iskri uslijed trenja.

4. Zabrtvite navoj procesnog spoja teflonskom trakom radi održavanja
procesnog tlaka.

5. Dopušteni relativni tlak iznosi -0,2 – +0,1 bar. To je propisano
Direktivom EU-a 2014/34/EU (za ATEX certifikacije) i normom IEC
60079-0 (za IECEx certifikacije).

1.9.2 Sigurnost za električne instalacije

1. Ožičenje opreme provodi osoblje s odgovarajućom obukom u skladu
s primjenjivim kodeksom prakse.

2. Cjelokupno ožičenje mora imati izolaciju prikladnu za minimalno
250 Vac. Ocjena za temperaturu mora biti minimalno 194 °F (90 °C).

3. Spojite vanjski priključak za izjednačavanje potencijala s uzemljenjem
postrojenja.

4. Poklopac kućišta mora biti ugrađen tijekom svakog puštanja u
pogon.

5. Nemojte uklanjati poklopac kućišta dok je sustav pod naponom.

6. Prije uklanjanja poklopca kućišta pobrinite se da nema prisutnih
naslaga prašine i prašine koja se prenosi zrakom.

1.9.3 Uvodnice, vodovi i čepovi

1. Ugradnju ove opreme provodi osoblje s odgovarajućom obukom u
skladu s primjenjivim kodeksom prakse.

2. Zabrtvite neupotrijebljene ulaze vodova s pomoću slijepih čepova s
odgovarajućom ocjenom.

3. Ako je primjenjivo, upotrebljavajte isključivo tvornički priložene
dijelove.

10 Certifikacije proizvoda

studeni 2019. Certifikacije proizvoda

4. Potrebno je smanjiti naprezanje kabela ožičenja na prikladan način
ako se sklopka razine ugrađuje s pomoću tvornički priloženih
kabelskih uvodnica.

5. Promjer kabla ožičenja mora odgovarati rasponu stezanja kabelske
obujmice.

6. Kada je riječ o dijelovima koji nisu tvornički priloženi, monter je
odgovoran da se osigura:

• Da dijelovi imaju certifikaciju i vrstu zaštite koja je ekvivalentna

odobrenju sklopke razine.

• Da raspon temperature okoline dijelova bude u skladu sa

specifikacijama sklopke razine plus 10 kelvina..

• Dijelovi se moraju ugraditi u skladu s uputama za ugradnju

proizvođača dijelova.

Certifikacije proizvoda 11

Certifikacije proizvoda studeni 2019.

1.10 Izjava o sukladnosti za područje Europske unije

Slika 1-1: Izjava o sukladnosti za područje Europske unije (stranica 1)

12 Certifikacije proizvoda

studeni 2019. Certifikacije proizvoda

Slika 1-2: Izjava o sukladnosti za područje Europske unije (stranica 2)

Certifikacije proizvoda 13

Certifikacije proizvoda studeni 2019.

Slika 1-3: Izjava o sukladnosti za područje Europske unije (stranica 3)

14 Certifikacije proizvoda

studeni 2019. Certifikacije proizvoda

Certifikacije proizvoda 15

Certifikacije proizvoda studeni 2019.

16 Certifikacije proizvoda

studeni 2019. Certifikacije proizvoda

Certifikacije proizvoda 17

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2511

List of Rosemount 2511 Parts with China RoHS Concent ration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Hazardous Subst ances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

OOO

O

壳体组件

Housing
Assembly

OOOOO

XXOOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of

GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

X

X X

Process Connection /
Extension

过程连接/扩展部件

Certifikacije proizvoda studeni 2019.

1.11 Kina RoHS

18 Certifikacije proizvoda

studeni 2019. Certifikacije proizvoda

Certifikacije proizvoda 19

*00825-0225-2511*

Certifikacije proizvoda

00825-0225-2511, Rev. AA

studeni 2019.

Globalno sjedište

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, SAD

[phone] ili
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Europu

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švicarska

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Bliski istok i Afriku

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Latinsku Ameriku

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL, 33323, SAD

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Aziju i Pacifik

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson d.o.o.

Emerson Process Management
Selska cesta 93
HR – 10000 Zagreb

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.hr

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Sva prava pridržana.

Uvjeti prodaje društva Emerson dostupni su na
zahtjev. Logotip Emerson zaštitni je i uslužni
tvrtke Emerson Electric Co. Rosemount je znak
jednog od društava grupe Emerson. Svi ostali

žigovi vlasništvo su njihovih vlasnika.

žig