Rosemount 248 temperaturtransmitter Manuals & Guides [sv]

Snabbstartsguide

00825-0212-4825, Rev CA

Rosemount™ 248 huvudmonterad
temperaturtransmitter

Maj 2020

Snabbstartsguide Maj 2020

Säkerhetsmeddelanden

Observera

Denna guide innehåller grundläggande anvisningar om installation av Rosemount 248 huvudmonterad
temperaturtransmitter. Den innehåller inga anvisningar om detaljerad konfiguration, diagnostik,
underhåll, service, felsökning eller installationer. Se referenshandboken till Rosemount 248
temperaturtransmitter för ytterligare information. Handboken och denna handledning finns även i
elektronisk form på Emerson.com/Rosemount.

Varning

Explosioner

Explosioner kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

Installation av detta instrument i explosionsfarliga miljöer måste ske i enlighet med tillämpliga
lokala, nationella och internationella standarder och normer samt vedertagen praxis.

Se intygen för användning i farliga miljöer för information om begränsningar förknippade med
säker installation.

Varning

Processläckage

Processläckor kan resultera i dödsfall eller allvarliga personskador

Installera och dra åt temperaturmätfickor och sensorer innan tryck släpps på.
Avlägsna inte temperaturmätfickan under användning.

Varning

Elektriska stötar

Elstötar kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador

Undvik kontakt med ledningar och anslutningar. Högspänning i elledningar kan orsaka elektriska
stötar.

Om inte kabelrören/kabelanslutningarna i sändarhuset är märkta på annat sätt har de en ½–14
NPT-gänga. Kabelanslutningar märkta ”M20” har M20 × 1,5-gänga. På utrustning med flera
kabelanslutningar har alla anslutningar samma gängtyp. Använd endast blindpluggar, adaptrar,
kabelförskruvningar och kabelrör med en passande gängtyp när dessa anslutningar tillsluts.

Vid installation i farliga miljöer ska endast lämpligt listade eller Ex-godkända pluggar,
kabelförskruvningar eller adaptrar användas i kabelrör/kabelanslutningar.

Varning

Fysisk åtkomst

Obehörig personal kan åstadkomma betydande skador på och/eller felkonfigurering av
slutanvändarens utrustning. Detta kan ske avsiktligt eller oavsiktligt och skydd måste inrättas.

Fysisk säkerhet är en viktig del av ett säkerhetsprogram och fundamentalt för att skydda ditt system.
Begränsa fysiskt åtkomst för icke behörig personal för att skydda slutanvändarens tillgångar. Detta
gäller för alla system som används inom anläggningen.

2

Maj 2020 Snabbstartsguide

Innehållsförteckning

Configuration (Konfiguration)...................................................................................................... 5

Montera transmittern...................................................................................................................8

Anslut ledningarna..................................................................................................................... 12

Utför ett kretstest...................................................................................................................... 17

Certifierade installationer...........................................................................................................18

Produktcertifikat........................................................................................................................ 19

Snabbstartsguide 3

Snabbstartsguide Maj 2020

4

Maj 2020 Snabbstartsguide

1 Configuration (Konfiguration)

1.1 Bänkkalibrering

Du kan konfigurera transmittern på tre olika sätt:

• Fältkommunikator

• Rosemount 248 PC Programmer-sats

• Anpassad från fabrik med C1-alternativkod

Mer information finns i referenshandboken till Rosemount 248 och

användarguiden till fältkommunikatorn.

Anslutning av fältkommunikatorn

Fältenhetsversion Dev v1, DD v1 eller senare av fältkommunikatorn krävs för
fullständig funktion.

Figur 1-1. Anslutning av fältkommunikatorn till en bänkkrets

A. Rosemount 248-transmitter
B. 250 Ω ≤ RL ≤ 1 100 Ω
C. Fältkommunikator

D. Strömtillförsel

E. Registreringsinstrument (tillval)
F. Amperemätare (tillval)

Notera

Använd inte enheten när elspänningen understiger 12 VDC vid
transmitteranslutningen.

Snabbstartsguide 5

Snabbstartsguide Maj 2020

1.2 Verifiera transmitterns konfiguration

För att verifiera funktionerna med en fältkommunikator, se

referenshandboken till Rosemount 248 för en mer ingående beskrivning.

1.3 Installation av PC programmeringssats (endast HART® 5)

Arbetsordning

1. Installera all nödvändig programvara för konfiguration av datorn:
a) Installera programvara för Rosemount 248C

1. Sätt i cd-romskivan i enheten.

2. Kör setup.exe från Windows™ 7, 8, 10 eller XP.

b) Installera drivrutinerna till MACTek® HART-modemet

fullständigt innan bänkkonfiguration påbörjas med
Rosemount 248 PC Programmer-systemet.

Notera

För USB-modem: Vid första användningstillfället konfigurerar du
lämpliga COM-portar i Rosemount 248-datorprogramvaran genom
att välja Port Settings (Portinställningar) i menyn Communicate
(Kommunicera). USB-modemets drivrutin emulerar en COM-port och
tillgängliga portval läggs till i programmets rullgardinsruta. Annars
tilldelas programmet som standard den första tillgängliga COM­porten, vilken eventuellt inte är den rätta.

2. Konfigurera maskinvaran till konfigurationssystemet:
a) Seriekoppla transmittern och belastningsmotståndet (250–

1100 ohm) till strömförsörjningen.
Enheten behöver en extern matning på 12–42,4 VDC för

konfiguration.

b) Parallellkoppla HART-modemet med belastningsmotståndet

och anslut det till datorn.

1.3.1 Reservdelssatser och beställningsnummer

Tabell 1-1. Artikelnummer för Programmer-sats

Produktbeskrivning Artikelnummer

Programmerare, programvara (CD) 00248-1603-0002

Rosemount 248 Programmer-kit – USB­anslutning

6

00248-1603-0003

Maj 2020 Snabbstartsguide

Tabell 1-1. Artikelnummer för Programmer-sats (forts.)

Produktbeskrivning Artikelnummer

Rosemount 248 Programmer-kit – serie­portsanslutning

00248-1603-0004

För mer information se referenshandboken till Rosemount 248.

Snabbstartsguide 7

Snabbstartsguide Maj 2020

2 Montera transmittern

2.1 Översikt

Montera transmittern på en hög punkt i kabelsträckningen för att förhindra
att fukt rinner ner i transmitterhuset.

2.2 Typisk installation för Europa, Asien och Stillahavsregionen

Huvudmonterad transmitter med plattsensor av DIN-typ

Arbetsordning

1. Anslut temperaturmätfickan till röret eller processtankväggen.
Installera och dra åt temperaturmätfickan innan processtryck
anbringas.

2. Montera transmittern på sensorn.

a) Tryck in transmitterns fästskruvar genom sensorns

monteringsplatta.

3. Anslut sensorn till transmittern.

4. För in transmitter-/sensoranordningen i kopplingshuvudet.

a) Skruva fast transmitterns monteringsskruvar i

monteringshålen på kopplingshuvudet.

b) Montera förlängningen på kopplingshuvudet.

c) För in anordningen i temperaturmätfickan.

5. Trä den skärmade kabeln genom kabelförskruvningen.

6. Fäst en kabelförskruvning på kabelskärmen.

7. För in de skärmade kablarna i kopplingshuvudet genom
kabelanslutningen. Anslut och dra åt kabelförskruvningen.

8. Anslut de skärmade matningsledarna till transmitterns
matningsanslutningar. Undvik kontakt med sensorledare och
sensoranslutningar.

9. Installera och dra åt kopplingshuvudets kåpa. Skyddskåpor måste
vara fullständigt åtdragna för att uppfylla kraven på
explosionssäkerhet.

8

Maj 2020 Snabbstartsguide

Figur 2-1. Typisk installation för Europa, Asien och
Stillahavsregionen

A. Fästskruvar för transmitter
B. Rosemount 248-transmitter
C. Integrerad sensor med lösa ledare

D. Kopplingshuvud

E. Förlängning
F. Temperaturmätficka

2.3 Typisk installation för Nord- och Sydamerika

Huvudmonterad transmitter med gängad sensor

Arbetsordning

1. Anslut temperaturmätfickan till röret eller processtankväggen.
Installera och dra åt temperaturmätfickan innan processtryck
anbringas.

2. Anslut erforderliga förlängningsnipplar och adaptrar till
temperaturmätfickan.

3. Försegla nippeln och adaptergängorna med silikontejp.

4. Skruva fast sensorn i temperaturmätfickan. Installera vid behov
dräneringspackningar för krävande miljöer eller för att uppfylla
normkrav.

5. Dra sensorkablarna genom universalhuvudet och transmittern.

6. Montera transmittern i universalhuvudet genom att montera
transmitterns monteringsskruvar i därför avsedda hål i
universalhuvudet.

7. Montera transmitter-/sensorenheten i temperaturmätfickan.
Försegla adaptergängorna med silikontejp.

8. Installera kabelrör för fältkoppling på universalhuvudets
kabelanslutning. Täta kabelrörets gängor med silikontejp.

9. Dra fältkopplingsledningarna genom kabelröret in i
universalhuvudet.

Snabbstartsguide 9

Snabbstartsguide Maj 2020

10. Anslut sensor- och strömkablarna till transmittern. Undvik kontakt
med andra terminaler.

11. Installera och dra åt kåpan till universalhuvudet.

Notera

Skyddskåpor måste vara fullständigt åtdragna för att uppfylla kraven
på explosionssäkerhet.

Figur 2-2. Typisk installation för Nord- och Sydamerika

A. Gängad temperaturmätficka
B. Standardförlängning
C. Gängad sensortyp

D. Universalhuvud

E. Kabelanslutning

2.4 Montering på DIN-skena

Arbetsordning

• För att fästa en huvudmonterad transmitter på en DIN-skena monteras

lämplig skenmonteringssats (R/N 00248-1601-0001).

10

C

B

A

Maj 2020 Snabbstartsguide

Figur 2-3. Montering av spårklammerbeslag

A. Monteringsbeslag
B. Transmitter
C. Spårklammer

2.4.1 Skenmonterad transmitter med separat monterad sensor

Vid den minst komplicerade monteringen krävs följande:

• En separat monterad transmitter.

• En integrerad sensor med terminalblock.

• Ett kopplingshuvud av integrerad typ.

• Ett standardförlängning.

• En gängad temperaturmätficka.

Se det metriska produktdatabladet för fullständig information om sensor­och monteringstillbehör.

2.4.2 Skenmonterad transmitter med gängad sensor

Vid den minst komplicerade monteringen krävs följande:

• En gängad sensor med lösa ledare.

• Ett gängat sensorkopplingshuvud.

• En rörfog och förlängningsnippelenhet.

• En gängad temperaturmätficka.

Se produktdatabladet för Rosemount-sensorer för fullständig information
om sensor- och monteringstillbehör.

Snabbstartsguide 11

Snabbstartsguide Maj 2020

3 Anslut ledningarna

3.1 Diagram och effekt

• Kopplingsscheman sitter på transmitterns övre dekal.

• Extern strömtillförsel krävs för att driva transmittern.

• En tillförselspänning på 12–42,4 VDC krävs för transmitterns

elanslutningar (elanslutningarna har en märkspänning på 42,4 VDC).

Notera

Förhindra skador på transmittern genom att inte låta anslutningens
spänning falla under 12,0 VDC när konfigurationsparametrarna ändras.

3.1.1 Starta transmittern

Arbetsordning

1. Anslut den positiva strömledningen till pluspolen (+).

2. Anslut den negativa strömledningen till minuspolen (–).

3. Dra åt terminalskruvarna.

4. Slå på strömmen (12–42 VDC).

Figur 3-1. Ström-, kommunikations- och sensorterminaler

A. Sensorterminaler
B. Ström-/kommunikationsterminaler

3.1.2 Jorda transmittern

Ojordade termoelement-, mV- och resistansgivar-/ohmingångar

Varje enskild processinstallation har olika krav på jordning. Använd
jordningsalternativen som rekommenderas för utrustningen för den
specifika sensortypen eller börja med jordningsalternativ 1 (det vanligaste).

3.1.3 Jorda transmittern: Alternativ 1

Använd den här metoden för jordade hus.

12

A

B

D

C

Maj 2020 Snabbstartsguide

Arbetsordning

1. Anslut den skärmade sensorkabeln till transmitterhuset.

2. Kontrollera att sensorskyddet är elektriskt isolerat från omgivande
fixturer som kan vara jordade.

3. Jorda den skärmade signalledningen vid strömtillförseländan.

Figur 3-2. Alternativ 1: Jordat hus

A. Sensorledningar
B. Transmittrar
C. DCS-värdsystem

D. Kabelskärmens jordningspunkt

3.1.4 Jorda transmittern: Alternativ 2

Använd den här metoden för jordade hus.

Arbetsordning

1. Anslut den skärmade signalledningen till sensorkabelskyddet.

2. Kontrollera att de två kabelskärmarna är hopbundna och elektriskt
isolerade från transmitterhuset.

3. Jorda kabelskärmen endast vid strömtillförseländan.

4. Se till att sensorns kabelskärm är elektriskt isolerad från omgivande
jordad utrustning.

Snabbstartsguide 13

D

B

A

C

Snabbstartsguide Maj 2020

Figur 3-3. Alternativ 2: Jordat hus

A. Sensorledningar
B. Transmittrar
C. DCS-värdsystem

D. Kabelskärmens jordningspunkt

3.1.5 Jorda transmittern: Alternativ 3

Använd den här metoden för jordade eller ojordade hus

Arbetsordning

1. Jorda sensorkabelskyddet vid sensorn, om möjligt.

2. Kontrollera att de skärmade sensor- och signalkablarna är elektriskt
isolerade från transmitterhuset.

Anslut inte signalkabelskärmen till sensorkabelskärmen.

3. Jorda den skärmade signalledningen vid strömtillförseländan.

14

A

B

D

C

Maj 2020 Snabbstartsguide

Figur 3-4. Alternativ 3: Jordade eller ojordade hus

A. Sensorledningar
B. Transmittrar
C. DCS-värdsystem

D. Kabelskärmens jordningspunkt

3.1.6 Jorda transmittern: Alternativ 4

Använd den här metoden för för jordade termokopplingsingångar.

Arbetsordning

1. Jorda sensorkabelskyddet vid sensorn.

2. Kontrollera att de skärmade sensor- och signalkablarna är elektriskt
isolerade från transmitterhuset.

Anslut inte signalkabelskärmen till sensorkabelskärmen.

3. Jorda den skärmade signalledningen vid strömtillförseländan.

Snabbstartsguide 15

A

B

D

C

Snabbstartsguide Maj 2020

Figur 3-5. Alternativ 4: Jordade termoelementingångar

A. Sensorledningar
B. Transmittrar
C. DCS-värdsystem

D. Jordningspunkt för avskärmningen

16

Maj 2020 Snabbstartsguide

4 Utför ett kretstest

4.1 Översikt

Kommandot Loop Test (Kretstest) verifierar transmitterutgång, kretsens
integritet och funktionen hos registreringsinstrument eller liknande
anordningar som är installerade i kretsen.

Notera

Detta finns inte tillgängligt med konfigurationsgränssnittet hos
Rosemount 248C.

4.2 Initiera kretstest

Arbetsordning

1. Seriekoppla en extern amperemeter med transmitterkretsen (så att
matningen av transmittern går genom mätaren vid någon punkt i
kretsen).

2. På startsidan väljer du: 1. Device Setup (Instrumentkonfiguration) >

2. Diag/Serv > 1. Test Device (Testa instrument) > 1. Loop Test
(Kretstest)

3. Välj ett fast mA-värde för transmitterns utsignal. På Choose Analog
Output (Välj analog utsignal) väljer du 1. 4 mA, 2. 20 mA eller3. Other

(Annat) för att manuellt ange ett värde mellan 4 och 20 mA.

4. Välj Enter (Retur) för att visa den fasta utsignalen.

5. Välj OK.

6. Kontrollera i testkretsen att den fasta mA-utsignalen och
transmitterns mA-utsignal stämmer överens.

Notera

Om värdena inte stämmer överens måste transmittern antingen
utgångsjusteras eller så fungerar amperemetern inte ordentligt.

När testet har utförts återgår displayen till skärmen för kretstest och låter dig
välja ett annat utsignalsvärde.

4.3

Snabbstartsguide 17

Avsluta kretstestet

Arbetsordning

1. Välj 5. End (Avsluta).

2. Välj Enter (Retur).

Snabbstartsguide Maj 2020

5 Certifierade installationer

För vidare information om säkerhetscertifierade installationer, se

referenshandboken till Rosemount 248. Handboken finns tillgänglig i

elektroniskt format på Emerson.com/Rosemount eller kan erhållas genom
att kontakta en representant för Emerson.

18

Maj 2020 Snabbstartsguide

6 Produktcertifikat

Vers.: 1.23

6.1 Information om EU-direktiv

En kopia av EU-försäkran om överensstämmelse finns i slutet av
snabbstartsguiden. Den senaste versionen av EU-försäkran om
överensstämmelse finns på Emerson.com/Rosemount.

6.2 Certifikat för användning i icke explosionsfarliga miljöer

Som en rutinåtgärd har transmittern undersökts och testats för att
kontrollera att utförandet uppfyller grundläggande elektriska, mekaniska
och brandskyddsmässiga krav av ett nationellt erkänt testlaboratorium
([Nationally Recognized Testing Laboratory, NRTL]) auktoriserat av Federal
Occupational Safety and Health Administration (OSHA, USA:s motsvarighet
till Arbetsmiljöverket).

6.3 Nordamerika

Enligt amerikanska National Electrical Code®- (NEC) och Canadian Electrical
Code-certifieringen (CEC) får divisionsmärkt utrustning användas i zoner och
zonmärkt utrustning i divisioner. Märkdata måste vara lämplig för
områdesklassificering, gastyp och temperaturklass. Denna information
definieras tydligt i respektive norm.

6.4

USA

6.4.1 E5 USA explosionssäker och dammgnistsäker

Certifikat

Standarder

Märkdata

1091070

FM-klass 3600-2011, FM-klass 3611-2004, FM-klass
3615-2006, FM 3616-2011, UL-std Nr 60079-0: Ed.6, UL-std
Nr 50E

CL I/II/III, DIV 1, GP, B, C, D, E, F, G; vid installation i enlighet
med Rosemount-ritning 00644-1059; typ 4X; IP66/68

6.4.2 I5 USA med inbyggd säkerhet och gnistfrihet

Certifikat

Standarder

Snabbstartsguide 19

1091070

FM-klass 3600-2011, FM-klass 3610-2010, FM-klass
3611-2004, UL-std Nr 60079-0: Ed.6, UL-std. Nr 60079-11:
Ed. 6, UL-std Nr 50E

Snabbstartsguide Maj 2020

Märkdata

CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G; NI CL1, DIV 2, GP A, B, C,
D vid installation i enlighet med Rosemount ritning
00248-1056; typ 4X; IP66/68

6.5 Kanada

6.5.1 I6 Kanada med inbyggd säkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

6.5.2 K6 Canada inbyggd säkerhet, explosionssäker och division 2

Certifikat

Standar­der

Märkdata

1091070

CAN/CSA C22.2 nr 0-10, CSA-std C22.2 nr 25-1966, CAN/CSA
C22.2 nr 94-M91, CAN/CSA C22.2 nr 157-92, CSA C22.2 nr
213-M1987, C22.2 nr 60529-05, CAN/CSA C22.2 nr
60079-11:14

IS CL I, DIV 1 GP A, B, C, D vid installation i enlighet med Rose­mount-ritning 00248-1056; CL I DIV 2 GP A, B, C, D; typ 4X,
IP66/68

1091070

CAN/CSA C22.2 nr 0-10, CSA-std C22.2 nr 25-1966, CSA-std
C22.2 nr 30-M1986, CAN/CSA C22.2 nr 94-M91, CSA-std.
C22.2 nr 142-M1987, CAN/CSA C22.2 nr 157-92, CSA C22.2 nr
213-M1987, C22.2 nr 60529-05, CAN/CSA C22.2 nr
60079-11:14

XP CL I/II/III, DIV 1, GP B, C, D, E, F, G vid inkoppling i enlighet
med Rosemount-ritning; 00644-1059; IS CL I, DIV 1 GP A, B, C,
D vid installation i enlighet med Rosemount-ritning
00248-1056; CL I DIV 2 GP A, B, C, D; typ 4X, IP66/68; tätning
fordras ej

6.6 Europa

6.6.1 E1 ATEX flamsäker

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Se intyget för information om omgivningstemperaturintervall.

20

FM12ATEX0065X

EN 60079-0: 2012+A11:2013, SS-EN 60079-1: 2014, SS-EN
60529:1991 +A1:2000 + A2:2013

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…
T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Se Tabell 6-2 för processtemperaturer.

Maj 2020 Snabbstartsguide

2. Den icke-metalliska dekalen kan lagra statisk elektricitet och utgöra
en antändningskälla i grupp III-miljöer.

3. Skydda LCD-displayens kåpa mot slagenergier som överstiger 4 J.

4. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

5. Det krävs en lämplig godkänd Ex d- eller Ex tb-kapsling för att
anslutas till temperatursonder med kapslingstillval N.

6. Försiktighet ska iakttas av slutanvändaren för att se till att den
utvändiga yttemperaturen på utrustningen och halsen på
sensorsonden av DIN-typ inte överstiger 266 °F (130 °C).

7. Färgalternativ som inte är standard kan utgöra risk för elektrostatisk
urladdning. Undvik installationer som kan orsaka elektrostatisk
ansamling på målade ytor och rengör målade ytor endast med en
fuktad duk. Om målning beställs via en särskild tillvalskod ska du
kontakta tillverkaren för mer information.

6.6.2 I1 ATEX egensäkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Utrustningen måste installeras i en kapsling som ger ett skydd på minst
kapslingsklass IP20. Icke-metalliska skyddskapslingar måste ha en
ytresistans på mindre än 1G Ω, skyddskapslingar i lättmetallegeringar eller
zirkonium måste skyddas från stötar och friktion om de är installerade i en
miljö som är klassificerad som zon 0.

Baseefa18ATEX0090X

SS-EN IEC 60079-0: 2018, SS-EN 60079-11: 2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C
≤ Ta ≤ +60 °C)
Se Tabell 6-3 för enhetsparametrar.

6.6.3 N1 ATEX zon 2 - med kapsling

Certifikat

Standarder

Märkdata

Baseefa18ATEX0091X

EN IEC 60079-0:2018, SS-EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60
°C ≤ Ta ≤ +60 °C)

6.6.4 NC ATEX zon 2 - utan inkapsling

Certifikat

Standarder

Baseefa18ATEX0091X

EN IEC 60079-0:2018, SS-EN 60079-15:2010

Snabbstartsguide 21

Snabbstartsguide Maj 2020

Märkdata

°C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Komponenten, om levererade utan inkapsling, måste installeras i en
kapsling med lämplig certifiering så att ett skydd motsvarande
kapslingsklass IP54 eller högre erhålls i enlighet med IEC 60529 och SS-EN
60079-15 och placeras inom ett område fritt från föroreningar grad 2 eller
bättre enligt definition i IEC 60664-1.

6.6.5 ND ATEX damm

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Se intyget för information om omgivningstemperaturintervall.

2. Den icke-metalliska dekalen kan lagra statisk elektricitet och utgöra

3. Skydda LCD-displayens kåpa mot slagenergier som överstiger 4 J.

FM12ATEX0065X

EN 60079-0: 2012+A11:2013, SS-EN 60079-31:2014, SS-EN
60529:1991 +A1:2000 +A2:2013

Se Tabell 6-2 för processtemperaturer.

en antändningskälla i grupp III-miljöer.

II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); IP66

4. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

5. Det krävs en lämplig godkänd Ex d- eller Ex tb-kapsling för att
anslutas till temperatursonder med kapslingstillval N.

6. Försiktighet ska iakttas av slutanvändaren för att se till att den
utvändiga yttemperaturen på utrustningen och halsen på
sensorsonden av DIN-typ inte överstiger 266 °F (130 °C).

7. Färgalternativ som inte är standard kan utgöra risk för elektrostatisk
urladdning. Undvik installationer som kan orsaka elektrostatisk
ansamling på målade ytor och rengör målade ytor endast med en
fuktad duk. Om målning beställs via en särskild tillvalskod ska du
kontakta tillverkaren för mer information.

6.7

Övriga världen

6.7.1 E7 IECEx flamsäker

Certifikat

Standarder

22

IECEx FMG 12.0022X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-31:2013

Maj 2020 Snabbstartsguide

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Se intyget för information om omgivningstemperaturintervall.

2. Den icke-metalliska dekalen kan lagra statisk elektricitet och utgöra

3. Skydda LCD-displayens kåpa mot slagenergier som överstiger 4 J.

4. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

5. Det krävs en lämplig godkänd Ex d- eller Ex tb-kapsling för att

6. Försiktighet ska iakttas av slutanvändaren för att se till att den

7. Färgalternativ som inte är standard kan utgöra risk för elektrostatisk

Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1(-50 °C ≤
Ta ≤ +60 °C); Ex tb III C T130C Db Ta = -40 °C till +70 °C; IP66
Se Tabell 6-2 för processtemperaturer.

en antändningskälla i grupp III-miljöer.

anslutas till temperatursonder med kapslingstillval N.

utvändiga yttemperaturen på utrustningen och halsen på
sensorsonden av DIN-typ inte överstiger 266 °F (130 °C).

urladdning. Undvik installationer som kan orsaka elektrostatisk
ansamling på målade ytor och rengör målade ytor endast med en
fuktad duk. Om målning beställs via en särskild tillvalskod ska du
kontakta tillverkaren för mer information.

6.7.2 I7 IECEx egensäkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Utrustningen måste installeras i en kapsling som ger ett skydd på minst
kapslingsklass IP20. Icke-metalliska skyddskapslingar måste ha en
ytresistans på mindre än 1GΩ, skyddskapslingar i lättmetallegeringar eller
zirkonium måste skyddas från stötar och friktion om de är installerade i en
miljö som är klassificerad som zon 0.

IECEx BAS 18.0062X

IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011

Ex ia IIC T5/T6 Ga, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C ≤ Ta ≤
+60 °C);
Se Tabell 6-3 för enhetsparametrar.

6.7.3 N7 IECEx zon 2 - med kapsling

Certifikat

Standarder

Snabbstartsguide 23

IECEx BAS 18.0063X

IEC 60079-0:2017, IEC 60079-15:2010

Snabbstartsguide Maj 2020

Märkdata

Ex nA IIC T5/T6 Gc; T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6 (-60 °C ≤ Ta ≤
+60 °C)

6.7.4 NG IECEx zon 2 - utan inkapsling

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Komponenten, om levererade utan inkapsling, måste installeras i en
kapsling med lämplig certifiering så att ett skydd motsvarande
kapslingsklass IP54 eller högre erhålls i enlighet med IEC 60529 och IEC
60079-15 och placeras inom ett område fritt från föroreningar grad 2 eller
bättre enligt definition i IEC 60664-1.

IECEx BAS 18.0063X

IEC 60079-0:2017, IEC 60079-15:2010

Ex nA IIC T5/T6 Gc; T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C ≤ Ta ≤
+60 °C)

6.8 Brasilien

6.8.1 E2 Flamsäker och dammgnistsäker

Certifikat

Standarder

Märkdata

UL-BR 13.0535X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016,
ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb; T6…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1(-50
°C ≤ Ta ≤ +60 °C) Ex tb IIIC T130 °C Db; IP66; (-40 °C≤ Ta ≤ +70
°C)

24

Särskilda villkor för säker användning (X):

1. Se intyget för information om omgivningstemperaturintervall.

2. Den icke-metalliska dekalen kan lagra statisk elektricitet och utgöra
en antändningskälla i grupp III-miljöer.

3. Skydda LCD-displayens kåpa mot slagenergier som överstiger 4 J.

4. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

5. Det krävs en lämplig godkänd Ex d- eller Ex tb-kapsling för att
anslutas till temperatursonder med kapslingstillval N.

6. Försiktighet ska iakttas av slutanvändaren för att se till att den
utvändiga yttemperaturen på utrustningen och halsen på
sensorsonden av DIN-typ inte överstiger 266 °F (130 °C).

7. Färgalternativ som inte är standard kan utgöra risk för elektrostatisk
urladdning. Undvik installationer som kan orsaka elektrostatisk

Maj 2020 Snabbstartsguide

ansamling på målade ytor och rengör målade ytor endast med en
fuktad duk. Om målning beställs via en särskild tillvalskod ska du
kontakta tillverkaren för mer information.

6.8.2 I2 Egensäkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Utrustningen måste installeras i en kapsling som ger ett skydd på minst
kapslingsklass IP20. Icke-metalliska skyddskapslingar måste ha en
ytresistans på mindre än 1GΩ, skyddskapslingar i lättmetallegeringar eller
zirkonium måste skyddas från stötar och friktion när de är installerade i en
miljö som är klassificerad som zon 0 (områden som kräver EPL Ga).

6.8.3 N2 Zone2

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Komponenten, om levererade utan inkapsling, måste installeras i en
kapsling med lämplig certifiering så att ett skydd motsvarande
kapslingsklass IP54 eller högre erhålls i enlighet med ABNT NBR IEC 60529
och ABNT NBR IEC 60079-15 och placeras inom ett område fritt från
föroreningar grad 2 eller bättre enligt definition i IEC 60664-1.

UL-BR 19.0202X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013

Ex ia IIC T5 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)
Ex ia IIC T6 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Se Tabell 6-3 för enhetsparametrar och temperaturklassifi-

ceringar.

UL-BR 19.0203X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-15:2012

Ex nA IIC T5 Gc (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)
Ex nA IIC T6 Gc (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

6.9

Kina

6.9.1 E3 NEPSI flamsäker

Certifikat

Standarder

Märkdata

Snabbstartsguide 25

GYJ16.1335X

GB3836.1-2010, GB3836.2-2010

Ex d IIC T6~T1 Gb: T6…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) T5…T1 (-50 °C
≤ Ta ≤ +60 °C)

Snabbstartsguide Maj 2020

• 产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：涉及隔爆接合面的
维修须联系产品制造商

• 产品使用注意事项

Tabell 6-1. 产品使用环境温度与温度组别的关系为

1.

温度组别 环境温度

T6~T1 -50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C

T5~T1 -50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

2. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地

3. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体

4. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检

验认可、具有 Ex dⅡC 防爆等级的电缆引入装置或堵封件，冗余
电缆引入口须用堵封件有效密封

5. 现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电后开盖！”的警告语

用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解
决运行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生

产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、
修复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第

15 部分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006
“爆炸性气体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维

护（煤矿除外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火
灾危险环境电力装置施工及验收规范”的有关规定

6.9.2 I3 NEPSI med inbyggd säkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Se certifikatet för särskilda villkor.

GYJ19.1126X

GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) T5(-60 °C ≤ Ta ≤
+80 °C)

Se Tabell 6-3 för enhetsparametrar och temperaturklassifi­ceringar.

6.9.3 N3 NEPSI zon 2

Certifikat

26

GYJ19.1127

Maj 2020 Snabbstartsguide

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Se certifikatet för särskilda villkor.

Ex nA IIC T5/T6 Gc; T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80
°C); Vmax = 42,4 Vdc

GB3836.1-2010, GB3836.8-2014

6.10 EAC

6.10.1 EM EAC (Tullunionen för tekniska regelverk) flamsäker

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Se intyget för särskilda förhållanden.

1Ex d IIC T6…T1 Gb X, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1(-50 °C ≤
Ta ≤ +60 °C); IP66/IP67

6.11 Sydkorea

6.11.1 EP Sydkorea explosionssäker/flamsäker

Certifikat

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Se intyget för särskilda förhållanden.

13-KB4BO-0208X

Ex d IIC T6; T6(-40 °C ≤ T

≤ +65 °C)

amb

6.12

Snabbstartsguide 27

Kombinationer

K5

Kombination av E5 och I5

Snabbstartsguide Maj 2020

6.13 Tabeller

Tabell 6-2. Processtemperaturer

Tempera­turklass

T6 -50 °C till +40 °C 55 55 60 65

T5 -50 °C till +60 °C 70 70 70 75

T4 -50 °C till +60 °C 100 110 120 130

T3 -50 °C till +60 °C 170 190 200 200

T2 -50 °C till +60 °C 280 300 300 300

T1 -50 °C till +60 °C 440 450 450 450

T130 °C -40 °C till +70 °C 100 110 110 120

Omgivnings­temperaturer

Processtemperatur utan LCD-displayens kåpa (°C)

Ingen för­längn.

3-tum 6-tum 9-tum

Tabell 6-3. Enhetsparametrar

Kretsanslutningar + och - Sensoranslutning 1–4

Spänning U

Strömstyrka I

Effekt (Pi) 1 W 191 mW

Kapacitans (Ci) 0 nF 1,54 nF

Induktans (Li) 0 mH 0 µH

i

i

30 V 30 V

266 mA 26 mA

28

Maj 2020 Snabbstartsguide

6.14 Försäkran om överensstämmelse

Snabbstartsguide 29

Snabbstartsguide Maj 2020

30

Maj 2020 Snabbstartsguide

Snabbstartsguide 31

Snabbstartsguide Maj 2020

6.15 Kina RoHS

32

Maj 2020 Snabbstartsguide

Snabbstartsguide 33

Snabbstartsguide Maj 2020

34

Maj 2020 Snabbstartsguide

Snabbstartsguide 35

*00825-0212-4825*

00825-0212-4825, Rev. CA

Snabbstartsguide

Maj 2020

Huvudkontor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Mellanöstern och
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Förenade Arabemiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Latinamerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Asien och
Stillahavsregionen

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management AB

Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Med ensamrätt.

Emersons försäljningsvillkor finns att tillgå på
förfrågan. Emerson-logotypen är ett varu- och
servicemärke som tillhör Emerson Electric Co.
Rosemount är ett märke som tillhör ett av
företagen i Emerson-familjen. Alla andra märken
tillhör sina respektive ägare.