Rosemount™ 214C センサ
クイック・スタート・ガイド
00825-0404-2654, Rev DB
3 月年 2021 年月
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
目次
本ガイドについて....................................................................................................................... 3
RTD の配線図...............................................................................................................................5
熱電対の配線図........................................................................................................................... 6
RTD の追加仕様........................................................................................................................... 7
熱電対の追加仕様....................................................................................................................... 9
製品仕様.................................................................................................................................... 10
適合宣言.................................................................................................................................... 24
中国 RoHS.................................................................................................................................. 26
2 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
1
1.1
本ガイドについて
本ガイドでは Rosemount 214C センサモデルの 基本的なガイドラインに
ついて説明します。温度サーモウェルまたは伝送器に取り付けた状態で
センサを注文した場合、 構成および危険な場所での使用に関する証明書に
ついては、適切な製品カタログを参照してください。
安全メッセージ
通知
センサと伝送器が取り付けられており、互換性があると認定されている
が、 それぞれの認定が異なる場合、複雑な問題が生じる可能性がありま
す。以下の状況に注意してください。
• I.S. 承認 Rosemount 214C センサがハウジングとともに注文されてい
る場合、そのハウジング内に封入された伝送器は、異なる I.S. 承認定
格を有する場合があります。 該当する場合は、伝送器の IS 証明書を参
照してください。
• センサと伝送器の証明書が異なる場合、またはいずれかの証明書がも
う一方の証明書よりも多い場合、 取り付けにおいては、いずれかのコ
ンポーネントで義務付けられている最も制限的な要件に準拠する必要
があります。これは、 センサまたは伝送器のいずれかで組み合わせの
認定が注文された場合、 特に (ただしこれに限りません) 関連します。
取り付け要件については、 センサと伝送器両方の証明書を確認し、セ
ンサ/伝送器アセンブリの取り付けが、 これら両方のコンポーネントで
共有され、用途の要件を満たす単一の証明書に準拠していることを確
認します。
警告
爆発
爆発すると、死亡または重傷を負う可能性があります。
このセンサを爆発性環境中へ設置するには、適切な地方、国および国
際基準、規約および慣行に準ずる必要があります。
クイック・スタート・ガイド
3
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
警告
コンジット/ケーブル導入口
マークが付いていない限り、ハウジングのコンジット/ケーブルエント
リは、½–14 NPT スレッドフォームを使用します。 「M20」と印のあ
る入端は M20 × 1.5 スレッドフォームです。複数のコンジットエント
リのある機器では、すべてのエントリのねじサイズは同一です。エン
トリを閉じるときは、互換性のあるスレッド形式のプラグ、アダプタ、
グランドまたはコンジットのみを使用してください。
危険な場所に設置する場合は、ケーブル/コンジットエントリに適切に
リストされた、または Ex 認定のプラグ、グランド、またはアダプタの
みを使用してください。
エントリを閉じるときは、互換性のあるスレッド形式のプラグ、アダ
プタ、グランドまたはコンジットのみを使用してください。
物理的アクセス
無許可者がエンドユーザの装置に著しい損害を与えたり、誤った設定をし
たりする潜在的な可能性があります。これは故意または過失で行なわれ
る場合があり、それを防ぐ必要があります。
物理的なセキュリティはセキュリティプログラムの重要な一部であり、シ
ステムを守るための基本です。無許可者による物理的アクセスを制限す
ることでエンドユーザの資産を守ります。これは施設内で使用するシス
テムすべてに当てはまることです。
注意
クイックスタートガイド書類の製品証明書セクションを参照してくださ
い。
4 Emerson.com/Rosemount
Red
Red
White
White
Red
Red
White
Red
Red
White
Black
Black
Yellow
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
2
RTD の配線図
図 2-1 : IEC 60751 - 単一素子に従った RTD リード線の構成
3 線式 4 線式
注
単一素子の 4 線式 RTD を 3 線式システムとして構成するには、1 本の白色
リード線のみを接続します。未使用の白色リード線は、アースへの短絡を
防ぐ方法で絶縁または終端します。単一素子の 4 線式 RTD を 2 線式シス
テムとして構成するには、最初に一致する色の線を接続してから、対にな
っている線を端子に接続します。
図 2-2 : IEC 60751 - 二重素子に従った RTD リード線構成
3
線式
クイック・スタート・ガイド
5
( – )
( + )
( + )
( + )
( – )
( – )
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
3
熱電対の配線図
図 3-1 : 熱電対リード線の構成
シングル熱電対、2 線式 デュアル熱電対、4 線式
表 3-1 : 熱電対ワイヤの色
タイプ
J
K
T
IEC 60584 熱電対 ASTM E230 熱電対
POS (+)
黒 白 白 赤
緑 白 黄 赤
茶 白 青 赤
NEG （-）
POS (+)
NEG （-）
注
デュアル熱電対センサには、1 組のワイヤが一緒に収縮包装されて 出荷さ
れます。
6 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
4
4.1
4.2
4.3
4.4
RTD の追加仕様
注
特に記載の無い場合、本セクション内のすべての仕様はすべての RTD に適
用されます。 すべての RTD は、IEC60751:2008 に準拠したセンサ/検温器
の種類と定期検査要件同等以上です。
絶縁抵抗
室温にて直流 500 V で測定時の最小絶縁抵抗：1000MΩ
高温時の絶縁抵抗
センサタイプ RT、RH、および RW の高温時の絶縁抵抗は、IEC 60751:2008
6.5.1 に則って検査され、要件を満たしています。
応答時間
IEC 60751:2008 6.5.2 に則り、流水中で検査されたセンサ応答時間
センサタイプ RT：T50 平均 = 8.5 秒、T90 平均 = 22.9 秒
センサタイプ RH：T50 平均 = 9.15 秒、T90 平均 = 24.1 秒
センサタイプ RW：T50 平均 = 9.0 秒、T90 平均 = 24.4 秒
安定性
上限温度における安定性は IEC60751:2008 6.5.3 に則って検査され、要件
を満たしています。
4.5
4.6
4.7
クイック・スタート・ガイド
温度サイクルの効果
温度サイクルの効果は、IEC 60751:2008 6.5.5 に則って検査され、要件を
満たしています。
ヒステリシス
ヒステリシスの効果は、IEC 60751:2008 6.5.6 に則って検査され、要件を
満たしています。
自己加熱
自己加熱は IEC 60751:2008 6.5.7.に則って検査され、要件を満たしていま
す。
7
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
4.8
4.9
4.10
プロセス没入
最小没入深さは IEC 60751:2008 6.5.8 に則って検査されています。
センサタイプ RT、シングル：最小没入深さ = 30 mm
センサタイプ RT、デュアル：最小没入深さ = 45 mm
センサタイプ RH、シングルおよびデュアル：最小没入深さ = 40 mm
センサタイプ RW、シングルおよびデュアル：最小没入深さ = 50 mm
振動限界
振動は IEC 60751:2008 6.6.4 に則って検査されています。
VR1 とともに注文されたセンサタイプ RT150 時間 20 ～ 500 Hz の間で 10
g の振動を満たします。
VR1 搭載 センサタイプ RT: 150 時間 20 ～ 500 Hz の間で 10 g の振動を満
たします。
センサタイプ RW：1 g の振動は 20 ～ 500 Hz の間で 150 時間合致します。
機能仕様
電力 過電圧カテゴリ I
環境 汚染度 4
8 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
5
5.1
5.2
5.3
5.4
熱電対の追加仕様
注
特に記載の無い場合、本セクション内のすべての仕様はすべての熱電対種
類に適用されます。すべての熱電対は、IEC 61515:2016 に準拠したセン
サ/検温器の種類と定期検査要件同等以上です。
絶縁抵抗
室温にて直流 500 V で測定時の最小絶縁抵抗：1000MΩ
応答時間
IEC 61515:2016 5.3.2.8 に則り、流水中で検査されたセンサ応答時間
接地: T50 平均 = 1.9 秒、T90 平均 = 4.0 秒
非接地: T50 平均 = 2.8 秒、T90 平均 = 7.3 秒
プロセス没入
最小没入深さは IEC 60751:2008 6.5.8 に則って検査されています。
接地されている熱電対：最小没入深さ = 5 mm
接地されていない熱電対：最小没入深さ = 10 mm
連続性
電気的連続性および極性は、IEC 61515:2016 5.3.2 に則って検査され、要
件を満たしています。
5.5
クイック・スタート・ガイド
機能仕様
電力 過電圧カテゴリ I
環境 汚染度 4
9
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
6
製品仕様
改訂 2.7 版
欧州指令情報
EU 適合宣言書の写しは、クイック・スタート・ガイドの最後にあります。
EU 適合宣言書の最新改訂版は、Emerson.com/Rosemount に掲載されてい
ます。
通常場所認証
Rosemount 214C は、連邦労働安全衛生局（OSHA）の認定を受けた国家
認定試験機関（NRTL）によって、基本的な電気的、機械的、および防火
要件を設計が満たしていることを確認するための検査および試験が実施
されています。
注
端子台（AT1 または AT3）接続ヘッド付きアルミニウム製端子台には、セ
ンサーのリード線にワイヤー終端が必要となります（例: Bootlace フェル
ールまたはスペードラグ）。
北米
米国電気工事規程®（NEC）およびカナダ電気工事規定（CEC）は、ディビ
ジョンのマークが付いた機器をゾーンで使用すること、およびゾーンのマ
ークが付いた機器をディビジョンで使用することを許可しています。こ
のマーキングは地域分類、ガスおよび温度クラスに適合しなければなりま
せん。この情報は、それぞれのコードで明確に定義されています。
6.1
6.1.1
10 Emerson.com/Rosemount
北米
E5 米国 防爆（XP）および粉塵防爆（DIP）
認定書
規格 FM 3600:2011、FM 3615:2006、UL 50E:2007、UL
マーキングXP CL I、DIV 1、GP B、C、D; DIP CL II、DIV 1、GP E、F、G; CL
安全な使用のための特別条件（X）:
70044744
61010-1:2010、ANSI/ISA 60529:2004
III; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); シール不
要。Rosemount 図面 00214-1030 に基づいて取り付け。 タイ
プ 4X† および IP 66/67; V
1. 耐圧防爆ジョイントは修理用ではありません。
35 VDC、750 mW
max
max
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
2. エンクロージャの保護等級を維持するケーブルエントリを使用す
る必要があります。 未使用のケーブルエントリは、適切なブラン
クプラグで密封する必要があります。
6.1.2
6.1.3
N5 米国 ディビジョン 2 (NI)
認定書
標準規格 FM 3600:2011、FM 3611:2004、UL 50E:2007、UL
マーキン
グ
70044744
61010-1:2010、ANSI/ISA 60529:2004
NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C
≤ Ta ≤ +95 °C); 図面 00214-1030 に基づいて設置; タイプ 4X
および IP 66/67; V
35 VDC, 750 mW
max
max
E6 カナダ 防爆 (XP) および粉塵防爆 (DIP)
認定書
規格 CAN/CSA C22.2 No. 0:2010、CAN/CSA No. 25-1966 (R2000)、
マーキングXP CL I、DIV 1、GP B*、C、D; DIP CL II、DIV 1、GP E、F、G; CL
安全な使用のための特別条件（X）:
70044744
CAN/CSA C22.2 No. 30-M1986 (R2012)、CAN/CSA C22.2 No. 94M1991 (R2011)、CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2012
III; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); シール不要。
Rosemount 図面 00214-1030 に基づいて取り付け。タイプ 4X
および IP 66/67; V
35 VDC、750 mW
max
max
1. 耐圧防爆ジョイントは修理用ではありません。
2. エンクロージャの保護等級を維持するケーブルエントリを使用す
る必要があります。 未使用のケーブルエントリは、適切なブラン
クプラグで密封する必要があります。
†
†
6.1.4
N6 カナダ ディビジョン 2
認定書
70044744
規格 CAN/CSA C22.2 No. 0:2010、CAN/CSA C22.2 No. 94-M1991
(R2011)、 CAN/CSA No. 213-M1987 (R2013)、CAN/CSA C22.2
No. 61010-1:2012
マーキングCL I、DIV 2、GP A、B、C、D; T6; (–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、T5 (–50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C); Rosemount 図面 00214-1030 に基づいて取り
付け。タイプ 4X† および IP 66/67; V
†
スプリング式インジケーターは、防水・防塵性評価を下げました。スプ
リング式センサは、サーモウェルに設置して、防水・防塵性評価を維持す
クイック・スタート・ガイド
35 VDC、750 mW
max
max
11
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
る必要があります。未塗装のアルミニウム筐体は、タイプ 4 定格です。*
AT1 （端子台付きアルミニウム）接続ヘッドが使用されている場合、アセ
ンブリはグループ B のカナダ防爆定格（E6）ではありません。
6.2
6.2.1
ヨーロッパ
E1 ATEX 防炎
認定書
DEKRA 19ATEX0076 X
規格 EN IEC 60079-0: 2018、EN 60079-1: 2014 年
マーキング
II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb、（-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C）
安全な使用のための特別条件（X）:
1. 耐圧防爆ジョイントは修理用ではありません。
2. 非標準ペイントオプションは、静電気放電による危険を引き起こす
ことがあります。塗装面に静電気が蓄積するような設置を避け、塗
面の清掃は必ず湿った布で行ってください。特殊オプションコー
ドの塗装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合わせくださ
い。
3. アダプタ式センサを単独で提供する場合には、自由内部容積が 550
cm3 以下である適切な Ex db エンクロージャに組み立てる必要が
あります。
4. 4J を超える衝撃から DIN センサを保護します。
プロセス温度範囲
(1)
（°C）
-60 °C～+80 °C -60 °C～+80 °C T6
-60 °C～+95 °C -60 °C～+80 °C T5
-60 °C～+130 °C -60 °C～+80 °C T4
-60 °C～+195 °C -60 °C～+80 °C T3
-60 °C～+290 °C -60 °C～+80 °C T2
-60 °C～+440 °C -60 °C～+80 °C T1
周囲温度範囲（°C）
(1)
温度クラス
(1)
6.2.2
エンクロージャ称号が「
合、最小プロセス温度と最小 周囲温度は
I1 ATEX 本質安全防爆
認定書
Baseefa16ATEX0101X
AD1
」または「
SD1
」であるモデルの場
-50 °C
に制限されます。
規格 EN 60079-0:2012+A11:2013、EN 60079-11:2012
12 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
6.2.3
6.2.4
マーキング
II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (スケジュールについては、認定書
を参照)
熱電対; Pi = 500 mW
RTDs; Pi = 192 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
RTDs; Pi = 290 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
安全な使用のための特別条件（X）:
機器は、最低でも IP 20 程度の侵入保護を実現するエンクロージャに設置
する必要があります。
N1 ATEX ゾーン 2
認定書
標準規格 EN 60079-0:2012+A11:2013、EN 60079-15:2010
マーキング
BAS00ATEX3145
II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)
ND ATEX 粉塵防爆
認定書
規格 EN IEC 60079-0:2018、EN 60079-31:2014
DEKRA 19ATEX0076 X
マーキング
安全な使用のための特別条件（X）:
1. 非標準ペイントオプションは、静電気放電による危険を引き起こす
ことがあります。塗装面に静電気が蓄積するような設置を避け、塗
面の清掃は必ず湿った布で行ってください。特殊オプションコー
ドの塗装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合わせくださ
い。
2. アダプタ式センサを単独で提供する場合には、自由内部容積が 550
cm3 以下である適切な Ex tb エンクロージャに組み立てる必要があ
ります。
3. Ex tb 保護を維持するために、ばね懸架アダプタ式センサと DIN 式
センサをサーモウェルに取り付ける必要があります。
4. 接点表示アダプタ式センサは、保護タイプ「tb」の要件を満たして
いません。
クイック・スタート・ガイド
II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db、（-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C）
13
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
6.3
6.3.1
プロセス温度範囲
(1)
（°C）
-60 °C～+100 °C -60 °C～+80 °C T130 °C
(1)
エンクロージャ称号が「
周囲温度範囲（°C）
AD1
」または「
合、最小プロセス温度と最小周囲温度は
(1)
最高表面温度「T」
SD1
」であるモデルの場
-50 °C
に制限されます。
インターナショナル
E7 IECEx 防炎
認定書
規格 IEC 60079-0: 2017、IEC 60079-1: 2014 年
マーキング Ex db IIC T6…T1 Gb （-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C）
安全な使用のための特別条件（X）:
1. 耐圧防爆ジョイントは修理用ではありません。
2. 非標準ペイントオプションは、静電気放電による危険を引き起こす
ことがあります。塗装面に静電気が蓄積するような設置を避け、塗
面の清掃は必ず湿った布で行ってください。特殊オプションコー
ドの塗装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合わせくださ
い。
3. アダプタ式センサを単独で提供する場合には、自由内部容積が 550
cm3 以下である適切な Ex db エンクロージャに組み立てる必要が
あります。
IECEx DEK 19.0041X
4. 4J を超える衝撃から DIN センサを保護します。
プロセス温度範囲
(1)
（°C）
-60 °C～+80 °C -60 °C～+80 °C T6
-60 °C～+95 °C -60 °C～+80 °C T5
-60 °C～+130 °C -60 °C～+80 °C T4
-60 °C～+195 °C -60 °C～+80 °C T3
-60 °C～+290 °C -60 °C～+80 °C T2
-60 °C～+440 °C -60 °C～+80 °C T1
(1)
エンクロージャ称号が「
周囲温度範囲（°C）
AD1
」または「
合、最小プロセス温度と最小周囲温度は
14 Emerson.com/Rosemount
(1)
温度クラス
SD1
」であるモデルの場
-50 °C
に制限されます。
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
6.3.2
6.3.3
6.3.4
I7 IECEx 本質安全防爆
認定書
規格 IEC 60079-0:2011、IEC 60079-11:2011
マーキング Ex ia IIC T5/T6 Ga (スケジュールについては、証明書を参照)
熱電対; Pi = 500 mW
RTDs; Pi = 192 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
RTDs; Pi = 290 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
安全な使用のための特別条件（X）:
機器は、最低でも IP 20 程度の侵入保護を実現するエンクロージャに設置
する必要があります。
IECEx BAS 16.0077X
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
N7 IECEx ゾーン 2
認定書
規格 IEC 60079-0:2011、IEC 60079-15:2010
マーキング Ex nA IIC T5 Gc、T5 （–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C）
IECEx BAS 07.0055
NK IECEx 粉塵防爆
認定書
規格 IEC 60079-0: 2017 および IEC 60079-31: 2013
マーキング Ex tb IIIC T130 °C Db、（-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C）
安全な使用のための特別条件（X）:
1. 非標準ペイントオプションは、静電気放電による危険を引き起こす
ことがあります。塗装面に静電気が蓄積するような設置を避け、塗
面の清掃は必ず湿った布で行ってください。非標準的な塗料オプ
ションを使用する場合は、詳細をメーカーにお問い合わせくださ
い。
2. アダプタ式センサを単独で提供する場合には、自由内部容積が 550
cm3 以下である適切な Ex tb エンクロージャに組み立てる必要があ
ります。
3. Ex tb 保護を維持するために、ばね懸架アダプタ式センサと DIN 式
センサをサーモウェルに取り付ける必要があります。
クイック・スタート・ガイド
IECEx DEK 19.0041X
15
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
4. 接点表示アダプタ式センサは、保護タイプ「tb」の要件を満たして
いません。
プロセス温度範囲
(1)
（°C）
-60 °C～+100 °C -60 °C～+80 °C T130 °C
(1)
エンクロージャ称号が「
合、最小プロセス温度と最小周囲温度は
周囲温度範囲（°C）
AD1
」または「
(1)
最高表面温度「T」
SD1
」であるモデルの場
-50 °C
に制限されます。
6.4
6.4.1
ブラジル
E2 ブラジル 防炎粉塵防爆
認定書
規格 ABNT NBR IEC 60079-0:2013、ABNT NBR IEC 60079-1:2016、
マーキングEx db IIC T6…T1 Gb T6 （-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C）、T5 （-50 °C ≤ T
安全な使用のための特別条件（X）:
1. プロセス温度制限および周囲温度制限の詳細については、認定書を
2. Rosemount 214C センサにディスプレイカバー付きのエンクロー
3. 非金属のラベルが装置にあると静電荷がたまり、 グループ III 環境
4. ディスプレイカバーは機械的危険性のリスクが低いため、4 J で衝
UL-BR 17.0199X
ABNT NBR IEC 60079-31:2014
≤ +95 °C）、T4…T1 （-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C); Ex tb IIIC T130 °C Db
（-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C）
参照してください。
ジャが付属している場合、最大周囲温度は 95 °C とします。.
で引火する恐れがあります。帯電の蓄積を減らすために 注意する
必要があります。たとえば、非金属のラベルは、湿らせた布で拭き
取っても構いません。
撃を受けました。4J を超える衝撃エネルギーから ディスプレイカ
バーを保護してください｡
a
5. 耐圧防爆ジョイントは修理用ではありません。
6. 保護タイプ「db」と「tb」を維持するには、エンクロージャのな
いスタンドアロン Rosemount 214C センサを、容量が 0.55 L 以下で
ある適切な Ex （防爆）認定エンクロージャに組み立てる 必要があ
ります。
7. IP6X 等級を維持するために、スプリング式センサと DIN センサは
サーモウェルに取り付ける必要があります。
16 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
8. 接触を示すセンサは、保護タイプ「Ex tb」の要件を満たしていな
いため、 この認定書で定格された「Ex tb」ではありません。
6.4.2
6.5
6.5.1
I2 ブラジル 本質安全防爆
認定書
規格 ABNT NBR IEC 60079-0:2013、ABNT NBR IEC 60079-11:2013
マーキングEx ia IIC T6…T5 Ga 熱電対：Pi = 500 mW、T6 （-60 °C ≤ Ta ≤ +70
安全な使用のための特別条件（X）:
機器は、最低でも IP 20 程度の侵入保護を実現するエンクロージャに設置
する必要があります。
UL-BR 18.0257X
°C） RTDs: Pi = 192 mW、T6 （-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C） Pi = 290
mW、T6 （-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C）、T5 （-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C）
中国
E3 中国 防炎
認定書 GYJ17.1010X （CCC 认证）
規格 GB 3836.1-2010、GB 3836.2-2010、GB 12476.1-2013、GB
12476.5-2013
マーキング Ex d IIC T6~T1 Gb、Ex tD A21 IP6X T130 °C
* 粉塵防爆の認定/マーキングは、K3 オプションコードでのみ利用可能
产品安全使用特殊条件
证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：
1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商.
2. 非金属铭牌可能带来静电放电危险，产品用于爆炸性粉尘危险场所时
需要采取措施以防止静电积聚.
产品使用注意事项
1. 产品温度组别和使用环境温度的关系为:
温度
组别 环境温度
T6 -50 ℃ ≤ Ta≤ +80 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤ +80 ℃
T5 -50 ℃ ≤ Ta≤ +95 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤ +95 ℃
T4~T1 -50 ℃ ≤ Ta≤ +100 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤+95 ℃
クイック・スタート・ガイド
AR1、SR1、AD1、SD1、
AT1、AJ1、AJ2
AR2、SR2
17
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
T130 ℃ -50 ℃ ≤ Ta≤ +100 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤+95 ℃
2. 产品温度组别和过程温度的关系为:
外壳类型扩展
长度
T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130
AR2,
SR2无扩展
3’’ 55 70 100 100 100 100 100
6’’ 60 70 100 100 100 100 100
9’’ 65 75 110 110 110 110 110
AR1,
任何
长度
SR1,
AD1,
SD1,
AT1,
AJ1,
AJ2
55 70 95 95 95 95 95
85 100 135 200 300 450 130
过程温度（℃）
气体 粉尘
℃
3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地.
4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体.
5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认
可、具有 Ex d ⅡC Gb，Ex tD A21 IP6X 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.
6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电
后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维
护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语.
7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆积，
但严禁用压缩空气吹扫.
8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运行
中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.
9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修复
和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置的设
计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部分：电气
18 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
装置的检查和维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾
危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉尘防爆安
全规程”的有关规定。
6.5.2
I3 中国 本質安全防爆
認定書 GYJ18.1024X （CCC 认证）
規格 GB 3836.1-2010、GB 3836.4-2010、GB 3836.20-2010
マーキング
产品安全使用特殊条件
证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：产品必须安装于具有
IP20 外壳防护等级的外壳内方可使用.
产品使用注意事项
1. 产品使用环境温度和温度组别的关系为：
2. 本安电气参数:
热电偶：
Ex ia IIC T5/T6 Ga
传感器类型 最大输入功率 Pi
(mW)
热电偶 500 T6 -60 ℃ ～ +70 ℃
RTD 192 T6 -60 ℃ ～ +70 ℃
RTD 290 T6 -60 ℃ ～ +60 ℃
温度组别 使用环境温度
T5 -60 ℃ ～ +70 ℃
最高
输入电压最大输入电流最大输入功
Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)
60 100 500 75 600
最高输出电压
Uo (V)
RTD:
クイック・スタート・ガイド
率
最大输出电流
Io (mA)
0.1 50 25
最大内部等效参数
最大输出功率
Po (mW)
19
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
6.5.3
最高输入电压最大输入电流最大输入功
率
Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)
60 100 192/290 75 600
最大内部等效参数
3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系
统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错.
4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运行
中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.
5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修复
和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部分：
危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气体环境
用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除外）”、
GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系统”和
GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施
工及验收规范”的有关规定.
N3 中国 ゾーン 2
認定書 GYJ18.1025 （CCC 认证）
規格 GB 3836.1-2010、GB 3836.8-2014
マーキング Ex nA IIC T5 Gc、T5 （-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C）
产品使用注意事项
1. 产品使用环境温度为：-40 ℃～+70 ℃
2. 输入参数：
类
型 输入参数 Ui
变送器 42.4 V
热电阻端子 5 V
热电偶端子 0 V
3. 产品外壳内可以安装如下温度变送器模块：
型号
644 系列 GYJ15.1502
20 Emerson.com/Rosemount
防爆合格证编号
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
型号 防爆合格证编号
248 系列 GYJ15.1089
4. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认
可、具有 Ex e ⅡC Gb 或 Ex nR ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。电缆引入装置或封堵件
的安装使用必须遵守其使用说明书的要求并保证外壳防护等级达到
IP54 (符合 GB4208-2008 标准要求)以上.
5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运行
中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.
6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修复
和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部分：
危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气体环境
用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除外）”和
GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施
工及验收规范”的有关规定.
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
韓国
EP 韓国 防火性
認定書
マーキング Ex d IIC T6…T1、T6 （-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C）、T5 （-50 °C ≤ Ta ≤
安全な使用のための特別条件（X）:
安全な使用のための特別条件は、認定書を参照してください。
IP 韓国 本質安全防爆
認定書
マーキング
安全な使用のための特別条件（X）:
プロセス温度制限と周囲温度制限および安全な使用のための特別条件の
詳細については、認定書を参照してください。
KP 韓国 防炎、粉塵防爆および本質安全防爆
認定書 17-KA4BO-0306X (EP および IP 証明書番号に加えて)
17-KA4BO-0305X
+95 °C）、 T4…T1 （-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C）
17-KA4BO-0304X
Ex ia IIC T6/T5
クイック・スタート・ガイド
21
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
マーキングEx tb IIIC T130 °C, T130 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) (EP および IP
のマーキングに加えて)
安全な使用のための特別条件（X）:
プロセス温度制限と周囲温度制限および安全な使用のための特別条件の
詳細については、認定書を参照してください。
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
ロシア
EM 技術規制関税同盟 TR CU 012/2011 (EAC) 防圧防爆
マーキング1Ex db IIC T6…T1 Gb X、T6 （–55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C）、T5 （–55
°C ≤ Ta ≤ +95 °C）、T4…T1 （–55 °C ≤ Ta ≤ +100 °C）
安全な使用のための特別条件（X）:
安全な使用のための特別条件は、認定書を参照してください。
IM 関税同盟技術規則 TR CU 012/2011 (EAC) 本質安全防爆
マーキング 0Ex ia IIC T5、T6 Ga X
安全な使用のための特別条件（X）:
プロセス温度制限と周囲温度制限および安全な使用のための特別条件の
詳細については、認定書を参照してください。
KM 技術規定関税同盟 TR CU 012/2011 (EAC) 耐圧防爆、粉塵防爆お よび本質安全防爆
マーキング 上記 EM および IM のマーキングに加えて、Ex tb IIIC T130 °C
Db X。
安全な使用のための特別条件（X）:
プロセス温度制限と周囲温度制限および安全な使用のための特別条件の
詳細については、認定書を参照してください。
6.8
22 Emerson.com/Rosemount
組み合わせ
K1
K3
K7
KA
KB
E1、I1、N1、および ND の組み合わせ
E3、I3、N3 の組み合わせ
E7、I7、N7、および NK の組み合わせ
E1 および E6 の組み合わせ
E5 および E6 の組み合わせ
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
KC
KD
KE
KM
KN
KP
E1 および E5 の組み合わせ
E1、E5、E6 の組み合わせ
E1、E5、E6、および E7 の組み合わせ
EM および IM の組み合わせ
N1、N5、N6、および N7 の組み合わせ
EP と IP の組み合わせ
クイック・スタート・ガイド
23
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
7
適合宣言
24 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
クイック・スタート・ガイド
25
214C
2/9/2021
ᴹ
China RoHS
㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘
214C Temperature Sensor
List of 214C Temperature Sensor Parts with China RoHS Concentration above MCVs
䜘Ԧ〠
Part Name
ᴹᇣ⢙䍘
/ Hazardous Substances
䫵
Lead
(Pb)
⊎
Mercury
(Hg)
䭹
Cadmium
(Cd)
ޝԧ䬜
Hexavalent
Chromium
(Cr +6)
ཊⓤ㚄㤟
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
ཊⓤ㚄㤟䟊
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
༣փ㓴Ԧ
Housing
Assembly
O O O O O O
Րᝏಘ㓴Ԧ
Sensor
Assembly
O O O O O O
ᵜ㺘Ṭ㌫ᦞ
SJ/T11364
Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
O:
Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ
GB/T 26572
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit
requirement of GB/T 26572.
X:
Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ
GB/T 26572
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is
above the limit requirement of GB/T 26572.
䜘Ԧ〠
Part Name
㓴㻵༷Ԧ䈤᰾
Spare Parts Descriptions for Assemblies
༣փ㓴Ԧ
Housing
Assembly
⭥ᆀཆ༣Electrical Housing
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
8
中国 RoHS
26 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
クイック・スタート・ガイド
27
*00825-0404-2654*
クイック・スタート・ガイド
00825-0404-2654, Rev. DB
3 月年 2021 年月
詳細は、
©
Emerson の販売条件は、ご要望に応じて
提供させていただきます。Emerson のロ
ゴは、 Emerson Electric Co. の商標および
サービスマークです。Rosemount は、
Emerson 系列企業である一社のマークで
す。他のすべてのマークは、それぞれの
所有者に帰属します。
www.emerson.com
2021 Emerson. All rights reserved.
をご覧ください。
Loading...