Rolsen RL-15 T10 User Manual

Телевизор с жидкокристаллическим экраном

15’’ (38 см) RL-15T10
20’’ (51 см) RL-20T10

Настоящее руководство пользователя предназначено для информирования
покупателя о технических характеристиках и условиях эксплуатации
телевизионного приемника, который может также использоваться в качестве
монитора персонального компьютера.

В руководстве приведена информация о мерах предосторожности, правилах и
порядке установки телевизора, взаимных обязательствах между изготовителем,
продавцом и покупателем.

Ни одна часть данного документа не может быть копирована, фотокопирована,
цитирована или переведена без письменного согласия производителя.

Компания имеет право пересматривать и изменять содержание данной инструкции
без предварительного уведомления пользователя.

В связи с постоянной работой по совершенствованию телевизора, повышающей его
надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию
могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем
руководстве.

Все названия моделей и торговые знаки являются зарегистрированными торговыми
марками.

Требуйте у продавца оригинальный гарантийный талон с голографическим
изображением ROLSEN на каждом отрывном талоне. Гарантия действительна
только при наличии оригинального гарантийного талона ROLSEN.

Убедитесь, что в гарантийном талоне на телевизор поставлен штамп магазина,
разборчивая подпись продавца и дата продажи. Проверьте комплектность
телевизора.

Несанкционированное вскрытие корпуса, механические повреждения и нарушение
правил эксплуатации могут привести к неисправностям телевизора и потере
гарантии.

При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем
демонстрации качества изображения и звукового сопровождения.

Прежде чем включить телевизор, внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством пользователя.

Телевизор соответствует требованиям ГОСТ 12.2.006-87 (МЭК 65-85), ГОСТ 18198-89,
ГОСТ 22505-97 (р.5), ГОСТ 28002-88 (р.1), Нормы 10-94 (р.5).

Производитель устанавливает срок службы телевизора 5 лет.

2

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание 3
Меры безопасности 4
Комплектация телевизора 5
Рекомендации по эксплуатации 6

Описание 7
Передняя панель 7
Задняя панель 8
Пульт ДУ 9-12
Структура главного меню телевизора 13

Подключение к персональному компьютеру 14

Работа в режиме монитора 15
Выбор режима монитора 15
Настройка параметров изображения 16
Настройка параметров звучания 17
Настройка параметров/геометрии изображения 18
Стабилизация изображения 19

Подключение для просмотра видео и телевизионных программ 20

Подключение ТВ антенны и кабельного телевидения 20
Подключение внешнего оборудования 20
Работа в режиме телевизора и видео 21
Настройка параметров изображения 21
Настройка параметров звучания 22

Настройка телевизионных программ 23

Автоматическая настройка 23
Ручная настройка 24
Точная настройка принимаемого канала 25
Пропуск каналов 26

Телетекст 27

Включение и выключение телетекста 27
Декодер телетекста 28
Специальные функции телетекста 28

Специальные функции 29

Таймер выключения телевизора 29
Вывод информации о канале 29
Режим объемного звучания 29

Приложения 30

Режим энергосбережения 30
Устранение неисправностей 31
Технические характеристики 32
Поддерживаемые режимы 33

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем подключить сетевой кабель переменного тока к адаптеру переменного тока,
убедитесь, что напряжение в адаптере соответствует характеристикам местного источника
электроэнергии. Адаптер переменного тока должен подключаться к электрической
розетке с напряжением, указанным на корпусе адаптера.
Никогда не вставляйте металлические предметы в вентиляционные отверстия корпуса ЖК
(жидкокристаллического) телевизора – это может привести к поражению электрическим
током.
Чтобы избежать поражения электрическим током, никогда самостоятельно не вскрывайте
корпус телевизора. В случае такой необходимости обратитесь к квалифицированному
персоналу сервисного центра.
Никогда не эксплуатируйте ЖК телевизор с поврежденным сетевым кабелем. Сетевой
кабель необходимо размещать таким образом, чтобы на него не наступали и сдавливали
тяжелыми предметами.
При отключении телевизора от электрической сети держитесь за штепсельную вилку, а не
за сетевой кабель.
Отверстия в корпусе ЖК телевизора предназначены для обеспечения надежной работы
изделия и защищают его от перегрева. Эти отверстия недопустимо закрывать или
накрывать посторонними предметами. Нельзя устанавливать ЖК телевизор на кровать,
диван или иные схожие им мягкие поверхности.
Не устанавливайте ЖК телевизор в ниши, такие как книжные полки, если вентиляция в
них явно недостаточна.
Не устанавливайте ЖК телевизор в местах повышенной влажности и в местах скопления
грязи и пыли.
Не подвергайте ЖК телевизор воздействию дождя и не эксплуатируйте изделие вблизи
источников воды (на кухне, в ванной и т.п.). Если устройство попало под дождь или
струю воды, немедленно отключите его от питающей сети и обратитесь за помощью к
квалифицированным специалистам.
Если возникнет необходимость можно протереть ЖК телевизор с помощью влажной
ткани. При этом не забудьте отключить ЖК телевизор от питающей сети перед тем, как
производить чистку.
Устанавливайте ЖК телевизор только на устойчивую поверхность и обращайтесь с ним
аккуратно. Экран ЖК телевизора сделан из тонкого стекла с защитной передней панелью
из пластика, которая может быть легко повреждена при падении, ударах или царапинах.
Не протирайте экран и корпус ЖК телевизора ацетоном, этиловым спиртом, метилом и
другими едкими жидкостями – это может привести к необратимому повреждению
покрытия.
Устанавливайте ЖК телевизор непосредственно вблизи розетки переменного тока.

ВНИМАНИЕ!

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Внимание: Во избежание риска удара электрическим током не снимайте

крышку задней панели. Внутри изделия нет устройств, обслуживаемых
владельцем. Для обслуживания и ремонта обращайтесь в уполномоченные
сервисные центры.

4

Информация FCC.

ЖК телевизор способен генерировать, использовать и излучать энергию радиодиапазона.
Поэтому, в случае его неправильной установки или применения, он может негативно
влиять на радиосвязь. При этом, нельзя гарантировать, что какой-либо определенный
способ установки не вызовет никаких помех.
Если же пользователь обнаружит, что данное устройство действительно влияет на
качество радиосвязи и прием телевизионного сигнала (это можно обнаружить, включая и
отключая телевизор), то для устранения помех можно предпринять следующие меры:

- переместите и переориентируйте приемную антенну; увеличьте дистанцию между
оборудованием и приемником;

- подключите оборудование и приемник к розеткам, питающимся от разных
электрических цепей;

- обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

Информация для Пользователя:

Фирма не несет ответственности за телевизор, если в его конструкцию вносились
изменения или его подвергали модификация без предварительного согласования.

КОМПЛЕКТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

Пульт Адаптер Сетевой Кабель Инструкция Крепление

ДУ шнур D-Sub (VGA) для колонок
только для
RL-20T10

5

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данный телевизор спроектирован и изготовлен с соблюдением всех требований для
обеспечения безопасности пользователя. Соблюдая нижеизложенные меры
предосторожности, вы сможете избежать поражения электрическим током и других
опасностей:

Не устанавливайте на телевизор или сетевой кабель тяжелые или
влажные предметы, а также предметы с сильным магнитным
излучением. Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия и
не оставляйте металлические или легковоспламеняющиеся
предметы в непосредственном контакте с телевизором.

Не эксплуатируйте телевизор вблизи источников высокой
температуры и повышенной влажности, а также в местах
скопления грязи и пыли. Оптимальная температура эксплуатации

5-35

° С;

Перед тем, как вставлять штепсельную вилку в розетку
электрической сети, убедитесь, что монитор выключен.
Убедитесь, что сетевой шнур, а также другие кабели
подсоединены должным образом.

Перегрузки в сети, вызванные подключением к одной розетке
нескольких энергоемких устройств, а также протертые или
поврежденные электропровода опасны, так как могут повлечь
удар электрическим током или возгорание. Обращайтесь к
квалифицированным специалистам для их замены.

Не пользуйтесь острыми предметами, вблизи телевизора – они
могут поцарапать поверхность экрана.

Не используйте растворителей, для чистки телевизора – это
приведет к повреждению поверхности корпуса телевизора.

6

ОПИСАНИЕ

Передняя панель RL-20T10 RL-15T10

1. Звуковые колонки.

2. Кнопка POWER - ВКЛЮЧЕНИЕ

Данная кнопка позволяет включить телевизор, находящийся в режиме ожидания, и
переключить его обратно в режим ожидания.

3. Кнопка MENU - МЕНЮ

Данная кнопка позволяет вывести на экран меню телевизора.

4. Кнопка SELECT - ВЫБОР

Данная кнопка позволяет выбрать источник сигнала или подпункт в меню телевизора.

5. Кнопки Volume +, Volume -. ГРОМКОСТЬ больше и меньше

Данные кнопки используются для регулировки уровня громкости и для изменения
настроек в меню.

6. Кнопки CH +, CH -. КАНАЛ больше и меньше

Данные кнопки используются для переключения каналов или выбора позиций в меню.

7

Задняя панель RL-20T10.

1. Видео выход

Подключается к входным разъемам Видео
на дополнительных устройствах.

2. Аудио выход

Подключается к входным разъемам Аудио
на дополнительных устройствах.

3. Компонентный видеовход

Y, Cb, Cr (480i) видеосигналы и DVD.

4. Видео вход 2

5. Аудио вход 2

Разъемы телевизора для соединения с
выходами аудио и видеосигнала внешнего
оборудования.

6. Разъем HEADPHONE.

Данный разъем используется для
подключения наушников.

7. Вход S-Видео.

Разъемом S-Видео на телевизоре
необходимо соединять выход S-Видео на
видеомагнитофоне или проигрывателе
лазерных дисков.

8. Вход Видео 1.

9. Вход Аудио 2

Разъемы телевизора для соединения с
выходами аудио и видеосигнала внешнего
оборудования.

10. Разъем SCART

Аудио/Видео разъем системы PAL.

11. Разъем POWER.

Для подключения к питающей сети
постоянного тока.

12. Разъем PC Аудио вход

Для подачи аудиосигнала с персонального
компьютера.

13. Разъем PC Видео вход

Для подачи видеосигнала с персонального
компьютера.

14. Разъемы для колонок.

8

Задняя панель RL-15T10.

1. Аудио выход

2. Видео выход

Подключается к входным разъемам Аудио и
Видео на дополнительных устройствах.

3. Аудио вход

4. Видео вход

Разъемы телевизора для соединения с
выходами аудио и видеосигнала внешнего
оборудования.

5. Вход S-Видео.

Разъемом S-Видео на телевизоре необходимо
соединять выход S-Видео на
видеомагнитофоне или проигрывателе

6. Разъем HEADPHONE.

Данный разъем используется для
подключения наушников.

7. Разъем SCART

Аудио/Видео разъем системы PAL.

8. Разъем POWER.

Для подключения к питающей сети
постоянного тока.

9. Разъем PC Видео вход

Для подачи видеосигнала с персонального
компьютера.

10. Разъем PC Аудио вход

Для подачи аудиосигнала с персонального
компьютера.

9

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДУ)
Пульт ДУ модели RL-20T10

1. POWER - включение/выключение

2. Цифровые кнопки переключение каналов,

выбор страницы во время отображения
телетекста на экране

3. Q.VIEW - возврат к ранее просматриваемой
программе.

4. SLEEP - настройка таймера автоматического
выключения.

5. RECALL - отображение на экране информации
о просматриваемом канале.

6. Включение режима телетекста.

7. INDEX - вывод на экран начальной страницы
телетекста оглавлением.

8. Выключение режима телетекста.

9. Быстрый переход к следующей странице
телетекста.

10. SEL - выбор подпункт в меню телевизора.

11. MENU - вывод на экран меню телевизора.

12. VID - выбор возможного источника
видеосигнала.

13. P.STD - установка нужной настройки
изображения.

14. TV - режим приема ТВ каналов.

15. MUTE - временное отключение звука.

16. Выбор канала со значением более 100 или одно­двухзначный канал.

17. SURROUND - режим объемного звучания

18. MTS - выбор режима: СТЕРЕО/МОНО.

19. Переключение между режимами FLOF и LIST.

20. HOLD - отмена автоматической смены страниц.

21. REVEAL - вывод на экран скрытой

информации, например, ответов на загадки или
головоломки.

22. Сохранение страниц телетекста.

23. CH▼, CH▲ - для переключения каналов.

24. VOL◄, VOL► - для регулировки уровня
громкости и для изменения настроек в меню.

25. S.STD - выбор режима звучания.

26. PC - режим работы в качестве монитора ПК.

10