ROLSEN RK-3720G User Manual [ru]

ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

МОДЕЛЬ: RK-3720G

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

RK3720G.indd 1RK3720G.indd 1 14.02.2011 12:22:2714.02.2011 12:22:27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ФУНКЦИИ

Питание• .............................................................~ 220/240В 50/60Гц

Объем • ...............................................................1.5 л.

Максимальная мощность • ................................1850–2200Вт

Корпус из закаленного стекла (Германия)•
Электронное управление•

Выбор температуры нагрева: • ..........................100, 90 и 80°С

Световая индикация температуры нагрева•
Автоотключение•

Вращение на базе • ............................................360 градусов

Закрытый нагревательный элемент•
Открытие крышки нажатием на кнопку•

RK3720G.indd 2RK3720G.indd 2 14.02.2011 12:22:2714.02.2011 12:22:27

МОДЕЛЬ: RK-3720G

Спасибо Вам за то, что Вы приобрели электрический чайник Rolsen. Мы надеемся,
что качество его работы доставит Вам удовольствие. Перед использованием прибора
внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и напряжение соответствуют мощности •
и напряжению Вашей электросети. Чайник может использоваться только в вертикальном
положении на основании, входящем в комплектацию.
Данный прибор предназначен исключительно для бытового применения. Использование •
прибора в коммерческих целях не допустимо!
Не устанавливайте прибор на мокрых, скользких и горячих поверхностях. Рекомендуется •
располагать основание чайника и шнур вдали от края рабочей поверхности, прямых солнечных
лучей и влаги. Располагайте чайник в местах труднодоступных для детей.
Используйте чайник для нагрева только воды, никогда не используйте прибор для нагрева •
других жидкостей или продуктов.
Никогда не заливайте воду в чайник, находящийся на основании.•
Не заполняйте чайник водой выше максимального или ниже минимального уровня. Если чайник •
переполнен, вода во время кипения может перелиться через край и нанести ожоги. В случае
случайного включения чайника без воды или полного ее выкипания сработает специальное
устройство отключения.
Перед включением чайника убедитесь, что крышка закрыта должным образом. Никогда не •
открывайте крышку чайника во время кипения или когда он горячий.
В процессе работы корпус чайника становится горячим, поэтому следует брать его только за •
ручку.
Ни в коем случае не помещайте чайник и его основание в воду или другую жидкость. Не •
допускайте контакта электрических соединений с водой.
В случае попадания жидкости на основание прибора немедленно отключите его от электрической •
сети.
Периодически проверяйте электрический шнур на предмет возможных повреждений. •
В случае обнаружения любых неисправностей необходимо прекратить использование прибора •
и обратиться в специализированный сервисный центр Rolsen. Ни в коем случае не пытайтесь
ремонтировать прибор самостоятельно.

3

RK3720G.indd 3RK3720G.indd 3 14.02.2011 12:22:2714.02.2011 12:22:27

ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ОПИСАНИЕ:

Съемный фильтр

Носик

(установлен в

носике)

Шкала уровня

воды

Корпус

чайника

Основание с

углом поворота

на 360°

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Крышка

Кнопка
открытия
крышки

Ручка

Электронная панель
управления

Вторая зона Четвертая зона

Первая зона Третья зона Пятая зона

Кнопка доведения воды до кипения 1.

(нагрев воды до температуры 100°C).
После установки вилки в розетку электропитания один раз нажмите кнопку (при этом раздастся
короткий звуковой сигнал), после чего замигают индикаторы пятой зоны, и начнет повышаться
температура воды. Затем по порядку начнут загораться индикаторы с первой зоны по пятую зону,
причем после закипания воды будут светиться все индикаторы, и раздастся два звуковых сигнала;
по истечении одной минуты все индикаторы погаснут.
Кнопка приготовления чая 2.

(нагрев воды до температуры 90°C).
После установки вилки в розетку электропитания один раз нажмите кнопку приготовления чая (при
этом раздастся короткий звуковой сигнал), после чего замигают индикаторы четвертой зоны, и

4

RK3720G.indd 4RK3720G.indd 4 14.02.2011 12:22:2714.02.2011 12:22:27

МОДЕЛЬ: RK-3720G

начнет повышаться температура воды. Затем по порядку начнут загораться индикаторы с первой
зоны по четвертую зону, причем после нагрева воды приблизительно до 90°C будут светиться все
индикаторы с первой зоны по четвертую зону, и раздастся два звуковых сигнала. По истечении
одной минуты все эти индикаторы погаснут.
Кнопка приготовления кофе 3. (нагрев воды до температуры 80°C).
После установки вилки в розетку электропитания один раз нажмите кнопку приготовления кофе
(при этом раздастся короткий звуковой сигнал), после чего замигают индикаторы третьей зоны, и
начнет повышаться температура воды. Затем по порядку начнут загораться индикаторы с первой
зоны по третью зону, причем после нагрева воды приблизительно до 80°C будут светиться все
индикаторы с первой зоны по третью зону, и раздастся два звуковых сигнала. По истечении одной
минуты все эти индикаторы погаснут.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА

Перед первым использованием рекомендуется наполнить чайник водой до отметки максимального
уровня, вскипятить и вылить воду, чтобы удалить все механические частицы и пыль, которые могли
попасть в чайник в процессе производства и транспортировки.

Примечание: максимальная емкость чайника составляет 1,5 л.

ЭКСЛПУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА

Для заполнения чайника жидкостью следует снять его с основания, открыть крышку нажатием 1.
кнопки открывания крышки, заполнить чайник требуемым количеством воды, а затем закрыть
крышку. Кроме того, чайник можно заполнить водой через носик. Уровень воды не должен
превышать максимальный уровень (MAX) и не должен быть ниже минимального уровня (MIN).
Слишком малое количество воды приведет к выключению чайника до закипания воды.
Вставьте вилку в розетку электропитания, после чего замигают световые индикаторы, и раздастся 2.
два звуковых сигнала.
Задайте необходимую температуру воды, нажав одну из трех кнопок выбора температуры на 3.
панели управления : Coffee - 80°, Tea - 90°, - 100°.
Когда вода в чайнике нагреется до заданной температуры, прозвучат 2 звуковых сигнала. По 4.
истечении одной минуты все индикаторы погаснут.
Снимите чайник с основания (при этом раздастся один звуковой сигнал), затем разлейте воду.5.
Когда чайник не используется, его можно хранить на основании. Но в этом случае следует 6.
убедиться, что вилка электрического шнура вынута из розетки.
Примечания:

З• апрещается заполнять чайник водой выше максимального уровня, так как вода может
перелиться через носик во время кипения. Перед установкой вилки в розетку электропитания
следует убедиться, что крышка плотно закрыта.
Разливая воду из чайника, проявляйте осторожность, так как кипящая вода может привести к •
ожогу; кроме того, не открывайте крышку, пока в чайнике находится горячая вода.

5

RK3720G.indd 5RK3720G.indd 5 14.02.2011 12:22:2714.02.2011 12:22:27

ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ ЧАЙНИКА БЕЗ ВОДЫ

При случайном включении чайника, незаполненного водой, система защиты от включения чайника
без воды автоматически отключит электропитание. В этом случае, прежде чем наполнить чайник
холодной водой для кипячения, следует дождаться его остывания. Только после этого чайник
можно наполнить водой и включить повторно.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед чисткой необходимо отсоединить электрический чайник от розетки электропитания и
дождаться его полного остывания.

Запрещается погружать чайник, шнур электропитания или основание чайника в воду, или допускать 1.
контакта влаги с этими деталями.
Вытрите внешнюю поверхность корпуса влажной тканью или средством для чистки; запрещается 2.
использовать токсичное средство для чистки.
Не забывайте периодически очищать фильтр. Для облегчения его чистки следует отсоединить 3.
фильтр, а затем после чистки поставить его на место.

Предостережение: Во избежание потери внешнего блеска при чистке наружной поверхности
чайника запрещается использовать химикаты, стальные, деревянные или абразивные средства для
чистки.

УДАЛЕНИЕ МИНЕРАЛЬНЫХ ОТЛОЖЕНИЙ

Необходимо периодически проводить чистку чайника от накипи, так как минеральные отложения,
присутствующие в водопроводной воде, могут образовать накипь на нижней поверхности чайника,
что приведет к снижению эффективности его работы. Для этого можно использовать имеющееся
в продаже средство для удаления накипи, выполнив инструкции, указанные на упаковке этого
средства. Также для удаления накипи можно использовать белый уксус, выполнив приведенную
ниже инструкцию.

Налейте в чайник 3 ложки белого уксуса, затем добавьте воду в таком количестве, чтобы полностью 1.
покрыть нижнюю часть чайника. Оставьте полученный раствор в чайнике на ночь.
Затем слейте из чайника имеющуюся в нем жидкость, заполните чайник чистой водой, вскипятите 2.
ее, затем слейте. Повторите указанную операцию несколько раз до полного исчезновения запаха
уксуса. Любые пятна, остающиеся внутри носика, можно удалить, если потереть эти места тканью.

РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА

6

RK3720G.indd 6RK3720G.indd 6 14.02.2011 12:22:2714.02.2011 12:22:27

МОДЕЛЬ: RK-3720G

ГАРАНТИЯ И РЕМОНТ

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить только в торговой организации 1.
или в уполномоченном сервисном центре компании Rolsen, или в сервисном центре с персоналом
аналогичной квалификации, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.
Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в уполномоченный сервисный центр 2.
компании Rolsen. Вследствие неквалифицированного ремонта эксплуатация прибора может стать
чрезвычайно опасной для пользователя.

Гарантия не может быть предоставлена при:

Механических и тепловых повреждениях устройства и шнура.•
Наличии следов самостоятельной разборки прибора. •

Срок службы чайника 5 лет

Адреса близлежащих сервисных центров вы можете узнать у нашего оператора, позвонив по
телефону 8-800-200-56-01 (звонок по России бесплатный).

Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного извещения вносить
изменения в дизайн и технические характеристики товара.

Производитель: Нингбо НЭТД Бенэфит Имп.&Эксп. Ко., Лтд. КНР, Нингбо, Восточный
Ксинтианди Дзиангдонг, д. 2, офис 6-206.

Сертификат соответствия
POCC CN.ME10.B11241 от 11.10.2010

Информационный центр ROLSEN-Россия: 8-800-200-56-01
125080, Москва, а/я 24.

7

RK3720G.indd 7RK3720G.indd 7 14.02.2011 12:22:2714.02.2011 12:22:27

Информационный центр ROLSEN

тел.: [phone]
www.rolsen.ru www.rolsen.com

RK3720G.indd 8RK3720G.indd 8 14.02.2011 12:22:2714.02.2011 12:22:27