ROLSEN RHT-610 User Manual [ru]

СИСТЕМА

ДОМАШНЕГО

КИНОТЕАТРА

RHT610/611

second version

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RHT 610/611 second version

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..................................................................... 4

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ/ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ........................................................8

ОКНО ДИСПЛЕЯ...........................................................................................9

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДУ).........................................10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИО/ВИДЕО ОБОРУДОВАНИЮ...............................13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК........................................14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ......................................................................... 16

ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ДИСКИ.....................................................................17

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ..............................................................................18

ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ...........................................20

ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА/РАКУРСА ИЗОБРАЖЕНИЯ................................21

ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКОВ..................................................................................22

ИЗМЕНЕНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ....................23

РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА.................................................................................27

ВЫБОР РЕЖИМА..........................................................................................28

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ........................................................29

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ JPEG CD......................................................................31

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МР3...........................................................................32

МЕНЮ НАСТРОЕК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ..........................................................33

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.............................38

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..............................................................39

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

В данном изделии для проигрывания цифровых видеодисков (в дальнейшем DVD) используется лазерная система. Для обеспечения пра вильного использования изделия внимательно изучите „Инструкцию по эксплуатации“ и сохраните ее для дальнейшего использования.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника призван привлечь внимание владельца проигрывателя к нали чию важных указаний по использованию и обслуживанию изде лия.

Стрела молнии внутри равностороннего треугольника сообщает владельцу проигрывателя о наличии неизолированных деталей, находящихся под опасным напряжением внутри изделия, могу щих повлечь удар электрическим током.

ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Данное изделие работает только от источника, указанного на наклейке, имеющейся на задней панели. Если вы не уверены в правильности указан ного источника питания, проконсультируйтесь с дилером или местной ком паниейпоставщиком электроэнергии.

С целью снижения риска удара электрическим током не снимайте крышку задней панели. Внутри проигрывателя нет устройств, обслуживаемых владельцем. Обслуживание изделия может осуществляться только квалифицированным персоналом. Для обслуживания и ремонта проигрывателя обращайтесь в уполномоченные местные сервисные центры.

ПЕРЕГРУЗКА

Не допускайте перегрузки стенных электрических розеток, разъемов удли нителей или встроенных штепсельных розеток, так как это может стать при чиной возгорания или удара электрическим током.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

Не подключайте к проигрывателю дополнительные устройства, которые не указаны в данной инструкции.

РАЗМЕЩЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Не ставьте проигрыватель на неустойчивую тележку, стойку, треногу, кон соль или стол. Изделие может упасть и поранить ребенка и взрослого чело века, при этом в самом изделии могут возникнуть серьезные поломки.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ТЯЖЕЛЫЕ ПРЕДМЕТЫ

Не ставьте на верхнюю крышку проигрывателя тяжелые предметы и не на ступайте на нее. Тяжелый предмет может упасть, поранив находящихся по близости людей, повредив при этом само изделие.

ЗАЩИТА СЕТЕВОГО ШНУРА

Сетевой шнур необходимо размещать таким образом, чтобы на него не оказывалось чрезмерного давления, например, размещением сверху тяжелых предметов. Особое внимание следует уделять состоянию проводов в местах подсоединения к штепсельной вилке, а также в местах выхода из корпуса проигрывателя.

ВОДА И ВЛАЖНОСТЬ

Не эксплуатируйте проигрыватель вблизи источников воды, душевых ка бин, ванн, кухонных моек; не устанавливайте изделие на влажную поверх ность, вблизи бассейна и т.п. Запрещено устанавливать на верхнюю крышку проигрывателя содержащие воду предметы, например, вазы с цветами. C целью снижения риска возгорания изделия или поражения электричес ким током запрещается оставлять проигрыватель под дождем или в поме щении с высокой степенью влажности.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Отверстия и щели в корпусе проигрывателя предназначены для его защиты от перегрева и обеспечения надежной работы изделия. Эти отверстия недо пустимо закрывать или накрывать посторонними предметами. Нельзя устанавливать проигрыватель на кровать, диван или иные схожие мягкие поверхности. Не устанавливайте изделие в ниши, такие как книжная полка или закрытая стойка для бытовой аппаратуры, если вентиляция в них явно недостаточна, либо это запрещено рекомендациями изготовителя.

ИСТОЧНИКИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Изделие должно быть размещено в стороне от источников тепла, таких как радиаторы отопления, счетчики системы отопления, газовые плиты и другие изделия (включая усилители), выделяющие большое количество тепла.

ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

Для дополнительной защиты изделия во время грозы, шторма необходимо отключить проигрыватель от питающей сети, вынув штепсельную вилку из розетки. Данная мера предохранит изделие от перегрузок в питающей сети и снизит вероятность прямого попадания удара молнии.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОПАДАНИЕ ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ И ЖИДКОСТИ ВНУТРЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Избегайте попадания посторонних предметов через отверстия в корпусе проигрывателя, так как это может вызвать короткое замыкание между дета лями в проигрывателе, находящимися под опасным напряжением, и приве сти к возгоранию или поражению электрическим током. Никогда не проливайте какиелибо жидкости на проигрыватель.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Во время подключения к проигрывателю другого оборудованию необходи мо отключить изделие, а также подключаемое оборудование от питающей сети. Игнорирование данной рекомендации может привести к поражению электрическим током . Перед подключением дополнительного оборудования внимательно прочи тайте руководство по эксплуатации этого оборудования и следуйте его ука заниям.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

Никогда не пытайтесь увидеть луч лазера через щель закрывающегося лотка DVDпривода или вентиляционные отверстия. Это может нанести вред зре нию. Во избежание прямого воздействия лазерного луча на организм не пы тайтесь вскрывать корпус проигрывателя.

ЛОТОК DVDПРИВОДА

Не приближайте пальцы рук и другие части тела к лотку DVDпривода во время его движения. Защемление пальцев может вызвать их серьезные повреждения.

ДИСК И ГРОМКОСТЬ

Не устанавливайте в проигрыватель поврежденные, деформированные или отремонтированные диски. Это может привести к серьезным повреждениям лица и рук человека, а также к поломке самого изделия. Перед включением проигрывателя рекомендуется убавить до минимально го значения громкость телевизора , в противном случае внезапный громкий звук может повредить органы слуха и компоненты аудиосистемы.

ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

При прослушивании звука проигрывателя через головные телефоны устано вите средний уровень громкости. Прослушивание через головные телефо ны при высоком уровне громкости может вызвать расстройство органов слуха.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ЧИСТКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Перед началом чистки отключите проигрыватель от питающей сети, вынув штепсельную вилку из розетки. Не применяйте жидкие, аэрозольные или абразивные чистящие средства. Используйте слегка влажную мягкую безворсовую ткань для чистки поверхности проигрывателя.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать проигрыва тель в случае его поломки, не снимайте элементы корпуса, так как это может повлечь удар электрическим током. Предоставьте возможность для ремон та квалифицированному персоналу сервисного центра.

ПОЛОМКИ, ТРЕБУЮЩИЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА СПЕЦИАЛИСТА ПО РЕМОНТУ

Отключите проигрыватель от питающей сети и обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту в следующих случаях:

z если произошло разрушения сетевого шнура или штепсельной вилки; z в случае проливания жидкости на проигрыватель или попадания посто

ронних предметов внутрь него;

z если проигрыватель попал под дождь или струю воды; z если в работе изделия наблюдаются ненормальные явления при строгом

соблюдении владельцем указаний по его эксплуатации.

z если проигрыватель упал или был разрушен иным способом; z если работа проигрывателя свидетельствует о необходимости обслужи

вания силами квалифицированного персонала.

ПРИМЕЧАНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

Законодательством запрещается делать копии, транслировать по радио, по казывать по телеканалам, кабельному телевидению и т.п. и использовать без соответствующего разрешения материалы, защищенные авторским пра вом.

Использование иных, чем приведенные в данном Руководстве, органов уп равления (передняя/задняя панель, пульт ду), настроек или изменение по следовательности выполнения режимов работы проигрывателя могут при вести к опасному для здоровья человека излучению.

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ/ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Кнопка POWER (включение/выключение) Индикатор режима ожидания Кнопка FUNCTION

(переключение сигнала)

Лоток DVDпривода Окно дисплея Кнопка PLAY/PAUSE (воспроизведение/остановка изображения) Кнопка OPEN/CLOSE (открыть/закрыть лоток DVDпривода) Кнопка STOP (остановка воспроизведения) Кнопки PRESET (перемещение внутри фрагмента/выбор радиостанции) Регулятор уровня громкости Выходы колонок Разъем Scart (подключается к телевизору с разъемом Scart) Цифровой вход Выход SVideo

(подключается к телевизору со входом SVideo)

Компонентные видеовыходы (Y/Pb/Pr) (подключается к телевизору с компо

нентными видеовходами Y/Pb/Pr)

Аудио/видеовыходы Аудио/видеовходы 12 Вход для комнатной/внешней антенны FM диапазона

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15

DIGITAL IN

ОКНО ДИСПЛЕЯ

* Что такое система RDS? Функция RDS (Radio Data System) позволяет получать и отображать на дисплее различную информацию, передаваемую радиостанциями, такую как прогноз погоды, курсы валют и т.д. Работает только при прослушивании радиостанций, поддерживающих эту функцию.

** Dolby Digital и DTS представляют собой технологии записи объемного звука на DVD и воспроизведения звука с разделением на 6 каналов и эффектом объемного звучания театральноконцертного зала.

«Dolby Digital» является торговой маркой Dolby Laboratories, Inc. «DTS»  является торговой маркой Digital Theater Systems, Inc.

*** Dolby Prologic представляет собой технологию записи объемного звука на DVD и воспроизведения звука с разделением на 4 канала и эффектом объемного звуча ния театрально  концертного зала.

Индикатор воспроизведения/остановки изображения Индикатор воспроизводимого фрагмента Индикатор системы RDS* Индикатор воспроизводимой части фрагмента/дорожки Индикатор: тип носителя DVD Индикатор: формат звука установленного диска  DTS** Индикатор повторного воспроизведения Индикатор ракурса изображения Индикатор: формат звука установленного диска  Dolby Digital** Индикатор: формат звука установленного диска  Dolby Prologic*** Индикатор: частота радиостанции KHz/MHz Индикатор времени воспроизведения Индикатор: система цветности воспроизводимого диска  PAL Индикатор: формат звука установленной радиостанции  STEREO Индикатор: тип носителя MP3

1 2 3

4 5 6

8 9

11 12 13 14 15

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДУ)



PAL/NT

VOLUME

STANDBY/ON

MUTE

OPEN/CLOSE

DISPLAYSLEEP

TITLE

SETUP

STOP PLAY/PAUSE STEP/SLOW

10 11

 TUNING +

ST/MO

MEMORY

INFO ZOOM

CLEAR PROGRAM

ANGLE

MARK REPEAT

AUDIO SUBTITLE

DIGEST

19 20

PROLOGIC II

 PRESET +

NAME

GOTO

SURROUND

AB

RETURN

29 30

INPUT 1 INPUT 2 DIGITAL IN DVD

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДУ)

OPEN/CLOSE

(открыть/закрыть лоток DVD  привода)

DISPLAY

(графический интерфейс пользователя)

SLEEP

(режим автоматического выключения проигрывателя)

Цифровые кнопки TITLE

(меню фрагментов)

Кнопки перемещения ENTER

(ввод)

SETUP

(меню настроек проигрывателя)

PLAY/PAUSE

(воспроизведение/остановка изображения)

STOP

(остановка воспроизведения)

TUNING (+/)

(воспроизведение с высокой скоростью/выбор радиостанции)

ST/MO

(переключение сигнала стерео/моно)

(переключение в режим радиоприемника)

ZOOM

(изменение масштаба изображения)

INFO

(отображение информации при прослушивании радиостанции)

MARK

(установка закладки)

ANGLE

(изменение ракурса изображения)

SUBTITLE

(выбор языка субтитров)

AUDIO

(выбор языка звукового сопровождения)

PROLOGIC II

(PROLOGIC II)

INPUT 1

(выбор источника сигнала  INPUT 1)

INPUT 2

(выбор источника сигнала  INPUT 2)

STANDBY/ON

(включение/выключение проигрывателя)

PAL/NTSC

(выбор системы цветности)

MUTE

(выключение звука)

VOLUME /+

(изменение уровня громкости)

(меню диска)

RETURN

(возврат)

STEP/SLOW

(воспроизведение покадровое/ с замедленной скоростью)

PRESET (+/)

(перемещение внутри фрагмента/выбор радиостанции)

MEMORY

(установка радиостанции в память проигрывателя)

NAME

(установка названия радиостанции)

CLEAR

(удаление)

PROGRAM

(программирование воспроизведения)

REPEAT

(повторное воспроизведение)

AB

(повтор внутри фрагмента)

DIGEST

(для просмотра картинок)

GOTO

(быстрая установка фрагмента/части фрагмента/времени воспроизведения)

(эквалайзер)

SURROUND

(функция объемного звучания)

DIGITAL IN

(выбор источника сигнала  DIGITAL IN)

DVD

(переключение в режим DVDпроигры вателя)

Во время воспроизведения, при нажатии ка койлибо кнопки на пульте ДУ, на экране (в ле вом верхнем углу) может появляться изобра жение руки. Это означает отсутствие искомой функции на воспроизводимом диске.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДУ)

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

1. Откройте крышку батарейного отсека.

2. Вставьте два элемента питания типа ААА, соблюдая полярность в соответствии с обозначением на дне отсека.

3. Установите на свое место крышку батарейного отсека.

Примечания: Избегайте установки элементов питания без соблюдения маркировки полярности. Не устанавливайте разряженные элементы питания. Если пульт ДУ не используется продолжительное время, удалите из него элементы питания во избежание вытекания электролита и коррозии. Не заряжайте, не нагревайте и не вскрывайте элементы питания. Не устанавливайте одновременно старые и новые элементы питания. Если произошло вытекание электролита, удалите элементы питания и остатки электролита из батарейного отсека, затем установите новые элементы питания. Не роняйте и не встряхивайте пульт ДУ. Не оставляйте пульт ДУ рядом с источниками тепла и в местах высокой влажнос ти.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

Пульт ДУ устойчиво работает в зоне прямой видимости на расстоянии до 6~7 метров от проигрывателя и отклонении луча до 30° в горизонтальной плос кости.

Примечание: Максимальное расстояние может уменьшаться по мере разряда элементов питания, а также при наличии препятствий.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИО/ВИДЕО ОБОРУДОВАНИЮ

z Перед подключением ознакомьтесь с руководством по эксплуатации

аудио/видео оборудования. Перед подключением убедитесь в том, что ус тройства выключены, а штепсельные вилки извлечены из розеток электро питания.

Варианты подключения проигрывателя к телевизору

2. Подсоедините проигрыватель, используя кабель SVideo.

3. Подсоедините проигрыватель, используя компонентный видеокабель (Y/Pb/Pr).

4. Подсоедините проигрыватель, используя кабель Scart.

Примечание: Не подсоединяйте проигрыватель к телевизору по нескольким вариантам подклю чения одновременно, это может вызвать снижение качества изображения.

Для использования данного проигрывателя в качестве усилителя

5. Подключите видеомагнитофон к проигрывателю, используя аудиокабель.

Подключите фронтальные колонки (левая/правая) (см. „ПОДКЛЮЧЕНИЕ

КОЛОНОК“).

Подключите телевизор по одному из вариантов (см. выше).

1. Подсоедините проигрыватель к устройству с цифровым выходом.

DIGITAL IN

+ 26 hidden pages