Rolsen RCR-255G User Manual [ru]

4. Пульт
дистанционноrо
упрзвления...............,..........
...12
......l9
предосторожности
Меры
1
с
ознакомиться
инструкцию,
внимательно эксплуатациИ устройства
яачалом
;;;;;;r;;;;а;;"
;;;;;;;;р;уры
выходящей
{ает
;";;;;;й;;;r""'",
отрицательную
убедитесь,
предохранитель
,Ь"i"Йl--" у"rройству,
вергнуIьсЯ посторонние
й;r;;;;;;причиной
не
отключилиистс^]никпитания.ЕслиобнарУr<енанеправильнаяработаустройства'
;;;;;;;;йк
;;;;;;;;;Й;
может
такимобразом,чтобыотричателЬныивыводаккумУляторабылподклtOченк-
корпусу
изучите
использования устроиства
ресурс
pu**"
за
работы
u,*""""
устройства,
"*"ппу",чЦионного
дисплея
мемму
вы
что
устанавли"u","
с no"",*"nnou,"""Ъп""",о*",
воздействиЮ
предметы
проводите
Если
быть
ремонт
будете
не
вы
питания,НЪ
автомобиля
переrрркен
устройства
транспорrпо,о,р"д""",
"роо,
аккумулятора
'"
чтобы
,""uй"
минуг
20
Использование устройства
дру,""
"
tTj"
используйте
Не
*u,"
"одо,
*nuiui'"y,|o устройства,
_опаспО"," "n"
самостоятельно,
использовать
долrо
по,"оп"йiе
после
илИ
""лi"
его
момент
период
зимний
в
или
достижения_эксллуатационного
диапазона
*o,no""HToB
y",u"o,*"
"
автомОбИПЯ
прuдо*рu""тель
yc'poricTBo
Убедитесь,
пыли-
"
"о"орu"ия,
проводам динамиков
вкJ]ючения
y,"n"un",
,ip*
"'
Пожалуйста,
ус-тройством,
автомобиль,
ycтaHoBKll
подключении у_стройства
устройство,
убедитесь
в
рекомендуется
при
темпе_раryр,
yc]ryI:lii
Заllеlле
ППИ
номинала,
же
тоrо
причивить
можно
местах,
в
что
могуг
Они
открывайте
Не
убедитесь,
устройства,
Устройство разработано
зтом
в
Начапом
прогреть
температуре,
значительно
может
и
ПРеДОХРаНИТеЛЯ
Используя
значительные
оно
где
или
шпильки
вызвать
крышки
что
касаться
противном
В
перед
привести
может
установкои,
Перед
диа-
сни-
отключите
под-
другие
в
сбои
и
вы
друг
случае
Комплекгация:
Аgrомобильный
для
по эксплуатации
талон
ресивер крепления
2 Установка
2,1
Общая
информация
Перед
окончательной
и
убедитесь,
правильно.
те
лений
необходимо
:lLт_]:_т:]":l"я
ливаите дорожноЙ обстановки
:::1::*"
ЛИВаИТе коЙ
выхода
пыльно,
2.2
У_становите
установлен панели)
панель
панели
разъемы.
ный
1.
Приборная
2. металлический
iцля
которые
детали,
может
устройство
автомобиля,
УСТРОЙСТВО
темпераryрьi,
горячего
или
устройства
Установка
монтажный правильной
дпя
установки
отогните
это_позв"п",
Убедитесь
кожц
до
панель
и
подключение
что
вс€
обеспечения
лривести
сверлить
в
например,
воздуха
там,
где
обязательно
устройства
на нем
установкой
соединения
входят
к
отверстия
его
конструкцию,
там,
и не
"".о"#;];;;:::1ffiJ"Ъfi
В
ТаКИх
устроЙство
кожц
стороной
магнитолы
металлl
правильной
в комплект
появлению
где
оно
смо
местах,
в местах
от
отопmеля
будет
снимите
в
приборную
в приборную
устройства
выполнены
в кузове
не
будет
где
иlет
Послj
временно
,"рrо,
устаноr*"
поставки.
сбоев
в
р"Ооr"
автомобиля
проконсультируЙтесь
закjыватоъод"rеrю
оно
будет
попадания
автомобиля,
подвергать*
переднюю
панель
автомобиля(спереди)
панель
препятствий
установки
;.;o;;;#fi;:",].i.Xl;iillli]l]il:j:ýJffi
фиксации
язычок
в правильности
боковых
автомобиля;
монтажного
подклюt€ния.
ищелок.
кожуха.
подклкNите
у"rрЪй"rво
"
y"rpJ;"r""
Использомние
Ё"пп
an"
или
вносить
с продавцом.
Ж:i;":
noi."p."li""
np"r"*
"on"""""|x
в
места;,
""п"*ой
панель.
автомобиля
1проrод",
;J";;;;.
Установите
все
провода
и
система
используйте
лриспособ-
других
установки
це
вибрации.
,
"п"ме"ты
магнитолу
устройства
какие-либо
об.ор
Устанав_
и отвлекать
il:Ё#:Ё:i:"
воздействию
лучеЙ,
очень
грязко
il"рчд
убедитесь,
приборноЙ
кожуха
в
лриборную
flx"x#j#;
в
работают
только
высо_
в
местах
и
у"r"-новкой
что
он
монтаж-
]тановка
-,
j-]я
установки
,:обы
вставить на место. Это необходимо сделать
r'iаче
вы не сможете
2 3 Установка
З
данном
:-оронах
епленит адиоrр иемника.
l
от
'
Выберите
-эйне
(3)
aойства
2 Винт
Монтажный
З
.1
Приборная панель или консоль автомобиля
: 3ащелка(снимите эту
4
:
Снятие
'
Вымючите магнитолу и
Вставьте пальцы в канавку на передней стороне
]
}амка
-этяните
j
Вставьте
,стройства,
"€тройство
э>тяните
: эпорной планкой).
декоративной
декоративной
устройства
случае
устройства.
такое
будл совмещены с отверстиями
и
вкрrгите
рамки
прижмите ее к корпусу
рамки
установить
установки
Закрепите
положение,
два
декоративную
в приборную панель автомобиля(сзади)
используются отверстия
устройство
т"-цгт
в котором отверстия
(2)
винта
с
с помощью штатных
l|
мя
каждой стороны.
кронштейн
деталь)
устройства
снимите переднюю панеJIь;
снимается с небольшим
на
себя,
рамку
входящие в комплект ключи съемники с
как показано на
из приборной панели, потяните за съемники
ее на себя
(перед
чтобы
рисунке,
снятием
усилием).
ее;
снять
до щелчка.
убедитесь,
до
установки на место,
рамку
для
2
для
винтов на
декоративной
офих сторон
того
Для
что магнитола
устрйства
и нажмите,
передней
винтов на боковых
кронштейнов
корпусе
кронш-
уст-
рамки
винтов на
корпуса
чтобы извлelь
или маtнитолу
не зафиксирована
панели,
и
+
2.5 Установка передней
вставьте
правый крепежный
вставьте левую
убедитесь в том, что
могр
нировать. ланель лримет затем
этого
высвободите
2.6
Система против
Если
устройствО
поместить можно взять кражи передней панель Внимание:
-
панель может
снятия не
ронять
-
очень важным
нажимайте
Примыание:
чистой ткань,о. смоченный изопрпиловым
2. 7 Схемы подкпючения:
часть. Установите
отображаться
Нажмите
открытое
высвободите
не
в защитный
с собой,
панели.
и поместите
повредиться
ее с
устройства держите
и не
наносить
элементом
на него нопями,
Если панель
Для.ист{и
панель
символы
кнопку
правый
правую
кражи используется,
футляр,
когда вы
ее
в предохранительный
Jlиt€йныi
панели
элемент панели
панель
плотно
заФеплена
ошибок или
oPEN, чтобы
лоложение,
часть.
отключите
физических
загрязнилась
разьема
лриподнимите
крепежный
переднюю
входящий
покидаете
питание
из-за
внешних
панель в
повреждений;
является коннеfrор
отвертками,
р}чками,
в задчс;
спиртом,
аужхф
в правый
в вертикмьное
в
ресивере,
некоторые
отсоединить
элемент панели
автомобиль.
заlлитном
или
панель
в комплекr
устройства,
флляр.
фапоров:
на
запылилась,
части
ее
флляре
задней части
панели
паз
ресивера,
положение
иначе
кнопки
не будр
лереднюю
под небольшим
из
паза
можно
отсоединить
поставки.
Это позволяет
Снимите
тряски,
ударов.
и старайтесь
протрите
используйте
затем
до щелчка,
на
дисплее
функцио-
панель.
ресивера.
Панель
избежать
переднюю
панели.
ее сухой
Когда
углом,
и
в
футляре
После
Не
тампон.
После
-}имечания: r€зависимо
pu"""u 4 Ом
-""rr,
запрещается
от вrца
дrrя уменьшения
соединять
динамиков
провода
следует
искажений
авто
использовать
антенны
динамики
повычlенной
при
ш
заземления
с
мехду
сопротимё_
емкости,
собой,
Г-1
L _
"_*-*:*:,T,llfi."*:*"--
Г
-Ёй,*:*й,"т
:л*л
|I[---- ,
tr]l;;я_=*=- i
n]-::--Ilb*
=
lllI
ф0
lJ
-,J
= =
=
=
lllll
= =
=
= =
L-*
тýмо
,I
J
-,l
J
3 Внечrний
з.t
KiЁ-zsr
Передняя
вид
панель
RcR-253
3.2
Передняя
панель
1.
Предыдущй
2.
Следующий
3.
кнопка
4.
5.
6.
7.
8.
9,
'10.
1'I
1.
Разъем
вмючения/вымвения
Выбор
режима
Кнопка
снятия Переключение Приrлушение Включение Воспроизведение/пауза
1
Цифра
Сканирование
t]ифра
2
] Режим
повтора
l-]ифра
3
карт
файл файл
воспроизведен/я передней диапазона
звука
режима
всех
ридера;
панели
радио
поис{а
APS
запис€нных
файлов
'12,
Воспроизведение
порядке
l_]ифра
1З.
Перейти Цифра
14.
Перейти
l_|ифра
15,
ПортАUХ
16.
USB
порт
1 7,
Изменение
18.
!исплей
19.
Реryлятор
20.
Кнопка
2. Кнопка
настройки.
4
на
10
5
.10
на
6
входа
режима
Фомкости
настройки
сброса
в случайном
песен
песен
эквалайзерб
часов
на
заводские
раньше
позхе
'l.
2.,Следующий
3.
4. Кнопка
5. Перекл}ое€ние
6. Включение
7. Приглушение
8. Включение
9. Воспроизведение/пауза
10. Сканирование
файлов
Цифра
11. Режим
l_{ифра 3
вклtочения/выклкнения
кнопка
Предыдущй
снятия
тонкомпенсации
режима
l_|ифра,t
2
повтора
п
файл файл
передней
диапазона радио
звука
всех
Е
о_U
'1.
Разъем карт
ридера;
панели
APS
записанных
12. Воспроизведение
порядке
t|ифра
13. Перейти
Цифра
14. Перейти
l_{ифра
,15.
Разъем
16. USB
Выбор
17.
18.
Дисплей
19. Реryлятор
Выбор
20. Кнопка
2't.
2. Кнопка
насrройм.
.9-
4
на
5
на
6
AUX вход
порт
рlкима
режима
настройки
I
сброса
в случайном
10 песен
'10
песен
DSP
Фомкости
воспроизведения
часов
на зalвqдские
раньше
позх(е
3,3 RcR-255
Перёдняя
1
2 Выбор З
-1.
5 Предыдущй
a Переключение
'
3
j
Сканирование L{ифра 2
'С,
панель
Кнопка
включения/вышючения
режима
Приглушение
Кнопка
звука
снятия передней
файл
Вшючение
Воспроизведение/пауза
L-|ифра 1
Режим
l_]ифра
режимаАМS
повтора
3
воспроизведения
панели
диапазона
всех
радио
эаписанных
файлов
11. Воспроизведение
порядке
12.
1З. Перейти
14. Разъем
15.
16.,Qисплей
17. Кнопка
18.
19. Реryлятор
20.
4
Цифра Перейти
5
_Цифра
6
Цифра
AUX вход
USB порт
настройки часов
Слqдующий
Изменение
на 10 песен
на 10 песен
файл
громкости
реrкима
в слплайном
раньше позже
эквалайзера
Индикация
З,4
1.
Индикатор
,1амяти
Индикатор
2.
Индикатор
3.
4.
Отобра>r<ение
Графическая
5.
Индикатор
5,
'. Индикатор
на
дисплее
подключения
режима
карты
радио
поддиапазона
текущей
диаграмма
подключения
частоты
USB
воспроизведения
Индикатор
8.
Индикатор
9.
3вук
1 0.
'l.
Индикатор
1
'l2.
Индикатор функции
Индикатор
1 3.
Индикатор
14.
Индикатор
5.
1
WMA МР3
выключен
трека
трека
функции
функции
режима
1NT
RЕРЁАТ
RANDCful
MONO
тонкомпенсации
1.
Разьем карт
D
п
Е
ридера;
э
г-ъ-"тl
2. Кнопка настройки,
I
сброса на
заводские
-11-
8нимание:
-перед
первым
тинку
находящуюся
лl9:.-:.т"i:
моr(ет
реики
использованием
между
батарейки
помечь
поломку
батарейным
не
перепуrайте
пульта
пульта
дистанционного отсеком
полярность,
ДУ
управления
и корпусом
""np"""*nu"
пульта
удалите
Ду;
установка
5 Общие
операции
Включение Нажмите еще
Реryлирвка
Отреryлируйте По часовой стрелки
Реryлировка параметров аудио Нажимайте на
BASS
ми
(тонкомпенсацl4я),ЕQ(эквалайзер), Используйте Внимание:
-
При выборе
изменить
-
Ка*iдая настройка
Если в течение этого
обычный
Выбор Наt<имайте на Вращайте
для
->EQ
Выбор Нажмите кнопку MODE на
работы
устройства
кнопку
чтобы отмючить
раз,
уровня
(низкие
динамиками),
частоты), ТRВ(высокие
реryлятФр
рех(има
параметры
режим,
режима
регулятор
выбора нух{яого
(выкл.)
ОFF
режима
: РМИО-> USB->
PWR на панели,
питание
громкости
громкости с помощью
уровень
-
уволичение,
реryлятор
громкости, ч,rобы
FАD(баланс
громкости
эквалайзера
вррную
отображаетоя
времени ни одна кнопка
эквалайзера.
реryлятор
громкOсти,
rромкости
эквалайзера:
ре}кима
передней панели
Карта памяти->АUХ
Сброс к заводским настройкам
(отверстие
Кнопку Функция
-
Начало
-
Кнопки
-
На
дисплее
RESET) следует
используется в олном из
сброса
работы с устройством,
устройства
не
отобраr€ется
работают;
символ ERR(
чтобы включить
устройсrва
гlротив-
уменьшение
выбрать нужный
частоты), BAL
между передними
VОL|.rlйЕ
для
настройки
невозмо)(но;
на
дисплее
появления
до
на передней
после
РОР M->RoCK
магнитолы
нажимать
следуюlлих случаев:
еrо подшючения;
<ошибка>).
устройство.
реryлятора
и задними
настройки
прооизводятся
звука
тmении
в
не была
на
панели или
тонким металлическим
Нажмите эry
громкости
громкости.
параметр:
(баланс между левыми
динамиками).LОUDЕ
данных
нескольмх с€{унд,
нажата,
дисплей
пунпа
дисплее
нажмите
M->cLASSlCS->FLAT
выбора
длlя
кнопку
VoLUt"lE,
и правы-
параметрв
автоматичФu
Еэрнется в
ЕQ
gопки
Vol+lr'ol-
н!чного
предtJетом,
режма
ъ-...э
Настройка
#:frНЁlffi
Тонкомпенсация
часов
-flЁffi
р,fr*й[Ё},j;}н,tfi
*-HfrЖ,He***H**,+*H:1I;{l*###"
ВходАUХ
fu;#ffiд,gдgffiуfuбftт-ыпжн
5.1
Операции
Выбор
i,fllffiii"#-"
:rýЖiЁЪU1*:МО'(Но
Внuманuе:
УS:#Д::":!::Н:у;tr
Настройка
диапазона
радио
с
радио
BND,
чтобы
выбратьдиапазон
сохранить
!
:;";":;:l*:ж;
до
б
s
рехиме
радиостанций,
*
лм
1,дм
радио:
обч]ее
2
об
количество
кол
щее
чч
есm
сос_
во
,Н'.
.
Аsтоматический
нажмите
fi
ilffi
Сохранение
На
передней
'о*"о
НУЖНУю
будет
"охр""е""Ъ;;;;;;
.,."ц"
поиск
радиостанций
и
удерживайте
"н"##"хтн"#лiýiьъъi;#.ffi::*Тi*i*жl;:?fi
и
вызов
ланели
.o"p"""io;;;;fi:r:']b
радиоста"ц;;;;;";:
"
"Ъ*"iпrЪ
кноптцsllрs)
радиостанций
и
на
ПДУ
;;;,ХYИТе
;;Ж;ffi"_ffi
приемник
б
КНОПОК
С
ЦИфРаr,'и,
И
УДерживаЙте
В
|."ДИОСТаНЦИИ
вflНi,э]lffiýlО'
автоматически
с
КаЖДОМ
кнопку
помощью
]азоне,
ДИа
с
во
*;
цифоф,
зо
выполнит
которых
Выберите
ва
сохра
fi
станция
нен
,#.
ной
мНшt;*Н*ЖМffi
-7+
5.2 Операции
3агрузка карт Отсоедините
расположенный воспроизвед€ние
затем
щелчка,
USB порт
Вставьто
USB носитоль
чески
начнется
Информация
USB
поддерlкка
живаются
Информация
Если mр3-файл
английском рOизведении
музыке,
Выбор Нажмите на трек, Нажмите трека дению.
Пауза
носители
языках,
апьбоме
трека
кнопку NEXT
вперед или
Накмите кнопку
еще
Сканирование
Во время вание возвращения
возобновления
для
раз
воспроизведения
первых нескольких
с USB/SD
памяти
переднюю панель.
ло USB/SD
об
трека. lD3 информация
в нормальный
картами памяти
на внлренней
первого
извлеките
воспроизведение
формата
содерх(ит
и
всех
трека.
карry памяти
в USB порт,
USB 2,0.
с
файловой
lD3 тегах:
информациlо
такая информация
и исполнителе,
или PREV,
удерживайте
назад;
отпустите кнопку
PAUSE
для
треков
секунд
Вставьте
панели.
!ля
первого
системой
эry
постановки воспроизведения.
наr(мите
кая1qоrо
рехим
SD карry памяти
Установите переднюю
отсоединения
из слота.
располо)(онный
трека.
Емкость носителей
FAT-32
lD3 в совместимом
будет
отобраджаться
может включать
чтобы выбрать
кнопку , что бы
воспроизведения.
возврата
для
воспроизводения
кнопку lNT,
трека.
чтобы
Нажмите
в
соответствуlощий
карты памяти нажмите
начать
панель.
на п€родной
1 б Гб. Устройством
до
формате
на
в себя
данные
следующий
ускоренное
к
нормальному
на паузу; нах(мите
началось
еще
раз
паноли,
диспле9
или предыдущий
проигры-
для
слот,
Начнется
на вее
Автомати-
поддер-
на
о
файле,
воспроизведение
русском
лри
восп-
папке,
воспроизве-
кнопку
или
Повтор
кнопку
Нажмите трека. Нажмите кнопку еще ведения.
Воспроизведение в произвольном
до
Накмите кнопку RDM
ном порядке,
RDM
кнолку
ец]е
RPT
возврацения
Для
раз,
для
для
активации
для
раз
активации
к нормальному
реr(има
возвращения
порядке
режима
повтора воспроизведения
нормальныЙ
в
воспроизведения
режиму
режим
файлов
воспроизведения
текущего
воспроиз-
в случай-
нах{мите
.l6-
Неисправности
6
приводится
Ниже вам
устранить
вании
данного
ближайший
Чистка
Протирайте очень загрязнен вытрите
авторизованный
корлуса
поверхности
корпус сухой
неисправность
напряжения
Нет питания
Нет звука
Радиоприемник
не
работает
Je
работает
евтонастройка
)адиостанций
таблица, в которой описаны
часть проблем, которые
большую устройства.
устройства
используйте
тканью.
Причина
lеправильно
,]ровода зажигание машинь,
зключено
lредохранитель
ромкость
пена на минимум
нижеуказанные
Если
сервисный
устройствамягкой
ткань, слегка
подключень
сгорел 3амените
звука
установ-
lеправильно подсоедине
lы провода (абель
]ючен к
Jадиостанции
)лишкомслабый
антенны
устроЙству,
не подк-
имеют
сигнал.
простые проверки, способные
моryr возникнуrь
меры не помогли,
центр,
тканью, Не мочите
смоченную
мыльным
Решение
Зыполните
не
Если lадлежащим образом машины,
положение
з
подсоеди нение элепроп-
источник питания
установите
(АСс),
предохранитель
Отреryлируйте
необходимого Выполните
Подключите
антенны.
Подключите к моlлную антенны. Настоойте Dадиостанции вDччнчю
rромкость звука
уровня
подкпючвние
к
устройству
устройству
помочь
использо-
при обратитесь в
корпус, Если корпус
раствором,
и затем
подключен
к ваключателю
ключ зажигания
до
электропро-
кабель
более
Технические
7
Высокочувствительный Память
Поддержка Поддержка Номинальная Подсветка
Напрях(ение
Уважаемые
Обратите
моrут бль кмен€ны
mва
денныо
отличаться гlроизводитФь
Производпель]
Topstar
Репgj а-"; ] :,-,:
Licun,
china,
Сделано
,l,r-,::
символ эксплуатау/ мусорф,,1-"
лируемои
и
ром
материilьн
на
ции
орЕна
характериспки
на 18 станций
'12
на
АМ станций(RСR-255)
формата устройств:
выходная
кнопок
питания 1 2V
покупатФи!
внимание, fr
s
ивФруry/
дмй
от их
0ет5-:,:
у-е,€..z:
ElKTc" = ],;
кНР
{l-зе
в
t-J.
fri":-,,-]й
---:Ё т-*:-:а-е-r:
:r'B:a#
угtrЁ/]\.i:
и,
i:
r
5
:+],:l:.€
r?a|г1=6,
упраl-ry,:
:-,
радиотюнер
mp3
USB/SD
мощчсa-э
тgvФЕ
-:Ёёа:Га.:NСrc
б€
.а-:9f,э
l.!1,1c:c 16Gb
tээ{е}ипfi,
:+-€: ;,са
:;,:" :-,-.:>
"
] ::*"^
'i:
-::
_
-:a
F,,:,],:*:' l :i з*,
.IЁ-Е
"а,-;-€-
-:,:
Э:,"зэс,а.
:;
-
-
*а-*, i;{э сrр)хающей
ъб;ъийте
*
;:a
: ]----съю,
н
tr/цам
-.е-->
€]ar]:r'+э
Фяэю с отделом
.1х4М
ээчаа.ffiми
zчелия
]-й э]:еЕ
гфрfr о
вd5рафмть
необходимой
получения
для
диuйн
уведомreния!
изобржениями
юда,
З
IИя ценТф
rrФормацпониого ценlра
8-800,200-5601
бф@тнuй),
ПодробнуФ rffфршцию
ЦеНТРаХ
ййте
и электронtiоге
рпеског9
что поФе заreршtrtr
том,
вместе с обычным
и
среде
ицелие
данное
для
информации
уrилиз€tции
и mюритмы
ВФ иллюстрации,
цреФ
лOчsенйi
В
ГОРОДе 3Воняrе
ФШеМ
сохно
urww.tOlsen. rU
хоsмнr!
людей б юковтро
цоровью
вмепе с об*ным
повторноrc
прашах
о
устрой-
работы
приве-
объепов и югл
tпt
и Iелсффа фрirсiо,с
пО ТеreфоЁr
Яolsen Еlфtюпюs
(зsоноi
РФil
по
о СеРВНСНЫХ
найти к офич@5.о!
оборудоюrlпя
срока
хозяйстreнным
муе
исfюлgиния
лшиЁ-
мфтнсго
оподо€
)
-,l8.
Loading...