ROLSEN FHD-M21 User Manual [ru]
Уважаемые покупатели!
Перед установкой и подключением мультимедийного устройства
внимательно прочитайте данное руководство и не забывайте о нем в
ходе эксплуатации.
Портативный мультимедийный
плеер
Модель FHD-M21
Руководство пользователя
Технические характеристики, дизайн и алгоритмы работы устройства могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Содержание
1. Введение............................................................................................................................. 2
1.1 Предисловие.....................................................................................................2
1.2 Комплектация медиаплеера............................................................................3
1.3 Меры предосторожности................................................................................4
1.4 Соединения......................................................................................................6
...............................................................................................................................11
1.5 Включение/выключение................................................................................11
1.6 Язык меню......................................................................................................11
1.7 Форматирование жесткого диска.................................................................12
2. Описание плеера ............................................................................................................ 13
2.1 Пульт дистанционного управления.............................................................13
2.2 Передняя панель............................................................................................17
2.3 Задняя панель ..............................................................................................17
3. Меню настройки..............................................................................................................17
3.1 Изменение звуковых настроек.....................................................................18
3.2 Изменение настроек видео...........................................................................19
3.3 Изменение сетевых настроек.......................................................................20
3.4 Изменение настроек системы.......................................................................23
3.5 Меню настроек Miscellaneous [Разное].......................................................26
4. Меню браузера (проводник)..........................................................................................27
4.1 Работа браузера в режиме All.......................................................................27
4.2 Работа браузера в режиме Music..................................................................28
4.3 Работа браузера в режиме Photos.................................................................29
4.4 Работа браузера в режиме Movies................................................................29
4.5 Потоковая передача/воспроизведение A/V файлов по сети......................31
4.6 Потоковое воспроизведение аудио/видеофайлов через UPnP-сервер......33
4.7 Переименование / удаление файлов............................................................35
4.8 Управление списком воспроизведения........................................................36
5. Меню копирования файлов...........................................................................................38
6. Web-сервер и BitTorrent.................................................................................................. 39
6.1 Web-сервер(unicgi).........................................................................................39
6.2 Управление учетными записями..................................................................39
6.3 Пункт Visit Neighbor (samba)........................................................................40
6.4 Загрузка с помощью BitTorrent Download (btpd)........................................40
7. Сетевое радио................................................................................................................. 44
8 Приложение....................................................................................................................... 45
8.1 Технические характеристики.......................................................................45
8.2 Часто задаваемые вопросы...........................................................................46
8.3 Авторские права и торговые марки.............................................................49
8.4 Гарантия.........................................................................................................49
1. Введение
1.1 Предисловие
Мы благодарим вас за выбор нашей продукции. Мы надеемся, что вы получите массу
удовольствия от использования ее в качестве домашнего медиацентра. Наша модель
2 / 49
располагает для этого всеми необходимыми функциональными возможностями:
Вывод аудио/видеосигналов
•
HDMI V1.3 для передачи видеосигнала высокого разрешения и цифрового
аудиосигнала
•
Композитные (CVBS) и компонентные (YPbPr) выходы аудио/видео сигнала.
•
Коаксиальный и оптический интерфейс стандарта S/PDIF для передачи цифрового
аудиосигнала высокого качества.
•
Регулируемое разрешение видеовыхода (NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)
Воспроизведение мультимедийных файлов
•
Поддерживаемые форматы видеофайлов:
AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/
MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV/ASF/RM/RMVB/FLV
•
Форматы аудиофайлов: MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC/DTS
•
Формат фотофайлов: HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG
•
Музыкальный фон при воспроизведении изображений в режиме слайд-шоу
Сетевые характеристики
•
Потоковое воспроизведение/передача A/V файлов через сети LAN (10M/100M) и
WiFi (802.11b/g/n, опционально)
•
Общий доступ к файлам через сервер Samba
•
Потоковое воспроизведение A/V файлов через мультимедийный сервер UPnP
•
Загрузка и управление файлами через BitTorrent клиент.
Копирование файлов
•
Поддерживается копирование и перемещение файлов между картами памяти, USBносителями, жестким диском и сетевыми накопителями
Поддержка стандарта USB 2.0
•
Порт mini USB (для соединения с компьютером)
•
Порты USB HOST x 2 (для USB-накопителей)
1.2 Комплектация медиаплеера
Предмет Количество
Плеер 1
Аудио/видео кабель 1
USB-кабель 1
Пульт дистанционного управления 1
3 / 49
Батарейки пульта ДУ 2
Адаптер питания 1
Сетевой шнур 1
Руководство пользователя 1
Компонентный кабель YPbPr 1 (опция)
HDMI кабель 1 (опция)
WiFi USB-адаптер стандарта 802.11b/g/n 1 (опция)
Примечание:
Действительное содержимое упаковки может отличаться от указанного в списке,
приведенном в этом руководстве пользователя.
1.3 Меры предосторожности
При разработке и производстве плеера основное внимание уделялось вопросам вашей
безопасности. Перед началом использования плеера прочитайте этот раздел для
обеспечения безопасной и эффективной эксплуатации устройства.
1.3.1 Меры предосторожности при использовании
Пользователь не должен вносить изменения в конструкцию плеера. При использовании
жесткого диска температура окружающей среды должна быть в пределах +5℃ ~ +35℃.
1.3.2 Питание
Электропитание плеера: DC 12В, 3A.
Для пользования плеером подключите входящий в комплект адаптер к разъему питания
плеера. Размещая кабель адаптера, позаботьтесь о том, чтобы его не могли повредить
или придавить. Во избежание риска поражения электрическим током отключайте
адаптер, когда вам нужно его почистить. Никогда не подключайте адаптер к плееру в
сырых или пыльных местах. Не следует заменять адаптер, а также провод или
соединительный разъем кабеля адаптера.
1.3.3 Радиопомехи
- При отсутствии соответствующего экранирования практически все электронные
устройства могут принимать радиопомехи. При определенных условиях ваш плеер тоже
может принимать помехи в полосе радиочастот.
- Конструкция плеера соответствует стандарту FCC/CE, а также следующим правилам:
(1) Данный плеер не может являться источником вредных помех;
(2) Данный плеер может справляться с принимаемыми помехами, в том числе с
помехами, которые могут стать причиной возникновения нежелательных эффектов в
работе плеера.
4 / 49
1.3.4 Ремонт
Если в плеере обнаружилась неисправность, вам следует доставить его в сервис-центр
для осмотра специалистами; не следует предпринимать попыток самостоятельного
ремонта плеера, так как вы можете повредить плеер, подвергнуть себя опасности или
вызвать потерю данных на носителях информации.
1.3.5 Утилизация плеера
Когда придет пора выбросить плеер, утилизируйте его надлежащим образом. В
некоторых странах утилизация электроприборов регулируется государством.
1.3.6 Меры предосторожности при работе с жестким диском
Прежде чем форматировать жесткий диск, прочитайте внимательно главу < Часто
задаваемые вопросы >.
- Физическое воздействие может привести к появлению на жестком диске
поврежденных секторов, для устранения проблемы следует воспользоваться командой
CHKDSK [ПРОВЕРКА ДИСКА].
- Физическое воздействие, удар электрическим током, перебои питания,
форматирование жесткого диска могут привести к потере всех данных, хранящихся на
жестком диске вашего плеера. Создайте резервную копию данных.
- После длительного периода использования рекомендуется провести дефрагментацию
диска.
- Регулярно создавайте резервную копию данных на жестком диске для того, чтобы
можно было восстановить их в случае повреждения или потери. Наша компания не
принимает на себя ответственность за потерю данных, хранившихся на жестком диске.
1.3.7 Прочие меры предосторожности
При пользовании плеером оберегайте его от контакта с водой или другой жидкости;
если на плеер случайно пролили воду, воспользуйтесь сухой тканью, чтобы она впитала
в себя воду с плеера.
Электронные приборы очень легко повредить; при пользовании не трясите их,
избегайте ударов и падений, не нажимайте слишком сильно на кнопки.
Не допускайте контакта плеера с водой или какой-либо другой жидкостью.
Не разбирайте плеер, не ремонтируйте его, не вносите изменения в конструкцию
плеера; повреждения, возникшие вследствие действий такого рода, не подлежат
гарантийному ремонту.
Не применяйте чрезмерное усилие при нажатии на кнопки плеера.
Избегайте ударов плеера о твердые предметы, сотрясений, держите плеер вне
зоны действия магнитных полей.
При воздействии электростатического разряда и сильного электромагнитного поля,
возможна неправильная работа плеера; в таком случае, отсоедините кабель
5 / 49
питания, и плеер вернется к нормальному функционированию, когда вы снова
подадите на него электропитание (через 30 секунд).
1.4 Соединения
1.4.1 Подключение питания
(1) Подключите адаптер переменного тока к гнезду питания плеера (DC IN), как
показано на рисунке;
(2) Подключите штепсель адаптера переменного тока к розетке электросети в
соответствии с рисунком.
1.4.2 Соединение с ПК
(1) Подключите кабель с mini USB разъемом к порту USB-PC.
(2) Подключите прямоугольный разъем USB-кабеля к компьютеру.
(3) После надлежащего подключения всех кабелей, включите питание плеера (питание
включается кнопкой «power» [питание] на плеере или на пульте ДУ.)
6 / 49
После такого подключения с вашего ПК можно управлять информацией, находящейся
на жестком диске внутри плеера.
1.4.3 Подключение USB-устройства
(1) Проверьте, включен ли плеер;
(2) Подключите USB-накопитель (флэш-карту, жесткий диск или иное USB-устройство) к
порту плеера USB HOST.
После этого вы можете просматривать данные, хранящиеся на USB-устройстве.
1.4.4 Подключение карты памяти
Можно воспользоваться картой памяти, вставив ее в соответствующий слот.
Вставьте карту памяти внутрь плеера в соответствии с направлением стрелки на
лицевой стороне карты.
После этого вы сможете просматривать данные, хранящиеся на карте памяти.
7 / 49
1.4.5 Подключение к телевизору
1.4.5.1 Аудио/видео выход (A/V out).
(1) В соответствии с рисунком подключите CVBS кабель к разъему аудио/видео выхода
плеера (A/V OUT);
(2) В соответствии с рисунком подключите CVBS кабель к разъему аудио/видео входа
телевизора (A/V IN).
После этого вы можете просматривать данные с плеера на экране телевизора.
1.4.5.2 Компонентный выход (Y/Pb/Pr)
(1) В соответствии с рисунком подключите трехцветный кабель к разъемам Y/Pb/Pr
плеера;
(2) В соответствии с рисунком подключите трехцветный кабель к разъемам Y/Pb/Pr
телевизора.
Для передачи аудиосигнала воспользуйтесь одним из следующих способов:
Первый способ: используйте аудио разъемы A/V OUT;
Второй способ: используйте оптический (S/PDIF) или коаксиальный аудио разъем.
8 / 49
После этого вы можете просматривать данные с плеера на экране телевизора.
1.4.5.3 HDMI выход
(1) Один конец HDMI кабеля подключите к HDMI выходу плеера в соответствии с
рисунком;
(2) Другой конец HDMI кабеля подключите к HDMI входу телевизора
Примечание: HDMI кабель может не входить в комплект поставки и продаваться
отдельно.
В результате вы получите передачу видео и аудиосигналов высочайшего качества с
помощью одного кабеля.
1.4.6 Подключение к цифровому усилителю
(1) В соответствии с рисунком подключите коаксиальный кабель к соответствующему
разъему (S/PDIF) плеера. Если вы используете для передачи звука оптический кабель вставьте его в оптический выход вашего плеера;
(2) В соответствии с рисунком подключите кабель (оптический или коаксиальный) к
9 / 49
соответствующему разъему цифрового аудиоустройства (цифрового усилителя или
декодера).
Примечание: Оптический и коаксиальный кабели не входят в комплект поставки.
После этого, вы сможете получить удовольствие от высококачественного аудио
звучания в форматах Dolby Digital, DTS, или MPEG. (Информацию о конфигурации
смотрите в главе <‘Изменение звуковых настроек’>).
1.4.7 Подключение к локальной сети
Чтобы подключиться к локальной сети (LAN), вам потребуется сетевой кабель категории
cat5, cat5e или cat6 (не входит в комплект поставки).
(1) Подключите кабель одним концом к разъему локальной сети LAN (RJ45) на
медиаплеере;
(2) Второй конец кабеля – подключите к соответствующему сетевому порту LAN
маршрутизатора, коммутатора или сетевой карты.
10 / 49
1.4.8 Подключение к беспроводной локальной сети
(1) Убедитесь в том, что плеер включен;
(2) Подключите WiFi USB-адаптер к одному из портов USB HOST плеера.
Примечание: WiFi-модуль не входит в состав стандартной комплектации плеера.
(Подробнее о беспроводном подключении смотрите в главе ‘Изменение сетевых
настроек’).
1.5 Включение/выключение
Включение
После подключения адаптера питания к разъему подачи электропитания DC IN нажмите
кнопку питания на передней панели, на дисплее плеера появится заставка («рабочий
стол»), а индикатор питания начнет светиться синим светом.
Выключение
Нажмите кнопку питания на передней панели, плеер перейдет в режим ожидания,
индикатор питания начнет светиться красным светом. После этого можно отсоединить
провод питания, чтобы полностью прервать подачу электроэнергии на плеер или
воспользоваться сетевым выключателем на задней панели устройства.
1.6 Язык меню
В качестве системного языка плеера можно задать русский, английский или иные языки.
Вы можете сменить язык в меню настройки, система при этом переключится на
выбранный вами язык.
11 / 49
1.7 Форматирование жесткого диска
Пользователи, желающие установить на плеер новый жесткий диск с интерфейсом
SATA, перед его использованием должны произвести форматирование жесткого диска в
соответствии с приведенными здесь процедурами.
- Шаг 1: Выберите пункт OK на странице Warning [предупреждение], нажмите
кнопку ENTER для подтверждения выбора.
Примечание: Получить доступ к этой странице также можно с помощью меню Setup
[Настройка]->System [Система]->HDD Format [Форматирование жесткого диска].
- Шаг 2: Выберите пункт Format [Форматирование], нажмите кнопку ENTER, после
этого начнется форматирование жесткого диска.
12 / 49
Форматирование займет несколько минут. После этого вы сможете надлежащим
образом использовать жесткий диск плеера.
Примечание: При форматировании жесткого диска удаляются все хранящиеся на нем
данные. В качестве меры предосторожности заранее создайте резервную копию
данных!
2. Описание плеера
2.1 Пульт дистанционного управления
Все операции, описанные в данном руководстве, можно выполнять с помощью кнопок
пульта ДУ.
Смотрите ниже описание каждой кнопки и ее функции:
1. POWER 2. COPY
3. OPTION 4. SELECT
5. CONFIRM 6. TITLE
7. MENU 8. EJECT
9. ANGLE 10. Цифровые
кнопки
11. ZOOM 12. GOTO
13.DISPLAY 14. GUIDE
15. Кнопки навигации 16. OK
17. BROWSER 18. RETURN
19. VOL- 20. VOL+
21. FF 22. FR
23. STOP 24.PLAY
25. PREV 26. NEXT
27. SLOW 28. PAUSE/STEP N
29.16:9 30. 4:3
13 / 49
31.SUBTITLE 32. REPEAT
33. SETUP 34. MUTE
35. TV SYSTEM 36.AUDIO
№ Кнопка Функция
1 POWER [Питание]
Нажмите кнопку POWER для включения или выключения
HDD плеера.
2 COPY [Копирование]
Нажмите кнопку, чтобы войти в меню копирования файлов.
3 OPTION [Опция]
Выбор опций меню.
4 SELECT [Выбор]
Выбор файлов в браузере и меню копирования файлов.
5 CONFIRM
[Подтверждение]
Нажмите эту кнопку для того, чтобы подтвердить выбор и
добавить файлы в список воспроизведения.
6 TITLE [Раздел диска]
Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить на дисплее список
разделов жесткого или DVD-диска.
7 MENU [Меню]
Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в главное меню при
воспроизведении DVD-диска.
8 EJECT [Выталкивание]
Нажмите эту кнопку, чтобы выгрузить DVD-диск из дисковода
DVD-ROM.
9 ANGLE [Зрительный
угол]
Нажатие этой кнопки изменяет зрительный угол во время
воспроизведения DVD-диска, на котором записаны сцены,
снятые под разными ракурсами.
14 / 49
10 Цифровые кнопки
Предназначены для ввода числовых значений при
изменении настроек.
11 ZOOM [Изменение
масштаба]
Увеличение/уменьшение масштаба изображения при
воспроизведении фотографий или видеопрограмм.
Увеличение масштаба фотоизображения: 2X,4X,8X,16X;
Увеличение масштаба видеоизображения: 2X,3X,4X,8X.
12 GOTO [Переход]
Нажмите эту кнопку для того, чтобы скачком перейти в
заданную точку определенного раздела диска. оглавления.
Задайте нужную точку перехода, используя параметры Title
[Раздел], Chapter [Глава] и Time [Время
(воспроизведения на диске)].
13 DISPLAY [Дисплей]
Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить на дисплее текущее
состояние.
При нажатии во время воспроизведения на экранном
дисплее отображается номер трека и истекшее/оставшееся
время.
При нажатии во время записи на экранном дисплее
отображается настройка качества записи и истекшее время.
14 GUIDE [Справочник]
Нажмите эту кнопку для просмотра меню Guide.
15 Кнопки навигации
Кнопки со стрелками используются для выбора опций меню.
16 OK [Подтверждаю]
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
17 BROWSER [Браузер]
Вход в меню браузера (обозревателя)
18 RETURN [Возврат]
Возврат в предыдущее меню (во время выполнения
навигации по меню).
19 VOL+ [Увеличение
громкости]
Кнопка увеличения громкости.
20 VOL- [Уменьшение
громкости]
Кнопка уменьшения громкости.
21 FF [Быстрое
перемещение вперед]
Нажмите эту кнопку для быстрой перемотки файла вперед.
Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости
перемотки.
22 FR [Быстрое
перемещение назад]
Нажмите эту кнопку для быстрой перемотки файла назад.
Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости
перемотки.
23 STOP [Остановка]
Нажмите эту кнопку, чтобы остановить воспроизведение.
24 PLAY
[Воспроизведение]
Нажмите эту кнопку для того, чтобы начать
воспроизведение.
25 PREV [Предыдущий]
При прослушивании музыкальных файлов нажмите эту
кнопку для перехода к предыдущему файлу на жестком
диске или USB-устройстве.
При работе с браузером нажатие этой кнопки вызывает
15 / 49
Loading...