ROLSEN D32WSR100TDI2, C32WSR100TI2, C32WSR100T, D32WSR100TD User Manual [ru]

x32WSR100xDIO.007

Перед установкой и подключением

телевизора внимательно прочитайте

данное руководство.

Требуйте от продавца оригинальный гарантийный

талон с голо графическим изображением ROLSEN на

каждом отрывном талоне. Гарантия действительна

только при наличии оригинальн ого гарантийного

талона ROLSEN.

телевизоры
цветного изображения

МОДЕЛИ:

C32WSR100T
C32WSR100TI2
D32WSR100TD
D32WSR100TDI2

2 СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 6

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ,
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДУ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 12

ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА, МЕНЮ, БАЗОВЫЕ УСТАНОВКИ МЕНЮ

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ 15

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КАНАЛОВ, РУЧНОЙ ПОИСК КАНАЛОВ,
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ

ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИ 17

ВЫБОР НОМЕРА КАНАЛА, БЫСТРЫЙ ПРОСМОТР ВСЕХ НАСТРОЕННЫХ
КАНАЛОВ СКАНИРОВАНИЕ, ИНДИКАЦИЯ НА ЭКРАНЕ, ЧАСЫ,
БУДИЛЬНИК, ТАЙМЕР СНА

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА 20

ВЫБОР ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ,
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ, ВЫБОР ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ
ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА, ЭКВАЛАЙЗЕР,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ НАУШНИКОВ

НОВЫЕ ФУНКЦИИ 23

ТЕЛЕТЕКСТ, БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА, ИГРЫ,
КАРТИНКАВКАРТИНКЕ PIP, ФУНКЦИЯ СТРОБИРОВАНИЯ

DVD – ПРОИГРЫВАТЕЛЬ 27

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ 29

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 32

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 33

СТРУКТУРА МЕНЮ 34

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3СОДЕРЖАНИЕ

3

Удобство настройки и управления теле визо ром
через разветвленную систему экран ных меню с
возможностью включения подсказок.

Прием и автоматическое определение сис-
тем цвета SECAM (B/G, D/K), PAL (B/G, D/K, I, M,
N) и воспроизведение с НЧ входов сигналов
SECAM, PAL, NTSC (3,58 и 4,43 МГц).
Прием стандартов стереозвука: чешского и немец­кого (A2); NICAM (I, B/G, D/K).

Прием телевизионных передач на боль шом

удалении от телецентра.

Автоматический поиск и запись в память телеви­зион ных программ в метровом, кабельном и деци­мет ровом диапазонах. Память на 100 программ.

Присвоение имен программам. Быстрое ска-
нирование выбранных программ на жа тием одной
кнопки.
Функция «Обзор» с выводом списка всех записан­ных в память программ для быстрого переклю­чения на прием любой из них.

100 Гц. Увеличенная частота развертки позво-
ляет избавиться от мерцания изображения и
уменьшить нагрузку на глаза.

Регулировка яркости, контраста и цветности

изобра жения отдельно для каждого канала.

Наличие пяти фиксированных и одной персональ­ной предустановки изображения.

Дополнительная коррекция изображения:
уси ле ние контраста на темных участках («конт­раст +»), шумопонижение, коррекция цветового
тона изоб ра жения.

Цифровая обработка звука (DSP-процессор).
Встроен ный пятиполосный «Эквалайзер» с семью
фик си рованными и одной персональной пред­установками.

NICAM. Прием эфирного вещания цифрового
стереозвука.

Мощный стереозвук с эффектами объёма
создают естес твенное звучание, придавая допол­нительную выразительность динамичным сценам.

Возможность подключения стереонаушни-
ков для индивидуального прослушивания пере­дач, громкость и тембр звучания наушников регу-

лируются независимо от телевизора.

Встроенные часы с функцией «будильник»

со звуковым сигналом позволяют установить время
включения телевизора на выбранную программу и
время его выключения.

Встроенная система 8-страничного «Теле-

текс та» принимает и выводит текстовую и графи­чес кую информацию, передающуюся одновре­менно с теле программой.

Разъемы SCART, RCA («тюльпан») и S-VIDEO

обеспечивают возможность подключения к теле визору
разнообразных внешних источников сиг нала.

Работоспособность телевизора обеспечивает-

ся в широком диапазоне питающих напряжений
от 170 до 242 В без применения внешних уст­ройств стабилизации.

Mодуль «Картинка-в-картинке» (PIP).

Выводит на экран телевизора дополнительно до
двенадцати изобра жений от различных источников
видеосигнала, а встроен ный в PIP радиоканал дает
возможность наблюдать на экране сразу два эфир­ных канала в режиме реального времени.*

DVDпроигрыватель поддерживает форма-

ты: DivX(MPEG4), DVD@Video, DVD@Audio, Video@CD
(VCD1.1, VCD2.0, VCD3.0), CD@Audio, MP3, JPEG,
SVCD, HDCD, DVCD, DTSD, Kodak Picture CD. **

Автопоиск с функцией запоминания.

Быстрое сканирование программ.
3 встроенные игры.
SECAM/PAL/NTSC.
Детский замок.
Часы–будильник, Таймер сна.
Автобаланс белого цвета.
Контраст +, шумопонижение.
Память на 100 программ.
Эквалайзер с 8 предустановками.
Встроенный в корпус DVDплеер. **
Компенсация угла наклона изображения.

в моделях:
* С(D) 32WSR100TDI2
** D32WSR100TD, D32WSR100TDI2

x32WSR100xDIO.007

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Запрещается включать телевизор в электро-

сеть, напряжение в которой ниже 170 В или выше
242 В.

Запрещается использовать для подключения

телевизора неисправные розетки и удлинители.

Запрещается подключать телевизор в одну

электрическую розетку с мощными потребителями
электроэнергии, такими как холодильник, печь
СВЧ, электрочайник и т. п. При вы клю че нии штеп­сельной вил ки из ро зет ки дер жи тесь за пласт мас со­вую часть, не дер гай те за про вод и не тро гайте ме­тал ли че с кую часть вил ки.

Запрещается подключать к телевизору уст-

ройства, не указанные в данном руководстве.

Запрещается ставить на телевизор посторон-

ние пред ме ты и вставать на не го. Проверьте устой­чивость положения телевизора.

Запрещается размещать из де лие вблизи ис -

точ ни ков теп ла, та ких как ра ди а то ры отоп ле ния,
счет чи ки си с те мы отоп ле ния, газовые плиты и дру­гие из де лия (включая усилители), вы де ля ю щие
боль шое ко ли че ст во теп ла.

Запрещается устанавливать телевизор в не-

посредственной близости от
легковоспламеняющихся и распространяющих
огонь предметов.

Запрещается устанавливать телевизор в от-

крытых для непогоды местах. Бе ре ги те изделие от
по па да ния пря мых солнеч ных лучей. Не ставьте те­левизор в местах с повышенной температурой и
влажностью воздуха.

Запрещается закрывать вентиляционные от-

верстия на корпусе телевизора. При установке теле­визора в мебельную стенку должно обеспечиваться
свободное пространство от боковых и верхней сте­нок до корпуса телевизора не менее 5 см.

Запрещается раз би рать и сни мать заднюю

крыш ку телевизора.

Запрещается оставлять работающий телеви-

зор без присмотра. Обеспечьте условия, исключа­ющие возможность включения телевизора мало­летними детьми.

Не допускайте попадания внутрь телевизора

посторонних предметов и жидкостей.

В случае длительного отсутствия и во время
грозы необходимо полностью отключить телеви­зор, отсоединив антенну и провод электропитания.

Пе ред на ча лом чи ст ки от клю чи те телевизор от
пита ю щей се ти, вынув штепсельную вил ку из элек­трической ро зет ки.

Запрещается при ме нять жид кие, аэ ро золь ные
или абразивные чи с тя щие сред ст ва. Ис поль зуй те
слег ка влаж ную мягкую безворсовую ткань для чи­ст ки по верх но с ти телевизора.

Не пред при ни май те по пы ток са мосто я тель но
отре мон ти ро вать телевизор в слу чае поломки.

При возникновении неисправности немедлен­но отключите телевизор от сети и не включайте его
до прихода специалиста сервисной службы.

Рекомендуется не реже одного раза в 3 года
приглашать специалиста сервисной службы для
проведения профилактических работ по очистке
внутренних поверхностей телевизора от пыли.

Внимание! При возникновении неисправно стей, произошедших из-за несоблюдения мер предосторож­ности и безопасности, потребителю может быть отказано в гарантийном ремонте.

Информация о сертификации:

Модель соответствует требо вани ям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОС Т 18198-89 ,

ГОСТ 22505-97, ГОСТ 51515- 99, ГОСТ Р 51317. 3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

C32WSR100TD C32WSR100TDI2 D32WSR100TD D32WSR100TDI2

Система цветности SECAM, PAL, NTSC (4.43 и 3.58 с НЧ входов)

Стандарт звука D/K, B/G, I, M D/K, B/G, I, M; NICAM (D/K, B/G, I)

Диапазоны эфирного ТВ MB-1, кабельный, МВ-3, гипердиапазон, ДМВ

Чувствительность канала изобра­же ния, ограниченная синхрониза­цией, мкВ, не хуже

Кол-во программируемых каналов 100

Вход антенны, Ом 75

Кинескоп,
размер видимой части экрана, cм

Выходная мощность звука, Вт 2 x 15

Напряжение электропитания 170–242 В (50 Гц)

Масса телевизора, кг
(брутто/нетто)

Габариты телевизора, мм (ГхШхВ) 395,5x914x574

Стереозвук

Встроенный в корпус DVD – плеер — —

Телетекст

PIP «картинка-в-картинке» — —

Потребляемая мощность, Вт, не
более (при ~ 220 В, 50 Гц)

62/59 62/59 63/60 63/60

40/70 (MB/ДМВ)

80

170

5

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Цветной телевизор 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 экз.

Гарантийный талон 1 экз.

Пульт дистанционного управления 1 шт.

Элементы питания ПДУ 2 шт.

Упаковочная тара 1 комл.

Список сервисных центров по гарантийному обслуживанию 1 экз.

Внимание! П роизводитель ост авляет за собой право в л юбой момент без обя зательного извеще ния вно-

сить изменения в дизайн или те хнические характеристики, не ухудшающие качество про дукта.

x32WSR100xDIO.007

6

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Кнопки управления телевизором Кнопки управления DVD-плеером

D32WSR100TD · D32WSR100TDI2

Кнопки управления телевизором:

Кнопки управления телевизором:

1 Понижение/повышение уровня

VOL- Понижение уровня

громкости

громкости

2 Вызов меню
3 Переключение каналов

VOL+ Повышение уровня

4 Подтверждение введеных установок,
режимов

громкости

5 Индикатор питания
6 Ок но при ема сиг на ла пуль та ДУ

MENU Вызов меню

7 Кнопка включения питания телевизора

P- Переключение каналов в

порядке убывания номеров

P+ Переключение каналов в

порядке возрастания номеров

OK Подтверждение введенных

установок, режимов

Боковая
панель

12 4

Задняя
панель

Кнопки управления DVD-плеером:

STOP Остановка проигрывания

диска

PLAY Включение проигрывания

диска

EJECT Открытие/закрытие лотка

DVD-привода

1 Индикатор питания

2 Ок но при ема сиг на ла пуль та ДУ

3 Кнопка включения питания

телевизора

4 Устройство загрузки диска
DVD-плеера

3

D32WSR100TD · D32WSR100TDI2

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

7

Разъемы на боковой панели

5 Вход видео S-VIDEO

6 Вход видео AV-3

7 Вход звука «левый/правый»

8 Разъем для наушников

Разъемы на задней панели
телевизора

9 Антенное гнездо

10 Вход/выход AV-1 (SCART 1)

11 Выход звука (DVD) 5:1 на внешний

AV-ресивер или усилитель

12 Коаксиальный выход (DVD)

13 Видео выход (DVD)

14 S-VIDEO выход (DVD)

15 Оптический выход (DVD)

16 Компонентный выход (DVD)

17 Линейный выход на усилитель

или AV-ресивер

9

10

x32WSR100xDIO.007

5

6

7

8

17

11 12 13 14 15

16

8

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Кнопки управления телевизором

С32WSR100T · С32WSR100TI2

Кнопки управления телевизором:

VOL- Понижение уровня

громкости

VOL+ Повышение уровня

громкости

MENU Вызов меню

P- Переключение каналов в

порядке убывания номеров

P+ Переключение каналов в

порядке возрастания номеров

OK Подтверждение введенных

установок, режимов

Боковая
панель

12

Задняя панель

1 Индикатор питания

2 Ок но при ема сиг на ла пуль та ДУ

3 Кнопка включения питания

телевизора

3

С32WSR100T · С32WSR100TI2

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

9

Разъемы на боковой панели

5 Вход видео S-VIDEO

6 Вход видео AV-3

7 Вход звука «левый/правый»

8 Разъем для наушников

Разъемы на задней панели
телевизора

9 Антенное гнездо

10 Компонентный вход для подклю-

чения DVD-проигрывателя

11 Выход AV-2

12 Вход AV-2

13 Вход/выход AV-1 (SCART 1)

14 Линейный выход на усилитель

или AV-ресивер (RCA)

9

1310 11 12

x32WSR100xDIO.007

5

6

7

8

14

10

1 Выключение в «дежурный» режим.
2 Выбор установок изображения.
3 Выбор установок звука.
4 Цифровые кнопки прямого выбора

каналов/ввод цифр.
5 Выбор внешнего источника сигнала, в

том числе встроенного DVD – проигры­вателя.

6 Переключение на предыдущий по поряд-

ку канал/управление курсором вниз.

7 Подтверждение введенных установок,

режимов.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

8 Вход в меню управления телевизором.
9 Цветные кнопки (красн., зелен., желт.,

син.). В режиме DVD *: – пуск, – пау­за, – предыдущий, – следующий.

10 Включение режима приема информации

телетекста. В режиме DVD*: – остановка.

11 Включение смешанного режима телетек-

ста и ТВ. Прозрачное и непрозрачное
меню. В режиме DVD*: включение суб­титров.

12 Включение «скрытого» приема телетекс-

та.

13 Программирование таймера сна.
В режиме DVD *: переход к следующему

фрагменту диска.

14 Переключение пульта на работу с DVD –

проигрывателем*.

15 Возврат к предыдущему просмотренному

каналу.

16 Переключение на следующий по порядку

канал/управление курсором вверх.

17 Изменение параметров в меню/переме-

щение курсора.

18 Переключение режима звука: «стерео»-

«моно»-«язык 1»-«язык 2».

В режиме DVD *: MENU/PBC.

19 Отключение звука.
20 Вызов индексной страницы/включение

автопоиска/автосканирование.

21 Ответ на вопрос викторины в телетексте .
В режиме DVD *: выбор режима звуково-

го сопровождения.

22 Включение/выключение индикации вре-

мени/ввод подстраниц в режиме теле­текста.

23 Увеличение и уменьшение размера

шрифта телетекста.

24 «Замораживание» отображаемой страни-

цы телетекста.

* D32WSR100TD, D32WSR100TDI2