ROLSEN D29SR57TDI2K, C29SR57T, D29SR57TDK, C29SR57TI2, D29SR57TDI2 User Manual [ru]

x29SR57xDIO.007

Перед установкой и подключением

телевизора внимательно прочитайте

данное руководство.

Требуйте от продавца оригинальный гарантийный

талон с голо графическим изображением ROLSEN на

каждом отрывном талоне. Гарантия действительна

только при наличии оригинальн ого гарантийного

талона ROLSEN.

Руководство
по эксплуатации

телевизоры
цветного изображения

МОДЕЛИ:

C29SR57T
C29SR57TI2
D29SR57TD
D29SR57TDI2
D29SR57TDK
D29SR57TDI2K

2 СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 6

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ,
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДУ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 12

ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА, МЕНЮ, БАЗОВЫЕ УСТАНОВКИ МЕНЮ

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ 16

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КАНАЛОВ, РУЧНОЙ ПОИСК КАНАЛОВ,
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ

ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИ 17

ВЫБОР НОМЕРА КАНАЛА, БЫСТРЫЙ ПРОСМОТР ВСЕХ НАСТРОЕННЫХ
КАНАЛОВ СКАНИРОВАНИЕ, ИНДИКАЦИЯ НА ЭКРАНЕ, ЧАСЫ,
БУДИЛЬНИК, ТАЙМЕР

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА 20

ВЫБОР ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ,
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ, ВЫБОР ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ
ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА, ЭКВАЛАЙЗЕР,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ НАУШНИКОВ

НОВЫЕ ФУНКЦИИ 23

ТЕЛЕТЕКСТ, БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА, ИГРЫ,
КАРТИНКАВКАРТИНКЕ PIP, КАРАОКЕ

DVD – ПРОИГРЫВАТЕЛЬ 28

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ 30

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 33

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 34

СТРУКТУРА МЕНЮ 35

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3СОДЕРЖАНИЕ

3

Удобство настройки и управления теле визо ром че­рез разветвленную систему экран ных меню с воз­можностью включения подсказок.

Прием и автоматическое определение сис-

тем цвета SECAM (B/G, D/K), PAL (B/G, D/K, I, M,
N) и воспроизведение с НЧ входов сигналов
SECAM, PAL, NTSC (3,58 и 4,43 МГц).
Прием стандартов стереозвука: чешского и немец­кого (A2); NICAM (I, B/G, D/K).

Гарантия приема телевизионных передач

на боль шом удалении от телецентра.
Автоматический поиск и запись в память телеви­зион ных программ в метровом, кабельном и деци­мет ровом диапазонах. Память на 100 программ.

Присвоение имен программам.

Быстрое сканирование выбранных программ на жа ­тием одной кнопки.
Функция «Обзор» с выводом списка всех записан­ных в память программ для быстрого переклю­чения на прием любой из них.

Регулировка яркости, контраста и цветности

изобра жения отдельно для каждого канала.

Наличие пяти фиксированных и одной персональ­ной предустановки изображения.

Дополнительная коррекция изображения:

уси ле ние контраста на темных участках («конт­раст+»), шумопонижение, коррекция цветового
тона изоб ра жения.

Цифровая обработка звука (DSP"процессор).

Встроен ный пятиполосный «Эквалайзер» с семью
фик си рованными и одной персональной пред­установками.

Мощный стереозвук с эффектами объёма

создают естес твенное звучание, придавая допол­нительную выразительность динамичным сценам.

Возможность подключения стереонаушни-

ков для индивидуального прослушивания передач
без нарушения покоя окружающих, громкость и
тембр звучания наушников регулируются незави­симо от телевизора.

Встроенные часы с функцией «будильник»

со звуковым сигналом позволяют установить время
включения телевизора на выбранную программу и

время его выключения.

Встроенная система 8"страничного «Теле-

текс та» принимает и выводит текстовую и графи­чес кую информацию, передающуюся одновре­менно с теле программой.

Разъемы SCART, S"видео и RCA («тюльпа-

ны») обеспечивают возможность подключения к
теле визору разнообразных внешних источников
сиг нала. Работоспособность телевизора обеспечи­вается в широком диапазоне питающих напря-
жений от 170 до 242 В без применения внешних
устройств стабилизации.

Модуль «Картинка"в"картинке» (PIP) выво-

дит на экран телевизора дополнительно до двенад­цати изобра жений от различных источников виде­осигнала. А встроен ный в PIP радиоканал дает
возможность наблюдать на экране сразу два эфир­ных канала в режиме реального времени.

Встроенный в корпус DVD"плеер поддержи-

вает форматы: DVD@Video, DVD@Audio, Video@CD
(VCD1.1, VCD2.0, VCD3.0), CD@Audio, MP3, JPEG,
SVCD, HDCD, Kodak Picture CD, DVCD, DTSD.

поддержка формата MPEG"4 (DIV"X)
Автопоиск с функцией запоминания
Быстрое сканирование программ
3 встроенные игры
SECAM/PAL/NTSC
Детский замок
Часы"будильник, Таймер сна
Автобаланс белого
Контраст +, шумопонижение
Разъемы SCART, RCA и S"VHS
Эквалайзер с 8 предустановками
Модуль PIP
12+1 изображение
Стереозвук, NICAM
8"страничный Телетекст
Караоке

в моделях:

*

С29SR57TI2, D29SR57TDI2, D29SR57TDI2K

**

D29SR57TDK, D29SR57TDI2K

*

*

**

**

**

x29SR57xDIO.007

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Запрещается включать телевизор в электро-

сеть, напряжение в которой ниже 170 В или выше
242 В.

Запрещается использовать для подключения

телевизора неисправные розетки и удлинители.

Запрещается подключать телевизор в одну

электрическую розетку с мощными потребителями
электроэнергии, такими как холодильник, печь
СВЧ, электрочайник и т. п. При вы клю че нии штеп­сельной вил ки из ро зет ки дер жи тесь за пласт мас со­вую часть, не дер гай те за про вод и не тро гайте ме­тал ли че с кую часть вил ки.

Запрещается подключать к телевизору уст-

ройства, не указанные в данном руководстве.

Запрещается ставить на телевизор посторон-

ние пред ме ты и вставать на не го. Проверьте устой­чивость положения телевизора.

Запрещается размещать из де лие вблизи ис -

точ ни ков теп ла, та ких как ра ди а то ры отоп ле ния,
счет чи ки си с те мы отоп ле ния, газовые плиты и дру­гие из де лия (включая усилители), вы де ля ю щие
боль шое ко ли че ст во теп ла.

Запрещается устанавливать телевизор в не-

посредственной близости от легковоспламеняю­щихся и распространяющих огонь предметов.

Запрещается устанавливать телевизор в от-

крытых для непогоды местах. Бе ре ги те изделие от
по па да ния пря мых солнеч ных лучей. Не ставьте те­левизор в местах с повышенной температурой и
влажностью воздуха.

Запрещается закрывать вентиляционные от-

верстия на корпусе телевизора. При установке теле-

визора в мебельную стенку, должно обеспечивать­ся свободное пространство от боковых и верхней
стенок до корпуса телевизора не менее 10 см.

Запрещается раз би рать и сни мать заднюю

крыш ку телевизора.

Запрещается оставлять работающий телеви-

зор без присмотра. Обеспечьте условия, исключа­ющие возможность включения телевизора мало­летними детьми.

Не допускайте попадания внутрь телевизора

посторонних предметов и жидкостей.

В случае длительного отсутствия и во время
грозы необходимо полностью отключить телеви­зор, отсоединив антенну и провод электропитания.

Пе ред на ча лом чи ст ки от клю чи те телевизор от
пита ю щей се ти, вынув штепсельную вил ку из элек­трической ро зет ки.

Запрещается при ме нять жид кие, аэ ро золь ные
или абразивные чи с тя щие сред ст ва. Ис поль зуй те
слег ка влаж ную мягкую безворсовую ткань для чи­ст ки по верх но с ти телевизора.

Не пред при ни май те по пы ток са мосто я тель но от­ре мон ти ро вать телевизор в слу чае поломки.

При возникновении неисправности немедлен­но отключите телевизор от сети и не включайте его
до прихода специалиста сервисной службы.

Рекомендуется не реже одного раза в 3 года
приглашать специалиста сервисной службы для
проведения профилактических работ по очистке
внутренних поверхностей телевизора от пыли.

Внимание! При возникновении неисправно стей, произошедших из-за несоблюдения мер предосторож­ности и безопасности, потребителю может быть отказано в гарантийном ремонте.

Модель соответствует требо вани ям нормативных документов:

ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ 18198-89 , ГОСТ 22505-97, ГОСТ 51515-99, ГОС Т Р 51317.3. 2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

C29SR57T C29SR57TI2 D29SR57TD D29SR57TDI2 D29SR57TDK D29SR57TDI2K

Система цветности SECAM, PAL, NTSC (4.43 и 3.58 с НЧ входов)

Система звука D/K, B/G, I, M; NICAM (D/K, B/G, I)

Каналы приёма эфирного ТВ MB-1, кабельный, МВ-3, гипердиапазон, ДМВ

Чувствительность канала
изобра же ния, ограниченная
синхронизацией, мкВ, не хуже

Кол-во программируемых каналов 100

Вход антенны, Ом 75

Кинескоп,
размер видимой части экрана, cм

Выходная мощность звука, Вт 2 x 8

Напряжение электропитания 170–242 В (50 Гц)

Масса ТВ, кг (брутто/нетто) 51/47

Габариты ТВ, мм (ГхШхВ) 393х785х587

Стереозвук

Встроенный в корпус DVD – плеер — —

Караоке ————

Телетекст

Режим PIP «картинка-в-картинке» — —

Потребляемая мощность, Вт,
не более (при ~ 220 В, 50 Гц)

40/70 (MB/ДМВ)

68

—

140

5

Внимание! П роизводитель ост авляет за собой право в л юбой момент без обяз ательного извещен ия вно-

сить изменения в дизайн или те хнические характеристики, не ухудшающие качество про дукта.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Цветной телевизор 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 экз.

Гарантийный талон 1 экз.

Пульт дистанционного управления 1 шт.

Элементы питания ПДУ 2 шт.

Упаковочная тара 1 комл.

Список сервисных центров по гарантийному обслуживанию 1 экз.

x29SR57xDIO.007

6

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Кнопки управления телевизором Кнопки управления DVD-плеером

124

D29SR57TD(K) · D29SR57TDI2(K)

Кнопки управления телевизором:

VOL- Понижение уровня

громкости

VOL+ Повышение уровня

громкости

MENU Вызов меню

P- Переключение каналов в

порядке убывания номеров

P+ Переключение каналов в

порядке возрастания номеров

OK Подтверждение введеных

установок, режимов

Задняя панель

Боковая
панель

Кнопки управления DVD-плеером:

STOP Остановка проигрывания

диска

PLAY Включение проигрывания

диска

3

EJECT Открытие/закрытие лотка

DVD-привода

1 Индикатор питания

2 Ок но при ема сиг на ла пуль та ДУ

3 Кнопка включения питания

телевизора

4 Устройство загрузки диска
DVD-плеера

D29SR57TD(K) · D29SR57TDI2(K)

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

7

Разъемы на боковой панели

5 ECHO регулятор эхо

(для микрофона)

MIC VOL регулятор громкости
микрофона

6 MIC 1 два гнезда для подключения
MIC 2 микрофонов

7 Вход видео S-VIDEO

8 Вход звука «левый/правый»

9 Вход видео AV-3

10 Разъем для наушников

ECHO

MIC VOL

5

Разъемы на задней панели
телевизора

11 Антенное гнездо

12 Вход/выход AV-1 (SCART 1)

13 Выход звука (DVD) 5.1 на внешний

AV-ресивер или усилитель

14 Коаксиальный выход (DVD)

15 Видео выход (DVD)

16 S-VIDEO выход (DVD)

17 Оптический выход (DVD)

18 Компонентный выход (DVD)

19 Линейный выход на усилитель

или AV-ресивер

12

x29SR57xDIO.007

MIC

6

11

7

8

9

13 14 15 16 17 18 19

10

8

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Кнопки управления телевизором

12

C29SR57T · C29SR57TI2

Кнопки управления телевизором:

VOL- Понижение уровня

громкости

VOL+ Повышение уровня

громкости

MENU Вызов меню

P- Переключение каналов в

порядке убывания номеров

P+ Переключение каналов в

порядке возрастания номеров

OK Подтверждение введеных

установок, режимов

Задняя панель

Боковая
панель

1 Индикатор питания

3

2 Ок но при ема сиг на ла пуль та ДУ

3 Кнопка включения питания

телевизора

C29SR57T · C29SR57TI2

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

9

Разъемы на боковой панели

4 Вход видео S-VIDEO

5 Вход звука «левый/правый»

6 Вход видео AV-3

7 Разъем для наушников

8

Разъемы на задней панели
телевизора

8 Антенное гнездо

9 Вход/выход AV-2 (SCART 2)

10 Вход/выход AV-1 (SCART 1)

11 Линейный выход на усилитель

или AV-ресивер

109

x29SR57xDIO.007

4

5

6

7

11

10

1 Выключение в «дежурный» режим
2 Выбор установок изображения. В режиме

DVD*: уменьшение громкости звука.

3 Выбор установок звука. В режиме DVD*:

увеличение громкости звука.

4 Цифровые кнопки прямого выбора
каналов/ввод цифр
5 Выбор внешнего источника сигнала, в

том числе встроенного DVD – проигры­вателя

6 Переключение на предыдущий по поряд-

ку канал/управление курсором вниз

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

7 Подтверждение введенных установок,

режимов

8 Вход в меню управления телевизором.
9 Цветные кнопки (красн., зелен., желт.,

син.). В режиме DVD *: – пуск, – пау­за, – предыдущий, – следующий.

10 Включение режима приема информации

телетекста. В режиме DVD*: – остановка.

11 Включение смешанного режима телетек-

ста и ТВ. Прозрачное и непрозрачное
меню. В режиме DVD*: включение суб­титров.

12 Включение «скрытого» приема телетекста.
13 Программирование таймера сна.

В режиме DVD*: переход к следующему

фрагменту диска.

14 Переключение пульта на работу с DVD –

проигрывателем*.

15 Возврат к предыдущему просмотренному

каналу.

16 Переключение на следующий по порядку

канал/управление курсором вверх.

17 Изменение параметров в меню/переме-

щение курсора.

18 Переключение режима звука стерео-мо-

но-язык 1-язык 2.

В режиме DVD*: MENU/PBC.

19 Отключение звука.
20 Вызов индексной страницы/включение

автопоиска/автосканирование.

21 Ответ на вопрос викторины в телетексте .
В режиме DVD*: выбор режима звуково-

го сопровождения.

22 Включение/выключение индикации вре-

мени/ввод подстраниц в режиме теле­текста.

23 Увеличение и уменьшение размера

шрифта телетекста.

24 «Замораживание» отображаемой страни-

цы телетекста.

* D29SR57TD(K), D29SR57TDI2(K)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

11

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Ус та но ви те те ле ви зор на ров ную ус той чи вую по верх ность вда ли от пря мых сол неч ных лучей.
Меж ду зад ней крыш кой кор пу са те ле ви зо ра и сте ной долж но быть не менее 10 см для сво бод­ной вен ти ля ции. Оп ти маль ное рас сто я ние меж ду зри те ля ми и те ле ви зо ром 4@5 диаго на лей
эк ра на. Подключите телевизор к сети переменного тока 170@242 В, 50 Гц.
Не ис поль зуй те по сто ян ный ток или пе ре менный, не со от вет ст ву ю щий дан ным па ра ме т рам.

ПОД КЛЮ ЧЕ НИЕ АН ТЕН НЫ

Плотно вставьте штекер антенного кабеля в
гнездо антенны, расположенное на задней
крышке телевизора.

Для обеспечения качественного приема телевизионного сигнала рекомендуется исполь­зовать коллективную антенну. Для лучшего приема эфирного вещания используйте коак­сиальный радиочастотный кабель с волновым сопротивлением 75 Ом (в комплект поставки
не входит).

Внимание! При использовании наружной индивидуальной антенны необходимо установить громоотвод.

УСТАНОВКА ЭЛЕ МЕН ТОВ ПИ ТА НИЯ ПУЛЬ ТА ДУ

Откройте крышку батарейного отсека пульта ДУ. Вставь те два эле мен та пи тания типа ААА,
со блю дая по ляр ность, в соответствии с обозначением на дне отсека. Установите на свое
место крышку батарейного отсека. Ре ко мен ду ет ся ис поль зовать ще лоч ные ба та реи.

Вни ма ние! Нельзя совместно использовать старые и новые элементы питания. Запрещается выбрасы-

вать элементы питания в непредназначенные для этого места, в том чис ле – в огонь и водоемы.

Если вы не будете длительное время пользоваться пультом ДУ, или элементы питания уже непригодны,

извлеките их из пульта, чтобы избежать утечки электролита.

x29SR57xDIO.007

12

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВКЛЮ ЧЕ НИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕ ЛЕ ВИ ЗО РА

1 2 3 4

1. Вста вьте вил ку шну ра те ле ви зо ра в элек т ри че с кую ро зет ку.

2. Нажмите кнопку включения/выключения телевизора.

3. За го рит ся ин ди ка тор пи та ния, и те ле ви зор включится в рабочий или «дежурный» режим

(красный цвет — «дежурный режим»; зеленый цвет — рабочий).

4. Для перехода из «дежурного» режима в рабочий нажмите одну из кнопок или
цифровые кнопки. Изображение на экране появляется через 10–15 сек после включения
рабочего режима. Настройте телевизор на прием телевизионных каналов, см. стр. 14.
Для перехода из рабочего режима в «дежурный» нажмите красную кнопку .
Для полного отключения питания телевизора (из любого режима) нажмите сетевую кнопку.

В н и м а н и е ! З а п р е щ а е т с я н е п р е р ы в н о в к л ю ч а т ь и в ы к л ю ч а т ь т е л е в и з о р в т е ч е н и е н е п р о д о л ж и т е л ь н о г о

вре ме ни во из бе жа ние по вреж де ния ки не ско па и для увеличения его срока служ бы.

П р и о т с у т с т в и и т е л е в и з и о н н о г о с и г н а л а в т е ч е н и е о к о л о 5 м и н у т т е л е в и з о р а в т о м а т и ч е с к и п е р е х о -

дит в «деж урный» ре жим. Ког да те ле ви зор на хо дит ся в ре жи ме AV, автопоиска и ручного поиска, эта

функ ция не вы пол ня ет ся.

Для включения телевизора с панели управления блокировка телевизора («детский замок») должна быть

отключена (см. раздел БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА стр. 24).

МЕНЮ

Меню состоит из: заголовка с горизонтальным спис-

ком меню–закладок; окна с вертикальным списком

пунктов меню и их установками; области подсказок.

Установки пунктов меню могут отсутствовать,

это означает, что через данный пункт ос уществля-

ется вход в следующее меню.

Управление телевизором производится при помо-

щи разветвленной системы из более чем двадцати

экранных меню.

Управлять ме ню можно как пультом ДУ, так и с пане-

ли управления телевизором.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Далее по тексту символы означает соответствующие кнопки на ПДУ, или
аналогичные кнопки на передней панели телевизора.

1. Нажмите кнопку для отображения меню на экране телевизора.

2. Кнопками выбирается нужный пункт меню. Выбор пунктов происходит «по кольцу»,

поэтому для перехода с первого пункта меню на последний достаточно один раз нажать
кнопку .

3. Кнопками выполняется управляющее действие: изменение установки пункта меню
или вход в окно следующего меню.
Нажатие кнопки осуществляет переход между меню-закладками.

4. Выход из меню – кнопкой .

ПРЯМОЙ ВЫЗОВ МЕНЮ НАЖАТИЕМ ЦВЕТНЫХ КНОПОК НА ПДУ:

Красная — «Звук»; Зеленая — «Изображение»; Желтая — «Обзор»; Синяя — «Часы».

ВЫЗОВ ЧЕРЕЗ ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Однократно нажмите кнопку . На экране появится окно главного меню, содержащее вер­тикальный список доступных пунктов меню, а также перечень меню-закладок: Меню, Игры,
Опции. Кнопками выберите нужный пункт (установки пунктов в окне главного меню
отсутствуют) и нажмите кнопку или .

ИЗМЕНЕНИЕ ФОНА МЕНЮ

Вызовите на экран любое меню.
Нажатием кнопки пульта ДУ выберите фон меню: полупрозрачный или непрозрачный.

13

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДСКАЗКИ В МЕНЮ

Вызовите на экран любое меню, кроме меню «Настройка». Кнопкой ПДУ включите или
отключите подсказку в нижней части меню. Подсказка облегчит навигацию по меню.

БАЗОВЫЕ УСТАНОВКИ МЕНЮ

Вы можете по своему усмотрению настроить внешнее отображение пользовательского меню.

Войдите в главное «Меню» «Опции» «Установки TV». Выберите нужный пункт меню и
измените установки.

«ЯЗЫК» – установите язык меню. Смена языка влияет на отображение имен, присвоенных
каналам.
«ИНДИКАЦИЯ» – можно включить или отключить постоянную индикацию номера про­граммы в правом верхнем углу экрана для режима TV (прием сигнала с антенны) или имя
внешнего источника сигнала в одном из режимов AV.
«ФОН» – замещает шумы синим фоном, в случае выбора установки «Синий», который будет
на экране при отсутствии сигнала.

x29SR57xDIO.007

14

«ВКЛЮЧЕНИЕ» – устанавливается режим, в который переходит телевизор при включении в
сеть: «Посл. состояние» — переходит в режим, в котором находился в момент отключения от
сети; «Дежурный» — всегда переходит в «дежурный» режим.
«МАКС. ГРОМК.» – здесь можно установить ограничение максимальной громкости звука.
«ЗВУК В МЕНЮ» – включите или отключите звук в меню, сигнализирующий о достижении
максимального/минимального значения какой-либо регулировки: Яркость, Контраст, Цвет,
Четкость, Баланс звука.
«ЦВЕТ МЕНЮ» – выберите один из четырех имеющихся стилей отображения меню на экране:
Стандартный, Стекло, Радуга, Цветное стекло.
«АНИМАЦИЯ» – данная установка принимает значения от 1 до 4 и определяет способ откры­тия и закрытия окон меню на экране: слева-направо, сверху-вниз и т. д.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ

15

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КАНАЛОВ

Tелевизор должен находиться в режиме приема телевизионных программ T V (включается нажатием кнопки

OK на ПДУ). Блокировка телев изора («детский замок») должна быть отключена (см. стр.24).

1. Кнопкой выберите меню-закладку «Опции».
Войдите в меню «Настройка». Выберите номер, с
которого начнется автоматический поиск.

2. Для начала автопоиска нажмите белую кнопку ПДУ.
В появившейся строке кнопками , установите
способ проведения автопоиска: «Только новые» — поиск
и запись только тех каналов, которые не были ранее
записаны;
«Все» — поиск и запись всех найденных каналов.
Далее нажмите кнопку «ОК».

Примечания: Для сохранения существующих настроек (имена и порядок каналов) не начинайте автома­тическую настройку с номера, на котором уже настроен канал. В процессе автопоиска на экран выводится
текущий процент выполнения поиска. Каждый найденный канал автоматически записывается в память те­левизора под очередным номером, при этом справа от номера появляется символ «

».

РУЧНОЙ ПОИСК КАНАЛОВ

Используйте данную функцию, если невозможно установить нужный канал при помощи автоматического

поиска или требуетс я настроить какую–либо программу на определенный канал.

1. В меню «Настройка» однократно нажмите кнопку . Откроется меню-закладка «Ручн.
настройка». Выберите пункт «Программа», кнопками или - введите номер
канала. Выберите пункт «Диапазон», кнопками установите диапазон: МВ1, МВ3, ДМВ,
с которого начнется поиск канала. В пункте «Настройка» кнопками запустите поиск
канала вверх или вниз по диапазону. При нахождении канала поиск остановится.

2. Выберите пункт «Запомнить», нажмите кнопку или . Cообщение «Выполнено» озна-
чает, что настройки канала записаны в память телевизора.

3. Для поиска и запоминания очередного канала повторите операции 1 – 3.

НАСТРОЙКА КАНАЛОВ

ПРИСВОЕНИЕ НАЗВАНИЙ НАЙДЕННЫМ И СОХРАНЕННЫМ КАНАЛАМ

1. В меню «Настройка» выберите номер программы которой нужно присвоить (изменить) имя.

2. Однократно нажмите синюю кнопку ПДУ. Прямоугольник выделения станет синим.

3. Введите имя. Кнопками выбирается текущая позиция для ввода символа, затем

кнопками выбирается символ для текущей позиции. Длительное нажатие кнопок

приводит к быстрому перебору символов. Однократно нажмите синюю кнопку ПДУ.

Прямоугольник выделения станет серым, введенное имя записалось в память телевизора.

x29SR57xDIO.007

16 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ

ПЕРЕСТАНОВКА КАНАЛОВ

1. В меню «Настройка» кнопками выберите канал, порядковый номер кото-

рого требуется изменить. Однократно нажмите зеленую кнопку пульта ДУ. Прямоугольник
выделения станет зеленым.

2. Кнопками выберите новое место для выбранного канала.

3. Однократно нажмите зеленую кнопку. Прямоугольник выделения станет серым.

Новая последовательность каналов записана в память телевизора.

ЗАПРЕЩЕНИЕ КАНАЛОВ ДЛЯ ПРОСМОТРА

1. В меню «Настройка» кнопками

запретить. Однократно нажмите желтую кнопку.

2. Индикация станет желтой. Выбранный канал записан в память как закрытый для просмотра
и доступ к просмотру станет невозможным после включения блокировки (смотрите раздел
БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА на стр. 24).

3. Для снятия запрета однократно нажмите желтую кнопку пульта ДУ.

УДАЛЕНИЕ НАЙДЕННЫХ КАНАЛОВ

1. В меню «Настройка» кнопками выберите канал, подлежащий удалению.

2. Однократно нажмите красную кнопку пульта ДУ. Прямоугольник выделения станет крас-

ным. Подтвердите удаление выбранного канала повторным нажатием красной кнопки пульта
ДУ. Индикация номера в меню красная, справа от номера символ «-».

3. После окончания настройки нажмите кнопку для перехода в режим просмотра телеви­зионных каналов.

Примечание: переключиться можно только на канал, принятый и сохраненный в памяти телевизора.

выберите канал, просмотр которого следует

Внимание! Будьте внимательны при удалении каналов из памяти те левизора. Восстановление ошибоч-

но удаленных каналов возможно только повторной настройкой телевизора.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА КАНАЛА В УСЛОВИЯХ ПЛОХОГО ПРИЕМА

Используйте данную функцию, если изображение или качество звука в каком-либо канале
неудовлетворительны.

1. Если канал принимается без цвета или звука, выберите «Ручная настройка» «Цвет.
станд.», измените систему цвета (рекомендуется АВТО). Выберите «Ручная настройка»
«Звук. станд.», измените стандарт звука (рекомендуется АВТО).

2. Если канал принимается с искажениями, выберите «Ручная насторйка» «Подстройка».
Кнопками добейтесь наилучшего изображения и звука.

3. Для запоминания дополнительных настроек выберите пункт «Запомнить» и нажмите
кнопку или , появится сообщение «Выполнено».

Внимание! При осуществлении про цедуры подстройки в пункте «АПЧ» (автоматическая подстройка

частоты) появится надпись «Вык лючена». При переключении пункта «АПЧ» в состояние «Включена»

действия по подстройке отменяются.

ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИ

17

ВЫБОР НОМЕРА КАНАЛА

Прямой выбор канала: кнопки - . Для ускорения переключения на программу удер­живайте нажатой соответствующую кнопку.
Выбор канала с двузначным номером: после ввода первой цифры в течение 1,5 секунды
введите вторую цифру.

Последовательный просмотр каналов: кнопки .
Переключение с текущего канала на предыдущий просмотренный:
Выбор канала из списка: однократно нажмите желтую кнопку. На экране появится меню

«Обзор». В списке разными цветами указаны различные состояния:
«Белый» — канал настроен и доступен для просмотра и редактирования;
«Желтый» — канал настроен, но недоступен для просмотра и редактирования ;
«Зеленый» — канал записан в качестве «любимого»;
«Красный» – на этот номер не записан ни один канал.

Примечание: Чтобы сделать канал «любимым» — однократно нажмите белую кнопку на номере канала
отмеченном в списке черным цветом; «Отменить» — повторно нажмите белую кнопку на пульте ДУ.

кнопкой

БЫСТРЫЙ ПРОСМОТР ВСЕХ НАСТРОЕННЫХ КАНАЛОВ СКАНИРОВАНИЕ

1. Нажмите последовательно кнопку и белую кнопку пульта ДУ . На экране появится
меню «Сканирование».

2. В пункте «Сканировать» кнопками выберите режим сканирования:
«С начальной» — просмотр всех каналов, начиная с наименьшего порядкового номера;
«По кольцу» — просмотр всех каналов, начиная со следующего;
«Выбранные» — просмотр «Любимых» каналов.

3. Для запуска сканирования однократно нажмите белую кнопку
дится на экран на время около 3-х секунд.

4. Вы можете прервать сканирование нажатием любой кнопки.

. Каждый канал выво-

БЫСТРЫЙ ПРОСМОТР ВСЕХ НАСТРОЕННЫХ КАНАЛОВ (СКАНИРОВАНИЕ)
В ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ОКНЕ

В моделях С29SR57TI2, D29SR57TDI2, D29SR57TDI2K оснащенных модулем «Кадр-в-кадре»
(PIP), сканирование возможно не только на всем экране, но и в открывающемся окне PIP.

1. Нажмите последовательно кнопку и белую кнопку пульта ДУ. На экране появится
меню «Сканирование». В пункте «Устройство» кнопками выберите:
«Телевизор» — для просмотра сканируемых программ на всем экране;
«Кадр-в-кадре» — для просмотра сканируемых программ в окне PIP.

2. В пункте «Режим» с помощью кнопок выберите режим отображения (конфигура-
ция и количество) окон «Кадр-в-кадре» на экране телевизора.

3. Для запуска сканирования однократно нажмите белую кнопку пульта ДУ. На экране
может выводиться до 12-ти окон PIP одновременно, что определяется установленным режи­мом. Для изменения режима отображения окон PIP во время сканирования нажимайте

x29SR57xDIO.007

18

кнопку пульта . При сканировании открывшиеся окна PIP постоянно обновляются, что поз­воляет следить за событиями на других каналах, не отвлекаясь от основного.

Выше отображены возможные варианты конфигурации PIP при сканировании. Всего режи­мов — 8. Каждому режиму соответствует 4 возможных варианта отображения, в зависимости
от положения на экране. Необходимый режим выбирается через меню «Сканирование» или
нажатием кнопки ПДУ во время сканирования. Варианты местоположения выбираются
путем нажатия кнопки ПДУ во время сканирования. Для прекращения сканирования в
окне PIP нажмите кнопку ПДУ.

4. Для выхода из меню «Сканирование» нажмите кнопку .

ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИ

ИНДИКАЦИЯ НА ЭКРАНЕ

Во время просмотра те ле пе ре да чи при на жа тии кноп ки на эк ра не бу дет ото б ра же на
следующая ин фор ма ция: текущее время (если часы включены); номер и имя (если имя
присвоено) текущего канала; предустановка звука; стандарт звука текущего канала (установ­ленный в меню «НАСТРОЙКА»); принимаемый режим звука; система цвета текущего канала;
предустановка изображения; режим работы будильника (если часы включены); состояние
таймера отключения.
Выберите пункт «Индикация» меню «Установки TV». Кнопкой или установите режим
индикации: «включена» — номер программы всегда выводится в правом верхнем углу
экрана; «выключена» — выводится около 5 секунд после переключения канала. Включение/
выключение индикации времени производится кнопкой .

ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИ

19

ЧАСЫ

Однократно нажмите синюю кнопку пульта ДУ. На
экране появится меню «ЧАСЫ». Отрегулируйте: «Время»
— устанавливается текущее время кнопками
(четыре цифры, включая незначащие нули), если
выводится «—:—», значит, часы выключены; «Время из
TXT» — автоматическое включение и коррекция хода
часов; «Программа TXT» — вводится канал, на котором
существует система телетекста (подробнее о телетексте
см. стр. 23).

Примечание: При переводе телевизора в «дежурный» режим часы продолжают идти. При отключении
телевизора от питающей сети часы выключаются. Кнопкой включается/выключается индикация теку­щего времени на экране. При включенном пункте «Время из TXT» каждый раз при включении телевизора
в рабочий режим, даже после полного отключения телевизора от сети питания, программа проверит вре­мя и установит часы.

-

БУДИЛЬНИК

Для работы будильника часы должны быть включены.
В меню «ЧАСЫ» однократно нажмите кнопку . Появится меню-закладка «Будильник».
Для регулирования доступны следующие пункты: «Режим» — кнопками выбирается
режим работы будильника:
«Однократный» – после срабатывания будильника время включения и выключения сбрасы­вается (в соответствующих пунктах выводится «—:—»);
«Ежедневный» — после срабатывания будильника установленное время сохраняется.
«Включение» — устанавливается время включения телевизора.
«Выклю чение» — устанавливается время выключения телевизора.
«Программа» — устанавливается номер канала, на который телевизор переключится при
включении по будильнику.

Примечание: При срабатывании будильника раздается звуковой сигнал. Для выключения сигнала на­жмите любую кнопку.

ТАЙ МЕР СНА

Используйте кнопку для оперативного запуска таймера сна на время от 15 до 180 минут с
шагом 15 минут. Настройку времени таймера можно выполнить в пункте «Таймер сна» меню
«ЧАСЫ». Введите время 1 – 180 минут кнопками ... (три цифры, включая незначащие
нули). Кнопки устанавливают время от 15 до 180 минут с шагом 15 минут.

Примечание: За 30 секунд до срабатывания таймера на экран выводится сообщение «Выключение» и
начинается обратный отсчет времени. Нажатие любой кнопки отменяет функцию таймера.

x29SR57xDIO.007

20

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА

ВЫБОР ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Регулировки изображения запоминаются для каждого канала отдельно.
Используйте кнопку VIDEO для выбора одной из имеющихся настроек изображения:
«Студия», «Кино», «Спорт», «Шоу», «Игра», «Персональный».
Для сохранения персональной настройки изображения однократно нажмите зеленую кнопку
пульта ДУ. На экране появится меню «Изображение».
Кнопки

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ОСНОВНЫХ РЕГУЛИРОВОК ИЗОБРАЖЕНИЯ:

и помехах на экране уменьшайте или используйте «Шумопонижение» (см. Дополнительные
регулировки изображения);
«Цветовой тон» – пункт появляется только при воспроизведении стандарта NTSC;
«Формат» – для большинства сигналов телетрансляции потребуется оставить состояние
«4:3». Если передается сигнал «16:9» (сигнал со спутникового тюнера или, например, DVD)
с характерным признаком — вытянутое изображение – выберите в строке «Формат» пункт
«16:9».

Примечание: Пункт меню «Ваш выбор» дублирует кнопку VIDEO пульта ДУ. Регулировки изображения
запоминаются для каждого канала отдельно.
Для выхода из меню и сохранения регулировок в памяти телевизора нажмите кнопку

— выбор пунктов меню, кнопки — регулировка параметров.

«Яркость» – на черных участках изображения свече­ние должно быть практически незаметно;
«Контраст» – остановите на уровне, при котором
дальнейшее увеличение не влияет на яркость самых
светлых участков изображения. Можно использовать
для уменьшения яркости при просмотре телевизора в
темноте;

«Цвет» – добейтесь наиболее естественного цвета;
«Четкость» – при хорошем качестве приема увеличи-

вайте — лучше прорисуются мелкие детали, при шумах

.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕГУЛИРОВКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ

В меню «ИЗОБРАЖЕНИЕ» однократно нажмите кнопку

. Появится меню-закладка «КОРРЕКЦИЯ».

«Тон» — устанавливает цветовой тон изображения:

«Нейтральный» – без коррекции;
«Холодный» – преобладание синего;
«Теплый» – преобладание красного.
«Шумопонижение» — уменьшает заметность шумов
(снега) на экране при плохом приеме.
«Контраст +» — улучшает воспроизведение деталей на

темных участках изображения.
Регулировки: «Тон», «Контраст » и «Шумопонижение» одинаковы для всех каналов.

Примечание: Для выхода из меню и сохранения регулировок в памяти телевизора нажмите кнопку .

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА

21

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

1. Для отключения звука однократно нажмите кнопку

пульта ДУ.

2. Повторное нажатие включает звук с прежней гром­костью.

3. Для установки ограничения максимальной гром­кости звука войдите в меню «Опции» «Установки
TV» «Макс. Громкость».

Примечание: Для выхода из меню и сохранения регулировок
в памяти телевизора нажмите кнопку

.

ВЫБОР ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА

Войдите в меню «ЗВУК» однократным нажатием крас­ной кнопки пульта ДУ. Становятся доступны следующие
регулируемые параметры:

«Громкость» — отрегулируйте громкость звука;
«Баланс» — равномерное распределение звука между

левым и правым динамиком телевизора;
«Эффект» — для сигнала в режиме моно, звук-1, звук-2
возможен выбор «Псевдо-стерео» (в этом случае появ­ляется ощущение объемности звука) или «Выкл».
«Ограничение» — автоматическое выравнивание

уровня звука, в состоянии «включено» при переклю­чении каналов с разной громкостью или появлении громкой рекламы уровень громкости не
изменится;
«Компенсация» — изменение тембра НЧ при изменении уровня громкости звука, т. н. тон­компенсация;
«Ваш выбор» — выбирается одна из восьми предустановок эквалайзера: Речь, Музыка,
Театр, Концерт, Новости, Кино, Шоу, Персональный.

Примечание: Нельзя увеличить громкость выше установленного в меню «Опции» максимума.
Нельзя установить режим звука, если принимаемый сигнал ему не соответствует (например, невозможно
установить режим «Стерео», если принимаемый сигнал монофонический).
Изменять данные предустановки можно не входя в меню, нажимая кнопку AUDIO пульта ДУ.
Записанные параметры действуют для всех программ, кроме пунктов «Эффект» и «Ваш выбор», которые
запоминаются индивидуально для каждой программы.
Примечание: Для выхода из меню и сохранения регулировок в памяти телевизора нажмите кнопку

.

x29SR57xDIO.007

22

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА

ЭКВАЛАЙЗЕР

При выборе «ЗВУК» «ЭКВАЛАЙЗЕР» появляется воз­можность придать звучанию запрограммирован ный
предварительно характер: «Речь», «Музыка», «Театр»,
«Концерт», «Новости», «Кино», «Шоу», или же создать
свою уникальную настройку «Персональный». Для этого
воспользуйтесь кнопками для перехода на 5
полос частотной регулировки эквалайзера. Каждый из
предложенных вариантов отличается соотно шением
уровня низких и высоких частот.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ НАУШНИКОВ

Подключите наушники к телевизору. Войдите в меню
«ЗВУК» «НАУШНИКИ». Доступные для регулировки
параметры: «Громкость», «Тембр ВЧ», «Тембр НЧ».
После окончания регулировки нажмите кнопку
для сохранения их в памяти телевизора. Сохраненные
параметры действуют для всех каналов.

Примечание: В моделях С29SR57TI2, D29SR57TDI2(К), при
включении функции «Кадр-в-кадре» (PIP), находясь в режиме
приема сигнала с антенны (TV), звуковое сопровождение

открывшегося окна «Кадр-в-кадре» будет присутствовать в
наушниках. Если включить функцию «Кадр-в-кадре» находясь в режиме приема сигнала с внешнего
источника (AV), звука в наушниках не будет.

НОВЫЕ ФУНКЦИИ

23

ТЕЛЕТЕКСТ

«Телетекст» — это дополнительная текстовая и графическая информация, передаваемая некоторыми теле­визионными каналами: новости, программы телепередач, курсы валют, субтитры к телепередачам, спра­вочная и развлекательная информация и т. д. Телетекст выводится на экран страницами. Страницы могут
иметь номера от 100 до 899. Содержание Телетекста приводится на странице 100, которая называется ин­дексной. Ошибки в словах при выводе страницы на экран означают плохие условия приема телетекста.

ПРОСМОТР ТЕЛЕТЕКСТА

Для отображения информации телетекста однократно
нажмите кнопку . На экран будет выведена индексная
страница. Если окно текстовой информации пусто, а в
строке заголовка только Р100 — телетекст на просмат­риваемом канале не передается. Кнопками ...
введите номер интересующей страницы.
Быстро ввести номер предыдущей набранной страницы
можно однократным нажатием кнопки . Используйте
цветные кнопки для выбора страниц или тематических
разделов, которые индицируются в строке статуса соот­ветствующими цветами. Для выхода из режима приема
телетекста нажмите кнопку

Примечание: Как правило, страницы передаются последова-

тельно. Поиск выбранной страницы может занять некоторое время (от нескольких секунд до минут). После
того, как страница найдена, она выводится на экран. Если счетчик страниц в строке заголовка проскочил вве­денный номер, значит, выбранная страница в данный момент не передается. Память телевизора рассчитана на
восемь страниц телетекста, которые можно мгновенно вывести на экран: это отображаемая на экране страни­ца, предыдущая страница, четыре «цветные» страницы строки статуса, страница, выбираемая белой кнопкой

пульта ДУ (часто это индексная страница), а также одна страница, которая может быть как непосредственно

за отображаемой, так и после «цветных» страниц (зависит от типа принимаемого телетекста).

или .

ВКЛЮЧЕНИЕ СКРЫТОГО ПРИЕМА ТЕЛЕТЕКСТА

Во время поиска страницы (см. пункт «Просмотр телетекста») однократно нажмите кнопку

. Телевизор вернется к отображению текущего канала, в левом верхнем углу появится .
После того, как выбранная страница будет найдена, вместо выведется ее номер. Нажмите
любую клавишу. Телевизор перейдет в режим телетекста с отображением найденной стра­ницы.

ПРОСМОТР ТЕЛЕТЕКСТА ОДНОВРЕМЕННО С ТЕЛЕВИЗИОННЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ

Однократно нажмите кнопку . Фон страницы станет прозрачным. Повторное нажатие этой
кнопки вернет фону стандартный черный цвет.

ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА ШРИФТА

Нажатие на кнопку увеличивает размер шрифта в два раза, при этом отображается только

x29SR57xDIO.007

24

верхняя часть страницы. Повторное нажатие этой кнопки выводит нижнюю часть страницы.
Еще одно нажатие возвращает на экран полную страницу стандартного размера.

ПРОСМОТР ПОДСТРАНИЦ

Некоторые страницы телетекста состоят из подстраниц. В этом случае в строке заголовка
присутствует запись в виде дроби, например 01/05. Числитель дроби — это номер отобра­жаемой подстраницы, знаменатель — общее число подстраниц в странице.
Однократно нажмите кнопку
Кнопками - введите четыре цифры номера подстраницы, например 0003. Во время
поиска подстраницы можно включить скрытый прием. Если номер подстраницы не вводить,
они все будут последовательно выводиться на экран. Нажатие кнопки «замораживает»
изображение текущей подстраницы.

ВИКТОРИНА

Телетекст может содержать вопросы телевикторины. Для включения/выключения вывода на
экран ответов на головоломки однократно нажмите кнопку .

НОВЫЕ ФУНКЦИИ

. В строке заголовка вместо номера страницы появится ****.

БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Вы можете ограничить доступ к программам и настройкам телевизора. Блокировка телеви­зора, иногда называемая «детский замок», делает невозможным: изменение базовых уста­новок; изменение настроек программ; просмотр закрытых программ; включение встроенных
игр; просмотр с внешних видеоустройств и DVD – проигрывателя.

ВКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ «ДЕТСКИЙ ЗАМОК»
Выберите «ОПЦИИ»
(пароль). Для подтверждения повторно введите код. «Детский замок» включен. При вклю­ченной блокировке главное Меню содержит 6 пунктов, доступ в закладки «Игры» и «Опции»
отсутствует.

ОТКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ «ДЕТСКИЙ ЗАМОК»

Выберите пункт «Замок» главного Меню. В открывшемся меню «Опции» кнопками ...
введите трехзначный код (пароль). «Детский замок» выключен.

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ

В меню «Блокировки» позволяет отключить управление телевизором с передней панели.
Выберите ОПЦИИ Блокировки Клавиатура. Установите состояние «заблокирована». Все
кнопки с передней панели телевизора отключены. Для отключения блокировки клавиатуры
измените состояние пункта «Клавиатура» меню «Блокировки» на «разблокирована».

Блокировки Замок. Кнопками ... введите трехзначный код

НОВЫЕ ФУНКЦИИ

25

ИГРЫ

Внимание! Д ля включения игр блокировка телевизора («детский з амок») должна быть отключена.

Нажмите кнопку главное МЕНЮ Игры. С помощью кнопок выберите нужную
игру: Пинг-понг, Кликомания или Лабиринт. Для всех игр меню содержит общие пункты
«Звук игры» и «Звук». Выберите кнопками пункт «Звук» и установите нужный режим
звука: «выключен» — игра без звукового сопровождения; «ТВ» — звук текущей телевизион­ной программы; «Игра» — игровые звуки; «Игра + ТВ» — звук текущей телевизионной про­граммы вместе с игровыми звуками. В пункте ЗВУК ИГРЫ кнопками установите нуж­ную громкость звука в игре. Остальные пункты для каждой игры имеют отличия в настройке.
Для выхода нажмите кнопку , «AV» или кнопку дежурного режима .

ПИНГ–ПОНГ

Цель игры — выиграть, отбивая мяч ракеткой на сторону противника.
Управление: влево – ; вправо – ; вниз – ; верх – .
Для паузы в игре однократно нажмите кнопку , , «AV» или кнопку дежурного режима

. Повторное нажатие этих кнопок выключает игру. Нажатие любой другой кнопки возоб-

новляет игру.

КЛИКОМАНИЯ

Цель игры — оставить в «стакане» минимальное количество элементов.
Управление: влево – ; вправо – ; вниз – ; верх – .
Переместите мигающий указатель на элемент Блока. Однократное нажатие кнопки

или удаляет выбранный Блок. Для паузы в игре однократно нажмите кнопку или
кнопку дежурного режима . Повторное нажатие этих кнопок выключает игру. Нажатие
любой другой кнопки возобновляет игру.

ЛАБИРИНТ

Цель игры — дойти до выхода, обозначенного желтой дверью.
Кнопками или ... установите сложность прохождения лабиринта: Сложность 1 —
на прохождение лабиринта предоставляется 90 секунд; Сложность 2 — на прохождение
лабиринта предоставляется 75 секунд; Сложность 3 — на прохождение лабиринта предо­ставляется 75 секунд, но нельзя упираться в стенки лабиринта; Сложность 4 — на прохож­дение лабиринта предоставляется 75 секунд. Через каждые 5 секунд структура лабиринта
меняется.
Всего в игре Лабиринт 16 уровней.
В пункте Старт нажмите кнопку или . Ваш игрок управляется кнопками: —
влево, — вправо, — вниз, — вверх.

Примечание: Из игр Пинг-понг и Кликомания возможен «временный» выход. Однократное нажатие
кнопки выводит на экран текущую программу. Повторное нажатие кнопки продолжает игру с пре­рванного места.

x29SR57xDIO.007

26

НОВЫЕ ФУНКЦИИ

КАРТИНКАВКАРТИНКЕ PIP

В модели С29SR57TI2, D29SR57TDI2, D29SR57TDI2K установлен модуль «Картинка-в-картинке» (PIP). Дан­ный модуль оснащен собственным радиоканалом. Вы можете: наблюдать на экране телевизора две про­граммы одновременно; прослушивать звуковое сопровождение окна PIP в наушниках, не мешая смот­реть основную программу другим; перемещать окно PIP по экрану телевизора в удобное положение,
изменять размер окна PIP, замораживать изображение в окне PIP; производить сканирование программ
в открывающихся окнах PIP, при этом количество окон варьируется от 2 до 12; производить стробирова­ние изображения.

КАРТИНКА-В-КАРТИНКЕ (PIP)

1. Нажмите кнопку пульта ДУ. На экране поя-

вилось окно PIP. Для осуществления управления
программами в открывшемся окне PIP повторно
нажмите кнопку . Обратите внимание, что рамка
вокруг PIP расширилась.
Нажимая кнопки переключения программ ... и

, кнопку «AV» можно выбрать программы
и видеорежим в окне PIP. Цвет рамки подсказы­вает, в каком режиме находитесь: красная рамка
— режим приема телевизионных программ; голу­бая рамка — видеорежим AV-1; зеленая рамка

— видеорежим AV-2; розовая рамка — видеорежим AV-3; фиолетовая рамка — изображение
«заморожено». Чтобы передать управление программами на основной экран телевизора
вновь нажмите кнопку пульта.

2. Нажатие кнопки пульта ДУ приведет к переключению между изображением основного
экрана и изображением в окне PIP. Этот принцип действует, если эти изображения разные.
Если же изображения основного экрана и PIP одинаковые, в этом случае переключение про­исходить не будет. Для управления окнами PIP используйте соответствующие кнопки ПДУ.

Функция сканирования рассмотрена на стр 17.

ФУНКЦИЯ СТРОБИРОВАНИЯ

1. Для запуска стробирования нажмите кнопку . На экране появятся 4 или 12 (зависит

от установленного режима стробирования) окон PIP. В открывшихся окнах в течение 1 – 2
секунд однократно отобразятся мгновенные «фотоснимки» сюжета, передаваемого в дан­ный момент телестанциями. Для выбора режима стробирования нажмите кнопку .
Перемещение окон стробирования по экрану телевизора осуществляется кнопкой ПДУ.

Примечание: Всякий раз при входе в стробирование, перемещении или изменении режима стробиро­вания происходит обновление окон PIP.

2. Для того, чтобы убрать окно PIP, нажмите кнопку .

НОВЫЕ ФУНКЦИИ

27

КАРАОКЕ

Функция «Караоке», позволяет пользователям петь песни под аккомпанемент музыки со
специального лазерного диска загруженного в лоток DVD@привода (на экран выводится текст
исполняемой песни).
Функция включается автоматически при подключеннии микрофона к микрофонному гнезду
«1», находящемуся на панели управления (см. стр. 7). Всего может быть подключено два
микрофона (гнезда «1» и «2»), но если используется только один микрофон, он должен быть
обязательно подключен именно в гнездо «1».
На откидной панели управления имеются два регулятора, один из них @ «Громкость», он
регулирует чувствительность микрофона, другой @ «Эхо», который позволяет иммитировать
эффект зала, этим регулятором устанавливается оптимальная с точки зрения пользователя
степень эффекта. При использовании функциии караоке необходимо, чтобы микрофон
был направлен от телевизора, и располагался на расстоянии не менее 2 м от него для
исключения возникновения акустической обратной связи (свиста). Этому также способствует
и оптимальное положение регулятора «Громкость» микрофона и установки общей громкости
работы телевизора (см. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ стр. 21). Так же, при необходимости
изменить только громкость музыки в режиме управления DVD используйте кнопки «VIDEO»
для понижения громкости и «SOUND» для повышения.

x29SR57xDIO.007

28

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DVDПЛЕЕР модели: D29SR57TD, D29SR57TDI2, D29SR57TDK, D29SR57TDI2K )

Встроенный в корпус телевизора DVD@плеер позволяет смотреть на экране фильмы, про­слушивать музыку, просматривать изображения, записанные на различных оптических
носителях информации, видеть сигнал с DVD@плеера в окне PIP (для моделей: D29SR57TDI2,
D29SR57TDI2K) с прослушиванием звукового сопровождения в наушниках, не мешая
смотреть основную программу другим. DVD@плеер поддерживает форматы: DVD@Video,
DVD@Audio, Video@CD (VCD1.1, VCD2.0, VCD3.0), CD@Audio, MP3, JPEG, SVCD, HDCD, DVCD,
DTSD, Kodak Picture CD, MPEG@4 (DIV@X).

Внимание! Реакция проигрывателя на кнопки определяется структурой меню конкретного диска, и неко -

торые функции по управлению могут быть нед оступны.

Загрузка и воспроизведение диска – нажмите кнопку PLAY на передней панели телеви­зора. Телевизор перейдет в видеорежим «DVD». Вставьте диск в приемное устройство. При
загрузке диска телевизор автоматически переходит в режим DVD и начинает воспроизведе­ние.

Примечание: Для входа в режим «DVD» можно использовать кнопку пульта ДУ.

Управление DVD"плеером

Управлять DVD@плеером можно как пультом ДУ, так и непосредственно с передней панели
телевизора. Для переключения с пульта ДУ в режим управления DVD@плеером нажмите
кнопку , при этом мигает символ DVD в правом верхнем углу экрана.

Примечание: Повторное нажатие кнопки или ... вернет пульт в режим управления телевизо-
ром, при этом символ DVD в правом верхнем углу экрана перестаёт мигать.

Прекращение проигрывания диска – кнопка пульта ДУ.
Проигрывание диска – кнопка пульта ДУ или кнопка PLAY на передней панели телеви-

зора.
Пауза (стоп"кадр) –кнопка пульта ДУ. Каждое последующее нажатие этой кнопки будет
перемещать изображение на кадр вперед (покадровый просмотр).
Включение субтитров (при их наличии на диске) – кнопкой SUB@T пульта. Последовательное
нажатие будет включать субтитры, производить циклический перебор между различными
языками, выключать субтитры.
Быстрое проигрывание вперед и назад – кнопки
Диск начнет проигрываться в выбранном направлении быстрее в 2 раза. Каждое после­дующее нажатие кнопок увеличивает скорость: в 4 8 16 32 нормальная скорость.
В любой момент можно восстановить нормальное проигрывание диска, нажав или PLAY.
Ускоренная смена фрагментов диска – удержание в нажатом состоянии кнопок .
В некоторых моделях кнопка возвращает к началу текущего фрагмента. В таком случае,
надо сразу же нажать повторно кратковременно кнопку .
Выбор нужного эпизода – кнопкой DVD/MENU пульта ДУ войти в меню диска. С помощью
кнопок регулировки громкости , а также кнопок переключения программ ,
выберите требуемую дорожку и нажмите кнопку PLAY.
Быстрый переход к нужному фрагменту – нажать кнопку GOTO. На экране появится

(следующий) и (предыдущий).

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

строка вида: «Ч.01/02 Фр.01/26». Выберите с помощью кнопок требуемый параметр
и введите цифровыми кнопками пульта нужный номер фрагмента.
Просмотр диска с конкретного временного участка – нажать кнопку GOTO дважды. На
экране появится строка вида «Ч. 01/02 Время _:__:__». Введите нужное время цифровыми
кнопками, например 1.01.00 – диск начнет проигрывать со времени 1 час и 1 минута от начала.
Вновь нажмите кнопку GOTO, на экране появится строка вида «Фр. 01/26 Время _:__:__»,
аналогично предыдущим действиям можно выбрать требуемый фрагмент или время.
Выбор воспроизводимого режима звука – кнопкой . Диск может содержать несколько
звуковых дорожек, на которых могут находиться, например, различные языки переводов,
различные системы стерео.
Регулирование громкости и параметров изображения – аналогично управлению теле-
визора. Нажмите кнопку для выбора требуемой регулировки, как описано в соответ­ствующих разделах.
Возврат к просмотру телепередач без прерывания воспроизведения диска – осущест­вляется кнопкой OK. Возврат к просмотру DVD@диска – кнопкой

Включение режима «Картинка"в"картинке» (PIP) с просмотром сигнала с DVD в
дополнительном окне — см. соответствующий раздел руководства (стр. 26).

или AV.

29

x29SR57xDIO.007

30

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Наиболее качественное воспроизведение программ от внешних устройств обеспечивает видеорежим те­левизора. Для включения видеорежима используйте кнопку AV. Вы можете подключить разнообразные
внешние устройства (видеоплеер, видео-фотокамеру и т.д.) передающих композитный (видео) сигнал,
сигнал RGB, S-VHS сигнал.

Внимание! При подключении внешних устройств к НЧ входам телевизор и подк лючаемое устройство

должны быть выключены. Невыполнение это го требования может привести к повреждению телевизо -

ра или внешнего устройства.

Установки AV

Войдите в меню ОПЦИИ Установки AV.
«Вход AV-2»* – Устанавливает вход, через который будет подаваться сигнал в режиме AV-2:
композитный (через SCART-2)/S-видео.
«Вход AV-3» – Устанавливает вход, через который будет подаваться сигнал в режиме AV-3
композитный (через «тюльпан»)/S-видео.
«Выход AV-1» – Устанавливает источник сигнала (сигнал TV, AV-2 или AV-3), который будет
присутствовать на разъеме SCART-1.
«Выход AV-2»* – Устанавливает источник сигнала (сигнал TV, AV-1 или AV-3), который будет
присутствовать на разъеме SCART-2.

* В моделях D29SR57TD(I2, K, I2K) – разъем AV-2 отсутствует.

Имя AV-1, Имя AV-2, Имя AV-3

Можно присвоить каждому из режимов свое имя, которое будет отображаться на экране.
Для удобства можно присвоить имя подключаемого источника, например «ДВД», «Плеер» и
т. д. Чтобы присвоить имя, перейдите на требуемый пункт Имя AV и нажмите кнопку .
Появится мигающий маркер символа, кнопками осуществите выбор символа.
Вновь нажмите кнопку и осуществите выбор следующего символа. Действуя подобным
образом, можно ввести имя длиной до 8 символов, при необходимости можно вернуться
на предыдущую позицию кнопкой и изменить символ. Для выхода из набора имени
нажмите кнопку «OK». Если имя не было присвоено, на экране будет отображаться условное
обозначение AV-1, AV-2 (AV-2S), AV-3 (AV-3S).

Примечание: В моделях D29SR57TD(I2, K, I2K) – имя «DVD» уже присвоено и не меняется.
Для выхода из меню и сохранения регулировок в памяти телевизора нажмите кнопку

.

РАЗЪЕМ AV1 SCART1, RCA

Подключите внешнее устройство, передающее композитный или RGB сигнал, кабелем к
разъему AV-1 (SCART-1). Выберите AV-1.
Запись телевизионной передачи. Переключитесь на требуемую программу. С телевизора

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

в этом режиме передается композитный видеосигнал.
В меню «ОПЦИИ» «Установки AV» в пункте «Выход
AV-1» должно быть установлено «TV». Пользуясь инструк­цией внешнего устройства, произведите запись. Во время
записи не переключайте каналы.

Запись видеосигнала с другого внешнего устройства.

Подключите второе внешнее устройство к разъему AV-2
(SCART-2) или AV-3 («тюльпан» или «S-VIDEO»), согласно
инструкциям в разделах «Разъем AV-2» и «Разъем AV-3»
ниже.
В меню ОПЦИИ
установите «AV-2», если источник сигнала подключен к
разъему AV-2, либо «AV-3», если источник подключен к
разъему AV-3 .
Не забудьте при этом в меню Установки AV правильно ука­зать тип входного сигнала («S-Video» или «композитный»)
в пунктах «Вход AV-2» или «Вход AV-3». Включите внешние
устройства и осуществите запись. Во время записи вы
можете продолжать смотреть и переключать телевизи­онные программы. Для записи звукового сопровождения

либо для подключения внешнего усилителя мощности или
ресивера можно воспользоваться разъемом RCA (тюльпан) или «COAXIAL» (цифровой выход
звука DVD)* , расположенным на задней части корпуса.

* Только в моделях D29SR57TD(I2, K, I2K)

Установки AV в пункте Выход AV-1

31

РАЗЪЕМ AV2 SCART2 модели: C29SR57T, C29SR57TI2)

Подключите внешнее устройство, передающее композит-

ный видеосигнал или S-VIDEO сигнал (в этом случае,

при подключении к телевизору, используйте специальный

соединитель SCART, предназначенный для передачи сиг-

нала S-VHS), к разъему AV-2 (SCART-2). В меню ОПЦИИ

Установки AV Вход AV-2 выберите тип принимаемого

сигнала: «композитный» или «S-видео», если внешнее

устройство передает композитный или S-VHS сигнал. Для

воспроизведения изображения выберите видеорежим

AV-2 для принимаемого композитного видеосигнала или

AV-2S для сигнала S-VHS.
Запись телевизионной передачи. Переключитесь на записываемую программу. С телеви­зора в этом режиме передается композитный видеосигнал. В меню Установки AV Выход
AV-2 установите «TV». Пользуясь инструкцией внешнего устройства, осуществите запись.
Во время записи не переключайте каналы.

x29SR57xDIO.007

32

Запись композитного видеосигнала с другого внешнего устройства.

Подключите второе внешнее устройство к разъему AV-1 (SCART-1) или AV-3 («тюльпан» или
«S-VIDEO»), согласно инструкциям в разделах «Разъем AV-1» и «Разъем AV-3». В меню
ОПЦИИ
к разъему «AV-1» либо «AV-3», если источник подключен к разъему AV-3. Не забудьте также
правильно указать тип входного сигнала («S-видео» или «композитный») в меню «Установки
AV» «Вход AV-3». Включите внешние устройства и осуществите запись. Во время записи
можно продолжать смотреть и переключать телевизионные программы.

Примечание: Некоторые источники изображения выдают также сигнал статуса AV, в этом случае, при их
подключении через SCART-1 или SCART-2, телевизор автоматически перейдет соответственно в режим
AV-1 либо AV-2.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Установки AV Выход AV-2 установите «AV-1», если источник сигнала подключен

РАЗЪЕМЫ AV3 RCA И SVIDEO

Звуковой разъем кабеля от внешнего устройства («тюль­паны» красного и белого цвета) подключите к разъему
«AUDIO». Видеоразъем кабеля («тюльпан» желтого цвета)
подключите к разъему «VIDEO». Для воспроизведения
изображения выберите видеорежим «AV@3». В меню
«Установки AV» в пункте «Вход AV@3» должно быть уста­новлено «композитный».
Если внешнее устройство имеет выход «S@VIDEO», подклю­чите его соответствующим кабелем ко входу «S@VIDEO».
Такое подключение обеспечивает наилучшее качество

изображения. Вход «VIDEO» в этом случае должен быть
отключен! Для воспроизведения изображения выберите видеорежим «AV@3». В меню
«Установки AV» в пункте «Вход AV@3» должно быть установлено «S@видео».

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОМАГНИТОФОНА ПО РАДИОЧАСТОТЕ

Радиочастотный выход видеомагнитофона соедините с

антенным гнездом телевизора кабелем, входящим в комп-

лект видеомагнитофона. Телевизионную антенну подклю-

чите к антенному гнезду видеомагнитофона.

Настройте телевизор на канал работы видеомагнитофона

(см. главу РУЧНАЯ НАСТРОЙКА). Запомните канал, напри-

мер, под номером «0» и присвойте ему имя, например

«ВИДЕО».

Для воспроизведения изображения от видеомагнитофона

используйте запомненную программу.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

33

Прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте по таблице: возможно, вам удастся
справиться с неисправностью самостоятельно.

ПРИЗНАК
НЕИСПРАВНОСТИ

Не работает пульт ДУ

Плохая цветопередача

Черно@белое
изображение

Плохой прием
некоторых каналов

Линии или полоски
на изображении

Нечеткое изображение

Изображение
нормальное, звук плохой

Звук нормальный,
изображение плохое

Нет изображения
Нет звука

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Вилку шнура питания вставьте в розетку электросети и включите пита­ние телевизора / Включено ли питание телевизора? / Проверьте эле­менты питания пульта ДУ

Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена
ли антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) /
Отрегулируйте насыщенность цвета / Проверьте гнезда A/V (при
работе с видеомагнитофоном)

Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена
ли антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) /
Отрегулируйте насыщенность цвета / Проверьте гнезда A/V (при
работе с видеомагнитофоном)

Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена
ли антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) /
Проверьте, нет ли поблизости источника помех?

Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена
ли антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) /
Проверьте, нет ли поблизости источника помех? / Проверьте гнезда
A/V (при работе с видеомагнитофоном)

Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена
ли антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) /
Проверьте, нет ли поблизости источника помех?

Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена
ли антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) /
Проверьте, нет ли поблизости источника помех? / Отрегулируйте
громкость / Проверьте гнезда A/V (при работе с видеомагнитофоном)

Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена
ли антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) /
Проверьте, нет ли поблизости источника помех? / Отрегулируйте кон­траст / Отрегулируйте яркость / Проверьте гнезда A/V (при работе с
видеомагнитофоном)

Вилку шнура питания вставьте в розетку электросети и включите пита­ние телевизора / Включено ли питание телевизора? / Попробуйте
включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли антенна
к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Проверьте
гнезда A/V (при работе с видеомагнитофоном)

Внимание! При проявлении любых других признаков неисправности немедленно отключите телевизор

от питающей сети и обратитесь в сервисный центр.

x29SR57xDIO.007

34

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ И СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Гарантия действительна только при наличии правильно и четко заполненного оригинального талона

ROLSEN, с указанием серийного номера изделия, даты продажи, гарантийного срока, четкими печатями

продавца.
Серийный номер и модель изделия должны совпадать с данными, указанными в гарантийном талоне.
Гарантия не распространяется: на периодическое обслуживание, установку, настройку изделия на дому

владельца.
Не подлежат гарантийному обслуживанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:

– механических повреждений;
– несоблюдения условий эксплуатации и мер безопасности;
– неправильной установки, неправильной транспортировки;
– стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин, независящих от

деятельности продавца и изготовителя;

– попадания внутрь посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых;
– в случае несанкционированных действий по ремонту и внесению конструктивных и схемных

изменений;

– при использовании в условиях и режимах, отличных от бытовых;
– отклонений от Государственных технических стандартов питающих, телекоммуникационных и

кабельных сетей.

Информация о сроке гарантийного

обслуживания телевизора указана в

прилагающемся гаран тийном талоне.

Оригинальный гарантийный талон

защищен от подделок голографичес-

ким изобра жением логотипа Rolsen,

что гарантирует потребителю

обслуживание телевизора во всех

серти фицированных сервисных цен-

трах в более чем двухстах городах

России.

Адреса и теле фоны сервисных цен тров

указаны в прилагающемся «Списке сер-

висных центров».

Примерное изображение гарантийного

талона приведено на рисунке.

СТРУКТУРА МЕНЮ

Меню

ВЫХОД

Игры

Звук Пинг-понг

Настройка

Опции

Ручн. настройка

Блокировки

Установки АV

Установки ТV

Кликомания

Лабиринт

Обзор

Часы

Сканирование

Изображение

Звук

Эквалайзер

Коррекция

Будильник

Наушники

Изображение

Часы

Обзор

ВЫХОД

35

x29SR57xDIO.007