Rolsen CL-110WD, CL-110BK User Manual [ru]

ЧАСЫ НАСТОЛЬНЫЕ

С LED ДИСПЛЕЕМ

МОДЕЛЬ: CL-110

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CL_110_Manual.indd 1CL_110_Manual.indd 1 31.07.2015 11:26:1231.07.2015 11:26:12

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией!

CL_110_Manual.indd 2CL_110_Manual.indd 2 31.07.2015 11:26:1231.07.2015 11:26:12

МОДЕЛЬ: CL-110

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторож­ности:

• Прежде, чем приступить к работе, внимательно прочтите инструкцию.

• Храните в недоступном для детей месте.

• Используйте прибор только в соответствии с данной инструкцией.

• Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.

• Не используйте прибор с поврежденной вилкой или шнуром, или, если аппарат
упал или поврежден.

• Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.
Неправильная повторная сборка или ремонт может привести к поражению
электрическим током или получению травмы при использовании прибора.

• Держите шнур питания вдали от нагретых поверхностей.

• При пользовании прибором не тяните за шнур питания.

• Не держите прибор мокрыми руками.

• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на
приборе. Подключайте прибор только к сети переменного тока.

• Не устанавливайте аппарат вблизи от легковоспламеняющихся или
взрывоопасных предметов.

• Регулярно проверяйте шнур на наличие возможных повреждений.

• Хранить прибор в сухом, прохладном месте.

• В случае поломки прибора обратитесь в сервисный центр, самостоятельный
ремонт может стать причиной несчастного случая.

• Прибор не должен эксплуатироваться людьми (включая детей): физически
или психически неполноценными, с недостаточным опытом и знаниями, если
они не находятся под контролем или под руководством ответственных за их
безопасность.

• Запрещается прикладывать к корпусу устройства чрезмерные усилия. Не
подвергайте устройство воздействию сильных сотрясений, пыли, а также резких
перепадов температуры и влажности. Указанные воздействия могут привести к
сокращению срока службы устройства, к выходу из строя его батареек, а также
к повреждению его частей.

• Категорически запрещается погружать устройство в воду. В случае попадания
воды на корпус устройства необходимо немедленно стереть ее с помощью
мягкой ткани без ворсинок.

• Запрещается использовать для чистки устройства едкие и абразивные моющие
вещества.

3

CL_110_Manual.indd 3CL_110_Manual.indd 3 31.07.2015 11:26:1231.07.2015 11:26:12

ЧАСЫ НАСТОЛЬНЫЕ

ДИСПЛЕЙ ЧАСОВ:

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

После включения питания загорается LED-дисплей в сопровождении звукового
сигнала.

СМЕНА РЕЖИМОВ

При нажатии кнопки SET, режимы часов будут переключаться в следующей
очередности: ВРЕМЯ – КАЛЕНДАРЬ – БУДИЛЬНИК A1 (Alarm) - А2 - А3 - ВРЕМЯ.

НАСТРОЙКА

В нужном режиме нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 2 секунд, чтобы
войти в режим настройки, нажмите кнопки UP/DOWN, чтобы задать значение.
Нажмите и удерживайте кнопки UP/DOWN для ускоренного изменения значений.

ВАРИАНТЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ

В режиме ВРЕМЯ или КАЛЕНДАРЬ нажмите кнопку UP, чтобы выбрать один из трёх
вариантов работы дисплея.

1. DP-1: Дисплей будет попеременно показывать время (10 сек) и дату (2 сек).
Температура будет отображаться постоянно.

2. DP-2: Пользовательский дисплей. Температура отображается постоянно. С
помощью кнопки SET можно выбрать любой режим, который сохранится на
дисплее.

3. DP-3: Возврат к отображению времени. Температура отображается постоянно
с дисплеем ВРЕМЯ (по умолчанию). Нажмите кнопку SET, чтобы перейти к
другим режимам отображения. Через 15 секунд дисплей вернётся к индикации
режима ВРЕМЯ.

ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Нажмите кнопку DOWN, чтобы включить/выключить функцию энергосбережения:

• oNSd функция включена;

• --Sd функция выключена.

4

CL_110_Manual.indd 4CL_110_Manual.indd 4 31.07.2015 11:26:1231.07.2015 11:26:12

МОДЕЛЬ: CL-110

При включенной функции энергосбережения LED-дисплей выключается
автоматически через 10 секунд при отсутствии звуков в помещении. Любой
звук активирует дисплей. Будильник при этом активен даже при выключенном
дисплее.

ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Температура в помещении может измеряться в градусах по Цельсию и по
Фаренгейту. Чтобы сменить Цельсий на Фаренгейт и наоборот, в любом режиме
нажмите и удерживайте кнопку DOWN в течение 2 секунд.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. После включения питания, устанавливается время по умолчанию 12:00 (12-ти
часовой формат).

2. В режиме времени нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 2 секунд,
чтобы войти в режим настройки. Настройка времени будет происходить в
следующей очередности: 12/24 ЧАСОВОЙ ФОРМАТ – ЧАС – МИНУТА – ВЫХОД.

Переход между режимами осуществляется с помощью кнопки SET.

3. Выберете нужный для вас часовой формат (12/24). Нажмите кнопку

UP/DOWN для переключения между форматами. Если выбран 12-часовой
формат, в верхнем левом углу панели дисплея будет отображаться точка,
указывающая РМ – Post Meridiem (после полудня).

4. С помощью кнопок UP/DOWN установите текущее время. Нажмите и
удерживайте кнопки UP/DOWN для ускоренного изменения значений.

5. При неактивных действиях в течение 15 секунд дисплей вернется к
отображению времени.

УСТАНОВКА ДАТЫ

Установка даты происходит в режиме КАЛЕНДАРЬ.

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 2 секунд, чтобы войти в
настройки даты.

2. В режиме настройки даты нажимайте один раз кнопку SET, чтобы
последовательно сменить и установить ГОД – МЕСЯЦ – ДЕНЬ – ВЫХОД.

3. С помощью кнопок UP/DOWN установите дату. Нажмите и удерживайте
кнопки UP/DOWN для ускоренного изменения значений.

4. При не активных действиях в течение 15 секунд дисплей вернется к
отображению времени.

5

CL_110_Manual.indd 5CL_110_Manual.indd 5 31.07.2015 11:26:1231.07.2015 11:26:12

ЧАСЫ НАСТОЛЬНЫЕ

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

1. Выберите режим будильника (A1 / A2 / A3), который хотите установить. Выбор
соответствующего режима осуществляется кнопкой SET.

В режиме будильника нажмите кнопку UP, чтобы включить/выключить
будильник. Индикация oNA1 / oNA2 / oNA3 указывает, что будильник включен.
Индикация –A1 / –A2 / –A3 указывает, что будильник выключен.

2. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 2 секунд для входа в меню
будильника. Настройка времени будет происходить в следующей очередности:

ЧАС – МИНУТА – ВЫХОД.

Переход между режимами осуществляется с помощью кнопки SET.

3. С помощью кнопок UP/DOWN установите время будильника.

Нажмите и удерживайте кнопки UP/DOWN для ускоренного изменения
значений.
При неактивных действиях в течение 15 секунд дисплей вернется к
отображению времени.

4. Сигнал будильника работает 1 минуту. В середине панели дисплея будет
отображена точка, чтобы указать, что будильник включен.

Когда работает сигнал будильника, нажмите любую клавишу, чтобы его
выключить.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Функциональные клавиши: SET / UP/ DOWN

• Функция календаря

• Три будильника

• Диапазон температур от 0°С - 50°С (32F - 122F)

• Функция энергосбережения

• Активация LED-дисплея звуком

• Питание: 3 х ААА, или DC 5V, 300mA или USB-зарядное устройство

дата

РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА

производства

технический

код

серийный

номер

****АA******

месяц год

6

CL_110_Manual.indd 6CL_110_Manual.indd 6 31.07.2015 11:26:1231.07.2015 11:26:12

МОДЕЛЬ: CL-110

ГАРАНТИЯ И РЕМОНТ

Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в уполномоченный
сервисный центр компании Rolsen. Вследствие неквалифицированного ремонта
эксплуатация прибора может стать чрезвычайно опасной для пользователя.

Гарантия не может быть предоставлена при:

• Механических повреждениях прибора.

• Наличии внутри посторонних предметов и насекомых.

• Наличии следов самостоятельной разборки прибора.

Срок службы прибора 3 года

Адреса близлежащих сервисных центров вы можете узнать у нашего оператора,
позвонив по телефону 8-800-200-56-01 (звонок по России бесплатный).

Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного
извещения вносить изменения в дизайн и технические характеристики товара.

Производитель:
HONGKONG FLATT CORP., LTD., КНР, Нингбо, провинция Жедзианг,
Восточный Ксинтианди Дзиангдонг Дистрикт, строение 2, офис 6-206

Сертификат соответствия

№ТС RU C-CN.ME10.B.03466
Серия RU №0268696 от 28.07.2015

Уполномоченный представитель ООО «Союз-Сервис».
Претензии потребителей направлять по адресу: ООО «Союз-Сервис»,
125080, Москва, Волоколамское шоссе, д.15/22, а/я 24

7

CL_110_Manual.indd 7CL_110_Manual.indd 7 31.07.2015 11:26:1231.07.2015 11:26:12

Информационный центр ROLSEN

тел.: [phone]
Россия, 125080, Москва, а/я 52
www.rolsen.ru www.rolsen.com

CL_110_Manual.indd 8CL_110_Manual.indd 8 31.07.2015 11:26:1231.07.2015 11:26:12