Rollei RCP-S8 User Manual [po]

USER GUIDE

8 MEGAPIXELS | ROLLEI 3x APOGON ZOOM | 2.5“ COLOUR-TFT-LCD | USB 2.0 FULL SPEED | SDHC CARD 8 GB SUPPORT

Środki ostrożności

y Przed użyciem aparatu należy upewnić się, że zostały przeczytane i zrozumiane

opisane poniżej środki ostrożności. Należy zawsze sprawdzić, czy aparat działa normalnie.

y Nie należy kierować aparatu bezpośrednio w słońce lub w inne źródła intensywnego

światła, które mogłyby uszkodzić wzrok.

y Nie należy otwierać obudowy aparatu lub modyfikować go w jakikolwiek sposób.

Wewnątrz obudowy znajdują się komponenty pod wysokim napięciem, które po odsłonięciu mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym. Konserwacje i naprawy powinny być wykonywane wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych.

y Nie należy uruchamiać lampy bł

szczególnie małych dzieci. Może to spowodować uszkodzenie oczu. W szczególności, podczas używania lampy błyskowej należy zachować co najmniej jeden metr odległości od małych dzieci.

y Aparat należy trzymać z dala od wody i innych płynów. Nie należy używać aparatu z

mokrymi rękami. Nigdy nie należy używać aparatu w deszczu lub w śniegu. Wilgoć może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

y Aby zapobiec wypadkom lub uszkodzeniu, aparat i jego akcesoria należy trzymać

poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

y Po zauważeniu wydobywającego się z aparatu dymu lub dziwnego zapachu należy

natychmiast wyłączyć zasilanie. Aparat należy zanieść do naprawy do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Nigdy nie nale samodzielnie.

y Należy używać wyłącznie zalecane akcesoria zasilania. Użycie źródeł zasilania,

niezalecanych dla tego urządzenia, może spowodować przegrzanie, zniekształcenie urządzenia, pożar, porażenie prądem elektrycznym lub inne niebezpieczeństwa.

yskowej zbyt blisko oczu zwierząt lub ludzi, a

ży naprawiać aparatu

 Zgodność z FCC i porady

To ur z ądzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm ograniczeniom: 1.) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i 2.) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niewłaściwe działanie. Urządzenie to zostało poddane testom, które określiły, że spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, określone przez część 15 przepisów FCC. Wymagania te zostały ustanowione w celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami urządzeń w instalacji domowej. Urządzenie to generuje, wykorzystuje, może emitować energię częstotliwości radiowej, zakłócające komunikację radiową, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami. Jednakże, nie można zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli urządzenie wpływa na jakość odbioru radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzeń lub więcej następujących czynności.

Wszelkie zmiany i modyfikacje wykonane bez wyraźnego pozwolenia strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia. Gdy z produktem dostarczone są ekranowane kable interfejsu lub, gdy do używania z tym produktem określone zostały dodatkowe komponenty lub akcesoria należy je użyć, aby zapewnić zgodność z przepisami FCC

, użytkownik powinien spróbować samodzielnie usunąć zakłócenia poprzez zastosowanie jednej

Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.

Zwiększenie dystansu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd zasilanych z różnych obwodów.

Skonsultowanie się z dostawcą i doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu

uzyskania pomocy.

Spis treści

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I

WPROWADZENIE 1

PODSTAWOWE NAGRYWANIE 19

NAGRYWANIE ZDJĘĆ 19 UŻYWANIE TEGO MENU 1 ROZPAKOWANIE 2 CZĘŚCI APARATU 3 WKŁADANIE BATERII 5

WSKAŹNIK SŁABEGO NAŁADOWANIA

BATERII 5

INFORMACJE O TYPIE BATERII 6

WKŁADANIE KARTY PAMIĘCI 6

O PAMIĘCI APARATU 6 PROTOKÓŁ DCF 7

USTAWIENIA JĘZYKA

WYŚWIETLACZA/DATY I CZASU 7

USTAWIANIE JĘZYKA WYŚWIETLACZA 7 USTAWIENIA DATY I CZASU 7

UŻYWANIE MONITORA LCD 9

TRYB REC (NAGRYWANIE) 9 TRYB ODTWARZANIE 10

UŻYWANIE TRYBU Q 20 USTAWIENIA ROZMIARU I JAKOŚCI

OBRAZU 21

UŻYWANIE FUNKCJI ZOOM 22 UŻYWANIE LAMPY BŁYSKOWEJ 23 UŻYWANIE TRYBU MAKRO 24 UŻYWANIE SAMOWYZWALACZA I SERII

ZDJĘĆ 25

UŻYWANIE TRYBU P

RIORYTET PRZESŁONY 26

UŻYWANIE TRYBU SHUTTER PRIORITY (PRIORYTET MIGAWKI) 26 UŻYWANIE TRYBU RĘCZNE USTAWIENIA

EKSPOZYCJI 27

NAGRYWANIE KLIPÓW VIDEO 28

USTAWIANIE ROZMIARU FILMU 28

NAGRYWANIE KLIPÓW AUDIO 29

ZMIANA STANU LCD 11

PODSTAWOWE OPERACJE 12

WYŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

ZASILANIA 12

FUNKCJA OSZCZĘDZANIA ENERGII 12

ZMIANA TRYBU 13

PRZEŁĄCZANIE POMIĘDZY TRYBEM REC (NAGRYWANIE) A TRYBEM ODTWARZANIE 13 WYBIERANIE TRYBU REC (NAGRYWANIE) 13 WYBIERANIE TRYBU ASM 14

UŻYWANIE MENU 15

MENU REC (NAGRYWANIE) 15 MENU USTAWIENIA 16

ODTWARZANIE KLIPÓW AUDIO 29

NAGRYWANIE NOTATKI GŁOSOWEJ 30

ODTWARZANIE NOTATKI GŁOSOWEJ 30

INNE FUNKCJE NAGRYWANIA 31

USTAWIANIE POMIARU 31

USTAWIENIA BALANSU BIELI 31

USTAWIANIE ISO 32

USTAWIANIA EKSPOZYCJI 32

USTAWIANIE AEB 32

USTAWIANIE PODŚWIETLENIA 32

USTAWIANIE OSTROŚCI 33

USTAWIANIE EFEKTÓW ZDJĘĆ 33

USTAWIANIE ZNACZNIKA DATY 33

USTAWIANIE STABILIZATORA 34

USTAWIANIE ŚLEDZENIA TWARZY 34

USTAWIANIE RAMKI ZDJĘĆ 34

ODTWARZANIE 35

ODTWARZANIE OBRAZÓW 35

ODTWARZANIE KLIPÓW FILMOWYCH 35 POWIĘKSZANIE I PRZYCINANIE ZDJĘĆ 36 WIDOK MINIATUREK 37 ODTWARZANIE POKAZU SLAJDÓW 37

USUWANIE PLIKÓW 38

USUWANIE POJEDYNCZEGO PLIKU 38 USUWANIE WIELU PLIKÓW 39 USUWANIE WSZYSTKICH PLIKÓW 39 ZABEZPIECZANIE POJEDYNCZEGO

PLIKU 40

ZABEZPIECZANIE

WSZYSTKICH PLIKÓW 40

ZABEZPIECZANIE WIELU PLIKÓW 41

SPECYFIKACJE 51

LISTA DOSTĘPNYCH FUNKCJI 52

EDYCJA OBRAZÓW 42

OBRACANIE ZDJĘĆ 42 CHANGING THE IMAGE SIZE 42 ZMIANA OBRAZU POPRZEZ

ZASTOSOWANIE EFEKTÓW 43

WYBÓR OBRAZU W RAMCE DO ZDJĘĆ 43

KOPIOWANIE PLIKÓW 44 USTAWIANIE DPOF 45 WYBIERANIE OBRAZU STARTOWEGO 46

TWORZENIE POŁĄCZEŃ 47

PODŁĄCZENIE APARATU DO TELEWIZORA 47 PODŁĄCZENIE APARATU DO PC 48

UŻYWANIE CZYTNIKA KART 48 PODŁĄCZANIE APARATU DO

KOMPUTERA KABLEM USB 48

DODATEK 49

O NAZWACH FOLDERÓW I PLIKÓW 49

STRUKTURA FOLDERA 49 NAZWY PLIKÓW 49

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 50

iii

Wprowadzenie

Używanie tego menu

Wprowadzenie

Ta c zęść zawiera informacje, które należy poznać przed użyciem tego aparatu.

Podstawowe operacje

Ta c zęść zawiera objaśnienie wszystkich funkcji nagrywania tego aparatu.

Podstawowe nagrywanie

Ta c zęść zawiera objaśnienie nagrywania zdjęć, filmów i plików audio.

Inne funkcje nagrywania

Ta c zęść zawiera objaśnienie popularnych operacji związanych z nagrywaniem

obrazów.

Odtwarzanie

Ta c zęść zawiera objaśnienie odtwarzania, usuwania i funkcji edycji zdjęć, filmów i

plików audio.

Tworzenie połączeń

Ta c zęść zawiera opis połączenia aparatu z komputerem lub telewizorem.

Dodatek

Ta c zęść zawiera opis rozwiązywania problemów i specyfikacje aparatu.

Poniżej zostało objaśnione znaczenie symboli stosowanych w tym podręczniku użytkownika: Oznacza ostrzeżenia, które należy przeczytać przed użyciem tych

OOssttrrzzeeżżeenniiee

WWsskkaazzóówwkkii

funkcji.

Oznacza przydatne informacje podczas używania aparatu.

Oznacza stronę odniesienia.

Rozpakowanie

Aparat Kabel USB Kabel AV (*)

Pokrowiec (*) Pasek 2 baterie AA

Dysk CD-ROM instalacji

oprogramowania

Instrukcja szybkiego

Ładowarka baterii (*)

uruchomienia

Adapter (*)

OOssttrrzzeeżżeenniiee

y W rzeczywistości, akcesoria mogą być inne. y Elementy zaznaczone symbolem (*) są dostępne jako akcesoria opcjonalne. y Należy pamiętać, że kształt wtyczki ładowarki zależy od kraju, w którym

zakupiony zostanie aparat.

y Nie należy wymachiwać aparatem trzymając go za pasek.

Części aparatu

1. Lampa błyskowa

strona 23)

(

2. Lampa samowyzwalacza

3. Mikrofon

4. Obiektyw

Cztero-kierunkowy Selektor

5. Przycisk Zoom

strona 22)

(

y Miniaturki ( strona 37)

y Zoom odtwarzania

( strona 36)

6. Przycisk odtwarzania

( strona 13)

7. Przycisk menu

8. Lampa operacji

9. Przycisk trybu ( strona 13)

10. Przycisk ASM

( strona 14)

( strona 38)

11. Monitor LCD ( strona 9)

12. Przycisk lampy błyskowej

strona 15)

y Przycisk Usuń

(

strona 23)

13. Przycisk SET/DISP

strona 11)

(

14. Przycisk makro

( strona 24)

15. Pierścień paska

16. Przycisk migawki

(

17. Przycisk zasilania

( strona 12)

18. Głośnik

19. Złącze USB/AV

(

strona 19, 28)

strona 18, 48)

20. Pokrywa baterii ( strona 5)

21. Gniazdo statywu

Wkładanie baterii

Otwórz pokrywę baterii.

y Przesuń pokrywę baterii w

kierunku wskazanym strzałką.

Włóż baterie.

y Włóż dwie baterie AA,

biegunami dodatnim (+) i

ujemnym (-), dopasowanymi do oznaczeń we wnęce na

baterie.

Zamknij pokrywę baterii.

Wskaźnik słabego naładowania baterii

Wskaźnik słabego naładowania baterii prawie wyczerpane. Baterie należy wymienić jak najszybciej po pojawieniu się wskaźnika słabego naładowania baterii.

OOssttrrzzeeżżeenniiee

y Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu może spowodować jej wybuch,

y Przed wkładaniem lub wyjmowaniem baterii należy sprawdzić, czy wyłączone

y Zaleca się używanie załączonej baterii. Załączona jest lista innych kompatybilnych

y Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie. Nigdy nie należy

y Baterie należy wyjąć jeśli nie będą długo używane. y Wydłużone użycie może spowodować rozgrzanie obudowy baterii. Jest to

baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami.

zostało zasilanie aparatu.

typów baterii. ( baterii.

mieszać starych i nowych baterii.

zjawisko normalne.

strona 18). Nie zaleca się używania jakichkolwiek innych typów

pojawia się na ekranie LCD, gdy baterie są

INFORMACJE O TYPIE BATERII

Po wymianie baterii należy sprawdzić ustawienie Typ baterii w menu ustawień (

strona 18)

Wkładanie karty pamięci

W tym aparacie cyfrowym można używać kartę pamięci SD. Gniazdo karty pamięci znajduje się poniżej pokrywy baterii, obok wnęki pamięci.

Otwórz pokrywę baterii.

y Przesuń pokrywę baterii w

kierunku wskazanym strzałką.

Włóż kartę.

y Włóż kartę stroną z etykietą

skierowaną do góry i strzałką skierowaną do wewnątrz.

WWsskkaazzóówwkkii

y W celu wyjęcia karty, delikatnie naciśnij i zwolnij krawędź karty. Wyciągnij kartę i

zamknij pokrywę baterii.

OOssttrrzzeeżżeenni

y Wyjmowanie karty przy włączonym zasilaniu może spowodować uszkodzenie

Zamknij pokrywę baterii.

karty lub danych.

y Nie należy dotykać złączy połączenia z tyłu karty.

O pamięci aparatu

Aparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną. Jeśli do aparatu nie zostanie włożona karta pamięci, wszystkie obrazy i klipy filmowe zapisane w aparacie zostaną zapisane w pamięci wewnętrznej. Po włożeniu karty pamięci, obrazy i klipy filmowe są zapisywane na karcie pamięci.

Protokół DCF

Protokół DCF definiuje format danych pliku z obrazem oraz strukturę katalogu dla karty pamięci. Zdjęcia wykonywane aparatem DCF, można oglądać w zgodnych z DCF aparatach innych producentów.

Ustawienia języka wyświetlacza/daty i czasu

Przed pierwszym, po zakupieniu, użyciem aparatu należy wybrać język i ustawić datę i czas.

Ustawianie języka wyświetlacza

Ustawienia daty i czasu

Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb

Menu Ustawienia (

Wybierz [

y Naciśnij

[JĘZYK], a następnie naciśnij przycisk uruchomienia podmenu.

Wybierz język.

y Naciśnij

celu zastosowania ustawienia.

Naciśnij przycisk MENU w celu zamknięcia menu.

Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb Menu Ustawienia (

Wybierz [

y Naciśnij

[Data/Czas], a następnie naciśnij przycisk uruchomienia podmenu.

Ustaw datę i czas.

y Naciśnij

Naciśnij

Język].

Data/Czas].

lub w celu wyboru

lub SET w celu

lub w celu zmiany wartości zlokalizowanego kursora. lub w celu przeniesienia kursora pomiędzy ustawieniami.

strona 16).

lub w celu wyboru

lub SET w celu

lub w celu wyboru języka i naciśnij lub przycisk SET w

strona 16).

WWsskkaazzóówwkkii

y Przytrzymanie lub zmienia wartości w sposób ciągły. y Ustawienia pieczątki daty (

strona 33).

Zastosuj ustawienie.

y Po wyregulowaniu ustawień, naciśnij przycisk SET lub przycisk MENU w

celu zastosowania ustawienia.

OOssttrrzzeeżżeenniiee

y Po wyjęciu baterii na dłużej niż 48 godzin, konieczne będzie ponowne ustawienie

daty i czasu.

Używanie monitora LCD

Monitor LCD umożliwia kadrowanie obrazów podczas nagrywania, regulację ustawień i

odtwarzanie obrazów. Podczas nagrywania lub odtwarzania obrazów, na monitorze LCD mogą pojawiać się następujące wskaźniki.

Tryb REC (Nagrywanie)

Tryb nagrywania ( Lampa błyskowa ( strona 23)

Makro ( strona 24)

Samowyzwalacz/seria ( strona 25) Wskaźnik zoom ( strona 22)

Pozostała liczba zdjęć Bateria ( strona 5)

Nośnik zapisu Stabilizator Pomiar ( strona 31) ISO ( strona 32) Histogram

strona 13)

Balans bieli ( strona 31) Szybkość migawki

( strona 19) Ostrzeżenie przed poruszeniem

( strona 19) Wartość ekspozycji strona 19

Śledzenie twarzy ( strona 34) Ekspozycja ( strona 32) Pole ostrości ( strona 19) Pieczątka daty ( strona 33) AEB ( strona 32) Ostrość ( strona 33) Jakość ( strona 21) Rozdzielczość ( strona 21)

Tryb ODTWARZANIE

Tryb odtwarzania (

Zabezpiecz ( strona 40)

Notatka głosowa ( strona 30) Numer pliku / Łączna ilość)

Bateria ( strona 5) Nośnik zapisu

strona 13)

Informacje o nagrywaniu

( strona 11) Histogram

Data i czas wykonania zdjęcia

Sterowanie notatką głosową

( strona 30)

DPOF ( strona 45)

Rozdzielczość ( strona 21)

OOssttrrzzeeżżeenniiee

y Niektóre informacje mogą nie wyświetlać się prawidłowo, jeśli wyświetlane

zdjęcia zostały wykonane innym modelem aparatu.

Zmiana stanu LCD

Po naciśnięciu przycisku SET/DISP stan LCD zmienia się w sposób pokazany poniżej:

 Tryb REC (Nagrywanie)

(A) Włączone OSD (B) Pełne menu OSD (C) Prowadnica (D) Wyłączone OSD

WWsskkaazzóówwkkii

y “Prowadnica” ułatwia kadrowanie obrazów przed wykonaniem zdjęć.

 Tryb ODTWARZANIE

(A) Włączone OSD (B) Pełne menu OSD (D) Wyłączone OSD

OOssttrrzzeeżżeenniiee

y Stanu LCD nie można zmieniać w następujących sytuacjach:

。 Ręczne ustawienia ekspozycji

。 Nagrywanie klipów filmowych lub plików audio

。 Odtwarzanie klipów filmowych lub plików audio

。 Odtwarzanie pokazu slajdów 。 Podgląd miniaturek 。 Przycinanie zdjęcia

Podstawowe operacje

Wyłączanie i wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk ZASILANIE (n) w celu włączenia aparatu w trybie REC (Nagrywanie).

y Nastąpi włączenie zasilania, obiektyw

wysunie się i zaświecą zielonym światłem wskaźniki LED.

Naciśnij przycisk ODTWARZANIE (o) w celu włączenia aparatu w trybie ODTWARZANIE.

y Nastąpi włączenie zasilania i wy

świetlenie obrazu na monitorze LCD (p).

Ponownie naciśnij przycisk ZASILANIE (n), w celu wyłączenia zasilania.

y Nastąpi wyłączenie zasilania, powrót i zamknięcie obiektywu i wyłączenie

diody LED.

WWsskkaazzóówwkkii

y Aparat można włączyć bez procedury uruchamiania i dźwięku sygnalizującego

uruchomienie poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez 1,5 sekundy przycisku

ZASILANIE (n) lub przycisku ODTWARZANIE (o).

y Przełączanie pomiędzy trybem REC (Nagrywanie), a trybem ODTWARZANIE

(

strona 13).

Funkcja oszczędzania energii

W celu oszczędzania energii, monitor LCD automatycznie wyłącza się po 1 minucie od czasu ostatniego dostępu do elementów sterowania (początkowe ustawienie fabryczne). Naciśnij dowolny przycisk inny niż przycisk zasilania w celu włączenia monitora LCD. Ustawienie oszczędzania energii można zmienić w menu Ustawienia (

Po 1 minutowej aktywności funkcji oszczędzania energii, następuje automatyczne wyłączenie zasilania. Naciśnij przycisk ZASILANIE (n) lub przycisk ODTWARZANIE (o) w celu przywrócenia zasilania.

Funkcja oszczędzania energii nie zostanie uaktywniona w następujących sytuacjach:

y Nagrywanie klipów filmowych lub plików audio y Odtwarzanie klipów filmowych lub plików audio y Odtwarzanie pokazu slajdów y Podłączenie aparatu do komputera lub drukarki kablem USB.

strona 17).

Zmiana trybu

W trybie REC (Nagrywanie) można nagrywać obrazy i głosy. W trybie ODTWARZANIE można odtwarzać, usuwać lub edytować obrazy na monitorze LCD.

Przełączanie pomiędzy trybem REC (Nagrywanie) a trybem ODTWARZANIE

W trybie REC (Nagrywanie), naciśnij przycisk ODTWARZANIE (n) w celu przełączenia do trybu ODTWARZAJ.

W trybie ODTWARZAJ, naciśnij przycisk

ODTWARZANIE (n) lub przycisk MODE (Tryb) (o) w celu przełączenia do trybu

REC (Nagrywanie).

Wybieranie trybu REC (Nagrywanie)

Wyswietlacz

Ustaw aparat na tryb REC

(Nagrywanie) (

Uruchom paletę trybu.

y Naciśnij przycisk MODE (Tryb)

(o), aby pokazać paletę trybu sceny.

Wybierz tryb.

y Użyj czterokierunkowego selektora do wybrania wymaganego trybu i

naciśnij przycisk SET w celu potwierdzenia ustawienia.

Tytuł Opis

Program

strona 13).

Aparat przygotowuje ustawienia odpowiednie do warunków wykonywania zdjęć.

Film Do nagrywania klipów filmowych.

Zapis głosu Do nagrywania audio.

Q Mode Ułatwia wykonywanie zdjęć początkującym.

Portret Zamazanie tła w celu uzyskania ostrego zdjęcia obiektu.

Wyswietlacz

Tytuł Opis

Pejzaż Do wykonywania zdjęć szerokoekranowych.

Zachód słońca

Tylne

oświetlenie

Uchwycenie

uśmiechu

Dzieci Wykonywanie zdjęć dzieci w ruchu.

Scena nocna

Sztuczne ognie

Śnieg Wykorzystywany do scenerii plaży lub śniegu.

Żywność

Budynek Podkreśla krawędzie obiektu.

Zwiększa nasycenie koloru czerwonego podczas nagrywania zachodów słońca. Wykonywanie zdjęć obiektów oświetlonych od tyłu poprzez zmianę pomiaru.

Uchwyć najpiękniejszy uśmiech osoby.

Wykonywanie zdjęć obiektu przy zachowaniu nocnej scenerii tła. Niska szybkość migawki umożliwiająca wykonywanie zdjęć wybuchających sztucznych ogni.

Wyższe nasycenie sprawia, że jedzenie wygląda bardziej apetycznie.

Wybieranie trybu ASM

Ustaw aparat na tryb REC

(Nagrywanie) (

y Nie można przełączyć na tryb ASM w

trybie Film lub Zapis głosu.

Uruchom tryb ASM.

y Naciśnij przycisk ASM (n) w celu

przełączenia pomiędzy trybami

Aperture Priority (Priorytet przesłony), Shutter Priority (Priorytet

migawki), Manual Exposure

Tekst Zwiększa kontrast czerni i bieli.

strona 13).

(Ręczne ustawienia ekspozycji).

y Szczegółowe informacje dotyczące

operacji (

strona 26).

+ 44 hidden pages