Rollei RCP-S8 User Manual [gr]

USER GUIDE

FOR GERMAN | ENGLISH | SPANISH | ITALIAN | FRENCH |
PORTUGUESE | GREEK | DUTCH | POLISH | RUSSIAN

8 MEGAPIXELS | ROLLEI 3x APOGON ZOOM | 2.5“ COLOUR-TFT-LCD |
USB 2.0 FULL SPEED | SDHC CARD 8 GB SUPPORT

Προληπτικά μέτρα

y Προτού χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και

κατανοήσει τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας που περιγράφονται κατωτέρω.
Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί ορθά.

y Μη στοχεύετε τη φωτογραφική μηχανή απευθείας προς τον ήλιο ή άλλες πηγές έντονου

φωτός, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην όρασή σας.

Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το περίβλημα της φωτογραφικής μηχανής και μην

y

επιχειρήσετε να τροποποιήσετε την παρούσα φωτογραφική μηχανή με οποιονδήποτε
τρόπο. Τα εσωτερικά εξαρτήματα υψηλής τάσης ενέχουν κίνδυνο ηλεκτροπληξία όταν
είναι εκτεθειμένα. Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο
από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

y Μη χρησιμοποιείτε το φλας πολύ

μικρών παιδιών. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στους οφθαλμούς. Συγκεκριμένα, όταν
χρησιμοποιείτε φλας, διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον ενός μέτρου από βρέφη.

y Φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή μακριά από νερό ή άλλα υγρά. Μη χρησιμοποιείτε

τη φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη φωτογραφική
μηχανή

σε βροχή ή χιόνι. Η υγρασία προκαλεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

y Φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή και τα αξεσουάρ της μακριά από παιδιά και ζώα,

προς αποτροπή ατυχημάτων ή πρόκλησης φθοράς στη φωτογραφική μηχανή.

y Σε περίπτωση που παρατηρήσετε καπνό ή περίεργη μυρωδιά, η οποία προέρχεται από

τη φωτογραφική μηχανή, απενεργοποιήστε τη
στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή. Μην επιχειρείτε ποτέ να
επισκευάσετε τη φωτογραφική μηχανή μόνοι σας.

y Χρησιμοποιείτε μόνο τα προτεινόμενα εξαρτήματα ισχύος. Η χρήση πηγών ισχύος οι

οποίες δεν ενδείκνυνται για το συγκεκριμένο εξοπλισμό, ενδέχεται να προκαλέσουν
υπερθέρμανση, παραμόρφωση του εξοπλισμού, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή
κινδύνους.

κοντά στους οφθαλμούς ζώων ή ανθρώπων, ειδικά

αμέσως. Δώστε τη φωτογραφική μηχανή

άλλους

 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς FCC και συμβουλές

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο Τμήμα 15 του Κανονισμού FCC.
Η λειτουργία της υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: 1.) Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει
επικίνδυνες παρεμβολές, και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές,
συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν μη επιθυμητές λειτουργίες.
Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους περιοριστικούς όρους για περιφερειακές
συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για
να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακή εγκατάσταση. Η συσκευή αυτή
παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας
χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.
Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν η
συσκευή αυτή προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα του ραδιοφώνου ή της τηλεόρασης, γεγονός που μπορεί
να προσδιοριστεί ενεργοποιώντας και ύστερα απενεργοποιώντας
επιχειρήσει να αποκαταστήσει την παρεμβολή, με κάποιον από τους εξής τρόπους:

Ρυθμίζοντας ή τοποθετώντας την κεραία λήψης σε άλλη θέση.

y

Αυξάνοντας την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.

y

Συνδέοντας τη συσκευή σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο στο οποίο είναι

y

συνδεδεμένος ο τηλεοπτικός ή ο ραδιοφωνικός δέκτης.
Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με έμπειρο ραδιοτεχνίτη ή τεχνικό τηλεόρασης για βοήθεια.

y

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν λάβει την ρητή έγκριση συμβατότητας από την υπεύθυνη πλευρά
μπορεί να καταστήσουν άκυρη τη δυνατότητα του χρήστη να λειτουργεί τον εξοπλισμό. Όταν με το προϊόν
παρέχονται θωρακισμένα καλώδια διασυνδέσεων ή όταν συγκεκριμένα πρόσθετα εξαρτήματα ή αξεσουάρ
έχουν χαρακτηριστεί από άλλη πλευρά ότι προορίζονται για χρήση
πρέπει να χρησιμοποιούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τους κανονισμούς

FCC.

και εάν δεν εγκατασταθεί και

τη συσκευή, ο χρήστης οφείλει να

με την εγκατάσταση του προϊόντος,

i

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ I

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ 1

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΑΥΤ Ο ΤΟ ΜΕΝΟΥ 1

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 2

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ

ΜΗΧΑΝΗΣ 3

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 5

ΈΝΔΕΙΞΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 5

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΗΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 5

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ 6

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 6

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ DCF 6

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ/ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

ΜΕΝΟΥ REC 15

ΜΕΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 16

ΒΑΣΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ 19

ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ 19

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ Q MODE 20

ΡΥΘ ΜΙΣΗ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

ΕΙΚΟΝΑΣ 21

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ

ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΟΥΜ 22

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΛΑΣ 23

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΑΚΡΟ 24

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟ

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ & ΤΗ ΡΙΠΗ 25

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ

ΤΗΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΥ

& ΏΡΑ Σ ΠΡΟΒΟΛΗΣ 7

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 7

ΡΥΘ ΜΙΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ &

ΤΗΣ ΏΡΑ Σ 7

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD 9

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ REC [ΕΓΓΡΑΦΗΣ] 9

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 10

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑ Σ ΤΑ ΣΗ Σ ΤΗΣ LCD 11

ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 12

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΤΗΣ

ΙΣΧΥΟΣ 12

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ

Ι

ΣΧΥΟΣ 12

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 13

ΦΩΤΟΦΡΑΚΤΗ 26

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ

Π

ΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΦΩΤΟΦΡΑΚΤΗ 26

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ

ΈΚΘΕ Σ Η 27

ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΑΙΝΙΩΝ 28

ΡΥΘ ΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ

ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ 28

ΕΓΓΡΑΦΗ ΉΧΟΥ 29

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΉΧΟΥ 29

ΕΓΓΡΑΦΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗΣ 30

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΙΑΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ 30

ΆΛΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 31

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ 31

ΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ REC ΚΑΙ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 13

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ REC 13

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ASM 14

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΜΕΝΟΥ 15

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΛΕΥΚΟΥ 31

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ISO 32

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΈΚΘΕΣ ΗΣ 32

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΕΒ 32

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ 32

ii

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ 33

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 33

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ

Η

ΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ 33

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΣΤΑΘ Ε Ρ Ο Π Ο ΙΗ Τ Η 34

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ

Π

ΡΟΣΩΠΟΥ 34

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 34

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 35

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΙΚΟΝΩΝ 35

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΙΝΙΩΝ 35

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ & ΠΕΡΙΚΟΠΗ

Α

ΚΙΝΗΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ 36

ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΕ ΜΙΚΡΟΓΡΑΦΙΕΣ 37

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ

Μ

ΗΧΑΝΗΣ ΣΕ Η/Υ 48

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ

ΚΑΡΤΩΝ 48

ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ

Μ

ΗΧΑΝΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΜΕ ΤΟ

ΚΑΛΩΔΙΟ USB 48

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 49

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ

&

ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ 49

ΔΟΜΗ ΦΑΚΕΛΟΥ 49

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΑΡΧΕΙΟΥ 49

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 50

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 51

ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΔΙΑΘΈΣΙΜΩΝ

Λ

ΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ 52

Δ

ΙΑΦΑΝΕΙΩΝ 37

ΔΙΑΓΡΑΦΗ 38

ΑΡΧΕΙΩΝ 38

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΟΛΛΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 39

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 39

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΝΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ 40

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 40

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΟΛΛΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 41

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΩΝ 42

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ 42

ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ

ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ 42

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΜΕ ΕΦΕ 43

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΜΕ ΚΑΡΕ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 43

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 44

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ DPOF 45

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ 46

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 47

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ

Μ

ΗΧΑΝΗΣ ΣΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 47

iii

ς

Ξεκινώντας

Χρησιμοποιώντας αυτό το Μενού

Ξεκινώντας

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες τις οποίες πρέπει να γνωρίζετε

προτού χρησιμοποιήσετε την παρούσα φωτογραφική μηχανή.

Βασική Λειτουργία

Το κεφάλαιο αυτό επεξηγεί όλες τις ιδιότητες εγγραφής της παρούσας φωτογραφικής

μηχανής

Βασική Εγγραφή

Το κεφάλαιο αυτό επεξηγεί τον τρόπο εγγραφής ακίνητων εικόνων, ταινιών και

αρχείων ήχου.

Άλλες Λειτουργίες Εγγραφής

Το κεφάλαιο

Αναπαραγωγή

Το κεφάλαιο αυτό επεξηγεί τις λειτουργίες αναπαραγωγής, διαγραφής και

επεξεργασίας ακίνητων εικόνων, ταινιών και αρχείων ήχου.

Πραγματοποίηση Συνδέσεων

Το κεφάλαιο αυτό σας ενημερώνει για το πώς να συνδέσετε τη συγκεκριμένη

φωτογραφική μηχανή σε υπολογιστή ή τηλεόραση.

Παράρτημα

Το κεφάλαιο αυτό

τεχνικές προδιαγραφές της φωτογραφικής μηχανής

Η σημασία των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο χρήστη επεξηγούνται

αυτό επεξηγεί κοινές λειτουργίες σχετικά με την εγγραφή εικόνων.

επεξηγεί τους τρόπους αντιμετώπισης προβλημάτων και τις

κατωτέρω:

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει προληπτικά μέτρα που πρέπει να

ΠΠρροοσσοοχχή

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τη

ΣΣυυμμββοουυλλέ

ή

ληφθούν υπόψη πριν τη χρήση των λειτουργιών αυτών.

ς

έ

χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει τη σελίδα αναφοράς.

1

Αποσυσκευασία

Φωτογραφική Μηχανή Καλώδιο USB Καλώδιο AV (*)

Μαλακή Θήκη (*) Λουρί 2 Μπαταρίες AA

CD-ROM Λογισμικού

Εγκατάστασης

Οδηγός Γρήγορης

Φορτιστής Μπαταρίας (*)

Εκκίνησης

Μετασχηματιστής (*)

ΠΠρροοσσοοχχή

y Τα πραγματικά αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν.

y Τα στοιχεία με την ένδειξη (*) διατίθενται ως προαιρετικά αξεσουάρ.

y Σημειώστε ότι το σχήμα του βύσματος του φορτιστή εξαρτάται από την περιοχή

y Μην περιστρέφετε τη φωτογραφική μηχανή από το λουρί.

ή

από την οποία αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή.

2

Εξαρτήματα της Φωτογραφικής Μηχανής

1. Φλας ( σελίδα 23)

2. Λυχνία αυτόματου

χρονομέτρου

3. Μικρόφωνο

4. Φακός

Έλεγχος τεσσάρων Κατευθύνσεων

5. Πλήκτρο Ζουμ

σελίδα 22)

(

y Μικρογραφία

( σελίδα 37)

y Ζουμ Αναπαραγωγής

( σελίδα 36)

6. Πλήκτρο Αναπαραγωγής

( σελίδα 13)

7. Πλήκτρο Μενού

( σελίδα 15)

8. Λυχνία Λειτουργίας

9. Πλήκτρο Λειτουργίας

( σελίδα 13)

10. Πλήκτρο ASM

( σελίδα 14)

y Πλήκτρο Διαγραφής

(σελίδα 38)

11. Οθόνη LCD ( σελίδα 9)

12. Πλήκτρο Φλας

( σελίδα 23)

13. Πλήκτρο SET/DISP

( σελίδα 11)

14. Πλήκτρο Μάκρο

( σελίδα 24)

3

15. Κρίκος Λουριού

16. Πλήκτρο Φωτοφράκτη

σελίδα 19, 28)

(

17. Πλήκτρο Ισχύος

( σελίδα 12)

18. Ηχείο

19. Πλήκτρο USB/AV

(

σελίδα 18, 48)

20. Κάλυμμα Μπαταρίας

σελίδα 5)

(

21. Υποδοχή Τριπόδου

4

Εισαγωγή των Μπαταριών

1

Ανοίξτε το κάλυμμα της
μπαταρίας.

y Ολισθήστε το κάλυμμα της

μπαταρίας στην κατεύθυνση
που υποδηλώνεται από το
βέλος.

2

Εισάγετε τις μπαταρίες.

y Εισάγετε δυο μπαταρίες

μεγέθους ΑΑ με τους
θετικούς (+) και τους
αρνητικούς (-) πόλους να
ταιριάζουν στις κατευθύνσεις
που υποδηλώνονται στο
εσωτερικό του θαλάμου
μπαταριών.

3

Κλείστε το κάλυμμα της
μπαταρίας.

Ένδειξης Χαμηλής Μπαταρίας

Όταν οι μπαταρίες έχουν σχεδόν εξαντληθεί, στην οθόνη LCD εμφανίζεται η ένδειξη
χαμηλής μπαταρίας
θα πρέπει να αντικαθίστανται άμεσα.

ΠΠρροοσσοοχχή

y Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση που τοποθετηθεί λάθος τύπος μπαταρίας.
y Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.
y Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την ισχύ της φωτογραφικής μηχανής

y Αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρίες την ίδια στιγμή. Μη συνδυάζετε ποτέ παλιές και

y Αφαιρέστε τις μπαταρίες σε περίπτωση που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν

y Έπειτα από παρατεταμένη χρήση, το περίβλημα της φωτογραφικής μηχανής

ή

προτού εισάγετε ή αφαιρέσετε μπαταρίες. Για άλλες
παρακαλώ ανατρέξτε στην ενότητα τύποι μπαταριών. (
συστήνεται η χρήση κανενός άλλου τύπου μπαταρίας.

καινούργιες μπαταρίες.

για μεγάλη χρονική περίοδο.

ενδέχεται να

είναι ζεστό. Αυτό είναι φυσιολογικό.

. Όταν εμφανίζεται η ένδειξη χαμηλής μπαταρίας, οι μπαταρίες

συμβατές μπαταρίες,

σελίδα 18). Δεν

Σχετικά με τον τύπο της μπαταρίας

Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, ελέγχετε τον Τύπο Μπαταρίας στο μενού
εγκατάστασης (

σελίδα18).

5

Εισαγωγή της Κάρτας Μνήμης

Με την παρούσα ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτα

SD. Η υποδοχή της κάρτας μνήμης βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα της μπαταρίας,

δίπλα στο θάλαμο μπαταριών.

1

Ανοίξτε το κάλυμμα της
μπαταρίας.

y Ολισθήστε το κάλυμμα της

μπαταρίας στην κατεύθυνση
που υποδηλώνεται από το
βέλος.

2

Εισάγετε την κάρτα.

y

Εισάγετε την κάρτα με την

ετικέτα να κοιτά προς τα πάνω
και το βέλος προς τα μέσα.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Για να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε απαλά στο άκρο της κάρτας και

αποδεσμεύστε τη. Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω και κλείστε το κάλυμμα της
μπαταρίας.

3

Κλείστε το κάλυμμα της
μπαταρίας.

ΠΠρροοσσοοχχή

y Εάν αφαιρέσετε την κάρτα ενόσω η φωτογραφική μηχανή είναι Ενεργοποιημένη,

ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην

y Μην αγγίζετε τα τερματικά σύνδεσης στο πίσω μέρος της κάρτας.

Σχετικά με τη Μνήμη της Φωτογραφικής Μηχανής

Η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη με εσωτερική μνήμη. Σε περίπτωση που η
κάρτα μνήμης δεν έχει εισαχθεί στη φωτογραφική μηχανή, όλες οι εικόνες και οι ταινίες
που έχουν εγγραφεί από τη φωτογραφική μηχανή θα αποθηκεύονται στην εσωτερική
μνήμη. Σε περίπτωση που έχει εισαχθεί κάρτα
αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης.

ή

κάρτα ή αλλοίωση δεδομένων.

μνήμης, οι εικόνες και οι ταινίες θα

Πρωτόκολλο DCF

Το πρωτόκολλο DCF ορίζει τη μορφή για το αρχείο δεδομένων εικόνας, καθώς επίσης τη
δομή των φακέλων για την κάρτα μνήμης. Φωτογραφίες οι οποίες τραβιούνται από
φωτογραφική μηχανή DCF, μπορούν να προβληθούν σε φωτογραφικές μηχανές άλλων
κατασκευαστών, οι οποίες είναι συμβατές με DCF.

6

Ρύθμιση της Γλώσσας/ Ημερομηνίας & Ώρας Προβολής

Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά, μετά την αγορά, προτού

χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή επιλέξτε γλώσσα και ρυθμίστε την ώρα & την

ημερομηνία.

Σχετικά με τη Μνήμη της Φωτογραφικής Μηχανής

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη
φωτογραφική μηχανή στο Μενού
Εγκατάστασης ( σελίδα 16).

2

Επιλέξτε [

y Πατήστε

[ΓΛΩΣΣΑ] και πατήστε ή το

πλήκτρο SET για να εισέλθετε στο

Γλώσσα].

ή για να επιλέξετε

υπομενού.

3

Επιλέξτε μια γλώσσα.

y Πατήστε

SET για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση.

Ρύθμιση της Ημερομηνίας & της Ώρας

1

4

Πατήστε το πλήκτρο MENU για να κλείσετε το μενού.

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε
τη φωτογραφική μηχανή στο Μενού
Εγκατάστασης (

ή για να επιλέξετε μια γλώσσα και πατήστε ή το πλήκτρο

σελίδα 16).

2

Επιλέξτε [

y Πατήστε

[Ημερομηνία & Ώρα] και πατήστε
ή το πλήκτρο SET για να εισέλθετε
στο υπομενού.

3

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Ημερομηνία & Ώρα].

ή για να επιλέξετε

y Πατήστε

Πατήστε ή για να μετακινήσετε τον κέρσορα μεταξύ ρυθμίσεων.

ή για να αλλάξετε την τιμή στη θέση του κέρσορα.

7

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Πατώντας

y Για να ρυθμίσετε τη σφραγίδα ημερομηνίας (

4

Εφαρμόστε τη ρύθμιση.

y Αφού προβείτε στις ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο SET ή MENU για να

εφαρμόσετε τη ρύθμιση.

ΠΠρροοσσοοχχή

y Σε περίπτωση που οι μπαταρίες αφαιρεθούν για περισσότερο από 48 ώρες, η

ή

Ημερομηνία και η Ώρα θα πρέπει να ρυθμιστούν εκ νέου.

ή αλλάζουν οι τιμές συνεχόμενα.

σελίδα 33).

8

Χρήση της Οθόνης LCD

Η οθόνη LCD χρησιμοποιείται για να συνθέσει εικόνες κατά την εγγραφή, να
προσαρμόσει ρυθμίσεις και να αναπαράγει εικόνες. Οι ακόλουθες ενδείξεις ενδέχεται να
εμφανιστούν στην οθόνη LCD κατά την εγγραφή ή αναπαραγωγή εικόνων.

Λειτουργία REC [Εγγραφής]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Λειτουργία εγγραφής

σελίδα 13)

(

Φλας

( σελίδα 23)

Μάκρο

( σελίδα 24)

Αυτόματο χρονόμετρο / Ριπή

( σελίδα 25)

Δείκτης ζουμ

( σελίδα 22)

Λήψεις που απομένουν

Μπαταρία

( σελίδα 5)

Μέσο αποθήκευσης

Σταθεροποιητής

Μέτρηση ( σελίδα 31)

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Ισοστάθμιση Λευκού

( σελίδα 31)

Ταχ ύτ ητα φωτοφράκτη

( σελίδα 19)

Προειδοποίηση τραντάγματος

( σελίδα 19)

Τιμή ρυθμιζόμενου φωτοφράκτη

( σελίδα 19)

Εντοπισμός προσώπου

( σελίδα 34 )

Έκθεση ( σελίδα 32)

Περιοχή εστίασης i

( σελίδα 19)

Σφραγίδα ημερομηνίας

( σελίδα 33)

AEB ( σελίδα 32)

Ευκρίνεια ( σελίδα 33)

11

12

ISO ( σελίδα 32)

Ιστόγραμμα

23

24

Ποιότητα ( σελίδα 21)

Ανάλυση ( σελίδα 21)

9

Λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

Λειτουργία Αναπαραγωγής

1

(σελίδα 13)

Προστασία

2

( σελίδα 40)

Σημείωση φωνής

3

( σελίδα 30)

Αριθμός αρχείου

4

/ Σύνολο

Μπαταρία

5

( σελίδα 5)

Μέσο αποθήκευσης

6

Πληροφορίες εγγραφής

7

σελίδα 11)

(

Ιστόγραμμα

8

Ημερομηνία και ώρα λήψης

9

Έλεγχος σημείωσης φωνής

10

( σελίδα 30)

DPOF

11

( σελίδα 45)

Ανάλυση

12

( σελίδα 21)

ΠΠρροοσσοοχχή

y Κάποιες πληροφορίες ενδέχεται να μην προβάλλονται ορθά, σε περίπτωση που

ή

προβάλλετε εικόνες οι οποίες έχουν ληφθεί από άλλο μοντέλο φωτογραφικής

μηχανής.

10

Αλλαγή της Κατάστασης της LCD

Πατώντας το πλήκτρο SET/DISP η κατάσταση της LCD αλλάζει ως ακολούθως:

 Λειτουργία REC [Εγγραφής]

(A) Αναμμένο

OSD

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Χρησιμοποιήστε την “Κατευθυντήρια γραμμή” για να συνθέσετε εικόνες εύκολα,

προτού τραβήξετε φωτογραφίες.

 Λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

(B) OSD σε πλήρη

οθόνη

(C) Κατευθυντήρια

γραμμή

(D) Σβηστό OSD

(A) Αναμμένο OSD (B) OSD σε πλήρη οθόνη (D) Σβηστό OSD

ΠΠρροοσσοοχχή

y Δεν μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση της LCD στις ακόλουθες περιπτώσεις:

ή

。 Εγγραφή ταινιών ή αρχείων ήχου

。 Εγγραφή ταινιών ή αρχείων ήχου

。 Αναπαραγωγή ταινιών ή αρχείων ήχου

。 Αναπαραγωγή προβολής διαφανειών

。 Περικοπή σταθερής εικόνας

。 Περικοπή ακίνητης εικόνας

11

Βασική Λειτουργία

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Ισχύος

1

Πατήστε το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ (n) για να
ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική
μηχανή στη λειτουργία REC.

y Η ισχύς ενεργοποιείται, ο φακός

επεκτείνεται και η λυχνία LED ανάβει
πράσινη.

Πατήστε το πλήκτρο ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
(o) για να ενεργοποιήσετε τη

φωτογραφική μηχανή στη λειτουργία
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ.

y Η ισχύς ενεργοποιείται και στην οθόνη

LCD (p) προβάλλεται

2

Πατήστε ξανά το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ (n) για να απενεργοποιήσετε την ισχύ.

y Η ισχύς απενεργοποιείται, ο φακός συμπτύσσεται και η λυχνία LED

σβήνει.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή χωρίς τον ήχο εκκίνησης

και λειτουργίας, πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ (n) ή

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (

y Εναλλάξτε μεταξύ λειτουργίας REC και λειτουργίας ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

(

o) για περισσότερο από 1,5 δευτερόλεπτο.

σελίδα 13).

μια εικόνα.

Λειτουργία Εξοικονόμησης Ισχύος

Για εξοικονόμηση ισχύος στη μπαταρία, η οθόνη LCD απενεργοποιείται αυτόματα 1
λεπτό μετά την πρόσβαση στον τελευταίο έλεγχο (εργοστασιακή ρύθμιση). Πατήστε
οποιαδήποτε πλήκτρο, πέραν του πλήκτρου ισχύος, για να ενεργοποιήσετε την οθόνη
LCD. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση εξοικονόμησης ισχύος από το μενού
Εγκατάστασης (

Όταν η λειτουργία εξοικονόμησης ισχύος είναι ενεργή για 1 λεπτό, η ισχύς θα
απενεργοποιηθεί εντελώς. Πατήστε το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ (n) ή το ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (o)
για να επαναφέρετε την ισχύ.

Η ιδιότητα εξοικονόμησης ισχύος δεν ενεργοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

y Εγγραφή ταινιών ή αρχείων ήχου
y Αναπαραγωγή ταινιών ή αρχείων ήχου
y Αναπαραγωγή προβολής διαφανειών
y Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε υπολογιστή ή εκτυπωτή, με καλώδιο

USB

σελίδα 17).

12

Αλλαγή της Λειτουργίας

Στη λειτουργία REC [Εγγραφή] μπορείτε να γράψετε εικόνες και να ηχογραφήσετε φωνή.
Και χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ μπορείτε να αναπαράγετε, να
διαγράψετε ή να επεξεργαστείτε εικόνες στην οθόνη LCD.

Αλλαγή μεταξύ λειτουργίας REC και λειτουργίας ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

Στη λειτουργία REC, πατήστε το πλήκτρο
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (n) για να περάσετε στη
λειτουργία PLAY.

Στη λειτουργία PLAY, πατήστε το πλήκτρο
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (n) ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (o)
για να περάσετε στη λειτουργία REC.

Επιλογή της λειτουργίας REC

1

Ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή
στη λειτουργία REC (

2

Εκκινήστε την παλέτα λειτουργιών.

y Πατήστε το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

(o) για να εμφανιστεί η παλέτα
λειτουργίας σκηνής.

3

Επιλέξτε λειτουργία.

y Χρησιμοποιήστε τον έλεγχο τεσσάρων κατευθύνσεων για να επιλέξετε την

επιθυμητή λειτουργία και πατήστε το πλήκτρο SET για να επιβεβαιώσετε τη
ρύθμιση.

Προβολή Τίτλος Περιγραφή

Πρόγραμμα

σελίδα 13).

Η φωτογραφική μηχανή πραγματοποιεί ρυθμίσεις
κατάλληλες για τις συνθήκες λήψης.

Ταινία Για εγγραφή ταινιών.

Ηχογράφηση

(REC) Φωνής

Q Mode

Πορτραίτο Θολώνει το φόντο για να εστιάσει στο αντικείμενο.

Για ηχογράφηση φωνής.

Επιτρέπει στους αρχάριους να τραβούν φωτογραφίες
εύκολα.

13

Προβολή Τίτλος Περιγραφή

Τοπ ί ο Χρησιμοποιείται για προβολές ευρείας κλίμακας.

Ηλιοβασίλεμα

Οπίσθιος

Φωτισμός

Λήψη Χαμόγελου Λαμβάνει το πιο λαμπερό χαμόγελο των χαρακτήρων.

Παιδιά Λήψη ακίνητης εικόνας για φωτογράφηση παιδιών σε κίνηση.

Νυχτερινό Τοπί ο

Πυροτεχνήματα

Χιόνι Χρησιμοποιείται σε παραλίες ή τοπία με χιόνι.

Τρόφιμα

Κτίριο Ενισχύει τα άκρα του αντικειμένου.

Ενίσχυση της κόκκινης απόχρωσης για εγγραφή εικόνων
ηλιοβασιλέματος.

Φωτογράφιση αντικειμένου με οπίσθιο φωτισμό, αλλάζοντας
τη μέτρηση.

Τραβάει φωτογραφία το αντικείμενο, διατηρώντας το φόντο
του νυχτερινού τοπίου.

Αργή ταχύτητα φωτοφράκτη για να τραβήξετε φωτογραφία με
πυροτεχνήματα.

Ο υψηλότερος κορεσμός κάνει τα φαγητά να φαίνονται πιο
ελκυστικά.

Επιλογή της λειτουργίας ASM

1

Ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή
στη λειτουργία REC (

13).

y Δεν μπορεί να περάσει στη

2

Εκκίνηση της λειτουργίας ASM.

y Πατήστε το πλήκτρο ASM (n)

y Για λεπτομέρειες σχετικά με τη

Κείμενο Ενισχύει την αντίθεση μαύρου & λευκού.

λειτουργία ASM όταν βρίσκεται σε
λειτουργία Εγγραφή Ταινίας ή
Φωνής.

για να εναλλάξετε μεταξύ των
λειτουργιών Προτεραιότητα
Ρυθμιζόμενου Φωτοφράκτη,
Προτεραιότητα Φωτοφράκτη,
Χειροκίνητη Έκθεση.

λειτουργία (

σελίδα

σελίδα 26).

14