Rollei RCP-S10 User Manual [gr]

USER GUIDE

FOR GERMAN | ENGLISH | SPANISH | ITALIAN | FRENCH |
PORTUGUESE | GREEK | DUTCH | POLISH | RUSSIAN

10 MEGAPIXELS | ROLLEI 3x APOGON ZOOM | 2.7“ COLOUR-TFT-LCD |
USB 2.0 FULL SPEED | SDHC CARD 16 GB SUPPORT

Προληπτικά μέτρα

y Προτού χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και

κατανοήσει τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας που περιγράφονται κατωτέρω.
Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί ορθά.

y Μη στοχεύετε τη φωτογραφική μηχανή απευθείας προς τον ήλιο ή άλλες πηγές έντονου

φωτός, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην όρασή σας.

Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το περίβλημα της φωτογραφικής μηχανής και μην

y

επιχειρήσετε να τροποποιήσετε την παρούσα φωτογραφική μηχανή με οποιονδήποτε
τρόπο. Τα εσωτερικά εξαρτήματα υψηλής τάσης ενέχουν κίνδυνο ηλεκτροπληξία όταν
είναι εκτεθειμένα. Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο
από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

y Μη χρησιμοποιείτε το φλας πολύ

μικρών παιδιών. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στους οφθαλμούς. Συγκεκριμένα, όταν
χρησιμοποιείτε φλας, διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον ενός μέτρου από βρέφη.

y Φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή μακριά από νερό ή άλλα υγρά. Μη χρησιμοποιείτε

τη φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη φωτογραφική
μηχανή

σε βροχή ή χιόνι. Η υγρασία προκαλεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

y Φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή και τα αξεσουάρ της μακριά από παιδιά και ζώα,

προς αποτροπή ατυχημάτων ή πρόκλησης φθοράς στη φωτογραφική μηχανή.

y Σε περίπτωση που παρατηρήσετε καπνό ή περίεργη μυρωδιά, η οποία προέρχεται από

τη φωτογραφική μηχανή, απενεργοποιήστε τη
στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή. Μην επιχειρείτε ποτέ να
επισκευάσετε τη φωτογραφική μηχανή μόνοι σας.

y Χρησιμοποιείτε μόνο τα προτεινόμενα εξαρτήματα ισχύος. Η χρήση πηγών ισχύος οι

οποίες δεν ενδείκνυνται για το συγκεκριμένο εξοπλισμό, ενδέχεται να προκαλέσουν
υπερθέρμανση, παραμόρφωση του εξοπλισμού, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή
κινδύνους.

κοντά στους οφθαλμούς ζώων ή ανθρώπων, ειδικά

αμέσως. Δώστε τη φωτογραφική μηχανή

άλλους

 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς FCC και συμβουλές

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο Τμήμα 15 του Κανονισμού FCC.
Η λειτουργία της υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: 1.) Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει
επικίνδυνες παρεμβολές, και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές,
συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν μη επιθυμητές λειτουργίες.
Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους περιοριστικούς όρους για περιφερειακές
συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για
να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακή εγκατάσταση. Η συσκευή αυτή
παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας
χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.
Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν η
συσκευή αυτή προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα του ραδιοφώνου ή της τηλεόρασης, γεγονός που μπορεί
να προσδιοριστεί ενεργοποιώντας και ύστερα απενεργοποιώντας
επιχειρήσει να αποκαταστήσει την παρεμβολή, με κάποιον από τους εξής τρόπους:

Ρυθμίζοντας ή τοποθετώντας την κεραία λήψης σε άλλη θέση.

y

Αυξάνοντας την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.

y

Συνδέοντας τη συσκευή σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο στο οποίο είναι

y

συνδεδεμένος ο τηλεοπτικός ή ο ραδιοφωνικός δέκτης.
Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με έμπειρο ραδιοτεχνίτη ή τεχνικό τηλεόρασης για βοήθεια.

y

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν λάβει την ρητή έγκριση συμβατότητας από την υπεύθυνη πλευρά
μπορεί να καταστήσουν άκυρη τη δυνατότητα του χρήστη να λειτουργεί τον εξοπλισμό. Όταν με το προϊόν
παρέχονται θωρακισμένα καλώδια διασυνδέσεων ή όταν συγκεκριμένα πρόσθετα εξαρτήματα ή αξεσουάρ
έχουν χαρακτηριστεί από άλλη πλευρά ότι προορίζονται για χρήση
πρέπει να χρησιμοποιούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τους κανονισμούς

FCC.

και εάν δεν εγκατασταθεί και

τη συσκευή, ο χρήστης οφείλει να

με την εγκατάσταση του προϊόντος,

i

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ I

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ II

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ 1

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΑΥΤ Ο ΤΟ ΜΕΝΟΥ 1

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 2

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ

ΜΗΧΑΝΗΣ 3

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 5

ΈΝΔΕΙΞΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 5

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 5

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ 6

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 7

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ DCF 7

ΜΕΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 17

ΒΑΣΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ 20

ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ 20

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Q 21

ΡΥΘ ΜΙΣΗ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

ΕΙΚΟΝΑΣ 22

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΟΥΜ

23

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΛΑΣ 24

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΑΚΡΟ 25

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟ

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ & ΤΗ ΡΙΠΗ 26

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ

ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΦΡΑΚΤΗ 27

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ/ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

& ΏΡΑ Σ ΠΡΟΒΟΛΗΣ 7

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 7

ΡΥΘ ΜΙΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ & ΤΗΣ ΏΡΑΣ

8

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD 9

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ REC [ΕΓΓΡΑΦΗΣ] 9

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 10

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑ Σ ΤΑ ΣΗ Σ ΤΗΣ LCD 11

ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 12

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ 12

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΙΣΧΥΟΣ 12

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 13

ΦΩΤΟΦΡΑΚΤΗ 27

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ

ΈΚΘΕ Σ Η 28

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗΣ

28

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΗΨΗΣ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥ 29

ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΑΙΝΙΩΝ 30

ΡΥΘ ΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ 30

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ YOUTUBE 31

ΕΓΓΡΑΦΗ ΉΧΟΥ 31

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΉΧΟΥ 32

ΕΓΓΡΑΦΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗΣ 32

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΙΑΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ 33

ΆΛΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 34

ΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ REC ΚΑΙ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 13

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ REC 13

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΜΕΝΟΥ 15

ΜΕΝΟΥ REC 15

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ 34

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΛΕΥΚΟΥ 34

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ISO 35

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΈΚΘΕΣ ΗΣ 35

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΕΒ 35

ii

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ 35

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ 36

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΕΦΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 36

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

36

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ37

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 37

ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΑΜΠΑΣ AF 37

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 38

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΙΚΟΝΩΝ 38

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΙΝΙΩΝ 38

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ & ΠΕΡΙΚΟΠΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΙΚΟΝΩΝ 39

ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΕ ΜΙΚΡΟΓΡΑΦΙΕΣ 40

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΩΝ

40

ΚΑΡΤΩΝ 52

ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ USB 52

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 53

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ &

ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ 53

ΔΟΜΗ ΦΑΚΕΛΟΥ 53

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΑΡΧΕΙΟΥ 54

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 55

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 56

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ 58

ΔΙΑΓΡΑΦΗ 41

ΑΡΧΕΙΩΝ 41

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΟΛΛΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 42

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 43

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΝΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ 43

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 44

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΟΛΛΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 45

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΩΝ 46

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ 46

ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ 46

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΜΕ ΕΦΕ 47

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΜΕ ΚΑΡΕ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 47

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 48

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ DPOF 49

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ 50

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 51

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

ΣΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 51

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

ΣΕ Η/Υ 52

iii

ς

Ξεκινώντας

Χρησιμοποιώντας αυτό το Μενού

Ξεκινώντας

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες τις οποίες πρέπει να γνωρίζετε

προτού χρησιμοποιήσετε την παρούσα φωτογραφική μηχανή.

Βασική Λειτουργία

Το κεφάλαιο αυτό επεξηγεί όλες τις ιδιότητες εγγραφής της παρούσας φωτογραφικής

μηχανής

Βασική Εγγραφή

Το κεφάλαιο αυτό επεξηγεί τον τρόπο εγγραφής ακίνητων εικόνων, ταινιών και

αρχείων ήχου.

Άλλες Λειτουργίες Εγγραφής

Το κεφάλαιο

Αναπαραγωγή

Το κεφάλαιο αυτό επεξηγεί τις λειτουργίες αναπαραγωγής, διαγραφής και

επεξεργασίας ακίνητων εικόνων, ταινιών και αρχείων ήχου.

Πραγματοποίηση Συνδέσεων

Το κεφάλαιο αυτό σας ενημερώνει για το πώς να συνδέσετε τη συγκεκριμένη

φωτογραφική μηχανή σε υπολογιστή ή τηλεόραση.

Παράρτημα

Το κεφάλαιο αυτό

τεχνικές προδιαγραφές της φωτογραφικής μηχανής

Η σημασία των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο χρήστη επεξηγούνται

αυτό επεξηγεί κοινές λειτουργίες σχετικά με την εγγραφή εικόνων.

επεξηγεί τους τρόπους αντιμετώπισης προβλημάτων και τις

κατωτέρω:

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει προληπτικά μέτρα που πρέπει να

ΠΠρροοσσοοχχή

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τη

ΣΣυυμμββοουυλλέ

ή

ληφθούν υπόψη πριν τη χρήση των λειτουργιών αυτών.

ς

έ

χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει τη σελίδα αναφοράς.

1

Αποσυσκευασία

Φωτογραφική Μηχανή Καλώδιο USB Καλώδιο AV (*)

Μαλακή Θήκη (*) Λουρί

CD-ROM Λογισμικού

Εγκατάστασης

Οδηγός Γρήγορης

Εκκίνησης

2 Μπαταρίες AA

(Επαναφορτιζόμενο *)

Φορτιστής Μπαταρίας (*)

Μετασχηματιστής (*) Φορτιστής Μπαταρίας (*)

ΠΠρροοσσοοχχή

y Τα πραγματικά αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν.

y Τα στοιχεία με την ένδειξη (*) διατίθενται ως προαιρετικά αξεσουάρ.

y Σημειώστε ότι το σχήμα του βύσματος του φορτιστή εξαρτάται από την περιοχή

y Μην περιστρέφετε τη φωτογραφική μηχανή από το λουρί

ή

από την οποία αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή.

.

2

Εξαρτήματα της Φωτογραφικής Μηχανής

1. Φλας ( σελίδα 24)

2. Μικρόφωνο

3. Φακός

4. Λάμπα AF / Λυχνία αυτόματου

χρονομέτρου

Έλεγχος τεσσάρων Κατευθύνσεων

5. Πλήκτρο Ζουμ

σελίδα 23)

(

y Μικρογραφία

( σελίδα 40)

y Ζουμ Αναπαραγωγής

( σελίδα 39)

6. Πλήκτρο Αναπαραγωγής

( σελίδα 13)

7. Λυχνία Λειτουργίας

8. Πλήκτρο Λειτουργίας

( σελίδα 13)

y Πλήκτρο Διαγραφής

( σελίδα 41)

9. Πλήκτρο Μενού

( σελίδα 15)

10. Οθόνη LCD ( σελίδα 9)

11. Πλήκτρο Φλας

( σελίδα 24)

12. Πλήκτρο SET/DISP

( σελίδα 11)

13. Πλήκτρο Μάκρο

( σελίδα 25)

3

14. Ηχείο

15. Πλήκτρο Ισχύος

(

σελίδα 12)

16. Σταθεροποιητής

17. Πλήκτρο Φωτοφράκτη

( σελίδα 20, 28)

18. Πλήκτρο USB/AV

( σελίδα 19, 52)

19. Κρίκος Λουριού

20. Κάλυμμα υποδοχής κάρτας

μνήμης

(

21. Υποδοχή Τριπόδου

22. Κάλυμμα Μπαταρίας

σελίδα 6)

(

σελίδα 5)

4

Εισαγωγή των Μπαταριών

1

Ανοίξτε το κάλυμμα της
μπαταρίας.

y Ολισθήστε το κάλυμμα της

μπαταρίας στην κατεύθυνση
που υποδηλώνεται από το
βέλος.

2

Εισάγετε τις μπαταρίες.

y Εισάγετε δυο μπαταρίες

μεγέθους ΑΑ με τους
θετικούς (+) και τους
αρνητικούς (-) πόλους να
ταιριάζουν στις κατευθύνσεις
που υποδηλώνονται στο
εσωτερικό του θαλάμου
μπαταριών.

3

Κλείστε το κάλυμμα της
μπαταρίας.

Ένδειξης Χαμηλής Μπαταρίας

Όταν οι μπαταρίες έχουν σχεδόν εξαντληθεί, στην οθόνη LCD εμφανίζεται η ένδειξη
χαμηλής μπαταρίας . Όταν εμφανίζεται η ένδειξη χαμηλής μπαταρίας, οι μπαταρίες
θα πρέπει να αντικαθίστανται άμεσα.

ΠΠρροοσσοοχχή

y Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση που τοποθετηθεί λάθος τύπος μπαταρίας.
y Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.
y Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την ισχύ της φωτογραφικής μηχανής

y Αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρίες την ίδια στιγμή. Μη συνδυάζετε ποτέ παλιές και

y Αφαιρέστε τις μπαταρίες σε περίπτωση που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν

y Έπειτα από παρατεταμένη χρήση, το περίβλημα της φωτογραφικής μηχανής

ή

προτού εισάγετε ή αφαιρέσετε μπαταρίες. Για άλλες
παρακαλώ ανατρέξτε στην ενότητα τύποι μπαταριών. (
συστήνεται η χρήση κανενός άλλου τύπου μπαταρίας.

καινούργιες μπαταρίες.

για μεγάλη χρονική περίοδο.

ενδέχεται να

είναι ζεστό. Αυτό είναι φυσιολογικό.

συμβατές μπαταρίες,

σελίδα 19). Δεν

Σχετικά με τον τύπο της μπαταρίας

Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, ελέγχετε τον Τύπο Μπαταρίας στο μενού
εγκατάστασης (

σελίδα19).

5

Εισαγωγή της Κάρτας Μνήμης

1

Ανοίξτε το κάλυμμα της Κάρτας

SD.

y Ολισθήστε το κάλυμμα της

μπαταρίας στην κατεύθυνση
που υποδηλώνεται από το
βέλος.

2

Εισάγετε την κάρτα.

y Εισάγετε την κάρτα με την

ετικέτα να κοιτά προς τα πάνω
και το βέλος προς τα μέσα.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Για να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε απαλά στο άκρο της κάρτας και

αποδεσμεύστε τη. Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω και κλείστε το κάλυμμα της
Κάρτας SD.

3

Κλείστε το κάλυμμα της Κάρτας

SD.

ΠΠρροοσσοοχχή

y Εάν αφαιρέσετε την κάρτα ενόσω η φωτογραφική μηχανή είναι Ενεργοποιημένη,

y Μην αγγίζετε τα τερματικά σύνδεσης στο πίσω μέρος της κάρτας.

ή

ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην κάρτα ή αλλοίωση δεδομένων.

6

Σχετικά με τη Μνήμη της Φωτογραφικής Μηχανής

Η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη με εσωτερική μνήμη. Σε περίπτωση που η
κάρτα μνήμης δεν έχει εισαχθεί στη φωτογραφική μηχανή, όλες οι εικόνες και οι ταινίες
που έχουν εγγραφεί από τη φωτογραφική μηχανή θα αποθηκεύονται στην εσωτερική
μνήμη. Σε περίπτωση που έχει εισαχθεί κάρτα
αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης.

Πρωτόκολλο DCF

Το πρωτόκολλο DCF ορίζει τη μορφή για το αρχείο δεδομένων εικόνας, καθώς επίσης τη
δομή των φακέλων για την κάρτα μνήμης. Φωτογραφίες οι οποίες τραβιούνται από
φωτογραφική μηχανή DCF, μπορούν να προβληθούν σε φωτογραφικές μηχανές άλλων
κατασκευαστών, οι οποίες είναι συμβατές με DCF.

μνήμης, οι εικόνες και οι ταινίες θα

Ρύθμιση της Γλώσσας/ Ημερομηνίας & Ώρας Προβολής

Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά, μετά την αγορά, προτού

χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή επιλέξτε γλώσσα και ρυθμίστε την ώρα & την

ημερομηνία.

Σχετικά με τη Μνήμη της Φωτογραφικής Μηχανής

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε
τη φωτογραφική μηχανή στο Μενού
Εγκατάστασης ( σελίδα 17).

2

Επιλέξτε [

y Πατήστε

[ΓΛΩΣΣΑ] και πατήστε ή το

πλήκτρο SET για να εισέλθετε στο

υπομενού.

3

Επιλέξτε μια γλώσσα.

y Πατήστε ή για να επιλέξετε μια γλώσσα και πατήστε ή το πλήκτρο

Γλώσσα].

ή για να επιλέξετε

4

SET για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση.

Πατήστε το πλήκτρο MENU για να κλείσετε το μενού.

7

Ρύθμιση της Ημερομηνίας & της Ώρας

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε
τη φωτογραφική μηχανή στο Μενού
Εγκατάστασης (

σελίδα 17).

2

Επιλέξτε [

y Πατήστε

[Ημ/νία & Ώρα] και πατήστε
πλήκτρο SET για να εισέλθετε στο
υπομενού.

3

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Ημ/νία & Ώρα].

ή για να επιλέξετε

ή το

y Πατήστε

Πατήστε ή για να μετακινήσετε τον κέρσορα μεταξύ ρυθμίσεων.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Πατώντας ή αλλάζουν οι τιμές συνεχόμενα.

y Για να ρυθμίσετε τη σφραγίδα ημερομηνίας (

4

Εφαρμόστε τη ρύθμιση.

ΠΠρροοσσοοχχή

y Σε περίπτωση που οι μπαταρίες αφαιρεθούν για περισσότερο από 48 ώρες, η

Ημερομηνία και η Ώρα θα πρέπει να ρυθμιστούν εκ νέου.

y Αφού προβείτε στις ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο SET ή MENU για να

εφαρμόσετε τη ρύθμιση.

ή

ή για να αλλάξετε την τιμή στη θέση του κέρσορα.

σελίδα 36).

8

Χρήση της Οθόνης LCD

Η οθόνη LCD χρησιμοποιείται για να συνθέσει εικόνες κατά την εγγραφή, να
προσαρμόσει ρυθμίσεις και να αναπαράγει εικόνες. Οι ακόλουθες ενδείξεις ενδέχεται να
εμφανιστούν στην οθόνη LCD κατά την εγγραφή ή αναπαραγωγή εικόνων.

Λειτουργία REC [Εγγραφής]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Λειτουργία εγγραφής

σελίδα 13)

(

Φλας

( σελίδα 24)

Μάκρο

( σελίδα 25)

Αυτόματο χρονόμετρο / Ριπή

( σελίδα 26)

Δείκτης ζουμ ( σελίδα 23)

Λήψεις που απομένουν

Μπαταρία ( σελίδα 5)

Μέσο αποθήκευσης

Σταθεροποιητής

Μέτρηση ( σελίδα 34)

ISO ( σελίδα 35)

Ιστόγραμμα

Ισοστάθμιση Λευκού

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Ταχ ύτ ητα φωτοφράκτη

( σελίδα 20)

Προειδοποίηση τραντάγματος

( σελίδα 20)

Τιμή ρυθμιζόμενου φωτοφράκτη

( σελίδα 20)

Εντοπισμός προσώπου

( σελίδα 37 )

Έκθεση ( σελίδα 35)

Περιοχή εστίασης ( σελίδα 20)

Σφραγίδα ημερομηνίας ( σελίδα 36)

AEB ( σελίδα 35)

Ευκρίνεια ( σελίδα 36)

Ποιότητα ( σελίδα 22)

Ανάλυση ( σελίδα 22)

Λάμπας AF ( σελίδα 37)

( σελίδα 34)

9

Λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

Λειτουργία Αναπαραγωγής

1

(

σελίδα 13)

Προστασία

2

( σελίδα 43)

Σημείωση φωνής

3

( σελίδα 32)

Αριθμός αρχείου / Σύνολο

4

Μπαταρία

5

( σελίδα 5)

Μέσο αποθήκευσης

6

Πληροφορίες εγγραφής

7

( σελίδα 11)

Ιστόγραμμα

8

Ημερομηνία και ώρα λήψης

9

10

Έλεγχος σημείωσης φωνής ( σελίδα 33)

DPOF

11

( σελίδα 49)

12

Ανάλυση ( σελίδα 22)

ΠΠρροοσσοοχχή

y Κάποιες πληροφορίες ενδέχεται να μην προβάλλονται ορθά, σε περίπτωση που

ή

προβάλλετε εικόνες οι οποίες έχουν ληφθεί από άλλο μοντέλο φωτογραφικής

μηχανής.

10

Αλλαγή της Κατάστασης της LCD

Πατώντας το πλήκτρο SET/DISP η κατάσταση της LCD αλλάζει ως ακολούθως:

 Λειτουργία REC [Εγγραφής]

(A) Αναμμένο

OSD

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Χρησιμοποιήστε την “Κατευθυντήρια γραμμή” για να συνθέσετε εικόνες εύκολα,

προτού τραβήξετε φωτογραφίες.

 Λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

(B) OSD σε πλήρη

οθόνη

(C) Κατευθυντήρια

γραμμή

(D) Σβηστό OSD

(A) Αναμμένο OSD (B) OSD σε πλήρη οθόνη (D) Σβηστό OSD

ΠΠρροοσσοοχχή

y Δεν μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση της LCD στις ακόλουθες περιπτώσεις:

ή

。 Εγγραφή ταινιών ή αρχείων ήχου

。 Εγγραφή ταινιών ή αρχείων ήχου

。 Αναπαραγωγή ταινιών ή αρχείων ήχου

。 Αναπαραγωγή προβολής διαφανειών

。 Περικοπή σταθερής εικόνας

。 Περικοπή ακίνητης εικόνας

11

Βασική Λειτουργία

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Ισχύος

1

Πατήστε το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ (n) για να
ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική
μηχανή στη λειτουργία REC.

y Η ισχύς ενεργοποιείται, ο φακός

επεκτείνεται και η λυχνία LED ανάβει
πράσινη.

Πατήστε το πλήκτρο ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
(o) για να ενεργοποιήσετε τη

φωτογραφική μηχανή στη λειτουργία
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ.

y Η ισχύς ενεργοποιείται και στην οθόνη

LCD (p) προβάλλεται

2

Πατήστε ξανά το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ (n) για να απενεργοποιήσετε την ισχύ.

y Η ισχύς απενεργοποιείται, ο φακός συμπτύσσεται και η λυχνία LED

σβήνει.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή χωρίς τον ήχο εκκίνησης

και λειτουργίας, πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ (n) ή

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (o) για περισσότερο

y Εναλλάξτε μεταξύ λειτουργίας REC και λειτουργίας ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (

13).

μια εικόνα.

από 1,5 δευτερόλεπτο.

σελίδα

Λειτουργία Εξοικονόμησης Ισχύος

Για εξοικονόμηση ισχύος στη μπαταρία, η οθόνη LCD απενεργοποιείται αυτόματα 1
λεπτό μετά την πρόσβαση στον τελευταίο έλεγχο (εργοστασιακή ρύθμιση). Πατήστε
οποιαδήποτε πλήκτρο, πέραν του πλήκτρου ισχύος, για να ενεργοποιήσετε την οθόνη
LCD. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση εξοικονόμησης ισχύος από το μενού
Εγκατάστασης (σελίδα 18).

Όταν η λειτουργία εξοικονόμησης ισχύος
απενεργοποιηθεί εντελώς. Πατήστε το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ (n) ή το ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (o)
για να επαναφέρετε την ισχύ.

Η ιδιότητα εξοικονόμησης ισχύος δεν ενεργοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

y Εγγραφή ταινιών ή αρχείων ήχου
y Αναπαραγωγή ταινιών ή αρχείων ήχου
y Αναπαραγωγή προβολής διαφανειών
y Σύνδεση

USB

της φωτογραφικής μηχανής σε υπολογιστή ή εκτυπωτή, με καλώδιο

είναι ενεργή για 1 λεπτό, η ισχύς θα

12

Αλλαγή της Λειτουργίας

Στη λειτουργία REC [Εγγραφή] μπορείτε να γράψετε εικόνες και να ηχογραφήσετε φωνή.
Και χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ μπορείτε να αναπαράγετε, να
διαγράψετε ή να επεξεργαστείτε εικόνες στην οθόνη LCD.

Αλλαγή μεταξύ λειτουργίας REC και λειτουργίας ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

Στη λειτουργία REC, πατήστε το πλήκτρο
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (n) για να περάσετε στη
λειτουργία PLAY.

Στη λειτουργία PLAY, πατήστε το πλήκτρο
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (n) ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (o)
για να περάσετε στη λειτουργία REC.

Επιλογή της λειτουργίας REC

1

Ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή
στη λειτουργία REC

(

σελίδα 13).

2

Εκκινήστε την παλέτα
λειτουργιών.

y Πατήστε το πλήκτρο

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (o) για να
εμφανιστεί η παλέτα λειτουργίας
σκηνής.

3

Επιλέξτε λειτουργία.

y Χρησιμοποιήστε τον έλεγχο τεσσάρων κατευθύνσεων για να επιλέξετε την

επιθυμητή λειτουργία και πατήστε το πλήκτρο SET για να επιβεβαιώσετε τη
ρύθμιση.

Προβολή Τίτλος Περιγραφή

Πρόγραμμα

Ταινία Για εγγραφή ταινιών.

Η φωτογραφική μηχανή πραγματοποιεί ρυθμίσεις κατάλληλες για
τις συνθήκες λήψης.

13

Προβολή Τίτλος Περιγραφή

Ηλιοβασίλεμα

Εγγραφή

φωνής

Q Mode Επιτρέπει στους αρχάριους να τραβούν φωτογραφίες εύκολα.

Πορτραίτο Θολώνει το φόντο για να εστιάσει στο αντικείμενο.

Τοπ ί ο Χρησιμοποιείται για προβολές ευρείας κλίμακας.

Οπίσθιος

Φωτισμός

Λήψη

Χαμόγελου

Παιδιά Λήψη ακίνητης εικόνας για φωτογράφηση παιδιών σε κίνηση.

Νυχτερινό

Τοπ ί ο

Για ηχογράφηση φωνής.

Ενίσχυση της κόκκινης απόχρωσης για εγγραφή εικόνων
ηλιοβασιλέματος.

Φωτογράφιση αντικειμένου με οπίσθιο φωτισμό, αλλάζοντας τη
μέτρηση.

Λαμβάνει το πιο λαμπερό χαμόγελο των χαρακτήρων.

Τραβάει φωτογραφία το αντικείμενο, διατηρώντας το φόντο του
νυχτερινού τοπίου.

Πυροτεχνήματα

Χιόνι Χρησιμοποιείται σε παραλίες ή τοπία με χιόνι.

Αθλητικά

Πάρτυ

Κάθετη Σκηνή

Νύχτας

Απαλό Δέρμα

Απαλή Ροή

Νερού

Αργή ταχύτητα φωτοφράκτη για να τραβήξετε φωτογραφία με
πυροτεχνήματα.

Χρησιμοποιείται για λήψη σταθερών φωτογραφιών σε
συνθήκες υψηλής ταχύτητας κίνησης του στόχου.

Χρησιμοποιείται σε δεξιώσεις γάμων ή πάρτυ σε εσωτερικούς
χώρους.

Κερί Για αποτύπωση των εφέ ζεστασιάς του φωτός από κερί.

Χρησιμοποιήστε το να λαμβάνετε φωτογραφίες πορτρέτα όταν
το φόντο είναι πιο σκοτεινό.

Βελτιώνει τον τόνο του δέρματος ώστε το δέρμα του
προσώπου να φαίνεται πιο απαλό.

Για λήψη φωτογραφιών με εφέ απαλά όπως το μετάξι.

Τρόφιμα

Κτίριο Ενισχύει τα άκρα του αντικειμένου.

Ο υψηλότερος κορεσμός κάνει τα φαγητά να φαίνονται πιο
ελκυστικά.

14

Προβολή Τίτλος Περιγραφή

Κείμενο Ενισχύει την αντίθεση μαύρου & λευκού.

Δημοπρασία

Προτερ.

διαφράγματος

Προτεραιότητα

κλείστρου

Χειροκίνητη

έκθεση

Λήψη φωτογραφιών μικρού μεγέθους που είναι τέλειες για
δημοπρασίες.

Η φωτογραφική μηχανή ρυθμίζει αυτόματα μια τιμή

διαφράγματος ώστε να ταιριάζει με τη φωτεινότητα

Η φωτογραφική μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την τιμή ταχύτητας

κλείστρου ώστε να ταιριάζει με τη φωτεινότητα.

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στους χρήστες να ρυθμίζουν την

ταχύτητα κλείστρου και διαφράγματος για σωστή έκθεση των

φωτογραφιών.

Χρησιμοποιώντας τα Μενού

Όταν προβάλλεται ένα μενού, χρησιμοποιήστε τον έλεγχο τεσσάρων κατευθύνσεων και

το πλήκτρο SET για να προβείτε στις επιθυμητές ρυθμίσεις.

Μενού REC

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή
στη λειτουργία REC

(

σελίδα 13).

2

Ανοίξτε το μενού REC.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU (n)

για να προβληθεί το μενού.

3

Επιλέξτε ένα στοιχείο.

y Πατήστε

επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.

4

Αλλάξτε τη ρύθμιση.

y Πατήστε

ή (o) για να

ή (o) για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

5

Πατήστε το πλήκτρο MENU (n) ή SET (o) για να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις και να κλείσετε το μενού.

15

Κατάλογος μενού REC (Ακίνητη εικόνα)

Στοιχείο Μενού Διαθέσιμη Ρύθμιση Σελίδα

Ανάλυση

Ποιότητα / /

Μέτρηση / /

Ισοστάθμιση

Λευκού

ISO

Έκθεση ...

Λειτουργία

Οδηγού

AEB Ανενεργό /

Επισήμανση Ανενεργό / / /

Ευκρίνεια / /

Εφέ

/ / / / / /

Auto / / / / / /

Αυτόματο/ ISO125 / ISO200 / ISO400 / ISO800 /

ISO1600 / ISO 3200

Ανενεργό / / / /

Ανενεργό / Α&Μ / Σέπια / Αρνητικό / Κόκκινο /

Πράσινο/ Μπλε

22

22

34

34

35

35

26

35

35

36

36

Σφραγίδα

Ημερομηνίας

Σταθεροποιητής Ανενεργό/ Ενεργό 23

Εντοπισμός

Προσώπου

Καρέ

Φωτογραφίας

Ψηφιακό Ζουμ Ανενεργό/ Ενεργό 37

Κατάλογος μενού REC (Ταινία)

Στοιχείο Μενού Διαθέσιμη Ρύθμιση Σελίδα

Μέγεθος Ταινίας

Μέτρηση / /

Ισοστάθμιση

Λευκού

Ανενεργό/ Ημερομηνία/ Ημερομηνία & Ώρα

Ανενεργό/ Ενεργό

Ανενεργό/ Καρέ 1 ~ 10

/ /

Auto / / / / / /

36

37

37

30

34

34

16

Μενού εγκατάστασης

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική
μηχανή στη λειτουργία REC ή
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (

σελίδα 13).

2

Πατήστε το πλήκτρο MENU (n)
για να ανοίξετε το μενού REC ή
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ.

y Οι οθόνες μενού εξαρτώνται

από το αν βρίσκεστε στη
λειτουργία REC ή στη
λειτουργία PLAY- BACK.

3

Ανοίξτε το μενού Εγκατάστασης.

y Πιέστε τον έλεγχο τεσσάρων κατευθύνσεων (o) για να επιλέξετε SETUP

(

) και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο SET (o) για να προβληθεί το

μενού Εγκατάστασης.

4

Επιλέξτε ένα στοιχείο.

y Πατήστε ή (o) για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού και στη συνέχεια

πατήστε

ή το πλήκτρο SET (o) για να εισέλθετε στο υπομενού.

5

6

Αλλάξτε τη ρύθμιση.

y Πατήστε

πλήκτρο SET (o) για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση.

Πατήστε το πλήκτρο MENU (n) για να κλείσετε το μενού.

ή (o) για να επιλέξετε μια επιλογή και πατήστε ή το

17

Κατάλογος μενού εγκατάστασης

Στοιχείο Μενού Λειτουργίες

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον ήχο του
φωτοφράκτη.
Ρυθμίζει έναν τύπο για τον ήχο εκκίνησης.
Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον ήχο
λειτουργίας.
Ρυθμίζει την ένταση ήχου του φωτοφράκτη, της
εκκίνησης, του ήχου σήματος και του ήχου

αναπαραγωγής.
Η εικόνα που έχει τραβηχτεί δεν πρόκειται να
προβληθεί αυτόματα μετά τη λήψη.
Η εικόνα που έχει τραβηχτεί θα προβληθεί για 1
δευτερόλεπτα μετά τη λήψη.
Η εικόνα που έχει τραβηχτεί θα προβληθεί για 3
δευτερόλεπτα μετά τη λήψη.
Η εικόνα που έχει
δευτερόλεπτα μετά τη λήψη.

σελίδα 12).

Αποθηκεύει τον αριθμό του τελευταίου
χρησιμοποιούμενου αρχείου ανεξάρτητα από τη
διαγραφή αρχείων ή την εισαγωγή νέας κάρτας
μνήμης.
Επαναφέρει την αρίθμηση των αρχείων κάθε φορά
που αλλάζει η κάρτα μνήμης.

τραβηχτεί θα προβληθεί για 5

σελίδα 7)

[繁體中文]: T. Κινεζικά
[Español]: Ισπανικά
[Français]: Γαλλικά
[Português]: Πορτογαλικά
[Čestina]: Τσε χ ικ ά
[Polski]: Πολωνικά
[Русский]: Ρωσικά
[Ελληνικά]: Ελληνικά
[日本語]: Γιαπωνέζικα
[

简体中文]: Α. Κινέζικα

Ήχοι

Αυτόματη
Επιθεώρηση

Εξοικονόμηση
Ισχύος

Ημερομηνία &
Ώρα

Γλώσσα

Αρ. Αρχείου

[Φωτοφράκτης]:

[Εκκίνηση]:
[Ήχος Σήματος]:

[Ένταση Ήχου]:

[Ανενεργό]:

[1 δευτ.]:

[3 δευτ.]:

[5 δευτ.]:

[1 λεπτό] / [3 λεπτά] / [5 λεπτά]:

Για σκοπούς εξοικονόμησης ισχύος, η φωτογραφική μηχανή
απενεργοποιείται αυτόματα για συγκεκριμένη περίοδο χρόνου.

y Η ιδιότητα εξοικονόμησης ισχύος δεν ενεργοποιείται σε κάποιες

περιπτώσεις (

Ρυθμίζει την ημερομηνία & την ώρα ( σελίδα 8).

Επιλέξτε μια γλώσσα για προβολή μενού και άλλων πληροφοριών,
από τις ακόλουθες 21 γλώσσες: (

[English]: Αγγλικά
[Deutsch]: Γερμανικά
[Italiano]: Ιταλικά
[Nederlands]: Ολλανδικά
[Magyar]: Ουγγρικά
[Türkçe]: Του ρ κι κ ά
[Svenska]: Σουηδικά
[Rumänisch]:Ρουμάνικα
[ﻲﺑﺮــــﻋ]: Αραβικά
[ไทย ]:Ταϋ λαν δ έζ ι κα
[한국어]: Κορεατικά

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία σε περίπτωση που η
φωτογραφική μηχανή εμφανίζει το σφάλμα “Αδύνατη η δημιουργία
του φακέλου.”, ή σε περίπτωση που επιθυμείτε να επανεκκινήσετε
την αρίθμηση, για παράδειγμα, μετά από διαγραφή όλων των
αρχείων.

[Σειρά]:

[Επαναφορά]:

18

Στοιχείο Μενού Λειτουργίες

y Η επαναφορά του αριθμού αρχείου είναι χρήσιμη για να

αποφεύγετε περιττές επαναλήψεις στα ονόματα αρχείων, όταν

Έξοδος
Τηλεόρασης

USB

Εικόνα
Εκκίνησης

μεταφορτώνετε φωτογραφίες σε έναν υπολογιστή (

53).

Μπορείτε να προβάλλετε φωτογραφίες σε μια τηλεόραση, με το

παρεχόμενο καλώδιο AV (

πρέπει να ρυθμιστεί είτε σε NTSC είτε σε PAL, ανάλογα με την

περιοχή σας.

[NTSC]:
[PAL]:

[Υπολογιστής] / [Εκτυπωτής]:

Ρυθμίζει τη λειτουργία USB για σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής
σε εκτυπωτή ή υπολογιστή (

Ρυθμίζει μια εγγεγραμμένη εικόνα ως εικόνα εκκίνησης (

50).

Για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην

κάρτα μνήμης αν χρησιμοποιείτε κάρτα, ή όλα τα δεδομένα που

βρίσκονται αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη αν δεν υπάρχει

κάρτα.

Αμερική, Ιαπωνία, και άλλες χώρες

Ευρώπη, Ωκεανία και άλλες χώρες

σελίδα 51). Η Έξοδος Τηλεόρασης

σελίδα 52).

σελίδα

σελίδα

Μορφή

Τύπος

Μπαταρίας

Επαναφορά

Όλων

y Εμφανίζεται ένα μήνυμα “ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ...” και ξεκινά η

διαμόρφωση της κάρτας μνήμης .

y Ένα μήνυμα “ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ” εμφανίζεται όταν η

διαμόρφωση ολοκληρωθεί

y Θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των

προστατευόμενων αρχείων. Πριν τη μορφοποίηση, βεβαιωθείτε

ότι έχετε μεταφορτώσει σημαντικά αρχεία στον υπολογιστή σας.

Για να βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή εμφανίζει το επίπεδο

μπαταρίας σωστά, ρυθμίστε τον τύπο ώστε να ταιριάζει στις

μπαταρίες που χρησιμοποιούνται.

Αλκαλική / NiMH / Λιθίου / Oxyride

Επαναφέρει ολόκληρο το μενού και τις ρυθμίσεις πλήκτρων

λειτουργίας στην αρχική προεπιλογή.

Οι ακόλουθες ρυθμίσεις δεν μεταβάλλονται μετά την Επαναφορά

Όλων:

y Ρύθμιση Ημερομηνίας & Ώρα

y Ρύθμιση γλώσσας

.

y Ρύθμιση εξόδου τηλεόρασης

y Τύπος Μπαταρίας

19

Βασική Εγγραφή

Εγγραφή Ακίνητων Εικόνων

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή
στη λειτουργία REC

σελίδα 13).

(

2

Συνθέστε το αντικείμενο στην
οθόνη.

y Στοχεύστε στην περιοχή

εστίασης (n) στο αντικείμενο

που επιθυμείτε να τραβήξετε.

3

Πατήστε το πλήκτρο φωτοφράκτη μέχρι τη μέση για να εστιάσετε στην
εικόνα.

y Η περιοχή εστίασης (n) γίνεται πράσινη ενόσω εστιάζει, και στη συνέχεια

προβάλλεται η ταχύτητα του φωτοφράκτη (o),

η τιμή ρυθμιζόμενου

4

ΠΠρροοσσοοχχή

φωτοφράκτη (p) και η τιμή ISO (q).

y Εάν η ταχύτητα του φωτοφράκτη είναι αργή ή υπάρχει πιθανότητα η εικόνα να

είναι θαμπή, στην οθόνη LCD ενδέχεται να εμφανιστεί το εικονίδιο

προειδοποίησης τραντάγματος

ένα τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή κατά την

εγγραφή εικόνων.

Τραβήξτε μια φωτογραφία.

y Πατήστε το πλήκτρο

φωτοφράκτη πλήρως για να

τραβήξετε μια φωτογραφία.

ή

y Βεβαιωθείτε ότι τα δάκτυλά σας

ή το λουρί του καρπού δεν

εμποδίζουν το φακό.

. Προς αποφυγή αυτού, χρησιμοποιήστε

20

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Q

Η λειτουργία Q παρέχει μια απλοποιημένη

διεπαφή για τη φωτογραφική μηχανή. Τα

μεγαλύτερα εικονίδια και οι λιγότεροι έλεγχοι

καθιστούν πιο εύκολη τη λήψη

φωτογραφιών, οποιαδήποτε στιγμή, ειδικά

για αρχάριους και ηλικιωμένους χρήστες.

Στη λειτουργία Q μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε μόνο τις βασικές

ρυθμίσεις.

Φλας: Αυτόματο / Κόκκινα Μάτια / Ενεργό Φλας / Αργός
Ανενεργό Φλας

Πλήκτρο

Μάκρο: Ανενεργό/ Ενεργό
SET/ DISP: Ενεργό OSD/ Κατευθυντήρια γραμμή / Ανενεργό OSD

Σταθεροποιητής: Ανενεργό/ Ενεργό
Ανάλυση: 10M / 3:2 / 16:9 / 8M / 5M / 3M / VGA
Λειτουργία Οδηγού: Ανενεργό / 2 δευτ. / 10 δευτ. / Διπλό / Ριπή

Μενού

Εντοπισμός Προσώπου: Ανενεργό/ Ενεργό
Καρέ Φωτογραφίας: Μπορούν να επιλεχθούν 10 καρέ
Ήχος Σήματος: Ανενεργό/ Ενεργό
Αυτόματη Επιθεώρηση: Όχι / 1 δευτ. / 3 δευτ. / 5 δευτ.

Συγχρονισμός /

Οι υπόλοιπες ρυθμίσεις δεν θα ελέγχονται ως ακολούθως:

y Ποιότητα: Βέλτιστη y Επισήμανση: Ανενεργό

y Μέτρηση Πολλαπλή y Ευκρίνεια: Κανονική

Σταθερή

ρύθμιση

(*)

y Ισοστάθμιση λευκού: Αυτόματο y Εφέ: Ανενεργό

y ISO:

Αυτόματο

y Έκθεση: Αυτόματο y Ψηφιακό Ζουμ: Ανενεργό

y AEB: Ανενεργό y Λάμπα AF: Αυτόματο

y Ήχος φωτοφράκτη y Αρ. Αρχείου

y Σφραγίδα Ημερομηνίας:

Ρύθμιση

βοηθητικών

y Ήχος εκκίνησης y Έξοδος Τηλεόρασης

ιδιοτήτων

y Εξοικονόμηση Ισχύος y USB

(**)

y Ημερομηνία & Ώρα y Εικόνα έναρξης

y Γλώσσα

(*)Σταθερή ρύθμιση: Οι ρυθμίσεις είναι σταθερές στη λειτουργία Q.

(**)Ρύθμιση βοηθητικών ιδιοτήτων: Χρησιμοποιήστε την ίδια ρύθμιση όπως στην

τελευταία λειτουργία που χρησιμοποιήσατε.

Ημερομηνία & Ώρα

21

Ρύθμιση Μεγέθους και ποιότητας Εικόνας

Μπορείτε να επιλέξετε χαμηλότερη ανάλυση και ποιότητα εικόνας για να μειώσετε το

μέγεθος της φωτογραφίας, ώστε να τραβήξετε περισσότερες φωτογραφίες. Επιλέξτε μια

κατάλληλη ρύθμιση, σύμφωνα με την επιθυμητή ποιότητα και το σκοπό της εικόνας. Για

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 15.

Τιμές Ανάλυση

Μέγεθος Εικόνας Μέγεθος Εκτύπωσης

3584 x 2688 Εκτύπωση μεγαλύτερη από μέγεθος Α4.

3648 x 2432

3584 x 2016

3264 x 2448

2560 x 1920

2048 x 1536

Τιμές Ποιότητας

640 x 480

Συμπίεση Σκοπός

Βέλτιστη

Καλή Λήψη εικόνων κανονικής ποιότητας.

Κανονική Λήψη περισσότερων εικόνων.

Εκτύπωση σε καρτ-ποστάλ ή επισύναψη σε

e-mail.

Λήψη εικόνων ανώτερης ποιότητας.

Μεγαλύτερη

Μικρότερη

Ανώτερη

Ποιότητα

Κατώτερη

Ποιότητα

22

Χρησιμοποιώντας τη Λειτουργία Ζουμ

Η φωτογραφική μηχανή σας διαθέτει συνδυασμό λειτουργιών οπτικού και ψηφιακού
ζουμ, οι οποίες σας επιτρέπουν να ζουμάρετε αντικείμενα που βρίσκονται μακριά ή να
διευρύνετε το πεδίο λήψης.

Το οπτικό ζουμ επιτυγχάνεται ρυθμίζοντας μηχανικά το φακό της φωτογραφικής
μηχανής. Το ψηφιακό ζουμ διευρύνει ή συρρικνώνει την εικόνα χρησιμοποιώντας
επεξεργασία λογισμικού.

1

2

3

Επιλέξτε τη ρύθμιση ζουμ και
στοχεύστε τη φωτογραφική
μηχανή στο αντικείμενο.

Πατήστε το πλήκτρο ζουμ (n) για
να συνθέσετε την εικόνα.

[W]: ζουμ απομάκρυνσης για
διεύρυνση του πεδίου λήψης.
[T]: ζουμ προσέγγισης για
τηλεφωτογραφική λήψη.

y Όταν το πλήκτρο ζουμ είναι

πατημένο, στην οθόνη LCD
εμφανίζεται η

y Όταν ο συντελεστής οπτικού

ζουμ (o) βρίσκεται στο
μέγιστο, το ζουμ σταματά
προσωρινά. Πατήστε ξανά το
[T], η φωτογραφική μηχανή
περνάει αυτόματα σε ψηφιακό
ζουμ (p) και το ζουμ
συνεχίζεται.

y Το ψηφιακό ζουμ (p) δεν

ενεργοποιείται κατά την
εγγραφή ταινίας.

Πατήστε το πλήκτρο
φωτοφράκτη για να
μια φωτογραφία.

γραμμή ζουμ.

τραβήξετε

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Το ψηφιακό ζουμ λειτουργεί διευρύνοντας το κεντρικό τμήμα μιας εικόνας μέσω

λογισμικού επεξεργασίας παρεμβολής.

y Το ψηφιακό ζουμ χρησιμοποιείται για να επιτευχθεί επίπεδο μεγέθυνσης μέχρι

και 4 φορές.

23

Χρησιμοποιώντας το Φλας

Το φλας δεν χρησιμοποιείται μόνο για τη λήψη φωτογραφιών όταν δεν υπάρχει επαρκής
φωτισμός, αλλά επίσης όταν το αντικείμενο βρίσκεται σε σκιά ή σε συνθήκες οπίσθιου
φωτισμού. Πατήστε το πλήκτρο φλας για να πλοηγηθείτε με τη φωτογραφική μηχανή
σας στις διάφορες λειτουργίες φλας. Το φλας δεν πρόκειται να
διάρκεια συνεχών λήψεων ή εγγραφής ταινίας.

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε
τη φωτογραφική μηχανή στη
λειτουργία REC (

2

Πατήστε το πλήκτρο φλας (n) για να
αλλάξετε τη λειτουργία φλας.

y Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο

φλας, το εικονίδιο φλας (o) αλλάζει.

σελίδα 13).

ενεργοποιηθεί κατά τη

Αυτόματο φλας:

Το φλας ανάβει αυτόματα όταν οι
συνθήκες λήψης απαιτούν
πρόσθετο φωτισμό.

Μείωση κόκκινων οφθαλμών:

Το φλας αναβοσβήνει για να
επιτρέψει στους οφθαλμούς του
αντικειμένου να προσαρμοστούν
στο φλας, και στη συνέχεια
ανάβει ξανά για να τραβήξει τη
φωτογραφία. Η φωτογραφική
μηχανή σας θα εντοπίσει τη
φωτεινότητα του αντικειμένου και
θα χρησιμοποιήσει το φλας μόνο
όταν είναι απαραίτητο.

Ενεργό φλας:

Το φλας ανάβει κάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία, ανεξάρτητα
από τις συνθήκες φωτισμού.

Αργός συγχρονισμός:

Το φλας ανάβει με αργή ταχύτητα φωτοφράκτη.

3

Πατήστε το πλήκτρο φωτοφράκτη για να τραβήξετε μια φωτογραφία.

ΠΠρροοσσοοχχή

y Ο χρόνος φόρτισης του φλας ενδέχεται να αυξηθεί όταν η μπαταρία είναι χαμηλή.
y Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις φλας περιορίζονται ανάλογα με τη λειτουργία REC που

έχετε επιλέξει

Ανενεργό φλας:

Το φλας δεν ανάβει ποτέ, ακόμα και σε σκοτεινές συνθήκες.

ή

( σελίδα 58).

24

Χρησιμοποιώντας τη Μάκρο

Η φωτογραφική μηχανή σας είναι εξοπλισμένη με λειτουργία μάκρο, η οποία σας
επιτρέπει να εστιάζετε σε πολύ κοντινά αντικείμενα. Στη λειτουργία μάκρο μπορείτε να
εστιάσετε σε αντικείμενα 10 εκ από το φακό, όταν βρίσκεται στη ρύθμιση μέγιστης
ευρείας γωνίας, και 40 εκ όταν βρίσκεται στη μέγιστη τηλεφωτογραφική ρύθμιση.

1

Ενεργοποιήστε
ρυθμίστε τη φωτογραφική
μηχανή στη λειτουργία REC

σελίδα 13).

(

2

Πατήστε το πλήκτρο μάκρο (n)
για να εισέλθει στη λειτουργία
μάκρο.

την ισχύ και

y Το εικονίδιο μάκρο (o)

προβάλλεται στην οθόνη LCD.

y Για να εξέλθετε από τη

λειτουργία μάκρο, πατήστε

ξανά το πλήκτρο μάκρο (n).

3

Πατήστε το πλήκτρο
φωτοφράκτη για να τραβήξετε
μια φωτογραφία.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Οι αποστάσεις αναφέρονται

επιφάνειας του φακού της φωτογραφικής μηχανής και του αντικειμένου.

για τη μέτρηση της απόστασης μεταξύ της

25

Χρησιμοποιώντας τον Αυτόματο χρονόμετρο & τη Ριπή

Χρησιμοποιήστε το αυτόματο χρονόμετρο για να ρυθμίσετε καθυστέρηση από το χρόνο
που πατιέται το πλήκτρο του φωτοφράκτη μέχρι το χρόνο λήψης της φωτογραφίας.
Χρησιμοποιήστε τη ριπή για να τραβήξετε συνεχόμενα σταθερές φωτογραφίες.

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε
τη φωτογραφική μηχανή στη λειτουργία

REC (

2

Ανοίξτε το μενού REC (

y Πατήστε ή για να επιλέξετε

[Τρόπος λειτ.] από το μενού REC.

Ο φωτοφράκτης αποδεσμεύεται με καθυστέρηση 10 δευτερολέπτων.

3

Αλλάξτε τη ρύθμιση.

y Πατήστε

λειτουργία οδηγού, και στη συνέχεια

πατήστε το πλήκτρο SET.

Εγγράφει μια εικόνα.

Ο φωτοφράκτης αποδεσμεύεται με καθυστέρηση 2 δευτερολέπτων.

σελίδα 13).

σελίδα 15).

ή για να επιλέξετε

Όχι:

2 δευτ.:

10 δευτ.:

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

4

Πατήστε το πλήκτρο φωτοφράκτη για να τραβήξετε μια φωτογραφία.

y Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτόματου χρονομέτρου, χρησιμοποιήστε

ένα τρίποδο ή τοποθετήστε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

σταθερή επιφάνεια.

Διπλό:

Τραβάει δυο φωτογραφίες αφού πατήσετε το πλήκτρο αποδέσμευσης

φωτοφράκτη, στα 10 και στα 12 δευτερόλεπτα.

Ριπή:

Συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο φωτοφράκτη για να τραβήξετε

συνεχόμενες φωτογραφίες. Αποδεσμεύστε το πλήκτρο φωτοφράκτη για

να σταματήσετε να τραβάτε φωτογραφίες.

σε επίπεδη,

26

Χρησιμοποιώντας την Προτεραιότητα Ρυθμιζόμενου Φωτοφράκτη

Στη λειτουργία αυτή, μπορείτε να ρυθμίσετε την τιμή ρυθμιζόμενου φωτοφράκτη ώστε να
ταιριάζει στη φωτεινότητα. Η υψηλότερη τιμή ρυθμιζόμενου φωτοφράκτη δεν εστιάζει στο
φόντο. Η επιλογή χαμηλότερης τιμής ρυθμιζόμενου φωτοφράκτη, σας επιτρέπει να
αμβλύνετε το φόντο.

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή

Προτεραιότητα Ρυθμιζόμενου

στην
Φωτοφράκτη (

2

Ρυθμίστε την τιμή ρυθμιζόμενου
φωτοφράκτη πατώντας το
πλήκτρο

3

Πατήστε το πλήκτρο φωτοφράκτη
για να τραβήξετε μια φωτογραφία.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Όσο μεγαλύτερη η τιμή του ρυθμιζόμενου φωτοφράκτη τόσο μικρότερο το

άνοιγμα του φακού, επιτρέποντας την είσοδο λιγότερου φωτός στη φωτογραφική
μηχανή.

Χρησιμοποιώντας την Προτεραιότητα Φωτοφράκτη

ή .

σελίδα 13).

Στη λειτουργία αυτή, μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα του φωτοφράκτη ώστε να
ταιριάζει στη φωτεινότητα. Η ταχύτερη ταχύτητα φωτοφράκτη σας επιτρέπει να τραβάτε
ευκρινείς φωτογραφίες ενός κινούμενου αντικειμένου, ενώ οι πιο αργές ταχύτητες
δημιουργούν εφέ ίχνους, και σας επιτρέπει να τραβάτε χωρίς φλας σε σκοτεινούς
χώρους.

1

2

3

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική
μηχανή και ρυθμίστε την στην
Προτεραιότητα Φωτοφράκτη

σελίδα 13).

(

Ρυθμίστε την ταχύτητα
φωτοφράκτη πατώντας το
πλήκτρο

Πατήστε το πλήκτρο φωτοφράκτη
για να τραβήξετε μια φωτογραφία.

ή .

27

Χρησιμοποιώντας τη Χειροκίνητη Έκθεση

Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ταχύτητα του φωτοφράκτη και του ρυθμιζόμενου
φωτοφράκτη, για να επιτύχετε ένα συγκεκριμένο εφέ.

1

2

2

3

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική
μηχανή στη Χειροκίνητη Έκθεση

REC (

Πατήστε το πλήκτρο SET για να
εναλλάξετε μεταξύ της τιμής
ρυθμιζόμενου φωτοφράκτη και
του ελέγχου ταχύτητας
φωτοφράκτη. Πατήστε
για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

Πατήστε το πλήκτρο
φωτοφράκτη για να τραβήξετε
μια φωτογραφία.

y Πατήστε το πλήκτρο του

φωτοφράκτη μέχρι τη μέση, η
διαφορά μεταξύ της βασικής
έκθεσης και της επιλεγμένης
έκθεσης προβάλλεται με
κόκκινο.

σελίδα 13).

ή

Χρησιμοποιώντας τα Σταθεροποιητής

Με μεγαλύτερη ευαισθησία και ταχύτερη ταχύτητα φωτοφράκτη για να φωτίσει τις

φωτογραφίες, αποτρέπει αποτελεσματικά τη δημιουργία θαμπών εικόνων, οι οποίες

προκαλούνται από τράνταγμα του χεριού ή μετακίνηση του αντικειμένου.

28

Χρήση της Λήψης χαμόγελου

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στη Λήψη

2

3

Χαμόγελου (

y Σε αυτή τη λειτουργία, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα η παρακολούθηση

προσώπου.

Επιλέξτε το άτομο που θα φωτογραφίσετε.

y Το πρόσωπο που θα ανιχνευτεί πιο κοντά στο κέντρο θα εμφανίζεται μέσα

σε λευκές αγκύλες.

y Πατήστε το κουμπί κλείστρου.

y Όταν η εστίαση είναι έτοιμη θα γίνουν πράσινες. Αφήστε το

κλείστρου. Όταν ανιχνευτούν πρόσωπα, θα ληφθούν έξι συνεχόμενες

λήψεις.

Για να σταματήσετε τη λήψη, πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου.

σελίδα 13).

κουμπί

29

Εγγραφή Ταινιών

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή
στη λειτουργία Ταινία

σελίδα 13).

(

2

Συνθέστε το αντικείμενο στην
οθόνη.

y Στοχεύστε στην περιοχή

εστίασης (q) στο αντικείμενο
που επιθυμείτε να τραβήξετε.

y Η οθόνη LCD προβάλλει το

διαθέσιμο χρόνο εγγραφής (p).
Ξεκινήστε την εγγραφή.

3

Έναρξη εγγραφής.

y Πατήστε το πλήκτρο του

φωτοφράκτη (n) για να ξεκινήσει
η εγγραφή.

y Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο

(o) για να ρυθμίσετε το

ζουμ
μέγεθος της εικόνας.

y Η Ισοστάθμιση Λευκού έχει

ρυθμιστεί και κλειδωθεί στις
ρυθμίσεις του πρώτου καρέ.

ΠΠρροοσσοοχχή

ή

4

Ρύθμιση του Μεγέθους της Ταινίας

Μέγεθος Ταινίας και Ταχύτητα Καρέ

Εικονίδιο Ανάλυση Ποιότητα εικόνας

y Δεν μπορεί να εγγραφεί ήχος όταν πατάτε το πλήκτρο ζουμ.
y Το ψηφιακό ζουμ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία Ταινίας.

Ολοκλήρωση εγγραφής.

y Πατήστε ξανά
y Η φωτογραφική μηχανή θα σταματήσει αυτόματα την εγγραφή όταν γεμίσει

η μνήμη.

640 x 480

320 x 240 Κανονική

640 x 480

το φωτοφράκτη για να ολοκληρώσετε την εγγραφή.

Υψηλή Ποιότητα

Για το YouTube

30

Λειτουργία YouTube

Η Λειτουργία YouTube σάς επιτρέπει να κάνετε εγγραφή ταινιών με προκαθορισμένες

ρυθμίσεις βίντεο για εύκολη μεταφόρτωση στον ιστότοπο YouTube.

1

Το YouTube υποστηρίζει δύο πρότυπα μεταφόρτωσης αρχείων:

y Μεταφόρτωση ενός αρχείου.
y Το μέγιστο μέγεθος ταινίας είναι έως 100 MB. Μεταφόρτωση YouTube. Το

μέγιστο μέγεθος ταινίας είναι έως 1 GB.
Η διάρκεια των περισσότερων μεταφορτωμένων ταινιών κυμαίνεται
λεπτά, ωστόσο μπορείτε να μεταφορτώσετε ταινία με μέγιστη διάρκεια 10
λεπτών.

2

Επομένως όταν κάνετε εγγραφή με χρήση της λειτουργίας YouTube,
ακολουθούνται τα εξής πρότυπα:

y Οι εγγεγραμμένες ταινίες ορίζονται στην τυπική ανάλυση του YouTube που

y Η εγγραφή σταματάει αυτόματα όταν το αρχείο φτάσει στα 100 ΜΒ.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

είναι 640 X 480.

γύρω στα 5

y Η χρήση του λογισμικού VLC για αναπαραγωγή βίντεο του ΜAC μπορεί να

οδηγήσει σε προβλήματα

y Συνιστούμε τη χρήση του προγράμματος αναπαραγωγής QT για αναπαραγωγή

βίντεο. Για να εγγράψετε μια ταινία YouTube, επιλέξτε

Μέγεθος Ταινίας.

προβολής.

από τη λειτουργία

Εγγραφή Ήχου

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στη
λειτουργία REC [Εγγραφή Φωνής]. (

2

Πατήστε το πλήκτρο του φωτοφράκτη για να ξεκινήσει η εγγραφή.

y

Οι φωνές ηχογραφούνται από το μικρόφωνο

Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να μην αγγίζετε το μικρόφωνο κατά

την ηχογράφηση.

σελίδα 13).

της

φωτογραφικής μηχανής.

3

Πατήστε ξανά το πλήκτρο του φωτοφράκτη για να ολοκληρώσετε την
εγγραφή.

y Η φωτογραφική μηχανή θα σταματήσει αυτόματα την εγγραφή όταν γεμίσει

η μνήμη.

31

Αναπαραγωγή Ήχου

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή
στη λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

(

σελίδα 13).

2

Πατήστε
το αρχείο ήχου που επιθυμείτε να
αναπαράγετε.

3

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

ή για να επιλέξετε

y Πατήστε

y Πατήστε για να σταματήσετε το αρχείο ήχου, ή πατήστε για να

πραγματοποιήσετε παύση. Όταν το αρχείο ήχου είναι σε παύση, πατήστε

ξανά για συνεχίσετε την αναπαραγωγή.

για ξεκινήσετε την αναπαραγωγή του αρχείου ήχου.

Εγγραφή Φωνητικής Υπενθύμισης

Μπορείτε να προσθέσετε φωνητική σημείωση στις ακίνητες εικόνες, αφού πρώτα την
ηχογραφήσετε.

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε
τη φωτογραφική μηχανή στη
λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

(

σελίδα 13).

2

Πατήστε
ακίνητη εικόνα στην οποία επιθυμείτε
να προσθέσετε φωνητική σημείωση.

y Σε περίπτωση που η εικόνα διαθέτει

ήδη φωνητική σημείωση, στην οθόνη

LCD εμφανίζεται το εικονίδιο

εγγραφή θα αντικαταστήσει την

προηγούμενη.

3

Ανοίξτε το μενού ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ.

ή για να επιλέξετε μια

. Η νέα

y Πατήστε το πλήκτρο MENU και χρησιμοποιήστε τον έλεγχο τεσσάρων

κατευθύνσεων για να επιλέξετε Φωνητική Σημείωση

(

) και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο SET.

32

4

Πατήστε το πλήκτρο SET για να ξεκινήσει η εγγραφή για 30 δευτερόλεπτα.

y Πατήστε ξανά το πλήκτρο SET για να ολοκληρώσετε την εγγραφή.

ΠΠρροοσσοοχχή

y Η φωνητική σημείωση δεν μπορεί να προστεθεί σε ταινία ή προστατευόμενη

y Δεν μπορείτε να διαγράψετε μόνο τη φωνητική σημείωση. Όταν διαγράφετε μια

Αναπαραγωγή μιας Φωνητικής Σημείωσης

1

2

3

ή

εικόνα.

εικόνα, διαγράφεται

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στη
λειτουργία PLAY (

Πατήστε
ηχογραφημένη φωνητική σημείωση.

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

y Πατήστε
y Πατήστε

πραγματοποιήσετε παύση. Όταν το αρχείο ήχου είναι σε παύση, πατήστε

ξανά

και η επισυναπτόμενη φωνητική σημείωση.

σελίδα 13).

ή για να επιλέξετε την εικόνα η οποία διαθέτει

για ξεκινήσετε την αναπαραγωγή της φωνητικής σημείωσης.

για να σταματήσετε το αρχείο ήχου, ή πατήστε για να

για συνεχίσετε την αναπαραγωγή.

33

Άλλες Λειτουργίες Εγγραφής

Ρύθμιση της Μέτρησης

Η φωτογραφική μηχανή σας διαθέτει 3 διαφορετικές επιλογές μέτρησης φωτός.

Επιλογή Περιγραφή

Το φως μετριέται από ολόκληρη την οθόνη λήψης, ωστόσο

Ρύθμιση της Ισοστάθμισης Λευκού

δίδει μεγαλύτερη σημασία στις τιμές κοντά στο κέντρο.
Επιλέγει έκθεση η οποία βασίζεται σε αναγνώσεις από
πολλαπλά σημεία στην περιοχή του αντικειμένου.
Επιλέγει έκθεση η οποία βασίζεται σε μια ανάγνωση, η οποία
έχει ληφθεί από το κέντρο της φωτογραφίας.

Ρυθμίστε την ισοστάθμιση λευκού ώστε να ταιριάζει στις διαφορετικές πηγές φωτός,

όπως φως ήλιου, φωτισμός πυράκτωσης (βολφράμιο) ή φωτισμός φθορισμού.

Επιλογή Περιγραφή

Διορθώνει αυτόματα την ισοστάθμιση λευκού. Ιδανικό για
γενικές φωτογραφίες.
Ρυθμίζει τις συνθήκες φωτεινότητας ήλιου, ή τις συνθήκες
φυσικού φωτισμού.
Πραγματοποιεί ρύθμιση για συννεφιασμένες ημέρες ή
συνθήκες μισοσκόταδου.
Πραγματοποιεί ρύθμιση για κανονικές συνθήκες φωτισμού σε
εσωτερικό χώρο. Διορθώνει την πορτοκαλί απόχρωση των
οικιακών λαμπτήρων φωτισμού. Ιδανικό για φωτογραφίες
εσωτερικού χώρου, υπό φωτισμό βολφράμιου ή αλογόνου,
χωρίς φλας.
Πραγματοποιεί ρύθμιση για φωτισμό φθορισμού. Διορθώνει
την πράσινη απόχρωση του φωτισμού φθορισμού. Ιδανικό για
φωτογραφίες εσωτερικού χώρου, υπό φωτισμό φθορισμού,
χωρίς φλας.
Για πιο ακριβή ρύθμιση ή όταν η πηγής φωτός δεν μπορεί να
καθοριστεί.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Στρέψτε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα λευκό τεμάχιο χαρτιού, ή παρόμοιο

αντικείμενο, υπό τις συνθήκες φωτισμού στις οποίες επιθυμείτε να ρυθμίσετε την

ισοστάθμιση λευκού, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο του Φωτοφράκτη.

34

Ρύθμιση του ISO

Με τις αρχικές ρυθμίσεις, η ευαισθησία ISO ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τη

φωτεινότητα του αντικειμένου.

Επιλογή Περιγραφή

Αυτόματο Ρυθμίζει την ευαισθησία ISO αυτόματα.

ISO 125 Ρυθμίζει την ευαισθησία σε ισοδύναμο του ISO 125.

ISO 200 Ρυθμίζει την ευαισθησία σε ισοδύναμο του ISO 200.

ISO 400 Ρυθμίζει την ευαισθησία σε ισοδύναμο του ISO 400.

ISO 800 Ρυθμίζει την ευαισθησία σε ισοδύναμο του ISO 800.

ISO 1600 Ρυθμίζει την ευαισθησία σε ισοδύναμο του ISO 1600.

ISO 3200 Ρυθμίζει την ευαισθησία σε ισοδύναμο του ISO 3200.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Οι υψηλότερες ταχύτητες ISO αυξάνουν το θόρυβο εικόνας. Για να τραβήξετε

καθαρές εικόνες, χρησιμοποιήστε όσο το δυνατόν πιο χαμηλή ταχύτητα ISO.

Ρύθμιση της Έκθεσης

Ρυθμίστε την τιμή έκθεσης χειροκίνητα για να αντισταθμίσετε ασυνήθιστες συνθήκες

φωτισμού, όπως έμμεσο φωτισμό εσωτερικού χώρου, σκοτεινό φόντο και έντονο

οπίσθιο φωτισμό.

Ρύθμιση του ΑΕΒ

Ρυθμίζει τα άγκιστρα αυτόματης έκθεσης (ΑΕΒ) ώστε να τραβούν 3 συνεχόμενες εικόνες,

κάθε μια με διαφορετική ρύθμιση έκθεσης: ορθή έκθεση, μικρή ταχύτητα διαφράγματος

και υπερβολική ταχύτητα διαφράγματος.

Ρύθμιση της Επισήμανσης

Κάντε το αντικείμενο να ξεχωρίζει από τον περιβάλλοντα χώρο. Το αντικείμενο θα είναι

εστιασμένο σε τρία διαφορετικά πεδία: / /

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Το Πλαίσιο Φωτογραφίας και ο Εντοπισμός Προσώπου δεν μπορούν να

χρησιμοποιηθούν όπως ο Τον ι σμ ός .

35

Ρύθμιση της Ευκρίνειας

Μπορείτε να επιλέξετε εάν επιθυμείτε η εικόνα να έχει ευκρινή ή αμβλεία περιγράμματα.

Επιλογή Περιγραφή

Τον ίζ ει τα άκρα της εικόνας. Τα άκρα θα γίνουν ευκρινή,
ωστόσο ενδέχεται να υπάρξει θόρυβος στην εικόνα εγγραφής.
Τα άκρα της εικόνας είναι ευκρινή. Η συγκεκριμένη επιλογή
είναι κατάλληλη για εκτύπωση.
Τα άκρα της εικόνας είναι αμβλυμμένα. Η συγκεκριμένη επιλογή
είναι κατάλληλη για επεξεργασία εικόνων σε Η/Υ.

Ρύθμιση των Εφέ Φωτογραφίας

Μπορείτε να προσθέσετε ειδικά εφέ στις εικόνες σας, στη λειτουργία Record ή στη
λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ.

Επιλογή Περιγραφή

Ανενεργό

Α&Μ

Σέπια

Αρνητικό

Μωσαϊκό

Κόκκινο

Πράσινο

Μπλε

Δεν προστίθεται εφέ στην εικόνα.

Αφαίρεση κόκκινων ματιών. (Μόνο σε λειτουργία
Αναπαραγωγής)
Μετατρέπει την εικόνα σε ασπρόμαυρη.

Η εγγεγραμμένη εικόνα θα αποθηκευτεί σε απόχρωση σέπια.

Το αντίθετο της αρχικής εικόνας. (Μόνο σε λειτουργία
Αναπαραγωγής)
Προσθέσει πλακίδια μωσαϊκού στις εικόνες. (Μόνο σε
λειτουργία Αναπαραγωγής)
Η εικόνα παίρνει κόκκινη απόχρωση.

Η εικόνα παίρνει πράσινη απόχρωση.

Η εικόνα παίρνει μπλε απόχρωση.

Ρύθμιση της Σφραγίδας Ημερομηνίας

Η λειτουργία Σφραγίδας Ημερομηνίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προσθέσετε
ημερομηνία στις φωτογραφίες σας, καθώς τις τραβάτε.

Επιλογή Περιγραφή

Ανενεργό

Ημερομηνία

Ημερομηνία &

Ώρα

Να μην προστεθεί η ημερομηνία & ώρα εγγραφής στις

εκτυπωμένες εικόνες.

Να προστεθεί μόνο η ημερομηνία εγγραφής στις εκτυπωμένες

εικόνες.

Να προστεθεί η ημερομηνία & ώρα εγγραφής στις εκτυπωμένες

εικόνες.

36

Ρύθμιση του Εντοπισμού Προσώπου

Αφού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εντοπισμού προσώπου, ο φακός θα κλειδώσει στη

φωτογραφία το βασικό χαρακτήρα και θα ακολουθεί τις κινήσεις του. Επίσης,

χρησιμοποιήστε την τεχνολογία αυτόματου ψηφιακού ζουμ για να συμπτύξετε και να

επεκτείνετε το φακό, για να εστιάσετε το φακό.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Πατώντας το φωτοφράκτη μέχρι τη μέση προβάλλοντας την πράσινη περιοχή AF,

σημαίνει ότι η εστίαση έχει ολοκληρωθεί.

y Ο εντοπισμός προσώπου παρέχεται από την Arcsoft.

y Υπό κάποιες περιβαλλοντικές επιρροές, η λειτουργία εντοπισμού προσώπου

ενδέχεται να είναι περιορισμένη.

y

Ο Τον ι σμ ός και το Πλαίσιο Φωτογραφίας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όπως

ο Εντοπισμός Προσώπου.

y Όταν κάνετε λήψη φωτογραφίας με πολλά πρόσωπα, η λειτουργία παρακολούθησης

προσώπου θα διαρκέσει περισσότερο στην παρακολούθηση προσώπων για πρώτη

φορά.

Ρύθμιση του Καρέ Φωτογραφίας

Μπορείτε να προσθέσετε 10 είδη καρέ σε ακίνητες εικόνες, καθιστώντας τις πιο

ενδιαφέρουσες.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε ακίνητες εικόνες (εκτός 3:2 και 16:9)

y Ο Τον ισ μό ς και ο Εντοπισμός Προσώπου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όπως

το Πλαίσιο Φωτογραφίας.

Ρύθμιση Λάμπας AF

Η λειτουργία της Λάμπας AF σάς επιτρέπει να κάνετε λήψη φωτογραφιών σε συνθήκες

χαμηλού φωτισμού.

Επιλογή Περιγραφή

Όχι Απενεργοποίηση της λάμπας AF κατά τη λήψη φωτογραφιών.

Αυτόματο

Η λάμπα AF ενεργοποιείται αυτόματα πατώντας μέχρι τη μέση

το κουμπί κλείστρου σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

37

Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή Εικόνων

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική
μηχανή στη λειτουργία
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

σελίδα 13).

(

y Στην οθόνη LCD

προβάλλεται η τελευταία

εικόνα που τραβήχτηκε.

y Σε περίπτωση που δεν έχει

αποθηκευτεί καμία εικόνα,

εμφανίζεται το μήνυμα [Δεν

υπάρχει εικόνα].

2

Πατήστε τον έλεγχο τεσσάρων κατευθύνσεων

y
y

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Πατήστε τα

ή (n).
: προβάλει την προηγούμενη εικόνα.
: προβάλει την επόμενη εικόνα

ή για να πραγματοποιήσετε κύλιση των εικόνων με μεγάλη ταχύτητα.

Αναπαραγωγή Ταινιών

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στη
λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ.

(

σελίδα 13).

2

Πατήστε
αναπαράγετε.

3

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

y Πατήστε
y Πατήστε

πραγματοποιήσετε παύση. Όταν η ταινία είναι σε παύση, πατήστε ξανά
για συνεχίσετε.

ΣΣυυμμββοουυλλέές

y Κατά την αναπαραγωγή της ταινίας, πατήστε

γρήγορη επαναφορά.

y Πατήστε το φωτοφράκτη για να τραβήξετε μια ακίνητη εικόνα από την ταινία, όταν

βρίσκεται σε παύση.

ς

ή για να επιλέξετε την ταινία που επιθυμείτε να

για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή της ταινίας.

για να σταματήσετε το αρχείο ταινίας, ή πατήστε για να

για γρήγορη προώθηση ή για

38

Μεγέθυνση & Περικοπή Ακίνητων Εικόνων

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική
μηχανή στη λειτουργία
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

(

σελίδα 13).

2

Επιλέξτε μια εικόνα.

y Πατήστε

επιλέξετε την εικόνα που

επιθυμείτε να μεγεθύνετε ή

να περικόψετε.

y Μπορείτε να μεγεθύνετε ή να

περικόψετε μόνο ακίνητες

εικόνες.

3

Μεγεθύνετε την εικόνα.

y Πατήστε [T] (n) για να μεγεθύνετε την εικόνα, προβάλλοντας το κεντρικό

ή (p) για να

4

5

τμήμα της εικόνας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο βέλους (p)

να δείτε διαφορετικά τμήματα της μεγεθυμένης εικόνας.

για

y Πατήστε το πλήκτρο MENU (o) για να επιστρέψετε στο κανονικό μέγεθος.

Περικόψτε την εικόνα.

y Πατήστε το πλήκτρο SET (p) για να ρυθμίσετε την περικοπή της εικόνας.

Αποθηκεύστε την εικόνα.

y Πατήστε ξανά το πλήκτρο SET (p) για να

και να την αποθηκεύσετε ως νέα.

περικόψετε την επιλεγμένη εικόνα

39

Προβολή σε Μικρογραφίες

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη
φωτογραφική μηχανή στη λειτουργία
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (

2

Πατήστε το πλήκτρο ζουμ [W],
προβάλλεται μια οθόνη μικρογραφιών.

3

Χρησιμοποιήστε τον έλεγχο τεσσάρων κατευθύνσεων για να επιλέξετε την
επιθυμητή εικόνα, και πατήστε [Τ] ή το πλήκτρο SET για να προβάλλετε την
επιλεγμένη εικόνα σε πλήρη οθόνη.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Μπορείτε να προστατεύσετε ή να διαγράψετε πολλαπλές εικόνες σε μορφή

μικρογραφίας, ανατρέξτε στις σελίδες 42, 45.

σελίδα 13).

Αναπαραγωγή Προβολής Διαφανειών

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη
φωτογραφική μηχανή στη λειτουργία

2

3

4

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (

Εισέλθετε στην προβολή διαφανειών.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU (n),

χρησιμοποιώντας τον έλεγχο

τεσσάρων κατευθύνσεων (o) για να
επιλέξετε Διαδοχική προβολή (

και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο

SET (o).

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις της προβολής διαφανειών.

y Χρησιμοποιήστε τον έλεγχο τεσσάρων κατευθύνσεων (o) για να ρυθμίσετε το

μεσοδιάστημα της προβολής διαφανειών (

).

(

y Μπορείτε να ρυθμίσετε το μεσοδιάστημα μεταξύ 1~10 δευτερολέπτων.

Αναπαραγωγή της προβολής διαφανειών.

y Πατήστε το πλήκτρο SET (o) για να ξεκινήσετε την προβολή διαφανειών.
y Κατά τη διάρκεια της προβολής διαφανειών, πατήστε το πλήκτρο SET (o) για να

παύσετε την προβολή διαφανειών, και πατήστε ξανά το πλήκτρο SET για να
συνεχίσετε.

σελίδα 13).

)

),τα εφέ ( ) και την επανάληψη

40

Διαγραφή

Αρχείων

1

2

3

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή
στη λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

(

σελίδα 13).

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU (n),

χρησιμοποιώντας τον έλεγχο

τεσσάρων κατευθύνσεων (o) για
να επιλέξετε Διαγραφή (

στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο

SET (o).

Πατήστε
πλήκτρο SET (o).

ή (o) για να επιλέξετε [ΕΝΑ], και στη συνέχεια πατήστε το

) και

4

Πατήστε ή (o) για να επιλέξετε την εικόνα που επιθυμείτε να
διαγράψετε.

5

Πατήστε το πλήκτρο SET (o) για να διαγράψετε την εικόνα.

y Επαναλάβετε τα βήματα 4~5 για να διαγράψετε εικόνες.

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς

y Για να διαγράψετε γρήγορα την τρέχουσα προβαλλόμενη εικόνα

1. Επιλέξτε την εικόνα που επιθυμείτε να διαγράψετε.

2. Πατήστε το πλήκτρο Delete (p) για να προβληθεί η επιβεβαίωση.

3. Πατήστε το πλήκτρο SET (o) για να διαγράψετε την τρέχουσα

προβαλλόμενη εικόνα.

y Οι προστατευόμενες φωτογραφίες δεν μπορούν να διαγραφούν με αυτή τη

λειτουργία.

41

Διαγραφή Πολλών Αρχείων

1

2

3

4

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε
τη φωτογραφική μηχανή στην οθόνη
μικρογραφιών (

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU, στη

συνέχεια πατήστε
επιλέξετε Διαγραφή (

το πλήκτρο SET.

Πατήστε ή για να επιλέξετε [Επιλογή], και στη συνέχεια πατήστε το
πλήκτρο SET.

y Το καρέ της επιλεγμένης εικόνας γίνεται πράσινο.

Επιλέξτε πολλές εικόνες.

y Χρησιμοποιήστε τον έλεγχο τεσσάρων κατευθύνσεων για να επιλέξετε την

εικόνα.

y Πατώντας το πλήκτρο SET ενεργοποιείται και απενεργοποιείται το .

Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι όλες οι εικόνες που επιθυμείτε να διαγράψετε

σελίδα 40).

ή για να

) και πατήστε

5

προβάλλονται με ένα εικονίδιο

Διαγραφή εικόνων.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU, στη συνέχεια επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το

πλήκτρο SET. Όλες οι επιλεγμένες εικόνες θα διαγραφούν.

y Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πατήστε το πλήκτρο MENU σε αυτό το βήμα.

.

42

Διαγραφή Όλων των Αρχείων

1

2

3

4

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη
φωτογραφική μηχανή στη λειτουργία
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU, στη συνέχεια

χρησιμοποιήστε τον έλεγχο τεσσάρων
κατευθύνσεων για να επιλέξετε Διαγραφή

(

) και πατήστε το πλήκτρο SET.

y Μπορείτε να ανοίξετε το μενού σε πλήρη οθόνη ή μικρογραφία.

Πατήστε ή για να επιλέξετε [Όλα], και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο
SET.

Πατήστε το πλήκτρο SET για να διαγράψετε όλες τις μη προστατευόμενες εικόνες.

σελίδα 13).

Προστασία Ενός Αρχείου

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στη
λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ. (

2

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU χρησιμοποιώντας τον έλεγχο τεσσάρων

κατευθύνσεων για να επιλέξετε Προστασία (
το πλήκτρο SET.

3

Πατήστε
πλήκτρο SET.

4

Πατήστε
προστατεύσετε.

5

Πατήστε το πλήκτρο SET για να προστατεύσετε την εικόνα.

y Όταν το αρχείο είναι κλειδωμένο, στην οθόνη LCD προβάλλεται το
y Επαναλάβετε τα βήματα 4~5 για να προστατεύσετε εικόνες.
y Για να ξεκλειδώσετε το αρχείο, πατήστε ξανά το κουμπί SET στο βήμα 5. Το

ή για να επιλέξετε [Μία], και στη συνέχεια πατήστε το

ή για να επιλέξετε την εικόνα που επιθυμείτε να

θα εξαφανιστεί και το αρχείο θα ξεκλειδωθεί.

σελίδα 13).

) και στη συνέχεια πατήστε

.

43

Προστασία Όλων των Αρχείων

1

2

3

4

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε
τη φωτογραφική μηχανή στη
λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

σελίδα 13).

(

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU

χρησιμοποιώντας τον έλεγχο
τεσσάρων κατευθύνσεων για να
επιλέξετε Προστασία (
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο SET.

y Μπορείτε να ανοίξετε το μενού σε

πλήρη οθόνη ή μικρογραφία.

Πατήστε ή για να επιλέξετε [Κλείδ. όλων], και στη συνέχεια πατήστε
το πλήκτρο [SET].

y Για να ξεκλειδώσετε όλα τα αρχεία, επιλέξτε [Ξεκλ. όλων] σε αυτό το βήμα,

και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο SET.

Πατήστε το πλήκτρο SET για να προστατεύσετε όλες τις εικόνες.

) και στη

44

Προστασία Πολλών Αρχείων

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική
μηχανή στην οθόνη
μικρογραφιών (

2

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU,

στη συνέχεια πατήστε
για να επιλέξετε Προστασία

( ) και πατήστε το πλήκτρο

SET.

3

Πατήστε
πλήκτρο SET.

y Το καρέ της επιλεγμένης εικόνας γίνεται πράσινο.

4

Επιλέξτε πολλές εικόνες.

y Χρησιμοποιήστε τον έλεγχο τεσσάρων κατευθύνσεων για να επιλέξετε την

εικόνα.

y Πατώντας το πλήκτρο SET ενεργοποιείται και απενεργοποιείται το .

ή για να επιλέξετε [Επιλογή], και στη συνέχεια πατήστε το

σελίδα 40).

ή

5

Επαναλάβετε αυτό το βήματα μέχρι όλες οι εικόνες

προστατεύσετε προβάλλονται με ένα εικονίδιο .

Προστασία εικόνων.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU, στη συνέχεια επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το

πλήκτρο SET. Όλες οι επιλεγμένες εικόνες θα προστατευτούν.

y Για να ακυρώσετε την προστασία, πατήστε το πλήκτρο MENU σε αυτό το

βήμα.

που επιθυμείτε να

45

Επεξεργασία Εικόνων

Περιστροφή Ακίνητων Εικόνων

1

2

3

4

5

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή
στη λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

σελίδα 13).

(

Πατήστε
την εικόνα που επιθυμείτε να
προστατεύσετε.

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU χρησιμοποιώντας τον έλεγχο τεσσάρων

διευθύνσεων για να επιλέξετε Περιστροφή (

πλήκτρο SET.

Πατήστε το πλήκτρο SET για να περιστρέψετε την εικόνα.

y Κάθε πάτημα περιστρέφει την εικόνα 90 μοίρες δεξιόστροφα.

Πατήστε
SET για να ολοκληρώσετε την περιστροφή.

ή για να επιλέξετε

) και στη συνέχεια πατήστε το

ή για να επιλέξετε ΟK, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί

Αλλαγή του Μεγέθους της Εικόνας

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στη

1

λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ.

σελίδα 13).

(

Πατήστε

2

το μέγεθος.

Ανοίξτε το μενού.

3

y Πατήστε το πλήκτρο MENU, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον έλεγχο

τεσσάρων κατευθύνσεων για να επιλέξετε Αλλαγή μεγέθους (

συνέχεια πατήστε το πλήκτρο SET.

Πατήστε

4

το πλήκτρο SET.

y Το νέο μέγεθος της εικόνα θα αποθηκευτεί ως νέο αρχείο.

ΠΠρροοσσοοχχή

y Οι εικόνες μεγάλου μεγέθους μπορούν να αλλάξουν σε μικρότερο μέγεθος, όχι

ή

όμως και το αντίθετο.

ή για να επιλέξετε την εικόνα που επιθυμείτε να αλλάξετε

ή για να επιλέξετε μια επιλογή και στη συνέχεια πατήστε

) και στη

46

Αλλαγή της Εικόνας με Εφέ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Αφαίρεση κόκκινων ματιών για να αφαιρέσετε τα
κόκκινα μάτια στην πρωτότυπη φωτογραφία που προκλήθηκαν από το φλας. Ή να
χρησιμοποιήσετε έγχρωμα φίλτρα για να αποθηκεύσετε ως νέα εικόνα.

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στη
λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ. (

2

Πατήστε
προσθέσετε εφέ.

3

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU χρησιμοποιώντας τον έλεγχο τεσσάρων

διευθύνσεων για να επιλέξετε Εφέ (

πλήκτρο SET.

4

Πατήστε
το πλήκτρο SET.

y Η επεξεργασμένη εικόνα θα αποθηκευτεί ως νέο αρχείο.

Επιλογή της Εικόνας με Καρέ Φωτογραφίας

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στη

ή για να επιλέξετε την εικόνα που επιθυμείτε να

ή για να επιλέξετε μια επιλογή και στη συνέχεια πατήστε

σελίδα 13).

) και στη συνέχεια πατήστε το

2

3

4

λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ. ( σελίδα 13).

Πατήστε

προσθέσετε το καρέ φωτογραφίας.

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον έλεγχο

τεσσάρων κατευθύνσεων για να επιλέξετε Καρέ Φωτογραφιών (

στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο SET.

Πατήστε
το πλήκτρο SET για να εφαρμόσετε την επιλογή σας.

y Η επεξεργασμένη εικόνα θα αποθηκευτεί ως νέο αρχείο.

ή για να επιλέξετε την εικόνα που επιθυμείτε να

ή για να επιλέξετε την εικόνα που επιθυμείτε και πατήστε

) και

47

Αντιγραφή των Αρχείων

Για τη διευκόλυνσή σας, μπορείτε να αντιγράψετε τα δεδομένα από την εσωτερική μνήμη

της φωτογραφικής μηχανής στην κάρτα μνήμης.

1

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει κάρτα
μνήμης στην ψηφιακή φωτογραφική
μηχανή. Ρυθμίστε τη φωτογραφική
μηχανή στη λειτουργία
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ. (

2

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU, στη

συνέχεια χρησιμοποιήστε τον

έλεγχο τεσσάρων κατευθύνσεων
για να επιλέξετε Αντιγραφή στην

κάρτα (

πατήστε το πλήκτρο SET.

3

Πατήστε
πλήκτρο SET.

y Για να αντιγράψετε όλες τις εικόνες σε μια κάρτα μνήμης, επιλέξτε [Όλα].

4

Πατήστε
σε μια κάρτα.

σελίδα 13).

) και στη συνέχεια

ή για να επιλέξετε ΜΊΑ, και στη συνέχεια πατήστε το

ή για να επιλέξετε την εικόνα που επιθυμείτε να αντιγράψετε

5

Επιλέξτε [Ναι] και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο SET για να ξεκινήσει η
αντιγραφή.

y Επαναλάβετε τα βήματα 4~5 για να αντιγράψετε και άλλες εικόνες.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

48

Ρύθμιση του DPOF

Η ρύθμιση Digital Print Order Format (DPOF) [Μορφή Παραγγελίας Ψηφιακής
Εκτύπωσης] σας επιτρέπει να επιλέγετε εικόνες στην κάρτα μνήμης προς εκτύπωση και
να ορίζετε εκ των προτέρων τον αριθμό εκτυπώσεων, χρησιμοποιώντας τη
φωτογραφική μηχανή. Η ιδιότητα αυτή είναι εξαιρετικά βολική για την αποστολή εικόνων
σε κέντρο εμφάνισης φωτογραφιών, ή για εκτύπωση σε συμβατό εκτυπωτή με άμεση
λειτουργία εκτύπωσης.

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και
ρυθμίστε τη φωτογραφική
μηχανή στη λειτουργία
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

σελίδα 13).

(

2

Ανοίξτε το μενού.

y Πατήστε το πλήκτρο MENU,

στη συνέχεια
χρησιμοποιήστε τον έλεγχο
τεσσάρων κατευθύνσεων για

να επιλέξετε DPOF (
πατήστε το πλήκτρο SET.

s

3

Πατήστε
πλήκτρο SET.

y Για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση DPOF σε όλες τις εικόνες, σε αυτό το βήμα

επιλέξτε [Όλα].

y Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις DPOF στις αρχικές τιμές, σε αυτό το

βήμα επιλέξτε [Επαναφορά].

4

Πατήστε ή για να επιλέξετε την εικόνα που επιθυμείτε να
εκτυπώσετε.

5

Ορίστε τον αριθμό αντιγράφων.

y Πατήστε
y Ο αριθμός αντιγράφων μπορεί να ρυθμιστεί από 0 έως 30.
y Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση DPF γι’ αυτή την εικόνα, ρυθμίστε τον αριθμό

αντιγράφων σε 0.

6

Εκτύπωση της σφραγίδας ημερομηνίας.

y Πατήστε το πλήκτρο SCN για να ορίσετε την σφραγίδα ημερομηνίας στην

τρέχουσα εικόνα. Πατήστε ξανά το κουμπί SCN για να απενεργοποιήσετε
την σφραγίδα ημερομηνίας.

y Επαναλάβετε τα βήματα 4~6 και σε άλλες εικόνες που επιθυμείτε να

εκτυπώσετε.

7

Αφού τελειώσετε με όλες τις ρυθμίσεις της εικόνας, πατήστε το πλήκτρο
SET ή MENU για να τις εφαρμόσετε.

ή για να επιλέξετε [Μία], και στη συνέχεια πατήστε το

ή για να καθορίσετε τον αριθμό αντιγράφων.

) και

49

Επιλογή Εικόνας Εκκίνησης

1

Ενεργοποιήστε την ισχύ και ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στη
λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ.

(

2

Ανοίξτε το μενού.

3

Πατήστε
το πλήκτρο SET για να εφαρμόσετε την επιλογή σας.

4

Ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στο Μενού Εγκατάστασης (

17).

5

Πατήστε

S.Image (

σελίδα 13).

y Πατήστε το πλήκτρο MENU, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον έλεγχο

τεσσάρων κατευθύνσεων για να επιλέξετε [Εικόνα Εκκίν.] (

συνέχεια πατήστε το πλήκτρο SET.

ή για να επιλέξετε την εικόνα που επιθυμείτε και πατήστε

y Εμφανίζεται ένα μήνυμα “Ολοκληρώθηκε”.

ή για να επιλέξετε

), και στη συνέχεια

) και στη

σελίδα

6

7

ΠΠρροοσσοοχχή

πατήστε

Πατήστε
την επιθυμητή επιλογή και πατήστε
το πλήκτρο SET για να εφαρμόσετε
τη ρύθμιση.

[Όχι]:
[Σύστημα]:

[Eικόνα μου]:

Πατήστε το πλήκτρο MENU για να κλείσετε το μενού.

ή

ή το πλήκτρο SET.

ή για να επιλέξετε

Απενεργοποίηση της εικόνας εκκίνησης.

Χρήση της προεπιλεγμένης εικόνας της φωτογραφικής

μηχανής.

Χρησιμοποιήστε την εικόνα που ορίσατε στο βήμα 3.

y Η εικόνα εκκίνησης δεν θα διαγραφεί ακόμη κι αν η πρωτότυπη εικόνα διαγραφεί

ή γίνει διαμόρφωση της μνήμης.

50

Πραγματοποίηση Συνδέσεων

Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής σε Τηλεόραση

Μπορείτε να προβάλλετε εγγεγραμμένες φωτογραφίες σε μια τηλεόραση, με το

παρεχόμενο καλώδιο AV.

1

Ρυθμίστε την Έξοδο Τηλεόρασης ώστε να ταιριάζει στο σύστημα
τηλεόρασης που χρησιμοποιείτε (

2

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και την τηλεόραση.

3

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο AV για να συνδέσετε τη
φωτογραφική μηχανή στην τηλεόραση.

4

Ρυθμίστε το σήμα εισόδου της τηλεόρασης σε Είσοδο Βίντεο.

y Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασής

σας.

5

Προβολή σε τηλεόραση.

y Όλα όσα θα προβάλλονταν

όπως αναπαραγωγή φωτογραφιών και βίντεο, παρουσιάσεις διαφανειών,

στην οθόνη LCD της φωτογραφικής μηχανής,

σελίδα 19).

λήψεις εικόνων ή βίντεο, εμφανίζονται στην τηλεόραση.

51

Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής σε Η/Υ

Υπάρχουν δυο τρόπο για να μεταφορτώσετε αρχεία από την εσωτερική μνήμη της
φωτογραφικής μηχανής ή την κάρτα μνήμης σε έναν υπολογιστή:

y Εισάγοντας την κάρτα μνήμης σε αναγνώστη καρτών
y Συνδέοντας τη φωτογραφική μηχανή σε υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το

παρεχόμενο καλώδιο USB

Χρησιμοποιώντας τον Αναγνώστη Καρτών

1

Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από τη
φωτογραφική μηχανή και εισάγετέ τη σε
αναγνώστη καρτών ο οποίος είναι
συνδεδεμένος σε υπολογιστή.

2

Ανοίξτε [Ο Υπολογιστής Μου] ή το
[Εξερευνητή των Windows] και κάντε διπλό

κλικ στην αφαιρούμενη μονάδα που
αντιπροσωπεύει την κάρτα μνήμης.

3

Αντιγράψτε εικόνες από την κάρτα στο φάκελο της επιλογής σας, στο
σκληρό δίσκο του υπολογιστή.

Συνδέοντας τη Φωτογραφική Μηχανή σε Υπολογιστή με το Καλώδιο USB

1

Εγκαταστήστε τον οδηγό λογισμικού USB
που περιλαμβάνεται στο πακεταρισμένο

CD-ROM.

2

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB στη
θύρα USB του υπολογιστή, και
ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

y Η οθόνη LCD απενεργοποιείται όταν η

σύνδεση στον υπολογιστή έχει
ολοκληρωθεί με επιτυχία.

3

Ανοίξτε [Ο Υπολογιστής Μου] ή [Εξερευνητή των Windows]. Στη λίστα
μονάδων οδήγησης εμφανίζεται η ένδειξη “Αφαιρούμενος δίσκος”.

4

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο “Αφαιρούμενος δίσκος” για να
εμφανιστούν τα περιεχόμενά του.

y Τα αρχεία που αποθηκεύονται στη φωτογραφική μηχανή, βρίσκονται στο

φάκελο με όνομα “DCIM”.

52

Παράρτημα

Σχετικά με το Όνομα του Φακέλου & του Αρχείου

Η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σας δημιουργεί αυτόματα έναν κατάλογο φακέλων
στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα μνήμης που χρησιμοποιείται για την οργάνωση των
ακίνητων εικόνων, των ταινιών και άλλων πληροφοριών.

Δομή Φακέλου

Η φωτογραφική μηχανή δημιουργεί τρία
ονόματα καταλόγων:

y DICAM. Σε αυτό το φάκελο

αποθηκεύονται όλες οι φωτογραφίες που
έχουν ληφθεί, τα αρχεία βίντεο και ήχου
εκτός από τα αρχεία που έχουν εγγραφεί
με χρήση της λειτουργίας Δημοπρασίας ή

YouTube.

y _AUCT. Σε αυτό το φάκελο

αποθηκεύονται φωτογραφίες που έχουν
ληφθεί
Δημοπρασίας.

y _UTUBE. Σε αυτό το φάκελο

αποθηκεύονται φωτογραφίες που έχουν
ληφθεί με χρήση της λειτουργίας

YouTube.

Το όνομα του φακέλου ξεκινάει με έναν

3-ψήφιο αριθμό, από το 100 μέχρι το 999,

και ακολουθεί το “DICAM” ή το “_AUCT” ή

το “UTUBE” ενώ κάθε φάκελος χωράει

μέχρι 9999 αρχεία. Σε περίπτωση που

δημιουργούνται νέα αρχεία, θα

με χρήση της λειτουργίας

δημιουργηθεί αυτόματα νέος φάκελος και

θα ονοματιστεί σε ακολουθία.

53

Ονομασία Αρχείου

Το όνομα του αρχείου ξεκινάει με “DSCI” και ακολουθεί ένας 4-ψήφιος αριθμός ο οποίος

αυξάνεται σε ακολουθία. Η αρίθμηση των αρχείων ξεκινάει από το 0001 κάθε φορά που

δημιουργείται ένας νέος φάκελος.

Εάν ο μεγαλύτερος αριθμός φακέλου είναι 999 και ο μεγαλύτερος αριθμός αρχείου

υπερβαίνει το 9999, η φωτογραφική μηχανή θα προβάλλει το

“Folder cannot be created” (Δεν μπορεί να δημιουργηθεί φάκελος). Όταν εμφανίζεται

αυτό το μήνυμα, δοκιμάστε έναν από τους ακόλουθους τρόπους:

y Μηδενίστε τον αριθμό αρχείου και συνδέστε νέα κάρτα μνήμης.

y Ο αριθμός φακέλου και ο αριθμός αρχείου αρχικοποιούνται και αριθμούνται εκ νέου

από το 100 και το 0001, αντίστοιχα.

προειδοποιητικό μήνυμα

ΠΠρροοσσοοχχή

y Μην αλλάξετε τα ονόματα των φακέλων και των αρχείων στην κάρτα μνήμης

ή

μέσω του υπολογιστή σας. Η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην

μπορεί να αναπαράγει τα δεδομένα.

54

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Η ισχύς δεν ενεργοποιείται.

Η φωτογραφική μηχανή δεν
τραβάει φωτογραφίες.

Η εικόνα δεν εγγράφεται όταν
είναι πατημένο το πλήκτρο του
φωτοφράκτη.

Το φλας δεν ανάβει. Το φλας είναι

Η εικόνα είναι θολή ή δεν είναι
εστιασμένη.

Η εικόνα δεν προβάλλεται
στην οθόνη LCD.

Οι εγγεγραμμένες εικόνες δεν
αποθηκεύονται στη μνήμη.

Δεν μπορεί να μεταφέρει
εικόνες σε υπολογιστή, αφού
συνδεθεί το καλώδιο USB

Σφάλμα κάρτας Η μορφή της κάρτας μνήμης

Η μπαταρία έχει εισαχθεί με
λάθος κατεύθυνση.
Οι μπαταρίες είναι νεκρές. Αντικαταστήστε ή

Η πόρτα του θαλάμου
μπαταριών είναι ανοικτή.

Φορτίζει το φλας. Περιμένετε μέχρι να φορτίσει

Η μνήμη είναι πλήρης. Εισάγετε νέα κάρτα μνήμης.
Η κάρτα μνήμης δεν είναι
σωστά διαμορφωμένη.

Φορτίζει το φλας. Περιμένετε μέχρι να φορτίσει

Η μνήμη είναι πλήρης. Εισάγετε νέα κάρτα μνήμης.

απενεργοποιημένο [OFF].

Η φωτογραφική μηχανή
μετακινήθηκε κατά τη λήψη της
εικόνας.
Το αντικείμενο βρισκόταν
πέραν του πεδίου στο οποίο
μπορεί να εστιάσει η
φωτογραφική μηχανή.

Φορτώνεται κάρτα μνήμης με
εικόνες οι οποίες δεν έχουν
μορφή DCIF (έχουν εγγραφεί
από άλλη φωτογραφική
μηχανή).
Η φωτογραφική μηχανή
απενεργοποιήθηκε προτού
αποθηκευτεί η εικόνα στη
μνήμη.
Ο οδηγός USB δεν έχει
εγκατασταθεί.

ενδέχεται να μην είναι σωστή.

Φορτώστε ξανά τη μπαταρία
με σωστή κατεύθυνση.

επαναφορτίστε τις μπαταρίες.
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του
θαλάμου μπαταριών έχει
κλείσει καλά.

το φλας.

Η κάρτα ενδέχεται να είναι
ελαττωματική. Χρησιμοποιήστε
νέα κάρτα.

το φλας.

Ρυθμίστε το φλας σε
οποιαδήποτε λειτουργία, εκτός
από ανενεργό.
Κρατάτε τη φωτογραφική
μηχανή σταθερή όταν τραβάτε
φωτογραφίες.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Μάκρο όταν το αντικείμενο
είναι εντός 10 εκ ή 40 εκ.
Μη χρησιμοποιείτε τη
λειτουργία Μάκρο όταν
τραβάτε μακρινά αντικείμενα.
Η συγκεκριμένη φωτογραφική
μηχανή δεν μπορεί να
προβάλλει εικόνες οι οποίες
δεν έχουν μορφή DCIF.

Όταν εμφανιστεί η ένδειξη
χαμηλής μπαταρίας στην
οθόνη LCD, αντικαταστήστε
άμεσα τη μπαταρία.
Εγκαταστήστε τον οδηγό USB
προτού συνδέσετε τη
φωτογραφική μηχανή σας σε
υπολογιστή/ προτού
ενεργοποιήσετε τη
φωτογραφική μηχανή.
Μορφοποιήστε εκ νέου την
κάρτα μνήμης σε μορφή FAT,
χρησιμοποιώντας αναγνώστη
καρτών στα Windows.

55

Τεχνικές Προδιαγραφές

Αισθητήρας

Φακός

Οθόνη LCD

Πεδίο Εστίαση

Ρυθμιζόμενος
Φωτοφράκτης
Φωτοφράκτης

Μορφή Αρχείου

Ανάλυση

Λειτουργία Τοπί ου

10 Mega Pixels CCD, Μέγεθος : 1/2,3 ίντσες

Μήκος Εστίασης: f = 6,3 ( Π ) ~ 18,9 (ΜT ) mm ,
3X οπτικό ζουμ, 4X ψηφιακό ζουμ

Οθόνη LCD 2,7”

Κανονικό: 80 εκ ~ Άπειρο (από την κορυφή του φράγματος)

Μάκρο: (W) 10 εκ ~ 1μ / (T) 40 εκ~ 1 μ (από την κορυφή του εμποδίου)

F/ 3,1 ( Π ), 5,6 ( Μ )

8 ~ 1/2000 δευτ.

Ακίνητη Εικόνα: συμβατή μορφή EXIF 2.2 ( συμπίεση JPEG ),

συμβατή με DCF. Υποστήριξη DPOF, ( διαθέσιμο PictBridge )
Βίντεο: AVI , Ήχος: WAV

Ακίνητη Εικόνα: 3584x 2688 (10M) / 3648 x 2432 (3:2) / 3584 x 2016

(16:9) / 3264 x 2448 (8M) / 2560 x 1920 (5M) / 2048 x 1536 (3M) / 640 x

480 (VGA)

Βίντεο: 640x480 / 320x240 / 640 x 480

Πρόγραμμα / Ταινία / Εγγραφή φωνής / Q Mode / Πορτραίτο / Τοπίο /

Ηλιοβασίλεμα / Οπίσθιος Φωτισμός / Λήψη Χαμόγελου / Παιδιά /
Νυχτερινό Τοπίο / Πυροτεχνήματα / Χιόνι / Αθλητικά / Πάρτυ / Κερί /
Κάθετη Σκηνή Νύχτας / Απαλό Δέρμα / Απαλή Ροή Νερού / Τρόφιμα /

Ευαισθησία

Ισοστάθμιση
Λευκού

Έλεγχος Έκθεσης

Μέτρηση

Λειτουργία Οδηγού

Φλας

Εφέ Φωτογραφίας

Αποθήκευσης

Σύστημα
τηλεόρασης
Παροχή Ισχύος

Θερμοκρασία
περιβάλλοντος

Μικρόφωνο

Κτίριο / Κείμενο / Δημοπρασία / Προτερ. διαφράγματος / Προτεραιότητα
κλείστρου / Χειροκίνητη έκθεση

Αυτόματο / ISO 125 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800 / ISO 1600 /

ISO 3200

Αυτόματο / Φως Ημέρας / Συννεφιά / Βολφράμιο / Φθορισμός (Υ) /
Φθορισμός (Χ) / Προσαρμοσμένο

-2EV έως +2EV σε βήμα 1/3

Κεντρική / Πολλαπλή / Σημείο

2 δευτ. / 10 δευτ. / Διπλό / Ριπή

Αυτόματο / Μείωση κόκκινων ματιών / Πάντα ενεργό / Αργός

Συγχρονισμός / Πάντα ανενεργό

Αφαίρεση κόκκινων ματιών / Άσπρο & Μαύρο / Σέπια / Αρνητικό /

Μωσαϊκό / Κόκκινο / Πράσινο/ Μπλε

Εσωτερική μνήμη 32 MB / Κάρτα SD

NTSC / PAL

Αλκαλική μπαταρία ΑΑ Χ2

Λειτουργίας: 0° C to 40° C
Αποθήκευσης: -20 to 60° C

Ενσωματωμένο

56

Ηχείο

Διαστάσεις

Βάρος

*Οι παρούσες τεχνικές προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Ενσωματωμένο

Περίβλημα Φωτογραφικής Μηχανής ( Π x Υ x Μ ) : 92 x 60,5 x 24,3 mm

Περίβλημα Φωτογραφικής Μηχανής χωρίς μπαταρία: Περίπου 120 (γρ.)

57

ς

Λειτουργία Τοπ ίου

Ακίνητη Λήψη

² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

² z ²

z ² ²

² ² z

z ² ²

² z ²

² z ²

Φωτοφράκτης & Φακός

z ² ²

² ² z

² ² z

z ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

z ² ²

1/15 ~

1~

1~

1~

1~

8~

1~

1~

8~

1~

1~

1~

2 sec.

8~

1~

1~

1~

1~

1~

1~

1~

8~

8~

8~

1~

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

fixed

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/200

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

1/2000

z

O

² z ² ² ² ² z

z ² z ² ² ²

O

z ² ² ² ² ² z z ² ² ²

z ² ² z ² ²

z ² ² z ²

z ² ² ² ² z

z ² ² z ²

z ² ² ² ² ² z

z ² z ² ² ²

z ² ² ² ² ² z z ² ² ²

z ² ² ² ² z

Πλήκτρο

z ² ² z ² ²

z ² ² z ² ²

z ² ² ² z ²

z ² ² ² ² ² z

z ² ² ² ² ² z

0

z ² ² z ² ²

z

O O

O O

O O



² ² ² ² ² ² ² ² ²

O

z ² ² ² ²

O O O

O O

O O O

z z ² ² ²

O O O

O O O

O O O O

O O O

O O O O

O O

O O O

O O O

O O O

O O O

O O O

O O

O O

O O O

O O O O O O O O

O

²

OO

²

OO

²

OOO



O O O O O O

² z

² z

O O O O

O O

z

O O O

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

²

² ²

O

²

Όχι

Ναι

Μάκρο Φλας

Συνεχές AF

Άπειρο

Σταθερό

Ταχ ύ τ η τ α

Φωτοφράκτη

Τύπος λειτουργίας

Κατάλογος Διαθέσιμων Λειτουργιών

Λειτουργία

Ένα AF

Εστίαση

Μάτια

Κόκκινα

Αυτόματο

Ενεργό φλας

συγχρονισμ

φλα

Ανενεργό

Όχι

Σταθεροπο

ιητής

Ναι

Τιμή

ανοίγματος

Επάνω &

Κάτω

Ταχ ύ τ η τ α

Φωτοφράκτη

58

² ² ² ² ² ² ² ²

² ² ² ²

² ² ² ² ² ² ²

² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²



O O

² ² ²

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ²

O O O

O O O

O O O

O O O

O O O

O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

² ² ²

² ² ²

O O O

O O O

O O O O O O O

² ² ²

O O O

Λειτουργία Τοπ ί ου

Ακίνητη Λήψη

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

Μενού

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ² z ² ²

O O O

O O O

O O O

O O O

O O O

O O O

O O O

O O O

O O O

O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O O



O O O O O O

² ² ²

² ² ²

² ² ²

² ² ²

O O O

O O O

O O O



O

O

3:2

10M

Τύπος λειτουργίας

Λειτουργία

8M

16:9

Ανάλυση

5M

3M

VGA

640

Μέγεθος

Τιανίας

320

Share

Υψηλή

Πολύ υψηλή

Ποιότητα

Κανονική

59

² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²

O O O O O O O O O O

² ² z z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

² ² ² ² ² ² ²

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

Λειτουργία Τοπ ίου

Ακίνητη Λήψη

Μενού

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

² z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

² z z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O

² z ² z ² ² ² ² ² ² z ² ² ² ² ² ²

O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O

O



O



O O O O O O

² z



O O O O O

O O O O O O

Τύπος λειτουργίας

125

200

400

Λειτουργία

Κεντρική

Μέτρηση WB ISO

Σημείο

Πολλαπλή

Αυτόματο

Συννεφιά

Φως ημέρας

Φθορισμ-Υ

Πυράκτωση

Φθορισμ-Χ

Αυτόματο

Προσαρμοσμένο

800

1600

3200

60

Ακίνητη Λήψη

Λειτουργία Τοπ ίου

² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²

² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²

² z ²

² z ²

² z ²

² z ²

² z ²

² z ²

² z ²

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² z ² ²

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² ² ² z

z ² z ² ² ² ² z ²

² z ²

² z ²

O O O O O

O O O O O

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² ² z ²

² z ²

O O O O

² z ² z ² ² ² ² z ²

² z ²

² z ²

² z ²

Μενού

² z ²

² z ² z ² ² ² ² z ² z ² ² ² ² z ²

² z ²

² z ²

² z ²

² z ²

² z ² ²

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² z ² ²

z ² z ² ² ² z ² ²

z ² z ² ² ² ² z ²

z ² z ² ² ² ² z ²

² ² ²

O O O O O O O O

O O O O O O O O



O

O O O O O



O

O O O O

z ²

z

z

z

O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O



O

O O O O



O

Ναι

Όχι

Τύπος λειτουργίας

Λειτουργία

OEV

+0.3 ~ +2.0

Έκθεση Λειτουργία Οδηγού AEB Επισήμανση Ευκρίνεια

Ναι

-0.3 ~ -2.0

Ριπή

2 δευτ.

Διπλό

10 δευτ.

Ναι

Σκληρό

Μαλακό

Κανονική

61

² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²

² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²

z ² ² ² ² ²

z ² ² ² ² ²

z

O O O O O O O O O O

z

O O O O O O O O O O

z

O

O O O O O O O O O

z

O O O O O O O O O O O O

z

O O O O O O O O O O O O

O O O O O

O O O O O

z ²

z ²

z ²

z ²

z ²

z

O O O O O O O O O O O O

z

O

O O O O O O O O O O O

z

O O O O O O O O O O O O

Λειτουργία Τοπ ίου

z ² ² ² ² ²

O O O O O O O

Ακίνητη Λήψη

z ² ² ² ² ²

z ² ² ² ² ²

O O O O O

O O O O O

z ²

z ²

Μενού

z

O

O O O O O O O O O O O

z

O O O O O O O O O O

z

O O O O O O O O O O O O

z ²

z

O O O O O O O O O O

z

O O O O O O O O O O

z

O O O O O O O O O O O O

z ² ² ² ² ² ² ² z z ²

z ²

z ²

O O

z

O O O O O O O O O O O O

z

O O O O O O O O O O O O

z

O O O O O O O O O O O O

z

O O O OO



O O O

 

O

Όχι

Α&Μ

Σέπια

Κόκκινο

Τύπος λειτουργίας

Λειτουργία

Εφέ

Πράσινο

Όχι

Μπλε

Ημερομηνίας

Ημερομηνία

Ημερομηνία & Ώρα

Σφραγίδα

Όχι

Ψηφιακό Ζουμ

Ναι

Όχι

Εντοπισμός

Προσώπου

Ναι

62

² ² ² ²

² ² ² ²

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

: Λειτουργία απενεργοποίησης.

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

: Ορισμός σε [Ανενεργό] μετά την απενεργοποίηση..

Λειτουργία Τοπ ίου

O O O O

Ακίνητη Λήψη

O O

O O O O

Μενού

O O O O

z ²

z ²

O O

O O O O

O O

O O

O O O O

O O

z ²

z ²

² z

: Η ρύθμιση διατηρείται ακόμα και μετά την αλλαγή της λειτουργίας ή την απενεργοποίηση.

 : Εργοστασιακή ρύθμιση z : Προεπιλεγμένη Ρύθμιση { : Διαθέσιμη ± : Μη διαθέσιμη.

O O O O

O O O O

O O O O



O O



Όχι

Τύπος λειτουργίας

Λειτουργία

Φωτογραφίας

Καρέ 1 ~ 10

Καρέ

Όχι

Αυτόματο

Λάμπα AF

63

RCP-Technik GmbH & Co. KG

Tarpen 40 /Gebäude 6b

D-22419 Hamburg

Hotline [phone]

[e-mail]

www.rcp-technik.com

Subject to technical changes!