ROLLEI RCP 7430 XW Instruction Manual [fr]

DÉCLARATION DE LA FCC

Ce matériel est conforme à l'Article 15 du règlement de la FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Ce matériel ne doit pas engendrer d'interférences nuisibles, et (2) Ce matériel doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui

pourraient avoir des effets non désirés sur son fonctionnement.

Remarque:

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux de Classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut radier des énergies de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S'il s'avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

 Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.  Eloignez le matériel du récepteur.  Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui ou le récepteur

est connecté.

 Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.

L’utilisation de câbles blindés est nécessaire pour être conforme aux limites de Classe B Sous-partie B de l’Article 15 du règlement de la FCC.

N’apportez pas de changement ni de modification à l’équipement sauf si cela est stipulé dans le manuel. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, il peut vous être demandé d’arrêter d’utiliser l’équipement.

Remarque

Si l'électricité statique ou l'électromagnétisme provoque une discontinuité (échec) de transfert de données, redémarrer l'application ou déconnecter et reconnecter les câbles de communication (USB, etc).

FR-1

LISEZ D’ABORD CECI

Informations sur les marques

 Microsoft® et Windows® sont des marques déposées U.S. de Microsoft Corporation.  Pentium® est une marque déposée d'Intel Corporation.  Macintosh est une marque de Apple Computer, Inc.  SD™ est une marque.  Les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées

de leurs propriétaires respectifs.

Informations sur le produit

 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement.

Ceci comprend principalement les spécifications du produit, le logiciel, les pilotes, et le manuel de l’utilisateur. Ce manuel de l’utilisateur est un guide de référence général pour le produit.

 Le produit et les accessoires qui accompagnent votre appareil photo peuvent être

différents de ceux décrits dans ce manuel. Ceci est dû au fait que différents détaillants incluent souvent des produits et accessoires légèrement différents pour répondre aux demandes de leur marché, aux statistiques démographiques de la clientèle, et aux préférences géographiques. Les produits varient très souvent entre détaillants, spécialement avec des accessoires tels que les piles, les chargeurs, les adaptateurs CA, les cartes mémoire, les câbles, étuis de transport, et support de langue. De façon occasionnelle, un détaillant spécifiera une couleur de produit, une apparence, et une capacité mémoire interne unique. Contactez votre détaillant pour la définition précise du produit et des accessoires inclus.

 Les illustrations contenues dans ce manuel sont fournies à titre explicatif et

peuvent être différentes de votre appareil photo.

 Le fabricant n’endosse aucune responsabilité concernant les erreurs ou

contradictions contenues dans ce manuel de l’utilisateur.

FR-2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez et comprenez tous les Avertissements et Mises en garde avant d'utiliser ce produit.

Avertissements

Si des corps étrangers ou de l’eau entraient dans l’appareil photo, mettez-le hors tension et retirez la batterie.

Une utilisation continue présenterait un risque d’incendie ou d’électrocution. Consultez votre lieu d’achat.

Si l’appareil photo est tombé ou son châssis a été endommagé, mettez-le hors tension et retirez la batterie.

Une utilisation continue présenterait un risque d’incendie ou d’électrocution. Consultez votre lieu d’achat.

Ne pas démonter, modifier ni réparer vous-même l'appareil photo.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Pour toute réparation ou vérification interne, contactez le magasin où vous avez effectué votre achat.

Utilisez l'adaptateur CA fourni uniquement avec le voltage d'alimentation indiqué.

Le fait de l'utiliser avec tout autre voltage d'alimentation peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d'un point d’eau.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Faites particulièrement attention en cas de pluie, neige, sur la plage ou près de la

côte.

Ne placez pas l’appareil photo sur des surfaces inclinées ou instables.

Ceci pourrait faire tomber ou basculer l’appareil photo et l’endommager.

Rangez les batteries hors de porté des enfants.

L'ingestion des batteries peut provoquer un empoisonnement. Si la batterie est avalée accidentellement, consultez immédiatement un médecin.

N'utilisez pas l'appareil photo en marchant, en conduisant une voiture ou une moto.

Cela pourrait vous faire tomber ou provoquer un accident de la circulation.

FR-3

Précautions

Insérez les batteries en respectant la polarité (+ ou –) sur les bornes.

Si vous insérez les batteries en inversant les polarités cela peut provoquer un incendie et des blessures, ou endommager les surfaces environnantes du fait d'une rupture ou d'une fuite de la batterie.

Ne déclenchez pas le flash près des yeux des personnes.

Cela pourrait nuire la vue de la personne.

Ne faites pas subir de chocs au moniteur LCD.

Cela pourrait endommager le verre de l'écran ou provoquer une fuite du fluide interne. Si le fluide interne entre en contact avec vos yeux ou avec votre

corps ou vos habits, rincez à l'eau claire. Si le liquide interne entre en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin.

Un appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber, ne lui faites pas subir de choc et n'appliquez pas non plus une force excessive quand vous manipulez l'appareil photo.

Cela pourrait endommager l'appareil photo.

N'utilisez pas l'appareil photo dans des lieux humides, comportant de la vapeur, de la fumée, ou de la poussière.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne retirez pas la batterie immédiatement après une longue période d'utilisation continue.

La batterie chauffe pendant l'utilisation. Vous risquez de vous brûler en touchant une batterie chaude.

N'enveloppez pas l'appareil photo ou ne le placez pas dans un tissu ou des couvertures.

Cela pourrait provoquer un emmagasinement de la chaleur, déformer le boîtier et provoquer un incendie. Utilisez l'appareil photo dans un endroit bien

ventilé.

Ne laissez pas l'appareil photo dans des endroits où la température peut monter de façon importante, tels que dans une voiture.

Cela pourrait endommager le boîtier ou les pièces à l'intérieur et provoquer un incendie.

Avant de déplacer l'appareil photo, débranchez les cordons et les câbles.

Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d'endommager les cordons et les câbles, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

FR-4

Remarques sur l’utilisation de la batterie

Lorsque vous utilisez la batterie, lisez avec soin et respectez strictement les Instructions de sécurité et les remarques décrites ci-dessous:

 Utilisez uniquement la batterie spécifiée (3.7V).  Évitez les environnements extrêmement froids, car de basses températures peuvent

raccourcir l’autonomie de la batterie et réduire la performance de l’appareil photo.

 L’utilisation d’une nouvelle batterie rechargeable ou d’une batterie rechargeable qui n’a

pas été utilisée depuis longtemps (à l’exception d’une batterie qui a dépassé la date limite d’utilisation) peut affecter le nombre d’images pouvant être capturées. Il est donc recommandé, pour optimiser sa performance et son autonomie, de charger pleinement la batterie et de la décharger pendant un cycle complet avant de l’utiliser.

 La batterie peut sembler chaude après une longue période d’utilisation continue de

l’appareil photo ou du flash. Ceci est normal et n’est pas un dysfonctionnement.

 L’appareil photo peut sembler chaud après une longue période d’utilisation continue.

Ceci est normal et n’est pas un dysfonctionnement.

 Si la batterie ne doit pas être utilisée pendant une longue période, retirez-la de l’appareil

photo pour éviter une fuite ou la corrosion.

 Si la batterie ne doit pas être utilisée pendant une longue période, stockez-la après que

l’alimentation de la batterie soit épuisée. Si la batterie est stockée pendant une longue période de temps à pleine charge, sa performance peut être altérée.

 Maintenez toujours les bornes de la batterie propres.  Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.  Mettez les batteries usagées au rebut en respect avec les instructions de recyclage.  Il est recommandé de charger la batterie pendant 8 heures avant la première utilisation

de l’appareil photo.

FR-5

SOMMAIRE

INTRODUCTION .................................................................8

Présentation ................................................................................................................8

Contenu de l’emballage ...............................................................................................8

FAMILIARISATION AVEC VOTRE APPAREIL

PHOTO ................................................................................9

Vue de face .................................................................................................................9

Vue de dos ................................................................................................................10

Touches spéciales .....................................................................................................11

Affichage de l’écran LCD ...........................................................................................13

MISE EN ROUTE ...............................................................15

Préparation ................................................................................................................15

Charger la batterie .....................................................................................................16

Premiers réglages .....................................................................................................17

MODE CAPTURE .............................................................. 19

Capturer les images ..................................................................................................19

Fonction de zoom ......................................................................................................20

Réglage du mode Scène ...........................................................................................21

Compensation d’exposition/Correction de rétroéclairage ..........................................22

Enregistrer un sujet sur une image d’arrière-plan existante ......................................23

Combiner les photos de deux personnes en une seule image .................................24

Enregistrer les photos en mise en page à images multiples .....................................25

Enregistrer des mémos audio ...................................................................................25

MODE VIDÉO ....................................................................26

Enregistrement de séquences vidéo .........................................................................26

Lire des séquences vidéo ..........................................................................................26

MODE LECTURE ..............................................................27

Lire des photos ..........................................................................................................27

Affichage de miniatures .............................................................................................28

Joindre des mémos audio .........................................................................................29

Affichage du diaporama ............................................................................................29

Protéger des photos ..................................................................................................30

Changer l’image de démarrage de l’appareil photo ..................................................31

Lecture des photos/séquences vidéo sur un téléviseur ............................................31

Redimensionnement d’une image .............................................................................32

Compression d’une image .........................................................................................32

Paramètres DPOF .....................................................................................................33

Effacer les photos ......................................................................................................34

OPTIONS DU MENU ......................................................... 36

Menu Capture ............................................................................................................36

FR-6

Menu Vidéo ...............................................................................................................39

Menu Lecture ............................................................................................................40

Menu Configuration ...................................................................................................41

TRANSFÉRER LES FICHIERS SUR VOTRE

ORDINATEUR ...................................................................43

Télécharger vos fichiers ............................................................................................43

INSTALLATION DES LOGICIELS D’ÉDITION ................. 44

SPÉCIFICATIONS .............................................................45

ANNEXE ............................................................................46

Nombre de prises disponibles ...................................................................................46

Réglage du flash .......................................................................................................47

Dépannage ................................................................................................................48

Connexion à une imprimante compatible PictBridge .................................................49

FR-7

INTRODUCTION

Présentation

Félicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique. Cet appareil photo de pointe intelligent permet de capturer rapidement et facilement des images numériques de haute qualité. Équipé d’un CCD de 7,0 mégapixels, cet appareil photo peut capturer des images avec une résolution allant jusqu’à 3040 x 2280 pixels.

Contenu de l’emballage

Déballez soigneusement votre appareil photo et vérifiez que vous avez les éléments suivants:

Composants communs du produit :

 Appareil photo numérique  Manuel de l’utilisateur  CD-ROM des logiciels  Câble USB  Câble AV  Dragonne de l’appareil photo  Étui de l’appareil photo  Adaptateur d’alimentation CA  Batterie lithium-ion rechargeable

Accessoires communs (en option) :

 Carte mémoire SD/SDHC  Chargeur de batterie

 Les accessoires et les composants peuvent varier selon le revendeur.

FR-8

FAMILIARISATION AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO

Vue de face

1. Bouton anti-tremblement

2. Déclencheur

3. Bouton Alimentation

4. Microphone

5. Sélecteur de mode

6. Haut-parleur

7. Flash

8. Diode du déclencheur à retardement

9. Objectif

Mode Capture Mode Vidéo Mode lecture

(Diode auxiliaire AF)

7 8

FR-9

Vue de dos

9 10 11

1. Écran LCD 10.

Prise USB ou sortie AV

2. Bouton Affichage 11. Prise DC IN 5V (entrée CC 5V)

3. Diode d’état 12.

Couvercle de la batterie / carte mémoire

4. MENU Bouton Menu 13. Bouton Supprimer

5. SCN bouton Scène 14. Connecteur du trépied

FUNC.

Bouton Fonction

7. Bouton Zoom avant Bouton Zoom arrière

8. Fixation de la courroie

9. Bouton SET / Direction

 bouton

Bouton Mise au point

 bouton

Bouton Flash

 bouton

Bouton d éclencheur

à retardement  bouton

Bouton compensation du

rétroéclairage / exposition

SET Bouton Définir

FR-10

Touches spéciales

Bouton Fonction

Quatre fonctions ont été enregistrées dans le bouton Direction. Ces fonctions peuvent être définies directement en appuyant le bouton Direction sans afficher le menu.

1. Appuyez le bouton FUNC..

2. Actionnez le bouton respectif pour changer le paramètre.

3. Appuyez le bouton FUNC. à nouveau pour retourner au mode d’aperçu.

Mode Capture

Mode Vidéo

Mode Lecture

Bouton anti-tremblement

La fonction anti-tremblement fonctionne selon la luminance de l’objet visé. Cette fonction utilise un traitement de données d’image spécial pour obtenir une haute sensibilité de CCD. La haute sensibilité permet d’utiliser une vitesse d’obturation plus élevée comparé au mode normal, aussi réduit-elle l’influence du tremblement de mains. Appuyez le bouton anti-tremblement avant d’appuyer le déclencheur.

Anti-tremblement est désactivé

Anti-tremblement est activé

FR-11

Bouton Affichage

Vous pouvez basculer les informations d’affichage de l’image en appuyant sur le bouton . Chaque appui sur le bouton bascule l’affichage des informations dans l’ordre suivant:

Mode Capture :

Mode Vidéo :

Mode lecture :

FR-12

Affichage de l’écran LCD

00004

10S

12:38

01/08/2008

AEB

0.0

IS0

100

F2.8 1/200

 Mode Capture

1. Indication du mode

2. Date et heure

3. Mode Flash [Vide] Flash auto [ ] Réduction des yeux rouges [ ] Flash Forcé [ ] Flash Eteint

4. Niveau de la batterie [ ] Batterie pleine [ ] Batterie à moyenne charge [ ] Batterie à faible charge [ ] Batterie déchargée * [ ] Icône de l’adaptateur CA

(si utilisé)

5. Média de stockage [ ] Mémoire interne (pas de carte) [ ] Carte mémoire SD/SDHC

6. Mémo Audio

7. Icône du retardateur [ 10s]

10 sec. [2s] 2 sec. [

10+2s

] 10+2 sec.

8. Zone de mise au point principale

9. Icône de mode de capture

[Vide] Unique [ ] Continu [ AEB ] Bracketing à exposition auto [ ] Séquentielle [ ] Suite + flash [ ] Pré-photo [ ] Coupl.photo [ ] Album Photo

10. Qualité d’image [] Fine [ ] Standard [ ] Economique

11. Taille & résolution d’image [7M] 3040 x 2280 [5M] 2560 x 1920 [3M] 2048 x 1536 [

1.3M] 1280 x 960

[

0.3M] 640 x 480

21 20 19 18

17 16 15

* [

Large 5M] 3040 x 1712/ [

2560 x 1440 n’est disponible que si [16:9] est réglé sur [Activé].

12. Nombre de prises disponibles

1213

Large 3.7M

13. État du zoom

14. Vitesse d’obturation / Ouverture

15.

[]

Compensation de l’exposition

[]

16. ISO

Correction du rétroéclairage

17. Avertissement de vitesse d’obturation lente * Conditions de faible éclairage. Les images seront sensibles aux vibrations.

18. Métrage [] Multi [] Point [ ] Moyenne.

19. Equ. Blancs [Vide] Auto [ ] Incandescent

[ ] Fluorescent 1

[ ] Fluorescent 2 [ ] Lum. du jour [ ] Nuageux [ ] Manuel

20. Paramètre de mise au point [Vide] Mise au point auto [] Macro [ ] Infini

21. Anti-trembl

]

FR-13

5 6 7 8 9

10 11

Mode Vidéo []

0:18

12:38

01/08/2008

VGA

10S

100-0023

Total

Play 0:06

0:10

1. Icône de mode

2. Date et heure

3. Niveau de la batterie

4. Média de stockage

5. Icône du retardateur

6. Qualité vidéo

7. Résolution vidéo

8. Durée d’enregistrement possible/durée écoulée

9. État du zoom

10. Icône d’équilibre de blancs

11. Paramètre de mise au point

Mode Lecture [] - Lecture d’image fixe

1. Icône de mode

2. Numéro de fichier

3. Numéro de dossier

4. Icône de protection

5. Mémo Audio

6. Icône DPOF

7. Média de stockage

Mode Lecture

[] - Lecture Vidéo

1. Barre d’état de la vidéo

2. Temps écoulé

3. Icône de mode

4. Icône de protection

5. Numéro de fichier

6. Numéro de dossier

7. Icône de son désactivé (Quand vous appuyez sur le bouton

8. Mode Lecture

9. Média de stockage

10. Durée d’enregistrement totale

FR-14



pendant la lecture vidéo)

MISE EN ROUTE

Préparation

1. Fixez la dragonne de l’appareil photo.

2. Ouvrez le couvercle de batterie/carte mémoire.

3. Insérez la batterie fournie avec l’orientation correcte indiquée.

4. Insérez une carte mémoire SD/SDHC (en option).



L’appareil photo a une mémoire interne de 32 Mo (26 Mo disponible pour le stockage des images), mais vous pouvez également charger une carte mémoire SD/SDHC pour augmenter la capacité mémoire de l’appareil photo.

 Assurez-vous de formater la carte mémoire

avec cet appareil photo avant sa première utilisation.

5. Fermez le couvercle de la batterie/carte mémoire et assurez-vous qu’il est bien verrouillé.



Pour éviter un effacement accidentel des données précieuses d’une

carte mémoire SD/SDHC l’onglet de protection en écriture (sur le côté de la carte mémoire

 Pour enregistrer, modifier ou effacer des données sur une

carte mémoire SD/SDHC, vous devez déverrouiller la carte.

 Pour éviter d’endommager la carte mémoire SD/SDHC,

coupez l’alimentation avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire SD/SDHC. Si vous insérez ou retirez la carte mémoire SD/SDHC avec l’alimentation sous tension, l’appareil photo s’éteint automatiquement.

) sur «LOCK» (VERROUILLER).

, vous pouvez faire glisser

FR-15

Charger la batterie

L’adaptateur d’alimentation CA peut charger la batterie ou alimenter l’appareil photo. Vérifiez que l’appareil photo est éteint puis insérez la batterie avant de commencer.

1. Insérez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation CA dans le terminal d’entrée CC 5V (DC IN 5V) de l’appareil photo.

2. Insérez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation CA dans la prise secteur.  La diode d’état clignote en vert quand le

chargement commence et s’illumine en vert quand le chargement est terminé. La diode s’allume en rouge quand une erreur de chargement se produit.

 Il est recommandé de décharger complètement la

batterie avant de la recharger.

 La durée de chargement varie en fonction de la

température ambiante et de l’état de la batterie.

 Cet appareil photo doit être utilisé avec la batterie et l’adaptateur d’alimentation CA spécifiés

pour la recharge de la batterie. Les dommages engendrés par l’utilisation d’un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie.

 La batterie peut être chaude au toucher après son chargement ou immédiatement après avoir

été utilisée. Ceci est normal et n’est pas un dysfonctionnement.

 Quand vous utilisez l’appareil photo dans des zones froides, gardez l’appareil photo et la

batterie au chaud en les plaçant dans vos vêtements.

FR-16

+ 35 hidden pages