Rollei RCP-6324 User Manual [it]

DICHIARAZIONE FCC (per i clienti negli Stati Uniti)

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle Regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo dispositivo non dovrà causare interferenze dannose, e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, compresa

un’interferenza che può causare un funzionamento anomalo

Nota:

Questo apparecchio è stato sottoposto a prove che hanno dimostrato la sua conformità ai limiti specificati per un dispositivo digitale di Classe B, in base alla Sezione 15 delle regole FCC. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura è utilizzata in zone residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del produttore, può provocare interferenze dannose alle trasmissioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze. Se questa apparecchiatura provoca interferenze con la ricezione radio o televisiva, determinabile accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si prega di correggere il problema applicando uno o più dei seguenti rimedi:

 Riorientare o ricollocare l'antenna ricevente.  Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e la ricevente.  Collegare l'apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito differente da quello

a cui è collegata la ricevente.

 Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.

È necessario l’utilizzo di cavi schermati per rispettare i limiti di Classe B contenuti nell’articolo B della Sezione 15 delle regole FCC. Non effettuare alcuna modifica all’apparecchio che non sia consentita all’interno del manuale. Se tali modifiche venissero effettuate, potreste dover interrompere l’utilizzo dell’apparecchio.

IT-1

LEGGERE CON ATTENZIONE

Informazioni sui marchi di fabbrica

 Microsoft® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti.

 Pentium® è un marchio registrato di Intel Corporation.  Macintosh è un marchio di Apple Computer, Inc.  SD™ è un marchio commerciale  Photo Explorer e Photo Express sono marchi di fabbrica.  Altre denominazioni e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati appartenenti ai relativi titolari.

Informazioni sul prodotto

 Specifiche e progettazione del prodotto sono soggette a modifiche senza

preavviso. Le stesse includono le specifiche principali del prodotto, il software, i driver del software e il manuale dell'utente. Questo Manuale Utente è una guida generale di riferimento relativa al prodotto.

 È possibile che il prodotto e gli accessori forniti insieme alla fotocamera digitale

siano diversi da quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che spesso i dettaglianti specificano opzioni ed accessori del prodotto leggermente diversi, per soddisfare la diversificazione della domanda in base alle richieste, alle fasce di età della clientela e alle preferenze di zona. I prodotti soggetti a maggiore variazione sono accessori quali batterie, caricatori, schede di memoria, cavi, involucri/ custodie per il trasporto e supporto linguistico. In via del tutto occasionale, il dettagliante può specificare il colore, l'aspetto e la capacità della memoria interna del prodotto. Per informazioni dettagliate sul prodotto e sugli accessori disponibili, rivolgersi al proprio rivenditore.

 Le illustrazioni presenti nel manuale sono a scopo di chiarimento e possono

essere differenti dall’aspetto della vostra fotocamera digitale attuale.

 Il produttore non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi errore o

discrepanza presenti in questo manuale utente.

Avviso

Se elettricità o elettromagnetismo causano un errore nel mezzo di un trasferimento dati, riavviare l'applicazione oppure scollegare e ricollegare il cavo di comunicazione (USB, ecc.).

IT-2

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Si prega di leggere con attenzione tutte le avvertenze e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto.

Attenzione

Se oggetti estranei o acqua finiscono nella fotocamera, spegnerla e rimuovere le batterie

L’uso continuato in questo stato può causare incendi o scosse elettriche. Consultare il negoziante dove si è acquistato il prodotto.

Se la fotocamera è caduta o il suo involucro è stato danneggiato, spegnerla e rimuovere le batterie

L’uso continuato in questo stato può causare incendi o scosse elettriche. Consultare il negoziante dove si è acquistato il prodotto.

Non smontare, modificare o riparare la fotocamera.

Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Per la riparazione o l’ispezione interna, consultare il negozio di acquisto.

Non utilizzare la fotocamera in aree in prossimità di acqua.

Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Prestare particolare cura durante pioggia, neve, in spiaggia o vicino al litorale.

Non posizionare la fotocamera inclinata o su superfici instabili.

Ciò potrebbe causare la caduta della fotocamera o il capovolgimento, provocando danni.

Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

Le batterie, se ingoiate, potrebbero causare l’avvelenamento. Se la batteria viene accidentalmente ingoiata, consultare immediatamente un medico.

Non utilizzare la fotocamera mentre si cammina o durante la guida di automobili e motociclette.

Ciò potrebbe causare la caduta del guidatore o un incidente stradale.

IT-3

Avvisi

Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità (+ o -) dei terminali.

L’inserimento delle batterie con le polarità invertite potrebbe causare incendi e lesioni personali oppure danneggiare le aree circostanti a causa delle perdite delle batterie.

Non accendere il flash vicino agli occhi di qualcuno.

Ciò potrebbe causare danni alla vista della persona.

Non esporre a urti lo schermo LCD.

Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo o causare la fuoriuscita del liquido interno. Se il liquido interno venisse a contatto con gli occhi, la pelle o i vestiti, risciacquare con abbondante acqua fresca. Se il liquido interno entra negli occhi, consultare immediatamente un medico per ricevere le cure adeguate.

Una macchina fotografica è uno strumento di precisione. Non lasciarla cadere, non sottoporla a contraccolpi e non impiegare troppa forza nel maneggiarla.

Ciò potrebbe causare danni alla fotocamera.

Non utilizzare la fotocamera in luoghi umidi, con vapore, fumo o polvere.

Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo periodo di uso continuo.

La batteria si riscalda durante l’uso. Toccando la batteria calda possono insorgere scottature.

Non avvolgere la fotocamera o posizionarla in indumenti o coperte.

Ciò potrebbe causare accumulo di calore e deformare l’involucro, o causare un incendio. Utilizzare la fotocamera in luoghi ben ventilati.

Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura può crescere significativamente, come ad esempio dentro un'auto.

Ciò potrebbe negativamente influenzare l’involucro o le parti interne, causando un incendio.

Prima di spostare la fotocamera, scollegare tutti i cavi.

Il mancato rispetto di questa regola potrebbe danneggiare i cavi e causare un incendio o scosse elettriche.

IT-4

Note sull’uso delle batterie

Quando si utilizza la batteria, leggere attentamente e osservare strettamente le Istruzioni di sicurezza e le note descritte sotto:

 I vari tipi di batterie e le diverse temperature ambientali potrebbero influire sulle

prestazioni delle batterie.

 Non utilizzare le batterie in ambienti estremamente freddi, in quanto le basse

temperature possono accorciare la durata delle batterie e ridurre le prestazioni della fotocamera Le basse temperature influenzano anche le prestazioni delle batterie Alcaline, pertanto si consiglia vivamente l'uso di batterie ricaricabili al Ni-MH.

 Se si utilizzano batterie ricaricabili nuove o batterie ricaricabili che non sono state

usate per un lungo periodo di tempo (le batterie che hanno superato la data di scadenza sono un’eccezione) è possibile che la quantità di immagini catturate sia minore. Pertanto, per un miglior uso e perché durino più a lungo, si consiglia di caricare e lasciar scaricare completamente le batterie almeno una volta prima di utilizzarle.

 Le batterie potrebbero surriscaldarsi durante l’utilizzo prolungato della fotocamera

o del flash. Ciò è normale e non costituisce un malfunzionamento.

 La fotocamera potrebbe surriscaldarsi se utilizzata per un periodo intensivo o

prolungato. Ciò è normale e non costituisce un malfunzionamento.

 Se si prevede di non utilizzare le batterie per un periodo di tempo prolungato,

rimuoverle dalla fotocamera per evitare perdite di liquidi ed eventuali corrosioni.

 Mai utilizzare batterie di diverso tipo (insieme) o mescolare batterie vecchie con

batterie nuove.

 Mantenere i terminali sempre puliti.  Mai utilizzare batterie al manganese.  Sostituire la batteria con una di tipo non adeguato può causare un'esplosione.  Smaltire le batterie usate rispettando le istruzioni.

IT-5

INDICE

INTRODUZIONE ................................................................................................8

Contenuto della confezione .........................................................................................9

PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA .........................................................10

Vista anteriore ...........................................................................................................10

Vista Posteriore .........................................................................................................11

Ghiera delle modalità ................................................................................................12

Informazioni presenti sullo schermo LCD ..................................................................13

PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA .....................................................15

Installazione delle batterie .........................................................................................15

Inserimento/rimozione della scheda di memoria SD (accessorio opzionale) ............16

Attacco della cinghietta della fotocamera ..................................................................17

Indicatori LED ............................................................................................................17

OPERAZIONI PRELIMINARI ...........................................................................18

Accensione/spegnimento della fotocamera ...............................................................18

Scelta della lingua dei messaggi a schermo .............................................................18

Impostazione di data e ora ........................................................................................19

Formattazione di una scheda di memoria SD o della memoria interna .....................20

Utilizzo dello schermo LCD .......................................................................................21

MODALITÀ FOTOGRAFIA ..............................................................................22

Scattare fotografie .....................................................................................................22

Impostazione risoluzione e qualità dell’immagine .....................................................23

Uso della funzione di zoom .......................................................................................24

Uso del flash ..............................................................................................................25

Impostazione della messa a fuoco ............................................................................26

MODALITÀ CATTURA ....................................................................................27

Continua ....................................................................................................................27

Auto Bracketing .........................................................................................................28

Autoscatto .................................................................................................................29

Regolazione dell'esposizione (Compensazione EV) .................................................30

Impostazione del bilanciamento del bianco ...............................................................31

MODALITÀ RIPRODUZIONE - INFORMAZIONI BASILARI ...........................32

Visualizzazione delle immagini ..................................................................................32

Ingrandimento delle immagini ...................................................................................33

Visualizzazione delle miniature .................................................................................34

Visualizzazione di una presentazione .......................................................................35

Ridimensionamento di un’immagine .........................................................................36

IT-6

MODALITÀ FILMATI ........................................................................................37

Registrazione di filmati ..............................................................................................37

Riproduzione dei filmati .............................................................................................38

MODALITÀ RIPRODUZIONE - FUNZIONI AVANZATE .................................39

Riproduzione di fotografie/filmati su una TV ..............................................................39

Eliminazione di immagini/filmati ................................................................................40

Protezione di immagini/filmati ....................................................................................41

Impostazione del DPOF ............................................................................................42

TRASFERIMENTO DELLE IMMAGINI REGISTRATE E DEI FILMATI SUL

COMPUTER .....................................................................................................44

Collegamento della fotocamera al computer .............................................................45

Trasferire immagini o filmati ......................................................................................46

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI EDITING ...........................................47

Installazione di Photo Explorer ..................................................................................47

Installazione di Photo Express ..................................................................................48

USO DELLA FOTOCAMERA DIGITALE COME WEBCAM ...........................49

Fase 1: Installare il driver della webcam ...................................................................49

Fase 2: Collegamento della fotocamera al computer ................................................50

Fase 3: Utilizzare programmi specifici per videoconferenza

(ad es. Windows NetMeeting) ...................................................................................50

OPZIONI DEI MENU ........................................................................................51

Menu della fotocamera ..............................................................................................51

Menu Filmati ..............................................................................................................54

Menu Riproduzione ...................................................................................................55

Menu Setup ...............................................................................................................57

CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................................59

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...............................................60

NUMERO DI IMMAGINI REGISTRABILI .........................................................61

COLLEGAMENTO A UNA STAMPANTE COMPATIBILE PICTBRIDGE .......62

IT-7

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato la nostra fantastica fotocamera digitale! Dotata di un sensore CCD da 6,0 megapixel, la fotocamera è in grado di produrre fotografie in risoluzione 2816 x 2112 di buona qualità. Ecco alcune delle caratteristiche avanzate della fotocamera:

 6,0 megapixel

Un sensore CCD ad alta risoluzione consente di ottenere 6,0 megapixel per immagini di elevata qualità.

 Flash automatico

Un sensore del flash automatico rileva automaticamente le condizioni di luce durante lo scatto determinando l’attivazione del flash.

 Schermo LCD a colori TFT da

2,4”

 Zoom ottico: 1x - 3x  Zoom digitale: 1,2x - 4x  Memoria interna (incorporata) di

circa 16MB

Le immagini possono essere catturate senza utilizzare una scheda di memoria SD.

 Supporto espansioni di memoria

con schede SD

L’utente può espandere la capacità della memoria (fino a 2 GB) utilizzando una scheda di memoria SD esterna aggiuntiva.

 Collegamento USB

Le fotografie e i filmati registrati possono essere trasferiti sul computer utilizzando il cavo USB.

 Funzionalità DPOF

Compatibilità con stampanti DPOF con la semplice introduzione della scheda di memoria SD.

 Software di modifica fornito:

Photo Explorer/ Photo Express

È possibile migliorare o ritoccare le immagini al computer utilizzando il software di modifica in dotazione.

 Supporto PictBridge

È possibile collegare la fotocamera direttamente a una stampante che supporta PictBridge, quindi selezionare e stampare immagini utilizzando lo schermo e i controlli della fotocamera stessa.

IT-8

Contenuto della confezione

Controllare con cura il contenuto della confezione ed assicurarsi che vi siano i seguenti elementi. Nel caso in cui mancasse uno degli elementi o si riscontrassero danni al contenuto della confezione, contattare immediatamente il proprio rivenditore.

Componenti di prodotto standard:

 Fotocamera digitale  Manuale dell'Utente  CD contenente il software  Cinghia della fotocamera x 2  Cavo Video  Cavo USB  Batterie x 2

 Accessori e componenti possono variare a seconda del rivenditore.

IT-9

PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA

Vista anteriore

1. Pulsante di scatto

2. Ghiera delle modalità

3. Pulsante di accensione/ spegnimento

4. Flash

5. LED autoscatto

IT-10

6. Terminale PC/Video

7. Obiettivo

8. Microfono

Vista Posteriore

3 4 5 6 7 8 9

1. Indicatore LED

2. / Pulsante Zoom + (teleobiettivo)

/ Pulsante Zoom -

(grandangolare)

3. Pulsante Riproduzione

4. Attacco del cinturino

5. Pulsante freccia (su)

Pulsante Autoscatto

6. Pulsante freccia (destra)

Pulsante di messa a fuoco

7. Pulsante

8. Pulsante freccia (giù) Pulsante di compensazione

dell'esposizione

9. Pulsante Elimina

10. Pulsante freccia (sinistra) Pulsante del flash

11. MENU Pulsante

12.Coperchio batterie/scheda

13.Attacco per treppiede

14.Schermo LCD

IT-11

Ghiera delle modalità

È possibile selezionare sette modalità di scatto e una modalità di configurazione a seconda delle condizioni di ripresa e in relazione all'effetto che si desidera ottenere.

Modalità Descrizione

1. Programma Selezionare questa modalità per consentire

Uso della ghiera delle modalità

1. Ruotare la ghiera delle modalità sulla modalità desiderata e accendere la

2. Comporre il soggetto dentro al riquadro di messa a fuoco. Quando si preme il

3. Premere nuovamente il pulsante di scatto fino in fondo per catturare l'immagine.

Ritratto Per mettere a fuoco il soggetto lasciando lo sfondo

Paesaggio Selezionare questa modalità per scattare fotografie di

Sport Questa modalità consente di scattare foto di soggetti in

Notturno Selezionare questa opzione per scattare fotografie di

Impostazione Selezionare questa modalità per regolare le impostazioni

Video Selezionare questa modalità per registrare filmati video.

Auto Modalità da selezionare per una semplice azione

fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

pulsante dell’otturatore a metà corsa, la funzione autofocus della fotocamera mette automaticamente a fuoco l’immagine. Contemporaneamente viene anche determinata e impostata la corretta esposizione.

l’impostazione manuale di ISO, EV e White Balance.

sfocato

scenari lontani o paesaggistici.

rapido movimento.

persone su uno sfondo al crepuscolo o notturno.

della fotocamera.

"inquadra e scatta".

IT-12

Informazioni presenti sullo schermo LCD

+0. 3

 Modalità fotocamera

1. Indicazione della modalità [ ] Modalità Programma [ ] Modalità Ritratto [ ] Modalità Paesaggio [ ] Modalità Sport [ ] Modalità Scena notturna [ ] Modalità Filmati [ ] Modalità Auto

2. Modalità flash [] Auto [] Occhi rossi [ ] Flash attivato [ ] Flash disattivato

3. M. Cattura [ ] Singola [] Continua [ ] AEB [ ] Autoscatto 2 sec. [ ] Autoscatto 10 sec. [ ] Autoscatto 10+2 sec.

4. Messa a fuoco [ ] Standard [] Macro [ ] Infinito

5. Numero di scatti possibili

6. Stato della memoria

: Memoria incorporata

(senza scheda)

: Scheda di memoria SD

7. Batteria e alimentatore CA [ ] Batterie totalmente cariche [ ] Batterie mediamente

cariche

[ ] Batterie scarsamente

cariche

[ ] Batterie scariche

8. Pixel registrati

9. Qualità immagine

10.Bilanciamento del bianco

11.ISO Sensibilità

12.Compensazione EV

13.Area di messa a fuoco

14.Barra dello zoom

14 13

[ ] 2816 x 2112 [ ] 2304 x 1728 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480

[] Fine [] Normale [ ] Economia

[ ] Auto [] Luce Solare [ ] Nuvoloso [ ] Tungsteno [ ] Fluorescente

[ ] Auto [] 64 [] 100 [] 200 [] 400

5321 4

+0.3

7 8 9

11 12

IT-13

 Modalità Filmati

00: 49

12: 00

+0. 3

01/ 01 /2 006

1/7

100 -0 00 1

1/1 25 F2. 8

12: 01

01/ 01 /2 006

1/7

100 -0 00 1

00: 05

1. Modalità Filmati

2. Modalità flash

3. Tempo disponibile per la registrazione del filmato

4. Stato della memoria

5. Indicatore di energia della batteria

6. Area di messa a fuoco

7. Barra dello zoom

 Riproduzione delle immagini

1. Modalità Riproduzione

2. Numero dell'immagine

3. Stato della memoria

4. Indicatore di energia della batteria

5. Numero indice del numero totale

6. Indicatore DPOF

7. Indicatore di protezione

8. Data

9. Ora

10.Apertura

11.Velocità otturatore

12.Compensazione EV

13.ISO Sensibilità

14.Bilanciamento del bianco

15.Qualità immagine

16.Pixel registrati

 Riproduzione filmati

1. Modalità Riproduzione

2. Modalità Filmati

3. Numero del filmato

4. Stato della memoria

5. Indicatore di energia della batteria

6. Numero indice del numero totale

7. Tempo trascorso

8. Data

9. Ora

10.Indicatore Play/Pausa

321

00:49

100-0001

16 15 14 13 12

+0.3

1/125

F2.8

100-0001

01/01/2006

01/01/2006 12:00

12:00

31 2

100-0001

00:05

1/7

4 5 6

7 8 9

5 6 7

01/01/2006

01/01/2006 12:01

12:01

8 9

IT-14

PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA

Installazione delle batterie

Per alimentare la fotocamera si possono utilizzare 2 batterie stilo tipo AA (ricaricabile Ni-MH o alcalina). Accertarsi che la fotocamera digitale sia spenta prima di inserire o rimuovere le batterie.

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Aprire lo sportello batterie.

3. Inserire le batterie orientate nel modo corretto (vedere l’illustrazione).

4. Chiudere lo sportello.  Per rimuovere le batterie, spegnere la

fotocamera e tenerla con lo sportellino delle batterie rivolto verso l’alto, quindi aprire lo sportellino delle batterie.

 Fare attenzione a non lasciar cadere le batterie quando si apre o chiude lo sportellino.  A causa delle caratteristiche delle batterie alcaline tipo AA, l’autonomia della fotocamera risulta

ridotta. Le batterie alcaline AA non sono consigliate, ad eccezione di situazioni contingenti oppure per provare le funzioni della fotocamera.

IT-15

Inserimento/rimozione della scheda di memoria SD (accessorio opzionale)

La fotocamera digitale è dotata di una memoria interna da 16MB, la quale consente di archiviare le fotografie e i filmati video catturati nella fotocamera digitale stessa. Inoltre, è anche possibile espandere la capacità della memoria utilizzando una scheda di memoria SD (Secure Digital) opzionale. In questo modo è possibile memorizzare ulteriori file.

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere una scheda SD.

2. Aprire lo sportello del vano scheda di memoria SD.

3. Inserire la scheda di memoria SD orientata nel modo corretto indicato nell’illustrazione.

4. Chiudere il lo sportello batterie/scheda di memoria SD.  Quando si desidera rimuovere la

scheda di memoria SD, assicurarsi che la fotocamera sia spenta. Premere leggermente sul bordo della scheda di memoria per estrarla.

 Prima di utilizzarla, assicurarsi di formattare la

scheda di memoria SD utilizzando questa fotocamera digitale. Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Formattazione di una

scheda di memoria SD o della memoria interna”

 Per evitare che i dati di una scheda di memoria

 Per salvare, modificare o cancellare i dati di una

all’interno del manuale.

SD vengano cancellati accidentalmente, è consigliabile spostare la linguetta di protezione da scrittura (a lato della scheda SD) nella posizione "LOCK".

scheda di memoria SD è necessario sbloccarla.

IT-16

Attacco della cinghietta della fotocamera

 Fissare la cinghietta come mostrato nell’illustrazione.

Indicatori LED

Indicatori Stato Descrizione/Attività

Indicatore LED Verde fisso La fotocamera digitale si sta

Indicatore LED Lampeggiante

Indicatore Autoscatto

rosso e verde

Blu lampeggiante La funzione autoscatto è stata

accendendo.

Comunicazione USB/trasferimento in corso.

Caricamento del flash.

attivata.

IT-17

OPERAZIONI PRELIMINARI

Accensione/spegnimento della fotocamera

 Tenere premuto il pulsante di accensione/

spegnimento finché la fotocamera digitale non si accende.

 Per spegnere la fotocamera, premere lo

stesso pulsante.

Scelta della lingua dei messaggi a schermo

Attenersi alla seguente procedura per selezionare la lingua desiderata.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Appare la schermata [Setup 1].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (T) per selezionare [Lingua] e premere il pulsante

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare la lingua desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare.

IT-18

Impostazione di data e ora

Setup1

Setup2

Setup3

m / g / a

12h

01 / 09 / 2006

00 : 00

Date E Ora

Impo.:

Selez.:

Attenersi alla seguente procedura per impostare lo stile di visualizzazione della data nonché la data e l'orario correnti.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Appare la schermata [Setup 1].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (T) per selezionare [Data E Ora], quindi premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per selezionare i campi giorno, mese, anno e orario.  Per incrementare un valore, premere il

selettore a 4 vie (S).

 Per decrementare un valore, premere il

selettore a 4 vie (T).

 Per scegliere tra formato di

visualizzazione a 12 ore e a 24

ore,

premere il selettore multidirezionale.

5. Premere il pulsante quando tutti i campi sono stati impostati.

 Le illustrazioni di data riportate sono a scopo di chiarimento e possono essere differenti

dall’aspetto della vostra fotocamera attuale.

Setup1

Setup1 Setup2

Impo.:

Date E Ora

Setup2 Setup3

m/g/a

01 / 09 / 2006

00 : 00

Setup3

12h

AMAMAM

Selez.:

IT-19

Formattazione di una scheda di memoria SD o della memoria interna

Il termine “formattazione” consiste nel preparare la “scheda di memoria SD” a registrare le immagini. Questo processo è anche definito “inizializzazione”. Questa opzione formatta la scheda di memoria della fotocamera (o la memoria interna) e cancella tutte le immagini e i dati memorizzati.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.  Appare la schermata [Setup 1].

2. Utilizzare il selettore a 4 vie (T) per selezionare [Formatta] e premere il pulsante .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare [Sì] e premere il pulsante per confermare.

 Quando si formatta una scheda di memoria SD, tenere presente che l’operazione cancella in

modo permanente tutti i dati presenti sul supporto. Vengono cancellate anche le immagini protette.

 Per formattare la memoria interna, non inserire alcuna scheda di memoria SD nella fotocamera.

In caso contrario verrà formattata la scheda di memoria SD.

 Se la scheda memoria SD presenta dei problemi, non può essere formattata correttamente.

IT-20

Utilizzo dello schermo LCD

La fotocamera è dotata di uno schermo a colori TFT LCD da 2,4" che consente di inquadrare meglio le immagini, di rivedere immagini e filmati registrati e di modificare le impostazioni dei menu. Le icone, il testo e i numeri visualizzati sullo schermo variano a seconda delle impostazioni selezionate.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su ,

, , , oppure .

2. Accendere la fotocamera con il pulsante di accensione/spegnimento.

3. Inquadrare la scena sullo schermo LCD.

4. Premere il pulsante di scatto.

 Lo schermo LCD appare più scuro con luce solare forte o con luce brillante. Non si tratta di un

malfunzionamento.

 Per evitare che le immagini vengano mosse quando si preme il pulsante di scatto, tenere ben

ferma la fotocamera. Questo accorgimento è particolarmente importante per garantire buoni risultati quando si eseguono scatti in condizioni di scarsa illuminazione, in cui la fotocamera può rallentare la velocità dell’otturatore.

IT-21

MODALITÀ FOTOGRAFIA

Scattare fotografie

1. Ruotare la ghiera delle modalità su ,

, , , oppure e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Comporre l'immagine sullo schermo LCD in modo da mettere in evidenza il soggetto principale.

3. Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco l'immagine.  Quando si preme il pulsante di scatto a

metà corsa, la funzione autofocus della fotocamera mette automaticamente a fuoco l’immagine. Quando il soggetto è a fuoco, la cornice dell’area di messa a fuoco diventa di colore verde. Contemporaneamente viene anche determinata e impostata la corretta esposizione.

4. Per scattare la foto, premere il pulsante di scatto per la parte restante fino in fondo.

 L’immagine effettivamente catturata viene visualizzata ingrandita rispetto a quella visualizzata

in anteprima sullo schermo LCD dopo lo scatto.

 Premendo il pulsante si imposta lo schermo LCD nella modalità visualizzazione. Ogni volta

che si preme il pulsante , la visualizzazione cambia nell'ordine seguente: Visualizzazione normale Æ Visualizzazione informazioni Æ Nessuna icona Æ LCD spento.

IT-22

Impostazione risoluzione e qualità dell’immagine

Mod1

Mod2

Mod3

2204 X 1728

L’uso corretto della fotocamera digitale prevede che l’utente selezioni la risoluzione dell’immagine (numero di pixel orizzontali e verticali) e la qualità dell’immagine (rapporto di compressione) sulla base del tipo di immagini che si desidera catturare. Queste impostazioni influiscono sul numero delle immagini che si possono memorizzare sulla memoria interna oppure su una scheda di memoria SD. Immagini di risoluzione e qualità maggiori forniscono un maggiore dettaglio ma causano l’aumento delle dimensioni dei file delle immagini. Per modificare la risoluzione o la qualità dell’immagine, seguire la procedura seguente:

1. Ruotare la ghiera delle modalità su ,

, , , oppure e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il pulsante MENU.

 Appare la schermata [Mod 1].  Nella modalità , viene visualizzata la

schermata [Auto].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (T) per selezionare [Dim.Immag.] e premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare l'impostazione desiderata e premere il pulsante per confermare.

5. Seguire i passi 3 e 4 precedenti per impostare la [Qualità].

Mod1

Mod1 Mod2

Mod2 Mod3

2204 X 1728

2304 X 1728

Mod3

 Il numero di scatti possibile e la durata della ripresa dipendono dalla dimensione della memoria,

dalle impostazioni di risoluzione e qualità e dal soggetto dell’immagine da riprendere.

 Le immagini possono essere ridimensionate anche in un secondo momento. Per maggiori

informazioni, consultare la sezione “Ridimensionamento di un’immagine” all’interno del manuale.

IT-23

Uso della funzione di zoom

La fotocamera è equipaggiata con uno zoom ottico 3x. L'obiettivo si muove durante le fotografie con zoom ottico, consentendo all'utente di catturare foto con inquadratura teleobiettivo e grandangolare. Utilizzando la funzione di zoom ottico, le immagini appaiono più vicine premendo il pulsante oppure più lontane premendo il pulsante . La barra dello zoom indica il livello di ingrandimento corrente. Quando lo zoom digitale è entro l'ingrandimento 3x, la barra dello zoom si trova all'interno del campo di zoom ottico. Quando la funzione di zoom digitale è Attivo, è possibile ingrandire ulteriormente i soggetti con lo zoom digitale 4x tenendo premuto il pulsante . La funzione viene attivata quando la fotocamera ha raggiunto il suo fattore di ingrandimento ottico massimo (3x) e la barra dello zoom si trova all'interno dell'area di zoom digitale. L'ingrandimento massimo del soggetto equivale a 12 volte. Si tratta di una funzione di grande utilità, ma è opportuno tenere presente che maggiore è l'ingrandimento dell'immagine, maggiore sarà lo sgranamento dell'immagine.

Per scattare un’immagine con lo zoom digitale, seguire la procedura seguente:

1. Ruotare la ghiera delle modalità su ,

, , , oppure e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Regolare il fattore d'ingrandimento utilizzando il pulsante / .  Per chiudere la modalità fotografica con

zoom, premere in modo continuo il pulsante .

 Lo stato di ingrandimento digitale viene

visualizzato sullo schermo LCD.

3. Comporre la scena e premere il pulsante di scatto.

 Per attivare la funzione di zoom digitale, impostare [Mod 2- Zoom Digitale] su [Attivo] nella

modalità , , ,

IT-24

oppure .

Uso del flash

Il flash è predisposto per il funzionamento automatico se le condizioni di luce ne richiedono l’utilizzo. È possibile scattare un’immagine utilizzando una modalità flash adatta alle circostanze.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su ,

, , , oppure .

2. Accendere la fotocamera con il pulsante di accensione/spegnimento.

3. Premere il selettore a 4 vie (W/ ). A ogni pressione corrisponde un cambiamento della modalità di flash. L'impostazione può essere variata anche utilizzando il selettore a 4 vie (ST).

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione.

5. Comporre la scena e premere il pulsante di scatto.

La fotocamera è dotata di quattro modalità di flash: Auto, Occhi rossi, Flash attivato e Flash disattivato. La tabella qui sotto aiuterà a scegliere la Modalità Flash appropriata:

Modalità flash Descrizione

Auto Il flash si attiva automaticamente a seconda delle condizioni

Occhi rossi Questa modalità consente di ridurre il fenomeno degli occhi rossi

Flash

attivato

Flash

disattivato

fotografiche.

che si può verificare scattando senza particolari accorgimenti foto di persone o animali, in condizioni di scarsa occhi rossi luminosità. Quando si scattano delle foto, il fenomeno degli occhi rossi può essere ridotto chiedendo alla persona di guardare verso la fotocamera digitale o di avvicinarsi il più possibile.

Il flash sarà attivo sempre, a prescindere dalla luminosità circostante.

Il flash non sarà ricaricato, a prescindere dalla luminosità circostante. Usare questa modalità quando si fotografa con illuminazione da interni, palcoscenici o competizioni indoor, ed inoltre quando il soggetto è troppo lontano perché il flash possa illuminarlo.

IT-25

Impostazione della messa a fuoco

Le immagini possono essere catturate lasciando che la messa a fuoco venga determinata automaticamente. È possibile annullare l'autofocus e specificare [ ] macro o [ ] infinito.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su ,

, , , oppure .

2. Accendere la fotocamera con il pulsante di accensione/spegnimento.

3. Premere il selettore a 4 vie (X/ ). A ogni pressione corrisponde un cambiamento della modalità di messa a fuoco. L'impostazione può essere variata anche utilizzando il selettore a 4 vie (ST).

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione.

5. Comporre la scena e premere il pulsante di scatto.

La fotocamera ha tre modalità di messa a fuoco: Standard, Macro e Infinito. La tabella seguente aiuterà a scegliere la modalità di messa a fuoco appropriata:

Modalità di messa a fuoco

Standard Selezionare l’impostazione Standard per la maggior parte delle

Macro Selezionare la messa a fuoco Macro per scattare foto di oggetti

Infinito Selezionare la messa a fuoco Infinito quando si desidera catturare

Descrizione

occasioni, in cui si desidera lasciare alla fotocamera il compito di mettere automaticamente a fuoco l’immagine. Con la messa a fuoco Standard è possibile mettere a fuoco qualsiasi oggetto compreso dai 40 cm in su.

ravvicinati. Quando l'obiettivo è in zoom alla sua posizione più ampia, è possibile mettere a fuoco gli oggetti vicini fino a 6 cm. Quando l'obiettivo è in zoom nella posizione teleobiettivo (zoom 3x) è possibile mettere a fuoco oggetti vicini fino a 35 cm.

foto di soggetti molto distanti. Il flash viene impostato automaticamente alla modalità Flash disattivato.

IT-26

MODALITÀ CATTURA

Continua

Questa modalità è utilizzata per catturare foto in maniera continua. Alla pressione del tasto di scatto vengono scattate 3 foto in maniera sequenziale. Fissare saldamente la fotocamera su un cavalletto o posizionarla su una superficie stabile.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su ,

, , , oppure .

2. Accendere la fotocamera con il pulsante di accensione/spegnimento.

3. Premere il selettore a 4 vie (S/) e utilizzare (S) per selezionare [Continua]. L'impostazione può essere variata anche utilizzando il selettore a 4 vie (WX).

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione. Sullo schermo viene visualizzato l'indicatore .

5. Premere il pulsante di scatto a metà corsa per bloccare la messa a fuoco.

6. Premere il pulsante di scatto per scattare una sequenza di immagini.

 In modalità Continua, la modalità flash è automaticamente impostata su Flash disattivato.

IT-27

Auto Bracketing

In questa modalità, la fotocamera varia automaticamente l'esposizione entro un campo impostato, scattando tre foto con una singola pressione del pulsante di scatto. Le impostazioni di Auto bracketing possono essere combinate con le impostazioni di compensazione dell’esposizione per estendere la gamma di regolazioni.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su ,

, , , oppure .

2. Accendere la fotocamera con il pulsante di accensione/spegnimento.

3. Premere il selettore a 4 vie (S/) e utilizzare (S) per selezionare [AEB]. L'impostazione può essere variata anche utilizzando il selettore a 4 vie (WX).

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione. Sullo schermo LCD viene visualizzato l'indicatore .

5. Premere il pulsante di scatto per scattare le tre foto.

 In modalità AEB, la modalità flash è automaticamente impostata su Flash disattivato.

IT-28

Autoscatto

La funzione di autoscatto è utile in situazioni quali ad esempi le foto di gruppo. Quando si utilizza questa funzione è opportuno montare la fotocamera su un treppiede (soluzione consigliata) oppure appoggiarla su una superficie piana e stabile.

1. Fissare saldamente la fotocamera su un cavalletto o posizionarla su una superficie stabile.

2. Posizionare la ghiera delle modalità su ,

, , , oppure .

3. Accendere la fotocamera con il pulsante di accensione/spegnimento.

4. Premere il selettore a 4 vie (S/) e utilizzare (S) per selezionare la modalità di autoscatto desiderata. L'impostazione può essere variata anche utilizzando il selettore a 4 vie (WX).

5. Premere il pulsante per confermare l'impostazione.

6. Comporre la scena e premere il pulsante di scatto.

 Viene attivata la funzione autoscatto.  Viene scattata la foto dopo il tempo predefinito.  Per annullare l'autoscatto in qualsiasi momento, premere il selettore a 4 vie (S/

) oppure premere il pulsante di scatto a metà corsa. La tabella seguente

aiuterà a scegliere la modo di autoscatto appropriata:

Modalità Autoscatto Descrizione

Autoscatto 2 sec. L’immagine viene scattata circa 2 secondi dopo aver

Autoscatto 10 sec. L’immagine viene scattata circa 10 secondi dopo aver

Autoscatto 10+2 sec. La prima foto viene scattata dopo circa 10 secondi dalla

premuto il pulsante di scatto. Questa modalità è utile per prevenire vibrazioni della fotocamera.

premuto il pulsante di scatto. Questa modalità è adatta a scatti in cui deve essere presente anche il fotografo.

pressione del pulsante di scatto, quindi dopo altri 2 secondi viene scattata la seconda foto. Questa modalità è utile quando desidera scattare foto di gruppo in successione. In questa modalità il flash non viene attivato.

 Dopo lo scatto della fotografia, la modalità autoscatto viene disattivata.  Se si desidera scattare un’altra fotografia utilizzando l’autoscatto, ripetere la procedura.

IT-29

Regolazione dell'esposizione (Compensazione EV)

OK :

È possibile modificare manualmente l'esposizione determinata dalla fotocamera digitale. Utilizzare questa modalità quando non è possibile ottenere la corretta esposizione, ad esempio quando il contrasto (differenza tra aree chiare e scure) tra il soggetto e lo sfondo è molto elevato. Il valore di compensazione dell'esposizione (EV) può essere impostato nell’intervallo da -2.0EV a +2.0EV.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su ,

, , oppure .

2. Accendere la fotocamera con il pulsante di accensione/spegnimento.

3. Premere il selettore a 4 vie (T/) e utilizzare WX per impostare il campo del valore di compensazione EV da 2.0EV a +2.0EV.

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione.

OK :

IT-30

Impostazione del bilanciamento del bianco

Mod1

Mod2

Mod3

Questa funzione consente di effettuare regolazioni per compensare differenti tipi di illuminazione sulla base delle condizioni presenti.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su ,

, , oppure .

2. Accendere la fotocamera con il pulsante di accensione/spegnimento.

3. Premere il pulsante MENU. Appare la schermata [Mod 1].

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (T) per selezionare [Bil.Bianco] e premere il pulsante .

5. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare l'impostazione di bilanciamento del bianco desiderata e premere il pulsante

per confermare.

6. Per annullare l'impostazione, premere il pulsante MENU e chiudere il menu.

7. Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

Mod1

Mod1 Mod2

Mod2 Mod3

Mod3

IT-31

MODALITÀ RIPRODUZIONE -

100 -0 00 1

INFORMAZIONI BASILARI

Visualizzazione delle immagini

È possibile visualizzare le immagini fotografiche una ad una.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su ,

, , , , oppure e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il pulsante .  Sullo schermo LCD appare l’ultima

immagine registrata.

 Sullo schermo vengono visualizzate le

informazioni basilari sotto forma di indicatori. Per visualizzare le informazioni complete, premere il pulsante .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per selezionare le immagini desiderate.

 Per visualizzare l’immagine precedente premere il selettore a 4 vie (W).  Per visualizzare l’immagine successiva premere il selettore a 4 vie (X).

 In corrispondenza di immagini e filmati protetti viene visualizzato l'indicatore . Per maggiori

informazioni, vedere la sezione del manuale “Protezione di immagini/filmati”.

 In corrispondenza di immagini selezionate per la stampa con impostazione DPOF, viene

visualizzato l'indicatore (per ulteriori informazioni, consultare la sezione del manuale intitolata “Impostazione del DPOF”.

 Se nella memoria interna o nella scheda memoria SD non ci sono immagini, sullo schermo LCD

apparirà il messaggio [Nessuna immagine ].

 Non è possibile entrare in modalità Riproduzione dalla modalità Setup.

100-0001

IT-32

Ingrandimento delle immagini

1.5 X

È possibile ingrandire una porzione selezionata di un’immagine durante la visualizzazione. L’ingrandimento permette di vedere i dettagli dell’immagine. Sullo schermo viene visualizzato il fattore di zoom, insieme all'indicazione dell'attuale rapporto di ingrandimento.

1. Premere il pulsante .  Sullo schermo LCD appare l’ultima

immagine registrata.

 Per visualizzare l’immagine precedente

premere il selettore a 4 vie (W).

 Per visualizzare l’immagine successiva

premere il selettore a 4 vie (X).

2. Regolare il fattore di zoom utilizzando il pulsante / .  Per ingrandire l’immagine selezionata,

premere .

 Per tornare all'immagine normale, premere .  Sullo schermo LCD viene visualizzato il fattore di ingrandimento.

3. Per visualizzare parti diverse dell'immagine, utilizzare il selettore a 4 vie (STWX) per variare l'area di visualizzazione.

 La gamma dei fattori di ingrandimento varia da 1,5x a 4x (in 6 passaggi: 1,5x, 2,0x, 2,5x, 3,0x,

3,5x e 4,0x).

1.5X

IT-33

Visualizzazione delle miniature

1 2 3

4 5 6

7 8

Questa funzione consente di vedere contemporaneamente 9 immagini in miniatura, in modo da poter cercare un’immagine particolare.

1. Premere il pulsante .  Sullo schermo LCD appare l’ultima

immagine registrata.

2. Premere una volta il pulsante .  Vengono visualizzate

contemporaneamente nove immagini in miniatura.

 Per i filmati registrati, viene visualizzata

l'icona della modalità Video .

 In corrispondenza di immagini e filmati

protetti viene visualizzato l'indicatore

(per maggiori informazioni, vedere

la sezione del manuale “Protezione di immagini/filmati”).

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (STWX) per spostare il cursore e selezionare l’immagine da visualizzare a grandezza normale.

4. Premere oppure / per visualizzare l’immagine selezionata a schermo intero.

123

456

IT-34

Visualizzazione di una presentazione

Questa funzione permette di visualizzare le immagini automaticamente in ordine sequenziale come accade quando si guarda una presentazione o delle diapositive. È una caratteristica utile e funzionale, soprattutto per rivedere delle immagini o nel corso di una presentazione.

1. Premere il pulsante .  Sullo schermo LCD appare l’ultima

immagine registrata.

2. Premere il pulsante MENU per accedere al menu di Riproduzione. Utilizzare quindi il selettore a 4 vie (T) per selezionare [Diapositiva], quindi premere il pulsante

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per impostare l'intervallo di riproduzione, quindi premere il pulsante .

 Inizia la visualizzazione delle immagini.  I filmati vengono visualizzati utilizzando

il primo fotogramma e non vengono riprodotti.

 Per interrompere la presentazione,

premere il pulsante .

 È possibile impostare la durata dell'intervallo di visualizzazione della presentazione a 3 Sec., 5

Sec. e 10 Sec..

IT-35

Ridimensionamento di un’immagine

È possibile cambiare le dimensioni di una foto scattata in una delle seguenti dimensioni: 2304 x 1728, 1600 x 1200, e 640 x 480 pixel.

1. Premere il pulsante .  Sullo schermo LCD appare l’ultima

immagine registrata.

2. Nella modalità , utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per selezionare le immagini desiderate.  Per visualizzare l’immagine precedente

premere il selettore a 4 vie (W).

 Per visualizzare l’immagine successiva

premere il selettore a 4 vie (X).

3. Premere il pulsante MENU per accedere al menu di Riproduzione. Utilizzare il selettore a 4 vie (X) per selezionare [Visualizz.2], quindi premere (T) per selezionare [Ridimensiona] e premere .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare l'impostazione desiderata e premere il pulsante per confermare.

 È possibile scegliere solo un’immagine più piccola. Non è possibile aumentare la risoluzione di

un’immagine.

 Non è possibile ridimensionare i filmati.

IT-36

MODALITÀ FILMATI

00: 49

Registrazione di filmati

Questa modalità consente di registrare filmati video con l'audio catturato dal microfono incorporato.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il pulsante di scatto per iniziare la registrazione.

3. Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il pulsante di scatto.

00:49

 La funzione di zoom ottico (3x) può essere attivata prima di avviare la registrazione dei filmati.  La funzione di zoom digitale può essere attivata prima e durante la registrazione.

 Premendo il pulsante si imposta lo schermo LCD nella modalità visualizzazione. Ogni volta

che si preme il pulsante , la visualizzazione cambia nell'ordine seguente: Visualizzazione normale Æ Nessuna icona Æ LCD spento.

IT-37

Riproduzione dei filmati

12: 01

01/ 01 /2 006

1/7

100 -0 00 1

00: 05

È possibile rivedere i filmati registrati sullo schermo LCD. Tuttavia, l’audio registrato come accompagnamento ai filmati può essere riprodotto solo su un computer.

1. Premere il pulsante .

2. Utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per navigare nelle immagini finché non viene visualizzato il filmato che si desidera riprodurre.  Per visualizzare l’immagine precedente

premere il selettore a 4 vie (W).

 Per visualizzare l’immagine successiva

premere il selettore a 4 vie (X).

3. Premere il pulsante per iniziare la riproduzione di filmati.  Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione video, premere nuovamente

 Il numero di indice, la data e l'orario visualizzati sullo schermo LCD scompaiono dopo qualche

secondo.

 La funzione di zoom non può essere attivata durante la riproduzione di filmati.  Per riprodurre il video sul proprio computer, si consiglia di utilizzare il lettore Windows Media

Player 9.0 o una versione successiva. È possibile scaricare Windows Media Player dal sito Web www.microsoft.com.

100-0001

00:05

01/01/2006

01/01/2006 12:01

12:01

1/7

IT-38

MODALITÀ RIPRODUZIONE - FUNZIONI AVANZATE

Riproduzione di fotografie/filmati su una TV

Le immagini possono essere riprodotte anche su uno schermo TV. Prima di collegare qualsiasi dispositivo, assicurarsi di aver selezionato il sistema NTSC/PAL adatto al sistema video dell’apparato che si sta per collegare alla fotocamera digitale, quindi spegnere tutti i dispositivi da collegare.

1. Per prima cosa, connettere un’estremità del cavo Video alla porta esterna Video della videocamera digitale.

2. Collegare l’altra estremità all'ingresso Video della TV.

3. Accendere TV e fotocamera digitale.

4. Riprodurre le fotografie e/o i filmati video.  Il metodo di funzionamento è lo stesso

per la riproduzione delle foto e per la riproduzione dei filmati.

 L’audio registrato come accompagnamento ai filmati può essere riprodotto solo su un computer.

Terminale PC/Video

IT-39

Eliminazione di immagini/filmati

Utilizzare questa funzione per eliminare una o tutte le foto/filmati memorizzati sulla scheda di memoria SD o nella memoria interna. È importante notare che le immagini e i filmati eliminati non possono essere recuperati. Prestare particolare attenzione prima dell’eliminazione di un file.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su ,

, , , , oppure e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il pulsante .  Sullo schermo LCD appare l’ultima

immagine/filmato registrato.

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per selezionare l'immagine/filmato che si desidera eliminare.

4. Premere per eseguire l'eliminazione.

5. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare [Questa Immag] o [Tutte le Immagini] a seconda dell'azione che si desidera eseguire, quindi premere il pulsante .

6. Alla visualizzazione del messaggio di eliminazione, utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per scegliere [Sì], quindi premere

per confermare l'eliminazione.

 Per annullare la funzione di

cancellazione, selezionare [No].

 Le immagini protette non possono essere cancellate con la funzione di eliminazione.

IT-40

Protezione di immagini/filmati

È possibile impostare le immagini in sola lettura per evitare di cancellarle per errore.

1. Premere il pulsante .  Sullo schermo LCD appare l’ultima

immagine registrata.

2. Nella modalità , utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per selezionare le immagini desiderate.  Per visualizzare l’immagine precedente

premere il selettore a 4 vie (W).

 Per visualizzare l’immagine successiva

premere il selettore a 4 vie (X).

3. Premere il pulsante MENU e utilizzare il selettore a 4 vie (T) per selezionare [Proteggi], quindi premere .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare l'impostazione desiderata e premere il pulsante .

 [Proteggi Una]: protegge un'immagine/

 [Prot. Tutte]: protegge tutte le

5. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare [Blocca] e premere il pulsante

per confermare.

 Premere il pulsante MENU per tornare

alla modalità . Sull'immagine selezionata appare l'indicatore .

 Se si desidera annullare la funzione di

protezione di un'immagine protetta, selezionare [Sblocca].

filmato.

immagini/i filmati (contemporaneamente).

IT-41

Impostazione del DPOF

100 -00 01

La funzione DPOF (Digital Print Order Format) permette di memorizzare nella scheda di memoria SD alcune informazioni per la stampa. Con questa funzione è possibile selezionare un’immagine da stampare e specificare il numero di stampe da eseguire. Inserire la scheda di memoria SD in una stampante DPOF compatibile che accetta questo tipo di schede. La stampante compatibile con DPOF leggerà le informazioni memorizzate sulla scheda di memoria e stamperà le immagini specificate. Per configurare le impostazioni di stampa di una singola immagine/di tutte le immagini.

1. Premere il pulsante e utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per selezionare l'immagine che si desidera stampare.

2. Premere il pulsante MENU. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare [DPOF] e premere .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare l'opzione desiderata e quindi premere . [Una Immag.]: per configurare le

impostazioni di stampa di una singola immagine.

[Tutte le immagini]: per configurare le

impostazioni di stampa di tutte le immagini.

[Ripristina Tutte]: azzera tutte le impostazioni

DPOF.

100-0001

IT-42

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per

100 -00 01

selezionare l'opzione desiderata e quindi premere . [Quantità]: consente di selezionare il numero di

foto (da 0 a 10). Utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per impostare la qualità dell'immagine.

[Data]: la data di registrazione può essere

stampata direttamente sulla foto. Selezionare [Sì] o [No] mediante il selettore a 4 vie (WX).

5. Premere il pulsante MENU per tornare alla modalità riproduzione immagini.  Sull'immagine visualizzata viene

visualizzata l'icona di stampa .

 Per annullare le impostazioni DPOF su una

singola immagine, tornare al passo 3 per selezionare [Una Immag.] e selezionare 0 nel campo [Quantità] del passo successivo. Per azzerare tutte le impostazioni DPOF, tornare al passo 3 e selezionare [Ripristina Tutte].

100-0001

 Prima di eseguire le impostazioni DPOF sulla fotocamera, copiare le immagini dalla memoria

interna a una scheda di memoria SD.

 Sullo schermo LCD appare l'icona  Non è possibile stampare i filmati.  A seconda della stampante o dall'apparecchiatura di stampa del laboratorio di elaborazione

delle foto, è possibile che la data non venga impressa sulle foto anche se l'impostazione DPOF lo imporrebbe.

per indicare le immagini selezionate per la stampa.

IT-43

TRASFERIMENTO DELLE IMMAGINI REGISTRATE E DEI FILMATI SUL COMPUTER

Requisiti di sistema (Windows)

 Processore Pentium III da 600 MHz o superiore  Windows 2000/XP  64MB di RAM  128MB di spazio disponibile su disco rigido  Unità CD-ROM  Porta USB libera

Requisiti di sistema (Macintosh)

 PowerPC G3/G4  OS 9.0 o successivo  64MB di RAM  128MB di spazio disponibile su disco rigido  Unità CD-ROM  Porta USB libera

IT-44

Collegamento della fotocamera al computer

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il selettore a 4 vie (X) per selezionare il menu [Setup 2], quindi utilizzare il selettore a 4 vie (T) per selezionare [Modalità USB].

3. Premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (T) per selezionare [PC] e premere il pulsante .

5. Spegnere la fotocamera.

6. Collegare la fotocamera al computer mediante il cavo USB fornito.

7. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/ spegnimento.

8. In “Risorse del computer” viene visualizzata una nuova icona “Disco rimovibile”, nella quale è rappresentato il contenuto di fotografie o filmati. (Per utenti MAC, fare doppio clic sull’unità disco “senza titolo” sulla Scrivania.)

Terminale PC/Video

IT-45

Trasferire immagini o filmati

Quando la fotocamera digitale è accesa e connessa al computer, viene considerata come un’unità disco, esattamente come un floppy o un CD. Si possono scaricare (trasferire) immagini copiandole dal “disco rimovibile” (disco “senza titolo” o disco “senza etichetta”su Macintosh) al disco fisso del computer.

 Windows

Aprire il “disco rimovibile” e fare doppio clic sulla cartella DCIM per aprirla. Saranno visualizzate le cartelle in essa contenute. Le fotografie si trovano all’interno di queste cartelle. Selezionare le immagini o i filmati video desiderati e scegliere “Copia” dal menu “Modifica”. Aprire il percorso di destinazione (cartella) e scegliere “Incolla” dal menu “Modifica”. I file immagine si possono anche trascinare dalla fotocamera digitale all’ubicazione voluta.

 Macintosh

Aprire l’icona del disco “senza titolo” e la cartella di destinazione del disco rigido. Trascinare dalla fotocamera alla cartella di destinazione desiderata.

 Agli utenti di schede di memoria si consiglia vivamente di utilizzare un apposito lettore di

schede di memoria (soluzione più consigliabile).

 L'applicazione per la riproduzione video non è inclusa nella confezione. Assicurarsi che sul

computer sia installata un'applicazione per la riproduzione dei filmati.

IT-46

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI EDITING

Installazione di Photo Explorer

Ulead® Photo Explorer costituisce un modo semplice ed efficiente di trasferire, esplorare, modificare e distribuire contenuti multimediali. Acquisisce foto, video o filmati audio da vari tipi di dispositivi ed esplora facilmente e aggiunge descrizioni personali; creare tempestive modifiche, oppure distribuire i contenuti multimediali attraverso il supporto di tua scelta: posta elettronica, stampa o presentazioni. È uno strumento all-in-one indispensabile per i possessori di fotocamere digitali, webcam, videocamere DV, scanner o si sforza di organizzare in maniera efficace una grande collezione di supporti digitali.

1. Inserire il CD fornito a corredo nell‘unità CD-ROM.

2. Alla schermata iniziale, fare clic su “INSTALLA PHOTO EXPLORER 8.0”. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione.

 Per ulteriori informazioni sul funzionamento del programma Photo Explorer, fare riferimento alla

relativa guida.

 Per gli utenti di Windows 2000/XP, installare ed utilizzare PhotoExplorer con un utente dotato di

privilegi amministrativi.

 Photo Explorer non è supportato da Macintosh. Si consiglia l'uso di iPhoto o iPhoto2.

IT-47

Installazione di Photo Express

Ulead® Photo Express è un completo software per manipolare progetti di immagini e foto digitali. Il flusso di lavoro passo passo, l’interfaccia visuale del programma e la guida contestuale assistono l’utente nella creazione di fantastici progetti fotografici. Il programma consente di acquisire in modo estremamente semplice fotografie digitali da fotocamere digitali o scanner. Grazie alla modalità di esplorazione visuale, l’organizzazione delle foto è particolarmente semplice. È possibile utilizzare centinaia di modelli pronti all’uso quali ad esempio album, biglietti, poster, presentazioni e altro ancora. Le immagini possono essere modificate e migliorate mediante gli strumenti di modifica delle foto, i filtri fotografici e gli effetti speciali. I progetti possono essere resi più efficaci aggiungendo elementi creativi quali cornici, callout e timbri. Infine, i risultati possono essere condivisi con amici e parenti via e-mail e multiple opzioni di stampa.

1. Inserire il CD fornito a corredo nell‘unità CD-ROM.

2. Alla schermata iniziale, fare clic su “INSTALLA PHOTO EXPRESS 5.0”. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione.

 Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche del programma Photo Express per la modifica e il

fotoritocco delle immagini, si prega di fare riferimento alle istruzioni fornite nel sito Web.

 In Windows 2000/XP, è necessaria utilizzare un utente dotato di privilegi amministrativo per

installare il programma Photo Express.

 Photo Express non è supportato da Macintosh.

IT-48

USO DELLA FOTOCAMERA DIGITALE COME WEBCAM

Questa fotocamera può fungere anche da webcam, rendendo possibile la partecipazione a videoconferenze ed a conversazioni video. Per utilizzare la fotocamera digitale per le videoconferenze, il sistema del computer deve essere provvisto di:

 Microfono  Scheda audio  Altoparlanti o cuffie  Connessione di rete o Internet

 Il software per la gestione di videoconferenze non è in dotazione con la fotocamera digitale.  Questa modalità non è supportata da Macintosh.

Fase 1: Installare il driver della webcam

Il driver webcam fornito nel CD ROM è esclusivamente per Windows.

1. Inserire il CD fornito a corredo nell‘unità CD-ROM.

2. Alla schermata iniziale, fare clic su "INSTALLA DRIVER PC-CAM". Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

3. Dopo aver completato l’installazione del driver, riavviare il computer.

IT-49

Fase 2: Collegamento della fotocamera al computer

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il selettore a 4 vie (X) per selezionare il menu [Setup 2], quindi utilizzare il selettore a 4 vie (T) per selezionare [Modalità USB].

3. Premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare [PC CAM.] e premere il pulsante .

5. Collegare la fotocamera al computer mediante il cavo USB fornito.

6. Posizionare la fotocamera digitale in una posizione stabile sul monitor del computer oppure adoperare un cavalletto.

Fase 3: Utilizzare programmi specifici per videoconferenza (ad es. Windows NetMeeting)

Per usare Windows NetMeeting per la videoconferenza:

1. Andare su Start Æ Programmi Æ Accessori Æ Comunicazioni Æ NetMeeting per lanciare il programma NetMeeting.

2. Cliccare sul pulsante Start Video per vedere filmati in tempo reale.

3. Cliccare su Effettua chiamata.

4. Immettere l’indirizzo e-mail o l’indirizzo IP del computer che si sta chiamando.

5. Fare clic su Effettua chiamata. Anche la persona che si sta chiamando deve avere attivo Windows NetMeeting ed accettare la vostra chiamata per iniziare la videoconferenza.

 La risoluzione video per le videoconferenze è normalmente 320 x 240.  Per ulteriori informazioni sul funzionamento del programma di videoconferenza, fare riferimento

alla relativa guida.

IT-50

Mod1

Mod2

Mod3

Mod1

Mod2

Mod3

Mod1

Mod2

Mod3

OPZIONI DEI MENU

Menu della fotocamera

Questo menu consente di variare le impostazioni di base da usare mentre si scattano fotografie.

Mod1

Mod2

Mod3

Mod2 Mod3Mod1

Mod1

Mod1 Mod2

1. Posizionare la ghiera delle modalità su , , , , oppure accendere la fotocamera.

2. Premere il pulsante MENU e utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per selezionare il menu [Mod 1] / [Mod 2] / [Mod 3].  In modalità , premere il pulsante MENU per accedere direttamente al menu

[Auto].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare la voce di menu, quindi premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare l'impostazione desiderata e premere il pulsante .

 In modalità

Elemento Descrizione della funzione

Dim.Immag. Imposta la grandezza dell’immagine che verrà scattata. Per ulteriori

informazioni, consultare la sezione di questo manuale "Impostazione risoluzione e qualità dell’immagine".

2816x2112 2304x1728 1600x1200 640x480

Qualità Seleziona la qualità con cui scattare la foto (rapporto di

compressione). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione di questo manuale "Impostazione risoluzione e qualità dell’immagine".

Fine Normale Economia

Mod3

Mod3Mod2

Mod1 Mod2

Mod3

Mod2 Mod3

IT-51

 In modalità , , , oppure .  Impostazioni Mod 1

Elemento Descrizione della funzione

Dim.Immag. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione di questo manuale

"Impostazione risoluzione e qualità dell’immagine".

Qualità Per ulteriori informazioni, consultare la sezione di questo manuale

"Impostazione risoluzione e qualità dell’immagine".

Bil.Bianco Regola il bilanciamento del bianco in diverse condizioni di luce e

permette di scattare fotografie che si approssimano alle condizioni di luce percepite dall’occhio umano.

Auto Luce Solare Nuvoloso Tungsteno Fluorescente

ISO Imposta la sensibilità con cui scattare le fotografie. Quando la

sensibilità è maggiore (e l’indice ISO aumenta), è possibile fotografare anche in ambienti molto oscuri; tuttavia l’immagine risultante apparirà più sgranata. Auto / 64 / 100 / 200 / 400

 Impostazioni Mod 2

Elemento Descrizione della funzione

Misurazione AEÈ possibile selezionare la modalità di funzionamento

dell'esposimetro per individuare la zona dell'immagine da misurare per determinare l'esposizione da utilizzare.

Bilanciata al centro: calcola la media della luce misurata sull'intero fotogramma, ma assegna un peso maggiore al soggetto posto al centro del riquadro. Spot: l'esposizione viene determinata unicamente attraverso la piccola area situata al centro della schermata.

Zoom Digitale Permette di scegliere se usare o meno lo zoom digitale mentre si

fotografa. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Uso della

del manuale.

Visualizzazio ne rapida

funzione di zoom”

Determina la visualizzazione, sullo schermo LCD, dell’immagine appena catturata subito dopo lo scatto.

IT-52

 Impostazioni Mod 3

Elemento Descrizione della funzione

Colore Imposta il colore dell’immagine da scattare.

Nitidezza Regola il livello di nitidezza dell’immagine.

Saturazione Le immagini possono essere catturate utilizzando tre differenti

Stampa data La data di registrazione può essere stampata direttamente sulla foto.

Colore Pieno Monocrom. Seppia

Alta Media Bassa

gradazioni di colore, a seconda delle preferenze. Le immagini susciteranno impressioni differenti a seconda dei diversi tipi di colorazione. Questa funzione è definita “Saturazione”.

Alta Media Bassa

La funzione deve essere attivata prima di scattare la foto. La data appare in basso a destra sulla fotografia scattata. Quando le immagini vengono scattate con la funzione di stampa data sulla foto, la data stessa non può successivamente essere rimossa.

IT-53

Menu Filmati

Questo menu consente di variare le impostazioni di base da usare mentre si registrano filmati.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera.

2. Premere il pulsante MENU.

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare la voce di opzione. Quindi premere il pulsante

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare l'impostazione desiderata e premere il pulsante .

5. Per chiudere il menu Filmati, premere il pulsante MENU.

Elemento Descrizione della funzione

Colore Vedere le voci delle opzioni dei menu della fotocamera (modalità ,

, , oppure ) per ulteriori dettagli.

Zoom Digitale Vedere le voci delle opzioni dei menu della fotocamera (modalità ,

IT-54

, , oppure ) per ulteriori dettagli.

Menu Riproduzione

Nel menu , configurare le impostazioni utilizzate per la riproduzione.

1. Premere il pulsante .  Sullo schermo LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Premere il pulsante MENU e utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare il menu [Visualizz.1] / [Visualizz.2].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare la voce di menu, quindi premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare l'impostazione desiderata e premere il pulsante .

5. Per uscire dalla schermata del menu di riproduzione, premere il pulsante MENU.

 Visualizz.1

Elemento Descrizione della funzione

Diapositiva Consente di riprodurre in ordine le immagini registrate con un

Proteggi È possibile impostare le immagini in sola lettura per evitare di

DPOF Consente di selezionare le immagini che si desidera stampare e

intervallo di tempo selezionato. Questa funzione è utile per controllare le immagini o, ad esempio, durante una presentazione di lavoro. Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Visualizzazione di una presentazione” all'interno del manuale. 3 Sec. / 5 Sec. / 10 Sec.

cancellarle per errore. Per maggiori informazioni, vedere la sezione del manuale “Protezione di immagini/filmati”.

impostare il numero di copie, nonché scegliere se apporre o meno la data in formato DPOF. È possibile stampare le immagini semplicemente inserendo la scheda SD in una stampante DPOF compatibile oppure consegnandola a un laboratorio di stampa. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione del manuale intitolata

“Impostazione del DPOF”.

IT-55

 Visualizz.2

Elemento Descrizione della funzione

Ridimensiona Cambia le dimensioni di un’immagine scattata.

Cambia Qualità

Copia Sch. Questa opzione permette di copiare i file contenuti nella memoria

Il ridimensionamento sostituisce l'immagine originale con l'immagine modificata. Il ridimensionamento può essere effettuato solo per rimpicciolire le immagini. Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Ridimensionamento di un’immagine” all'interno del manuale.

2304x1728 1600x1200 640x480

Cambia la qualità (rapporto di compressione) di un'immagine registrata. Comprime le immagini e sovrascrive le vecchie immagini con quella appena compressa. È possibile eseguire la modifica solo a un livello di qualità inferiore.

Normale Economia

interna della fotocamera in una scheda di memoria SD. Questa funzione può essere eseguita solo se è inserita una scheda di memoria SD e se vi sono file nella memoria interna.

IT-56

Menu Setup

Consente di configurare le impostazioni predefinite per l'utilizzo della fotocamera secondo le proprie preferenze.

1. Posizionare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera.

2. Utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per scegliere il menu [Setup 1] / [Setup 2] / [Setup 3].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare la voce di menu desiderata, quindi premere il pulsante .

4. Per uscire dal menu di impostazione, cambiare l’impostazione della ghiera delle modalità.

 Impostazioni Setup 1

Elemento Descrizione della funzione

Formatta Questa funzione cancella tutte le immagini e formatta nuovamente la

Segnale Consente di impostare se riprodurre o meno l’audio all'accensione e i

Data E Ora Imposta la data e l’ora.

Lingua Seleziona la lingua dei messaggi visualizzati sullo schermo LCD.

scheda di memoria SD presente nella fotocamera. Vengono cancellate anche le immagini protette. La scheda di memoria SD non può essere formattata se è protetta da scrittura. Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Formattazione di una scheda di memoria SD o della memoria interna” all’interno del manuale.

suoni emessi ogni volta che si preme un pulsante della fotocamera. Forte / Piano / Disat.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione di questo manuale “Impostazione di data e ora”. g/m/a m/g/a a/m/g

Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Scelta della

lingua dei messaggi a schermo” all’interno del manuale.

IT-57

 Impostazioni Setup 2

Elemento Descrizione della funzione

Modalità USB Le modalità seguenti dispongono di una serie di impostazioni.

PC / PictBridge / PC CAM.

TV Imposta il sistema video della fotocamera per adattarlo al sistema

Lumin. LCD Questa opzione regola la luminosità del monitor LCD.

Spegn. Autom.

 Impostazioni Setup 3

Elemento Descrizione della funzione

Azz.Numero. Imposta se azzerare o meno il numero di file durante lo scatto di

Predefin. Riporta tutte le impostazioni di base alle impostazioni predefinite

Versione Mostra la versione del firmware corrente della fotocamera.

video dell'apparecchio a cui si desidera collegare la fotocamera. PAL / NTSC

La regolazione è compresa tra -5 e +5.

Se per un certo periodo di tempo non viene eseguita alcuna operazione, la fotocamera si spegne automaticamente. Questa funzione è utile per ridurre il consumo delle batterie. 2 Min. / 3 Min. / 5 Min. / Disat.

fotografie. Questa funzione crea una nuova cartella. Le immagini scattate vengono memorizzate nella cartella appena creata a partire dal numero 0001. Se si desidera azzerare il numero di file, verificare che non vi siano immagini registrate nella memoria interna o sulla scheda di memoria SD.

della fotocamera digitale. L’impostazione dell’orario non verrà azzerata.

IT-58

CARATTERISTICHE TECNICHE

Elemento Descrizione

Sensore Immagine

Pixel effettivi 6,0 Megapixel Dimensioni

immagine Qualità immagine Fotografie: Fine, Normale, Economia

Supporto di registrazione

Formati file JPEG (Exif 2,2), DCF, Motion JPEG (AVI) Obiettivo F-no.: Grandangolo: 2,8 / Teleobiettivo: 4,8

Campo di messa a fuoco

Gamma effettiva del flash

Schermo LCD LCD a colori TFT da 2,4”

Autoscatto Autoscatto a 10 secondi, Autoscatto a 2 secondi, Autoscatto a 10+2

Compensazione dell’esposizione

Bilanciamento del bianco

ISO Auto, 64, 100, 200, 400 Interfacce Terminale PC/Video Alimentazione 2 batterie tipo AA (ricaricabili Ni-MH o alcaline) Dimensioni Circa 90 x 62 x 27 mm Peso Circa 130g (senza batterie & scheda memoria)

* La capacità di registrazione visualizza il numero approssimato di scatti registrati durante il test

conforme CIPA. Le prestazioni effettive possono variare a seconda delle condizioni di funzionamento.

* Il modello e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

CCD

Fotografie: 2816 x 2112, 2304 x 1728, 1600 x 1200, 640 x 480 Filmati: 320 x 240

Filmati: QVGA Memoria interna da circa 16MB

Scheda di memoria SD (opzionale, fino a 2 GB)

Lunghezza focale: 5,5-16,5 mm (equivalente a 34-102 mm) Normale:Da 40 cm a infinito

Macro : W : Da 6 cm a infinito; T : Da 35 cm a infinito Grandangolo: circa 0,5 m - circa 3,0 m

Teleobiettivo: circa 0,5 m - circa 1,8 m

Schermo da circa 112.000 pixel

secondi

-2,0EV~ +2,0EV (in incrementi di 1/3EV)

Auto, Luce Solare, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente

IT-59

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo Possibili cause Soluzioni / Azioni correttive

La fotocamera non si accende.

La fotocamera si spegne all’improvviso.

L’immagine non viene catturata nel momento in cui si preme il pulsante di scatto.

Il flash è disattivato.

Lo scatto continuo non è possibile.

Non riesco a trasferire i file su una connessione USB.

* Le batterie sono scariche. * Le batterie non sono

correttamente orientate.

* Lo sportellino delle batterie

non è correttamente chiuso.

* È stata attivata la funzione

[Spegn. Autom.] nella modalità .

* Le batterie sono scariche.

* La fotocamera è in modalità

o .

* La memoria è piena.

* In modalità flash è stato

Flash disattivato.

* Nella modalità Autoscatto è

selezionato Autoscatto 10+2 sec..

* [M. Cattura] è impostata a

[Continua] o [AEB].

* La fotocamera è in modalità

(filmato).

* La capacità della memoria

incorporata o della scheda di memoria è esaurita.

* Il cavo USB non è

saldamento collegato.

* La fotocamera è spenta.

* Sostituire le batterie con altre

nuove.

* Inserire le batterie orientata nel

modo corretto.

* Chiudere correttamente lo

sportello.

* Riaccendere la fotocamera e

impostare l’opzione [Spegn. Autom.] a [Disat.].

* Sostituire le batterie con altre

nuove.

* Ruotare la ghiera delle modalità su

, , , , , o .

* Trasferire i file desiderati sul

computer ed eliminare quelli non necessari, oppure utilizzare una scheda di memoria diversa.

* Selezionare una modalità flash

differente.

* Selezionare [Singola] nella [M.

Cattura].

* Posizionare la ghiera delle

modalità su un’altra impostazione.

* Inserire una scheda di memoria

SD che dispone di spazio libero disponibile oppure eliminare alcune immagini.

* Controllare tutte le connessioni. * Accendere la fotocamera.

IT-60

NUMERO DI IMMAGINI REGISTRABILI

Il contatore di fotogrammi indica il numero approssimativo di immagini che possono essere registrate nella memoria interna o sulla scheda di memoria SD. Il numero di immagini registrabili può variare a seconda del soggetto registrato, della capacità della scheda di memoria, se ci sono altri file diversi dalle immagini o nel caso la registrazione venga eseguita variando risoluzione o qualità dell’immagine.

Risoluzione Qualità

2816 x 2112

2304 x1728

1600 x 1200

640 x 480

Fine Normale Economia Fine Normale Economia Fine Normale Economia Fine Normale Economia

Memoria

interna

32MB64MB128MB256MB512

4 9 20 41 83 168 337 676 8 19 41 83 168 337 676 1354

13 30 61 125 252 506 1014 2031

6 14 30 62 125 253 507 1015 13 30 61 125 252 506 1014 2031 19 43 88 179 360 723 1450 2902 13 30 61 125 252 506 1014 2031 26 60 124 251 505 1013 2030 4063 38 86 177 359 721 1448 2900 5805 68 152 311 628 1263 2534 5076 10160

113 254 519 1048 2106 4225 8460 16934 152 339 692 1397 2808 5633 11281 22579

 I dati sopra riportati corrispondono ai risultati delle prove effettuate dal costruttore.

Le capacità specifiche possono variare secondo le condizioni operative e le impostazioni.

 Tempo di registrazione approssimativo

La tabella sotto indica la durata approssimativa della registrazione a seconda della capacità della memoria interna e della scheda di memoria SD.

Dimension

i immagine

320 x 240 00:49 01:51 03:48 07:42 15:28 31:03 62:12 124:30

Memoria

interna

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

 I valori relativi al tempo di registrazione possono variare a seconda delle

condizioni di cattura e delle impostazioni.

 Il frame rate è di 30 fps (fotogrammi al secondo).

Scheda di memoria SD

1GB 2GB

IT-61

COLLEGAMENTO A UNA STAMPANTE COMPATIBILE PICTBRIDGE

Anche se non si dispone di un computer, è possibile collegare la fotocamera direttamente a una stampante che supporta PictBridge, quindi selezionare e stampare immagini utilizzando lo schermo e i controlli della fotocamera stessa. Il supporto per DPOF consente anche di specificare quali immagini si desidera stampare e quante copie stampare di ognuna di esse.

Collegamento della fotocamera alla stampante:

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il selettore a 4 vie (X) per selezionare il menu [Setup 2], quindi utilizzare il selettore a 4 vie (T) per selezionare [Modalità USB]. Premere il pulsante .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare [PictBridge] e premeree .

4. Collegare la fotocamera e la stampante mediante il cavo USB fornito in dotazione.  Sullo schermo LCD e appare il messaggio “Un momento”.

IT-62

Stampa delle immagini

Quando la fotocamera è correttamente collegata a una stampante compatibile PictBridge, sullo schermo LCD appare la schermata [Sel. modo stampa]. Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare la modalità di stampa.

 In modalità [Stampa]: Consente di stampare l’immagine specificata con

PictBridge.

Fase Figure Procedura

Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare la

modalità [Stampa] e premere il pulsante .

Utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per selezionare l'immagine che si desidera stampare, quindi sempre con il selettore (T) impostare le altre impostazioni dettagliate.

Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per selezionare l'opzione desiderata e quindi premere . [Quantità]: specifica il numero di stampe. È possibile

selezionare un numero fino a 10.

[Data]: selezionando [Con], le immagini vengono

stampate con la data.

[Nome file]: selezionando [Con], le immagini vengono

stampate con il nome file.

Dopo aver impostato i dettagli della stampa, sull'immagine visualizzata viene visualizzata l'icona di stampa . È sempre possibile utilizzare il selettore a 4 vie (WX) per cambiare l'immagine secondo preferenza, quindi premere per stampare .

Utilizzare il selettore a 4 vie (ST) per accedere all'impostazione di scelta del formato, quindi premere il pulsante per confermare. [Dimens. ]: è possibile selezionare la voce desiderata a

seconda del tipo di stampante utilizzata.

[Senza bordi]: è possibile selezionare la voce

desiderata a seconda del tipo di stampante utilizzata.

IT-63

Fase Figure Procedura

In questo modo viene avviata la stampa e sullo schermo LCD appare il messaggio "Trasferim.".Il messaggio scomparirà al termine della stampa. A questo punto viene riproposta la schermata [Sel. modo

 In modalità [Stampa tutte]: Consente di stampare tutte le immagini con

PictBridge.

Fase Figure Procedura

stampa].  Per annullare la stampa: La pressione di durante il trasferimento dei dati di stampa visualizza la schermata per la selezione di [Continua] o [Annulla] relativamente all'operazione di stampa.

Se si desidera stampare tutte le immagini memorizzate nella fotocamera, è possibile scegliere l'opzione [Stampa tutte] in [Sel. modo stampa].

 In modalità [Stampa con DPOF]:Questa funzione consente di stampare le

immagini specificate sulla base delle impostazioni DPOF

Fase Figure Procedura

 Quando si collega una stampante non compatibile con la funzione DPOF, non sarà possibile

selezionare l'opzione [Stampa con DPOF].

IT-64

Per configurare la stampa, seguire i passi da 2 a 6 in Modalità [Stampa].

Se si desidera stampare tutte le immagini con l'impostazione DPOF, è possibile scegliere l'opzione [Stampa con DPOF] in [Sel. modo stampa].

Per configurare la stampa, seguire i passi da 2 a 6 in Modalità [Stampa].

Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte.

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)

1. Nell’Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.

In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l’utente acquista un altro nuovo di tipologia simile. *) Per maggiori informazioni si prega di contattare l’autorità locale competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l’utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali.

Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un’inadeguata gestione dei rifiuti.

2. In paesi che non fanno parte dell’UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali

1. Nell’Unione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo.

Contattare il proprio rivenditore locale che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.

Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l’ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati.

2. In paesi che non fanno parte dell’UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Rollei RCP-6324 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INTRODUZIONE

Contenuto della confezione

PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA

Vista anteriore

Vista Posteriore

Ghiera delle modalità

3. Premere nuovamente il pulsante di scatto fino in fondo per catturare l'immagine.

Informazioni presenti sullo schermo LCD

2. Modalità flash [] Auto [] Occhi rossi [ ] Flash attivato [ ] Flash disattivato

3. M. Cattura [ ] Singola [] Continua [ ] AEB [ ] Autoscatto 2 sec. [ ] Autoscatto 10 sec. [ ] Autoscatto 10+2 sec.

4. Messa a fuoco [ ] Standard [] Macro [ ] Infinito

5. Numero di scatti possibili

6. Stato della memoria

7. Batteria e alimentatore CA [ ] Batterie totalmente cariche [ ] Batterie mediamente

8. Pixel registrati

9. Qualità immagine

10.Bilanciamento del bianco

11.ISO Sensibilità

12.Compensazione EV

13.Area di messa a fuoco

14.Barra dello zoom

2. Modalità flash

3. Tempo disponibile per la registrazione del filmato

4. Stato della memoria

5. Indicatore di energia della batteria

6. Area di messa a fuoco

7. Barra dello zoom

2. Numero dell'immagine

3. Stato della memoria

4. Indicatore di energia della batteria

5. Numero indice del numero totale

6. Indicatore DPOF

7. Indicatore di protezione

8. Data

9. Ora

10.Apertura

11.Velocità otturatore

12.Compensazione EV

13.ISO Sensibilità

14.Bilanciamento del bianco

15.Qualità immagine

16.Pixel registrati

2. Modalità Filmati

3. Numero del filmato

4. Stato della memoria

5. Indicatore di energia della batteria

6. Numero indice del numero totale

7. Tempo trascorso

8. Data

9. Ora

10.Indicatore Play/Pausa

PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA

Installazione delle batterie

2. Aprire lo sportello batterie.

3. Inserire le batterie orientate nel modo corretto (vedere l’illustrazione).

4. Chiudere lo sportello.  Per rimuovere le batterie, spegnere la

Inserimento/rimozione della scheda di memoria SD (accessorio opzionale)

2. Aprire lo sportello del vano scheda di memoria SD.

3. Inserire la scheda di memoria SD orientata nel modo corretto indicato nell’illustrazione.

4. Chiudere il lo sportello batterie/scheda di memoria SD.  Quando si desidera rimuovere la

Attacco della cinghietta della fotocamera

Indicatori LED

OPERAZIONI PRELIMINARI

Accensione/spegnimento della fotocamera

Scelta della lingua dei messaggi a schermo

2. Appare la schermata [Setup 1].

5. Premere il pulsante per confermare.

Impostazione di data e ora

2. Appare la schermata [Setup 1].

5. Premere il pulsante quando tutti i campi sono stati impostati.

Formattazione di una scheda di memoria SD o della memoria interna

Utilizzo dello schermo LCD

2. Accendere la fotocamera con il pulsante di accensione/spegnimento.

3. Inquadrare la scena sullo schermo LCD.

4. Premere il pulsante di scatto.

MODALITÀ FOTOGRAFIA