ROLLEI DF-S 100 SE User Manual [fr]

DF-S 100 SE

-Brevet en instance-

Manuel de l'utilisateur

Index

I. Déballer Rollei DF-S 100 SE………………....................................2

II. Installer le film dans le support de film..................................3

III. Mise en route rapide.............................................................7

IV. Guide d’utilisation..............................................................12

V. Spécifications......................................................................31

-1-

I. Déballage du scanner Rollei DF-S 100 SE

Rollei DF-S100 SE

Support pour négatif/diapositive

Chargeur rapide de

diapositives

Adaptateur
d’alimentation USB

USB Câble
USB/Vidéo

Brosse de
nettoyage

Guide rapide

Remarque

 Nous vous conseillons vivement d’utiliser un

tampon en coton propre, sec et sans alcool pour
nettoyer périodiquement la surface en verre afin de
produire une image claire pendant l’utilisation.

 Enlevez la poussière du rétroéclairage du

FilmSanner. Utilisez un pinceau propre pour retirer
la poussière.

 La poussière ou la saleté provenant des films

négatifs, les diapositives et des tiroirs de couvercles
peut affecter la qualité de l’image numérisée, assurez-vous que les matériels sont
propres avant l’insertion dans le scanner.

-2-

 Procurez-vous une soufflette professionnelle dans un magasin de photo pour retirer,

le cas échéant, la poussière déposée sur les films afin d’éviter d’endommager la
copie unique de films anciens.

II. Installer le film dans le support de film

●

Installer la diapo dans le support

1. Ouvrez le support de diapositive comme indiqué sur l’illustration

2. Placez la diapositive dans le logement pour diapositive 3. Fermez le support
de film

●

Installer le film négatif dans le support

1. Ouvrez le support de film comme indiqué sur l’illustration

-3-

2. Installez le film dans le logement pour film négatif 3. Fermez le support de film

pour éjecter la diapositive

● Installer le chargeur rapide de diapositives :

1. Retirez le chargeur rapide de diapositives de l’emballage

2. Mettez les diapositives dans le logement
pour diapositives, utilisez la barre de levier

3. Insérez le chargeur de diapositives
dans l'unité

-4-

Remarque

 Pour éviter toute image miroir, suivez les numéros de série (de gauche à droite) au

sommet du film quand vous installez le film négatif dans le support

 Si l’image est à l’envers [voir fig.2], l’image peut être corrigée à l’aide de la fonction

Retourner avec la touche matérielle Flip (Retourner) de l’appareil avant la capture,
ou en entrant dans le menu Editer la lecture après la capture [voir fig.3.4].

Figure 1

Figure 2

-5-

Retourn

Bouton

Bas/Retourner

(Touche

matérielle Flip

(Retourner))

●

Appuyez sur la touche matérielle Flip (Retourner) au sommet de l’appareil pendant

la visualisation en direct

Figure 3

●

Menu du mode Lecture

Figure 4

-6-

pour Film

Logement pour carte SD

Port USB

Prise de sortie TV

LED d’état

III. Mise en route rapide

Bouton

Haut/Miroir

Bouton
Bas/Retourner

Bouton Marche/Arrêt

Bouton OK

Logement

-7-

1. Placez le film dans la cartouche de film

2. Insérez la cartouche de film dans le Rollei DF-S 100 SE

-8-

3. Connectez le câble USB au Rollei DF-S 100 SE

4. Allumez l’appareil à l’aide du bouton Marche/Arrêt

-9-

5. Appuyez sur le bouton OK pour capturer l'image

6. Suivez le menu affiché pour numériser

-10-

7. Quand la capture est terminée, retirez la carte SD où sont stockées les images
capturées

8. Ou regardez les images sur un PC en mode MSDC

-11-

IV. Guide d’utilisation

Réglage

Accueil : Menu principal

●

1. Capturer

Après la page d'accueil, le menu ci-dessus restera affiché 5 sec. L'utilisateur peut appuyer
sur le bouton haut/bas pour choisir le menu désiré. Ou le système entrera
automatiquement en mode Capture si aucune action n'a été effectuée pendant cette
période de 5 secondes.

Capturer

Lecture

Film Type

Mode USB

●

●

●

●

Capturer

Capturer : Mode Capture (par défaut)

Lecture : mode lecture
Type de film : Définissez le type de film à charger dans la

cartouche

Mode USB : Mode MSDC (Mass Storage Device Class)
Réglage : Sortie TV et option de format

-12-

1.1 Capturer : Miroir/Retourner (Touche matérielle)

Bouton Bas/Retourner

Miroir

Appuyez sur le bouton Haut/Miroir pour changer l’image de gauche à droite

Appuyez sur le bouton Bas/Retourner pour mettre l’image à l’envers

Retourner

●

Bouton Haut/Miroir

●

-13-

1.2 Mode Capture

Pivoter +90

Pivoter -90

Annuler

Enregistrer : enregistrer l’image capturée

Indicateur d’affichage en

En mode Capture, un indicateur rouge dans le coin supérieur gauche indiquera le mode
d’affichage en direct. Quand la cartouche de film est insérée dans le logement du scanner,
l’image affiche toujours l’image positive selon le type de film défini précédemment (le
paramètre par défaut est "Film négatif"). Vérifiez la position du film sur l’affichage avant
d’appuyer sur le bouton OK.

direct

(clignotant à 0,5sec

d’intervalle)

1.3 Capturer : Menu Editer

Enregistrer

●

●

Pivoter +90: continuer de pivoter de +90 degrés

●

Pivoter -90: continuer de pivoter de -90 degrés
(pour régler l’image)

●

Annuler: annuler toute modification de cette image

●

Accueil: Retourner au menu principal

Image
sélectionnée

Accueil

-14-

1.4 Affichage en direct Menu Capturer/Editer

OK

En appuyant sur le bouton OK en mode Affichage en direct, le menu éditer apparaît à
l’écran. En appuyant à nouveau sur le bouton OK, l’image actuelle est enregistrée sur la
carte SD. Le mode d’affichage en direct apparaît à nouveau à l’écran.

Affichage en direct Menu Capturer/Editer

OK

1.5 Capturer : Enregistrer

Après avoir appuyé sur le bouton OK l’image d’aperçu (affichage en direct) sera
sélectionnée et affichée pendant 3 à 4 secondes avec les 4 icônes sur le côté gauche de
l’écran. L’icône Enregistrer apparaît en surbrillance pour confirmer l’enregistrement.
Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer l’image. Le mode d’affichage en direct
apparaît à nouveau à l’écran.

Enregistrer

-15-

1.6 Capturer : Pivoter de +/-90 degrés

OK

Pour faire pivoter l’image, sélectionnez l’icône Pivoter de +90/-90 et appuyez sur le
bouton OK. L’image pivote et l’icône Enregistrer apparaît en surbrillance. Appuyez à
nouveau sur le bouton OK pour enregistrer l’image pivotée sur la carte SD. L’écran
retourne en mode d’affichage en direct.

1.7 Capturer Annuler

Sélectionnez Annuler et appuyez sur le bouton OK pour annuler l’une quelconque des
étapes d’éditions avec l’image actuellement sélectionnée et Rollei DF-S 100 SE entre en
mode d’affichage en direct (rien ne sera enregistré sur la carte SD).

-16-

Lecture
/image capturée

1.8 Capturer : Accueil

OK

Image suivante dans la

Pour entrer dans le menu principal, sélectionnez l’icône Accueil et appuyez sur le bouton
OK.

1.9 Quitter le mode Editer pour retourner au mode Capture (Affichage
en direct)

Après avoir enregistré ou annulé l’image le mode capture/mode d’affichage en direct
apparaît à nouveau à l’écran. Déplacez la cartouche de film sur l’image suivante pour
éditer ou capturer.

-17-

cartouche de film

1.10 Mémoire pleine

OK

Quand la mémoire interne ou la carte SD est pleine, l’icône "Pleine" apparaît à l’écran.
Téléchargez les images depuis la mémoire interne de votre ordinateur pour utiliser une
autre carte SD pour continuer.

1.11 Carte SD verrouillée

Si l'icône "Carte SD verrouillée" apparaît à l’écran, déverrouillez la carte SD (faites
coulisser le commutateur de verrouillage de la carte SD sur la position déverrouillée).

-18-

Indicateur de verrouillage
de carte SD

1.12 Erreur de carte SD

Si l’icône "Erreur de carte SD" apparaît à l’écran, retirez la carte SD et réinserrez-la. Si
l’erreur apparaît encore, essayez de formater la carte SD (Attention : Avec l’option de
formatage, tous les fichiers se trouvant sur la carte SD seront supprimés !), ou utilisez
une autre carte SD pour continuer l’utilisation. (Reportez-vous à la Sélection de
paramètres à la page 31).

Indicateur d’erreur
de carte SD

-19-

2. Lecture

Lecture

Mode Diaporama

Pour entrer en mode Lecture, accédez au menu Principal (Icône Accueil) et mettez en
surbrillance l’icône de lecture. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection.

2.1 Lecture : Diaporama automatique

En mode Lecture (le paramètre par défaut est Diaporama) l’écran affichera
automatiquement toutes les images de la carte SD avec un intervalle de 2 secondes. Pour
arrêter le diaporama, appuyez sur le bouton OK.

-20-

2.2 Lecture : Menu Editer

Pivoter de -90

Quitter

Pivoter de +90

Retourner

●

●

●

●

●

●

●

●

Miroir

Pivoter de +90: pivoter image capturée de +90 degrés
Pivoter de -90: pivoter image capturée de -90 degrés

Miroir : changer l’image de gauche à droite
Retourner : mettre l’image à l’envers
Quitter : returne au Diaporama
Supprimer : supprimer cette image stockée sur la carte SD
Enregistrer : enregistrer l’image modifiée sur la carte SD
Accueil : retourne au menu principal

Supprimer

Enregistrer

Accueil

2.3 Lecture : Mode Diapositive -> Mode Editer

Pour arrêter le diaporama, appuyez sur le bouton OK. A présent une seule image sera
affichée. Pour aller sur l’image suivante ou précédente, utilisez le bouton Haut/Bas. Si
une image est sélectionnée, appuyez sur le bouton OK pour entrer à nouveau en mode
Editer.

-21-

2.4 Diaporama -> Image seule -> Mode Editer

Mode Diaporama

Mode image seule

Mode Editer

OK

OK

Pause

OK

2.5 Lecture : Pivoter/Miroir/Retourner/Enregistrer

Pour faire pivoter une image, sélectionnez la fonction Pivoter et appuyez sur le bouton OK.
L’icône Enregistrer apparaît en surbrillance après la rotation. Appuyez à nouveau sur le
bouton OK pour enregistrer le résultat modifié et l’image suivante apparaît (N+1). Pour
faire pivoter en continu de +90 degrés, déplacez à nouveau le curseur sur Pivoter et
appuyez sur OK. (Identique pour la fonction Pivoter -90, Miroir, et Retourner)

Utiliser le bouton Haut/Bas

Pour aller sur l’image à modifier

-22-

2.6 Lecture : Quitter

OK

Lors de la sélection de la fonction Quitter dans le menu Editer, l’affichage retournera au
diaporama en commençant par l’image actuelle dans la mémoire interne ou la carte SD
sans enregistrer de modification pour l’image en cours

2.7 Lecture : Supprimer

Pour supprimer l’image actuellement sélectionnée, mettez en surbrillance l’icône
Supprimer et confirmez avec le bouton OK. L’image suivante sera affichée (N+1). Le
curseur va sur l’icône Quitter. Si l’utilisateur tente d’effectuer la suppression de façon
continue, déplacez simplement à nouveau l’icône Supprimer et appuyez sur OK pour
confirmer.

OK

-23-

2.8 Lecture : Accueil

OK

Pour entrer dans le menu principal, sélectionnez l’icône Accueil et appuyez sur le bouton
OK.

2.9 Lecture : Pas d'image

S’il n’y a pas d’image dans la mémoire interne ou la carte SD lors de l'entrée en mode
Lecture, l'icône "Pas d’image" apparaîtra à l’écran.

OK

-24-

3. Type de Film

Type de Film

Pour changer le type de film entrez dans le menu principal (Icône Accueil). Sélectionnez
l’icône du type de film et confirmez avec le bouton OK.

3.1 Type de film : Sélectionner le type de film

Film négatif couleur

Diapositive

Film négatif N&B

● Film négatif : sélectionnez un film négatif quand la cartouche est chargée avec un

film négatif

● Diapositive : sélectionnez le type de diapositive quand vous chargez la diapositive

dans le support

● Film N&B : sélectionnez N&B quand la cartouche est chargée avec un film négatif

Noir&Blanc

● Sélectionnez le type de film désiré et confirmez avec le bouton OK.

-25-

3.2 Type de film: Exemple

Négatif N&B

film

Diaposit
ive

Chargé

dans la

cartouche

-26-

4. Mode USB

Mode USB

Sélectionnez l’icône Mode USB pour télécharger les images enregistrées dans la mémoire
interne ou la carte SD de votre PC.
Connectez le Rollei DF-S 100 SE avec le câble USB à votre ordinateur et confirmez le mode
USB avec le bouton OK.
Un périphérique de stockage de masse va être installé sur votre ordinateur. Ouvrez
"Poste de travail" pour trouver le périphérique de stockage externe. Ou insérez la carte
SD dans le lecteur de carte SD pour télécharger directement les images.

4.1 Mode USB : État

Quand le Rollei DF-S 100 SE est connecté à un ordinateur et que le mode USB est
confirmé, l'icône USB apparaît à l’écran.

-27-

5. Mode Réglage

●

●

Mode Réglage

Pour les options Sortie TV et Formater entrez en mode Réglage dans le menu principal
(Icône Accueil). Vous pouvez connecter le Rollei DF-S 100 SE à une TV pour éditer les

images ou pour afficher les images numérisées sur l’écran de la TV.

Utilisez l’option Formater pour formater une carte mémoire défectueuse. Attention : Tous
les fichiers se trouvant sur la carte seront supprimés !

5.1 Mode Réglage

Sortie TV : sélectionnez NTSC ou PAL selon l’interface requise
Formater : formater la mémoire interne ou la carte SD

● Quitter : retourne au menu principal

-28-

TV out

Formater

Quitter

5.2 Réglage : Sortie TV

OK

Pour connecter le Rollei DF-S 100 SE à une TV, sélectionnez l’option "TV" et confirmez
avec le bouton OK. Sélectionnez le signal TV désiré (PAL ou NTSC) et appuyez à nouveau
sur le bouton OK. L’affichage de la TV affichera le même écran que le Rollei DF-S 100 SE
et vous pourrez afficher, éditer ou numériser vos images sur l’affichage de la TV.

5.3 Réglage : Formater

Si la mémoire interne ou la carte SD a besoin d'être formatée par le scanner, vous pouvez
entrer en mode formatage en appuyant sur le bouton OK. Le paramètre par défaut est
"annuler le formatage". Appuyez à nouveau sur le bouton OK pour annuler le formatage
ou sélectionnez l’icône confirmer pour confirmer l’option formatage.

OK

Remarque

S’il n’y a pas de carte SD à l’intérieur de l’appareil, la mémoire interne sera formatée. Si
une carte SD est insérée dans l’appareil, seule la carte SD sera formatée.

-29-

Page Au revoir

Lorsque vous éteignez le Rollei DF-S 100 SE, l’écran Au revoir apparaît.

-30-

V. Spécifications

Capteur d’image :

Capteur CMOS 5 mégas

couleurs :

Qualité de

1800 dpi

Méthode de

numérisation :

Passage unique
Alimentation :

Adaptateur 5V, ou alimentation USB

Poids :

0,41kg

Objectif :
LCD :
Mémoire Interne : Flash NAND 24Mo (pour enregistrer les

Plage de focale :

Contrôle
d’exposition :

Equilibre des

numérisation :
Conversion de
données :

Source de lumière : Rétroéclairage (3 LED blanches)
Interface :
Configuration USB : Classe de périphérique de stockage de

Dimensions :

F no.=2.0, 4 Eléments en verre,
LCD TFT couleur 2,4”

images)
Focale fixe

Automatique

Automatique

10 bits par canal de couleur

USB 2.0, sortie TV (prise vidéo 3,5mm)

masse/MSDC (Mass Storage Device Class)

82x86x152mm

-31-