Rollei DF-S 100 SE User Guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 129 56 39

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Skener diapozitivov in negativov Rollei

DF-S 100 SE 1800 dpi zaslon, prostor za

spominsko kartico, TV-izhod

Kataloška št.: 129 56 39

2

Kazalo

Rolle

i DF

-

S 100 SE

1. Obseg dobave Rollei DF-S 100 SE ……………………………………………………………. 2

1. 1 Čiščenje …………………………………………………………………………………..…….. 3

2. Namestitev filma v držalo za filme ………………………………………….………….………. 3

3. Hiter začetek ……………………………………………………………………………….…….. 6

4. Navodila za uporabo …………………………………………………………………………….. 9

4. 1 Zajem ……………………………………………………………………………………..…….. 9

4. 1. 1 Zajem: Zrcalno/obrni (tipka) ……………………………………………………….……… 10

4. 1. 2 Način zajema ………………………………………………………………………..……... 10

4. 1. 3 Zajem: Meni urejanja ……………………………………………………………………… 11

4. 1. 4 Gledanje v živo  Zajem/urejanje meni ………………………………………………… 11

4. 1. 5 Shrani …………………………………………………………………………………..…… 11

4. 1. 6 Zajem: Zavrti +/-90 stopinj …………………………………………………………...…... 12

4. 1. 7 Zajem: Prekini ……………………………………………………………………….……... 12

4. 1. 8. Zajem:Domov ……………………………………………………………………………… 12

4. 1. 9 Izhod iz načina urejanja nazaj v način zajema fotografije (pogled v živo) …….…….. 12

4. 1. 10 Polnilnik poln ……………………………………………………………………………… 13

4. 1. 11 Zaklenjena SD kartica …………………………………………………………...………. 13

4. 1. 12 Napaka na SD kartici …………………………………………………………………….. 13

4. 2 Predvajanje …………………………………………………………………………….……… 13

4. 2. 1 Predvajanje: Samodejni način ……………………………………………………..…….. 14

4. 2. 2 Predvajanje: način urejanja ……………………………………………………………… 14

4. 2. 3 Predvajanje: Samodejno predvajanje  Način urejanja ……………………..….……. 14

4. 2. 4 Samodejni način predvajanja  Posamezna fotografija  Način urejanja ……...…. 15

4. 2. 5 Predvajanje: Zavrti/Zrcalo/Obrni/Shrani …………………………………………..…….. 15

4. 2. 6 Predvajanje: Izhod ………………………………………………………………………… 15

4. 2. 7 Predvajanje: Izbriši …………………………………………………………………….….. 15

4. 2. 8 Predvajanje: Domov …………………………………………………………………..…... 16

4. 2. 9 Predvajanje: Ni fotografije ………………………………………………………….…….. 16

4. 3 Tip filma …………………………………………………………………………………….….. 16

4. 3. 1 Tip filma: Izberite tip filma ………………………………………………………………… 16

4. 3. 2 Tip filma: Primer ……………………………………………………………………….…... 17

4. 4 USB način: Stanje …………………………………………………………………….……… 17

5. Način nastavitev ………………………………………………………………………….…..…. 17

5. 1 Način Nastavitev ………………………………………………………………………..…….. 18

5. 2 Nastavitev: TV izhod ……………………………………………………………………….… 18

5. 3 Nastavitev: Formatiranje ………………………………………………………………….…. 18

6. Tehnični podatki ……………………………………………………………………….…….….. 19

Garancijski list ....................................................................................................................... 20

1. Obseg dobave Rollei DF-S 100 SE

Negativ/diapozitiv držalo za
filme

Navodila za uporabo

3

USB/Video kabel

USB vtikač

1. 1 Čiščenje

• Priporočamo da za redno čiščenje uporabljajte čisto, mokro, nealkoholno, bombažno

gazo za steklene površine, da ustvarite čisto sliko med delovanjem.

• Očistite prah iz ozadja skenerja negativov in diapozitivov. Uporabite čistilno ščetko da

obrišete prah.

• Prah ali umazanija na negativu, diapozitivu in pokrovu pladnja lahko vpliva na

kvaliteto slik, prosimo da so materiali čisti preden jih vstavite v skener.

• Prosimo poiščite priporočeno čistilo iz trgovine za fotografiranje za čiščenje prahu na

filmih, saj se s tem izognete poškodbam edini različici starih filmov.

2. Namestitev filma v držalo za filme

• Namestite diapozitiv v držalo.

1. Odprite držalo diapozitivov kot je narisano.

Čistilna ščetka

2. Vstavite diapozitive v prostor za pozitive.

3. Zaprite držalo za filme.

• Namestite negativ filma v držalo.

1. Odprite držalo filmov kot je prikazano.

4

2. Vstavite film v prostor za filme.

3. Zaprite držalo filmov.

Opomba:

• Da se izognete zrcalni sliki sledite serijski številki (iz leve proti desni) na vrhu filma, ko

nameščate film v držalo.

Slika 1.

• Če je slika obrnjena narobe (glejte Sliko 2) je lahko slika popravljena s funkcijo za

obračanje (Flip) s tipko za obračanje na napravi, pred zajemom slike ali vstopite v
meni za predvajanje/urejanje po zajemu slike (glejte slike 3,4).

Slika 2.

Tipka dol/obrni (Obrni tipka)

5

Obrni

Slika 3.

• Pritisnite tipko Obrni na zgornji strani naprave med gledanjem v živo.

Slika4.

• V meniju predvajanja.

6

3. Hiter začetek

1. Vstavite film v kartušo.

7

2. Vstavite filmsko kartušo v Rollei DF‐S 100 SE.

3. Priključite USB kabel na Rollei DF‐S 100 SE.

4. Vklopite napravo s pomočjo tipke za vklop.

8

5. Pritisnite tipko OK za zajem fotografije.

6. Za optično branje sledite meniju na zaslonu.

7. Ko je zajem fotografije končan izmaknite SD kartico, na kateri so shranjene zajete
fotografije.

9

8. Ali preberite sliko iz računalnika v MSDC načinu.

4. Navodila za uporabo

Domov: Glavni meni

Zajemi

Predvajanje

Tip filma

USB način

Nastavitve

• Zajem: Način zajemanja (privzeto)

• Predvajanje: način predvajanja

• Tip filma: določite tip filma, ki je naložen v kartuši

• USB način: MSDC (razred naprave z masovnim pomnilnikom) način

• Nastavitve: TV izhod in možnosti formata

4. 1 Zajem

Zajem

Po naslovni strani, bo zgornji meni ostal prikazan 5 sekund. Kot uporabnik lahko pritisnete
tipko gor/dol za želen meni. Ali pa bo sistem samodejno vstopil v način Zajem, če ni izbrano
kakšno drugo dejanje v teh 5 sekundah.

10

4. 1. 1 Zajem: Zrcalno/obrni (tipka)

Zrcalno

• Pritisnite tipko navzgor/zrcalno, da obrnete sliko iz leve na desno.

Obrni

• Pritisnite dol/obrni tipko, da obrnete sliko na glavo.

4. 1. 2 Način zajema

V načinu zajema, se bo prikazala rdeča oznaka v levem zgornjem kotu, ki ponazarja način
gledanja v živo. Ko je filmska kartuša vstavljena v režo skenerja, fotografija vedno prikaže
pozitiv slike glede na prej določen tip (privzeta nastavitev je »negativ«). Ponovno potrdite
položaj filma na zaslonu, preden pritisnete tipko OK.

11

4. 1. 3 Zajem: Meni urejanja

Gledanje v živo

Zajem/urejanje meni

Shrani

Zavrti +90

Zavrti -90

Prekini

• Shrani: shrani zajeto fotografijo

• Zavrti +90: nadaljujte z vrtenje za +90 stopinj

• Zavrti -90: nadaljujte z vrtenje za -90 stopinj (da prilagodite fotografijo)

• Prekini: Prekini urejanje te fotografije

• Domov: Nazaj na glavni meni

4. 1. 4. Gledanje v živo  Zajem/urejanje meni

Izbrana fotografija

Domov

Če pritisnete na tipko OK v načinu gledanja v živo, se na zaslonu pojavi meni za urejanje.
Ponovno pritisnite tipko OK da shranite trenutno fotografijo na SD kartico. Na zaslonu se
ponovno pojavi način gledanja v živo.

4. 1. 5 Shrani

Shrani

Ko pritisnete tipko OK bo izbran predogled (gledanje v živo) in ta bo prikazan za 3-4 sekunde
s 4 ikonami na levi strani zaslona. Označena je ikona za shranjevanje, s katero potrdite
shranjevanje. Pritisnite tipko OK, da shranite fotografijo. Na zaslonu se pojavi način gledanja
v živo.

12

4. 1. 6 Zajem: Zavrti +/-90 stopinj

Da zavrtite fotografijo izberite ikono Zavrti +90/-90 in pritisnite tipko OK. Fotografija se zavrti
in označena je ikona za shranjevanje. Ponovno pritisnite tipko OK da shranite obrnjeno sliko
na SD kartico. Zaslon se vrne v način predvajanja v živo.

4. 1. 7 Zajem: Prekini

Predvajanje/zajeta fotografija

Izberite Prekini in pritisnite tipko OK da prekinete korake urejanje trenutno izbrane fotografije
in Rollei DF‐S 100 SE gre v način predvajanja v živo (nič se ne bo shranilo na SD kartico).

4. 1. 8. Zajem:Domov

Da vstopite v glavni meni, izberite ikono Domov in pritisnite tipko OK.

4. 1. 9 Izhod iz načina urejanja nazaj v način zajema fotografije (pogled v živo)

Naslednja fotografija v kartuši

Po tem ko boste shranili ali prekinil fotografijo, se bo na zaslonu znova pojavil pogled v živo.
Premaknite kartušo za filme na naslednjo fotografijo za urejanje ali zajem.

13

4. 1. 10 Polnilnik poln

Ko je notranji polnilnik ali SD kartica polna, se na zaslonu pojavi ikona »Full«. Prosimo
prenesite fotografije iz notranjega polnilnika na vaš računalnik ali uporabite drugo SD kartico
za nadaljevanje.

4. 1. 11 Zaklenjena SD kartica

Pokazatelj zaklenjene SD kartice

Če se na zaslonu pojavi ikona ki pomeni zaklenjeno SD kartico, prosimo odklenite SD kartico
(premaknite stikalo za zaklep na SD kartici v položaj za odklepanje).

4. 1. 12 Napaka na SD kartici

Pokazatelj napake na SD kartici

Če se na zaslonu pojavi ikona ki pomeni napako na SD kartici, prosimo izmaknite SD kartico
iz reže in jo ponovno vstavite. Če se napaka še vedno pojavi poskusite formatirati SD kartico
(Pozor: Z izbiro formatiranje boste izgubili vse datoteke ki se nahajajo na SD kartici.) ali
uporabite drugo SD kartico da nadaljujete z nadaljnjim delom. (Poglejte si poglavje
Nastavitve).

4. 2 Predvajanje

Predvajanje

14

Za vstop v način predvajanja dostopajte do glavnega menija (ikona Domov) in označite ikono
za predvajanje. Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.

4. 2. 1 Predvajanje: Samodejni način

Samodejni način predvajanja

V načinu predvajanje (privzet način je samodejno predvajanje) se bodo na zaslonu
samodejno prikazale fotografije shranjene na SD kartici v 2 sekundnih intervalih. Da prekinite
samodejno predvajanje pritisnite tipko OK.

4. 2. 2 Predvajanje: način urejanja

Zavrti +90

Zavrti -90

Zrcalo

Obrni

Izhod

Izbriši

Shrani

Domov

• Zavrti +90: zajeta fotografija zavrtena za +90

• Zavrti -90: zajeta fotografija zavrtena za -90

• Zrcalo: zamenjaj fotografijo iz leve na desno

• Obrni: zavrti sliko na glavo

• Izhod: vrnitev na način samodejnega predvajanja

• Izbriši: izbriši fotografijo shranjeno na SD kartici

• Shrani: shrani spremenjeno fotografijo na SD kartico

• Domov: vrnitev v glavni meni

4. 2. 3 Predvajanje: Samodejno predvajanje  Način urejanja

Da ustavite način samodejnega predvajanja, pritisnite tipko OK. Sedaj bo prikazana
posamezna fotografija. Da se premaknete na naslednjo ali prejšnjo fotografijo uporabite tipko
gor/dol. Če je slika izbrana, pritisnite tipko OK za ponoven vstop v način predvajanja.

15

4. 2. 4 Samodejni način predvajanja  Posamezna fotografija  Način urejanja

Način samodejnega

predvajanja

Posamezna fotografija

Uporabite tipko gor/dol za

pomikanje do želene

fotografije, ki jo želite urediti

4. 2. 5 Predvajanje: Zavrti/Zrcalo/Obrni/Shrani

Da zavrtite fotografijo označite funkcijo zavrti in pritisnite tipko OK. Po vrtenju bo označena
ikona Shrani. Ponovno pritisnite tipko OK da shranite spremenjen rezultat in prikazana bo
naslednja fotografija (N+1). Za neprekinjeno vrtenje za +90 stopinj, premaknite kazalec
ponovno na zavrti in pritisnite OK. (Enako velja za vrtenje -90, Zrcalo in funkcijo Obrni).

4. 2. 6 Predvajanje: Izhod

Način urejanja

Ko izberete funkcijo Izhod v načinu urejanja, se bo zaslon vrnil v način prikaza samodejnega
predvajanja, s pričetkom na trenutni fotografiji v notranjem spominu ali SD kartici brez
shranjevanja kakršnihkoli sprememb na trenutni fotografiji.

4. 2. 7 Predvajanje: Izbriši

16

Za izbris trenutno prikazane fotografije, označite ikono Izbriši in potrdite s pritiskom na tipko
OK. Prikazana bo naslednja fotografija (N+1). Kazalec se bo pomaknil na ikono Izhod. Če
želite neprekinjeno izbrisati fotografije se ponovno pomaknite na ikono Izbriši in ponovno
pritisnite tipko OK za potrditev.

4. 2. 8 Predvajanje: Domov

Da vstopite v glavni meni, izberite ikono Domov in pritisnite tipko OK.

4. 2. 9 Predvajanje: Ni fotografije

Če se v notranjem pomnilniku ali na SD kartici ob vstopu v način urejanja ne nahaja nobena
fotografija, se na zaslonu prikaže ikona »Ni fotografije«.

4. 3 Tip filma

Tip filma

Da zamenjate tip filma vstopite v glavni meni (ikona Domov). Označite ikono Tip filma in
potrdite s tipko OK.

4. 3. 1 Tip filma: Izberite tip filma

Barvni negativ
film
Diapozitiv
Č&B negativ
film

17

• Negativ film: Izberite Negativ film, če je kartuša naložena z negativi filmov.

• Diapozitiv: Izberite tip diapozitiv, ko so v držalo naloženi diapozitivi.

• Č&B film: izberite Č&B ko so v kartušo naloženi Črni&Beli negativi filmov.

• Označite želen tip filma in potrdite s pritiskom na tipko OK.

4. 3. 2 Tip filma: Primer

Barvni negativ film

Č&B negativ film

Naložene
v kartušo

Diapozitiv

4. 4 USB način: Stanje

Ko je Rollei DF‐S 100 SE povezan na računalnik in je USB način potrjen se na zaslonu
pojavi USB ikona.

5. Način nastavitev

Način nastavitev

18

Za TV izhod in možnosti formatiranja, vstopite v način Nastavitev v glavnem meniju (ikona
Domov). Lahko priključite Rollei DF‐S 100 SE na TV za ogled fotografij ali gledanje optično
prebranih slik na TV zaslonu.
Uporabite možnost formatiranja za pokvarjeno spominsko kartico. Pozor: Vse datoteke na
kartici bodo izbrisane!

5. 1 Način Nastavitev

TV izhod

Formatiranje

Izhod

• TV izhod: izberite NTSC ali PAL glede na potreben vmesnik

• Formatiranje: formatiranje notranjo spominsko ali SD kartico

• Izhod: vrnitev v glavni meni

5. 2 Nastavitev: TV izhod

Da priključite Rollei DF‐S 100 SE na TV, izberite možnost »TV« in potrdite s tipko OK.
Izberite želen TV signal (PAL ali NTSC) in ponovno pritisnite tipko OK. Na TV zaslonu se bo
pojavil enak prikaz kot na Rollei DF‐S 100 SE in lahko gledate, urejate ali optično berete
fotografije na TV zaslonu.

5. 3 Nastavitev: Formatiranje

Če je potrebno notranji spomin ali SD kartico formatirati s pomočjo skenerja, lahko vstopite v
način formatiranja s pritiskom tipke OK. Privzeta nastavitev je »prekinitev formatiranja«.
Ponovno pritisnite tipko OK, da prekinete formatiranje ali izberite ikono za potrditev, da
potrdite možnost formatiranja.

Opomba:

Če v napravi ni SD kartice, bo izbrisan notranji pomnilnik. Če je v napravo vstavljena SD
kartica bodo izbrisani samo podatki na njej.

19

Pozdravna stran

Senzor fotografij:

5 mega CMOS senzor

LCD:

2,4'' barvni TFT LCD

Območje povečave:

Določena povečava

Nadzor osvetlitve:

Samodejna

Kvaliteta skeniranja:

1800 dpi

Metoda skeniranja:

En prehod

Vmesnik:

USB 2.0, TV izhod (video 3,5mm

izhod

)

USB konfiguracija:

Naprava za masovno shranjevanje razred/MSDC

Dimen

zije: 82 x 86 x 152 mm

Ko izklopite Rollei DF‐S 100 SE se na zaslonu izpiše Goodbye (nasvidenje).

6. Tehnični podatki

Leča: F št. = 2.0 stekleni elementi

Notranji spomin: 24 MB NAND bliskovni (za shranjevanje fotografij)

Ravnotežje barv: Samodejna

Pretvorba podatkov: 10 bitov na barvni kanal

Vir svetlobe: Osvetlitev ozadja (3 bele LED)

Moč: 5 V polnilnik, ali USB napajanje

Teža: 0,41 kg

20

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Skener diapozitivov in negativov Rollei DF-

S 100 SE 1800 dpi zaslon, prostor za spominsko
kartico, TV-izhod

Kat. št.: 129 56 39

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si, [e-mail]