Rollei DF-7 FEELINGS User Manual

INDEX

English version
Deutsche Version
Versión Española
Versão
Versi one Italian

Ελληνική έκδοση

Version Fr
Nederlandse versie

Wersja

Українська

Por

polsk

English

tuguesa

ançaise

a

версія

German

Spain

Portuguese

Italian

Greek

French

Dutch

Polish

Russian

English version

Accessories

PLA

Y/P
LEFT/UP
RIGHT/DOWN
EXIT

SETUP

7" Digital Photo Fr

AUSE/ENTER

ame

USB PORT

SD/MMC

POWER CONNECTION

CARD SLOT

•

Power supply

•

User

•

Bracket

manual

adapter

First steps

•

Assemble the Photo Fr

•

Connecting
Insert a memory card containing supported files into the card slot of the Photo Fr
formats: SD/MMC

•

Connecting the power supply
Insert one end of the power adapter into the
Frame.

•

Switching on
The Photo Fr

•

Switching off
If you pull out the power supply adapter, the Photo Fr

storage media

ame switches on automatically when it is connected to the power

ame

AC

power socket and the other end into the

ame will switch off.

ame or use USB

DC

supply.

memory. Supported card

socket at the back of the

Photo

44

F

unctions

Main Menu

1. After the device is switched on, it will display the main menu by

2. You can now use the arrow buttons to select the option you require.

default.

English version

3. You can select from the following options: Memory Card, USB Drive, My

4. Inserted storage media or the option that is currently selected

is highlighted in white.

Memory Card/USB Drive/My Favorites

1. When you select any of above mentioned modes, press
below:

STORAGE MEDIA

FILENAME

Modes:

“PLAY/PAUSE” to enter. You will see the six pictures mode shown

CURRENT PAGE/TOTAL PA

favourites, Calendar and

GE

RESOLUTION OF PICTURE

Settings.

as

Use the
Use “PLAY/PAUSE”button to enter the slide show mode. It will display the pictures in the selected storage media
Use “PLAY/PAUSE”button

Single Picture Edit

A: only for Memory and USB Drive

1. In the slide show mode, when you see the picture you want to edit, press “Play/Pause” button to stop the picture from slide

.

show

2. Press “Setup” button to enter the sub menu as below

3. Follow

buttons to select pictures.

to pause or play the pictures.

the instructions to edit the picture.

modes

automatically

.

5

English version

B: only for

1. In the slide show mode, when you see the picture you want to edit, press “Play/Pause” button to stop the picture from slide
show

2. Press “Setup” button to enter the sub menu of “Delete” and “Exit”

3. Follow

“my favorites” mode

.

the instructions to edit the picture.

Calendar

1. When “Calendar” is selected, press “PLAY/PAUSE” button to enter the calendar display mode, you will
as

below:

Mode

see the calendar shown

Please note only the pictures saved in “my favourites” can be shown in the right
Use “exit” button to go back to the main menu. To set the date and time, please enter into ”settings” mode.

window.

Settings Mode

When “setting”

is selected, press “Play/Pause” mode to enter the sub menu as

below:

Use

the

Use

the
If you don’t want to save the new settings, press “exit” to go back to sub menu without saving.
Date/Time setting:

buttons to select the sub menu and press “Play/Pause” to enter the sub menu.
buttons to select the option you require and press “Play/Pause” to save.

After saving the submenue appears on your screen again.

Use

Notice

Under the six pictures mode or calendar display mode, you can press “setup” button to enter the
“Setting”

buttons to change the values and use “setup” button to change the column.

ins

tructions.

sub menu also, please refer to

6

Deutsche Version

Zubehör

PLA
LINKS/NACH OBEN
RECHT
BEENDEN

SETUP

Y/P

AUSE/EINGABE

S/N

ACH UNTEN

7" Digitaler Fotorahmen

USB-PORT

SD/MMC-KARTENSTECKPLATZ

STROMANSCHLUSS

• St

romver

•

Benutz

•

Halterung

sorgungsadapter

erhandbuch

Erste Schritte

•

Aufstellen des Fotorahmens

•

Anschluss
Setzen Sie eine Speicherkarte mit unterstützten Dateien in den Kartens
USB-Speicher. Unterstützte Kartenformate: SD/MMC

•

Anschluss der Stromversorgung
Stecken Sie ein Ende des Netzteils in eine Wechselstromsteckdose und das andere Ende in die Gleichstrombuchse auf der Rückseite
des Fotorahmens.

•

Einschalten
Der Fotorahmen schaltet sich beim Anschluss an die Stromversorgung

•

Ausschalten
Wenn Sie das Netzteil herausziehen, wird der Fotorahmen

der Speichermedien

teckplatz des Fotorahmens ein oder verwenden Sie

automatisch ein.

ausgeschaltet.

einen

7

Deutsche Version

F

unktionen

Hauptmenü

1. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, zeigt es standardmäßig das Hauptmenü

2. Sie können nun die Pfeiltasten zum Auswählen der erforderlichen Option verwenden.

an.

3. Sie können folgende Optionen auswählen: Memory Card

(Favoriten), Calendar (Kalender) und Settings

4. Das vorhandene Speichermedium oder die gegenwärtig ausgewählte Option ist weiß

(Eins

(Speicherkarte),

tellungen).

USB Drive (USB-Laufwerk), My

Modi Memory Card

1. Wenn Sie eine der zuvor genannten Modi auswählen, drücken Sie zum Aufrufen die Taste
Modus wird wie folgt

DATEIN

AME

(Speicherkarte)/USB Drive (USB-Laufwerk)/My Favorites (Favoriten):

dargestellt:

SPEICHERMEDIUM

AKTUELLE

SEITE/SEITEN INSGES

AUFLÖSUNG DES BILDES

AMT

markiert.

“PLAY/PAUSE”.

favourites

Der Sechs-Bilder-

Verw

enden Sie die Tasten, um die Bilder

Verw

enden Sie die Taste

Speichermedium automatisch angezeigt. Verwenden Sie die Taste

“PLAY/PAUSE”, um den

auszuw

ählen.

Dia-Show-Modus aufzurufen. Dadurch werden die Bilder

“PLAY/PAUSE”,

um die Bilder anzuzeigen bzw. zu

Einz

elbild-Bearbeitung

A: nur im Speicher- und

1. Wenn Sie im Dia-Show-Modus ein Bild sehen, das Sie bearbeiten möchten, drücken Sie die Taste
Show

anzuhalten.

2. Drücken Sie die Taste

3. Befolgen Sie die Anweisungen zum Bearbeiten des Bilds.

USB-Laufw

“Setup”, um das Untermenü wie folgt aufzurufen

erk

-Modus

8

auf dem gewählten

pausieren.

“Play/Pause”, um die Dia-

Deutsche Version

B: Nur im Modus “My favorites

1. Wenn Sie im Dia-Show-Modus ein Bild sehen, das Sie bearbeiten möchten, drücken Sie die Taste
Show

anzuhalten.

2. Drücken Sie die Taste

3. Befolgen Sie die Anweisungen zum Bearbeiten des Bilds.

K

alender-Modus

1. Wenn “Calendar (Kalender)” ausgewählt ist, drücken Sie die Taste
K

alender wird wie folgt

(Favoriten)”

“Setup”, um das Untermenü von “Delete (Löschen)” und “Exit

dargestellt:

“PLAY/PAUSE”, um den Kalender-Modus aufzurufen. Der

“Play/Pause”, um die Dia-

(Beenden)” aufzurufen

Bitte beachten Sie, dass nur die unter “My favourites (Favoriten)” gespeicherten Bilder im rechten Fenster
k

önnen.

Verw

enden Sie die Taste

Sie bitte den Modus ”Settings (Einstellungen)”

“Exit (Beenden)”, um zurück zum Hauptmenü zu wechseln. Um Datum und Uhrzeit

auf.

angezeigt werden

einzustellen, rufen

Eins

tellungs-Modus

Wenn “Setting (Einstellung)” ausgewählt ist, drücken Sie die Taste

“Play/Pause”, um das Untermenü wie folgt aufzurufen:

Verw

enden Sie die Tasten zum Auswählen des Untermenüs und drücken Sie

Verw

enden Sie die Tasten zum Auswählen der erforderlichen Option und drücken Sie
Nachdem die Option gespeichert ist, wird das Untermenü automatisch wieder aufgerufen. Wenn Sie die neuen Einstellungen nicht
speichern möchten, drücken Sie “Exit (Beenden)”, um ohne Speichern zurück zum Untermenü zu
Einstellung von

Datum/Uhrzeit:

“Play/Pause”, um das Untermenü aufzurufen.

“Play/Pause”, um zu speichern.

gehen.

Verw

enden Sie die Tasten zum Ändern der Werte und drücken Sie die Taste

Hinw

eis

In Sechs-Bilder-Modus oder Kalender-Modus können Sie auch die Taste
Anweisungen finden Sie im Abschnitt “Setting

(Eins

tellung)”.

“setup” drücken, um das

“Setup”, um die Spalte zu ändern.

Untermenü aufzurufen.

9

Versión Española

Marco de fotografías digital de

7''

REPRODUCCIÓN/P
IZQUIERDA/ARRIBA

JO

DERECHA/ABA
S

ALIR

SETUP

AUS

A/ENTRAR

PUERTO

USB

RANURA PARA TARJETA

CONEXIÓN DE

ALIMENT

ACIÓN

SD/MMC

Accesorios

• Adaptador de alimentación

•

Manual de usuario

•

Soporte

Primeras

etapas

•

Montaje del marco de fotos

•

Conexión
Introduzca una tarjeta de memoria que incluya los archivos soportados en la ranura de tarjetas del marco de fotos o utilice
memoria USB.

•

Conexión del suministro
Introduzca un extremo del adaptador de alimentación en la ranura de alimentación de
ubicada en la parte trasera del marco de fotos

•

Encendido
El

marco de fotos se enciende automáticamente al conectarse al suministro

•

Apagado

del medio de almacenamiento

Formatos de tarjetas aceptadas: SD/MMC

de alimentación

CA

y el otro extremo en la ranura de CC

de alimentación.

una

Si saca el adaptador de alimentación, el marco de fotos

se apagará.

19

Versión Española

F

unciones

Menú principal

1. Una vez que se haya encendido el dispositivo, mostrará el menú principal por

2. Ahora podrá utilizar los botones de flechas para seleccionar la opción

defecto.

que necesite.

3. Podrá seleccionar a partir de las opciones siguientes: Tarjeta
Conf

iguración.

4.

El

medio de almacenamiento existente o la opción que esté actualmente seleccionada aparecerá subrayada en blanco.

de memoria, unidad USB, Mis favoritos, Calendario y

Modos de Tarjeta de memoria/

1. cuando seleccione uno de los modos mencionados anteriormente, pulse
V

erá el modo de seis imágenes tal y como se indica a continuación:

MEDIO DE ALMACENAMIENTO

NOMBRE DEL ARCHIVO

Unidad USB

/Mis fav

PÁGINA ACTUAL/TOTAL DE PÁGINAS

oritos:

"PLAY/PAUSE" (REPRODUCIR/PAUSA) para

RESOLUCIÓN DE

LA

IMAGEN

acceder

.

Utilice los botones
Utilice el botón "PLAY/PAUSE" (REPRODUCIR/PAUSA)
las imágenes incluidas en el medio de almacenamiento seleccionado automáticamente.
(REPRODUCIR/PAUSA) para pausar o reproducir

Edición de una única

A:

sólo para los modos de memoria y unidad USB

1. En el modo de presentación de diapositivas, cuando vea la imagen que desee editar, pulse el botón de
(Reproducir/Pausa) para parar la imagen de la presentación de diapositivas.

2. Pulse el botón de "Setup" (Configuración) para acceder al submenú tal y como aparece a continuación

3. Siga las instrucciones

para seleccionar

imagen

para editar la imagen.

las imágenes.

las imágenes.

para acceder al modo de presentación de diapositivas.

Utilice el botón

2

Mos

"PLA

Y/P

"Play/P

trará

AUSE"

ause"

B:

sólo para el modo de "mis favoritos"

1. En el modo de presentación de diapositivas, cuando vea la imagen que desee editar, pulse el botón de

Versión Española

"Play/P

ause"

(Reproducir/Pausa) para parar la imagen de la presentación de diapositivas.

2. Pulse el botón de "Setup" (Configuración) para acceder al submenú de "Delete" (Borrar) y "Exit"

3. Siga las instrucciones

Modo de calendario

1. cuando haya seleccionado "Calendar" (Calendario), pulse el botón
de muestra del calendario y verá el calendario tal y como se indica a continuación:

para editar la imagen.

(Salir)

"PLAY/PAUSE" (REPRODUCIR/PAUSA)

para acceder al modo

Por favor,
Utilice el botón de "exit" (salida) para regresar al menú principal. Para fijar la fecha y la hora, por favor, acceda al modo de
"settings"

Modo de

Una vez que haya seleccionado "setting" (configuración), pulse el modo de "Play/Pause" (Reproducir/pausa) para acceder

tenga en cuenta que sólo las imágenes guardadas en "mis favoritos" podrán mostrarse en la ventana de la derecha

(configuración).

conf

iguración

al

submenú tal y como se indica

más abajo

Utilice los botones
Utilice los botones
Una vez guardada la opción, regresará al submenú automáticamente. Si no desea guardar la nueva configuración, pulse "exit"
(salida) para regresar al submenú sin guardar.
Fijación de fecha y

hora:

para seleccionar el submenú
para seleccionar la opción que necesite

y pulse "Play/Pause" (Reproducir/Pausa) para acceder

al submenú.

y pulse "Play/Pause" (Reproducir/Pausa) para

guardar.

Utilice los botones

A

viso

En

el modo de seis imágenes o en el modo de muestra del calendario, podrá pulsar el botón "setup" (configuración) para acceder

también al submenú, por favor, véase las instrucciones de "Setting" (Configuración).

para cambiar los valores

y utilice el botón "setup" (configuración) para cambiar la columna.

21