Rollei DF-7 FEELINGS User Manual

INDEX

English version
Deutsche Version
Versión Española
Versão
Versi one Italian

Ελληνική έκδοση

Version Fr
Nederlandse versie

Wersja

Українська

Por

polsk

English

tuguesa

ançaise

a

версія

German

Spain

Portuguese

Italian

Greek

French

Dutch

Polish

Russian

English version

Accessories

PLA

Y/P
LEFT/UP
RIGHT/DOWN
EXIT

SETUP

7" Digital Photo Fr

AUSE/ENTER

ame

USB PORT

SD/MMC

POWER CONNECTION

CARD SLOT

•

Power supply

•

User

•

Bracket

manual

adapter

First steps

•

Assemble the Photo Fr

•

Connecting
Insert a memory card containing supported files into the card slot of the Photo Fr
formats: SD/MMC

•

Connecting the power supply
Insert one end of the power adapter into the
Frame.

•

Switching on
The Photo Fr

•

Switching off
If you pull out the power supply adapter, the Photo Fr

storage media

ame switches on automatically when it is connected to the power

ame

AC

power socket and the other end into the

ame will switch off.

ame or use USB

DC

supply.

memory. Supported card

socket at the back of the

Photo

44

F

unctions

Main Menu

1. After the device is switched on, it will display the main menu by

2. You can now use the arrow buttons to select the option you require.

default.

English version

3. You can select from the following options: Memory Card, USB Drive, My

4. Inserted storage media or the option that is currently selected

is highlighted in white.

Memory Card/USB Drive/My Favorites

1. When you select any of above mentioned modes, press
below:

STORAGE MEDIA

FILENAME

Modes:

“PLAY/PAUSE” to enter. You will see the six pictures mode shown

CURRENT PAGE/TOTAL PA

favourites, Calendar and

GE

RESOLUTION OF PICTURE

Settings.

as

Use the
Use “PLAY/PAUSE”button to enter the slide show mode. It will display the pictures in the selected storage media
Use “PLAY/PAUSE”button

Single Picture Edit

A: only for Memory and USB Drive

1. In the slide show mode, when you see the picture you want to edit, press “Play/Pause” button to stop the picture from slide

.

show

2. Press “Setup” button to enter the sub menu as below

3. Follow

buttons to select pictures.

to pause or play the pictures.

the instructions to edit the picture.

modes

automatically

.

5

English version

B: only for

1. In the slide show mode, when you see the picture you want to edit, press “Play/Pause” button to stop the picture from slide
show

2. Press “Setup” button to enter the sub menu of “Delete” and “Exit”

3. Follow

“my favorites” mode

.

the instructions to edit the picture.

Calendar

1. When “Calendar” is selected, press “PLAY/PAUSE” button to enter the calendar display mode, you will
as

below:

Mode

see the calendar shown

Please note only the pictures saved in “my favourites” can be shown in the right
Use “exit” button to go back to the main menu. To set the date and time, please enter into ”settings” mode.

window.

Settings Mode

When “setting”

is selected, press “Play/Pause” mode to enter the sub menu as

below:

Use

the

Use

the
If you don’t want to save the new settings, press “exit” to go back to sub menu without saving.
Date/Time setting:

buttons to select the sub menu and press “Play/Pause” to enter the sub menu.
buttons to select the option you require and press “Play/Pause” to save.

After saving the submenue appears on your screen again.

Use

Notice

Under the six pictures mode or calendar display mode, you can press “setup” button to enter the
“Setting”

buttons to change the values and use “setup” button to change the column.

ins

tructions.

sub menu also, please refer to

6

Deutsche Version

Zubehör

PLA
LINKS/NACH OBEN
RECHT
BEENDEN

SETUP

Y/P

AUSE/EINGABE

S/N

ACH UNTEN

7" Digitaler Fotorahmen

USB-PORT

SD/MMC-KARTENSTECKPLATZ

STROMANSCHLUSS

• St

romver

•

Benutz

•

Halterung

sorgungsadapter

erhandbuch

Erste Schritte

•

Aufstellen des Fotorahmens

•

Anschluss
Setzen Sie eine Speicherkarte mit unterstützten Dateien in den Kartens
USB-Speicher. Unterstützte Kartenformate: SD/MMC

•

Anschluss der Stromversorgung
Stecken Sie ein Ende des Netzteils in eine Wechselstromsteckdose und das andere Ende in die Gleichstrombuchse auf der Rückseite
des Fotorahmens.

•

Einschalten
Der Fotorahmen schaltet sich beim Anschluss an die Stromversorgung

•

Ausschalten
Wenn Sie das Netzteil herausziehen, wird der Fotorahmen

der Speichermedien

teckplatz des Fotorahmens ein oder verwenden Sie

automatisch ein.

ausgeschaltet.

einen

7

Deutsche Version

F

unktionen

Hauptmenü

1. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, zeigt es standardmäßig das Hauptmenü

2. Sie können nun die Pfeiltasten zum Auswählen der erforderlichen Option verwenden.

an.

3. Sie können folgende Optionen auswählen: Memory Card

(Favoriten), Calendar (Kalender) und Settings

4. Das vorhandene Speichermedium oder die gegenwärtig ausgewählte Option ist weiß

(Eins

(Speicherkarte),

tellungen).

USB Drive (USB-Laufwerk), My

Modi Memory Card

1. Wenn Sie eine der zuvor genannten Modi auswählen, drücken Sie zum Aufrufen die Taste
Modus wird wie folgt

DATEIN

AME

(Speicherkarte)/USB Drive (USB-Laufwerk)/My Favorites (Favoriten):

dargestellt:

SPEICHERMEDIUM

AKTUELLE

SEITE/SEITEN INSGES

AUFLÖSUNG DES BILDES

AMT

markiert.

“PLAY/PAUSE”.

favourites

Der Sechs-Bilder-

Verw

enden Sie die Tasten, um die Bilder

Verw

enden Sie die Taste

Speichermedium automatisch angezeigt. Verwenden Sie die Taste

“PLAY/PAUSE”, um den

auszuw

ählen.

Dia-Show-Modus aufzurufen. Dadurch werden die Bilder

“PLAY/PAUSE”,

um die Bilder anzuzeigen bzw. zu

Einz

elbild-Bearbeitung

A: nur im Speicher- und

1. Wenn Sie im Dia-Show-Modus ein Bild sehen, das Sie bearbeiten möchten, drücken Sie die Taste
Show

anzuhalten.

2. Drücken Sie die Taste

3. Befolgen Sie die Anweisungen zum Bearbeiten des Bilds.

USB-Laufw

“Setup”, um das Untermenü wie folgt aufzurufen

erk

-Modus

8

auf dem gewählten

pausieren.

“Play/Pause”, um die Dia-

Deutsche Version

B: Nur im Modus “My favorites

1. Wenn Sie im Dia-Show-Modus ein Bild sehen, das Sie bearbeiten möchten, drücken Sie die Taste
Show

anzuhalten.

2. Drücken Sie die Taste

3. Befolgen Sie die Anweisungen zum Bearbeiten des Bilds.

K

alender-Modus

1. Wenn “Calendar (Kalender)” ausgewählt ist, drücken Sie die Taste
K

alender wird wie folgt

(Favoriten)”

“Setup”, um das Untermenü von “Delete (Löschen)” und “Exit

dargestellt:

“PLAY/PAUSE”, um den Kalender-Modus aufzurufen. Der

“Play/Pause”, um die Dia-

(Beenden)” aufzurufen

Bitte beachten Sie, dass nur die unter “My favourites (Favoriten)” gespeicherten Bilder im rechten Fenster
k

önnen.

Verw

enden Sie die Taste

Sie bitte den Modus ”Settings (Einstellungen)”

“Exit (Beenden)”, um zurück zum Hauptmenü zu wechseln. Um Datum und Uhrzeit

auf.

angezeigt werden

einzustellen, rufen

Eins

tellungs-Modus

Wenn “Setting (Einstellung)” ausgewählt ist, drücken Sie die Taste

“Play/Pause”, um das Untermenü wie folgt aufzurufen:

Verw

enden Sie die Tasten zum Auswählen des Untermenüs und drücken Sie

Verw

enden Sie die Tasten zum Auswählen der erforderlichen Option und drücken Sie
Nachdem die Option gespeichert ist, wird das Untermenü automatisch wieder aufgerufen. Wenn Sie die neuen Einstellungen nicht
speichern möchten, drücken Sie “Exit (Beenden)”, um ohne Speichern zurück zum Untermenü zu
Einstellung von

Datum/Uhrzeit:

“Play/Pause”, um das Untermenü aufzurufen.

“Play/Pause”, um zu speichern.

gehen.

Verw

enden Sie die Tasten zum Ändern der Werte und drücken Sie die Taste

Hinw

eis

In Sechs-Bilder-Modus oder Kalender-Modus können Sie auch die Taste
Anweisungen finden Sie im Abschnitt “Setting

(Eins

tellung)”.

“setup” drücken, um das

“Setup”, um die Spalte zu ändern.

Untermenü aufzurufen.

9

Versión Española

Marco de fotografías digital de

7''

REPRODUCCIÓN/P
IZQUIERDA/ARRIBA

JO

DERECHA/ABA
S

ALIR

SETUP

AUS

A/ENTRAR

PUERTO

USB

RANURA PARA TARJETA

CONEXIÓN DE

ALIMENT

ACIÓN

SD/MMC

Accesorios

• Adaptador de alimentación

•

Manual de usuario

•

Soporte

Primeras

etapas

•

Montaje del marco de fotos

•

Conexión
Introduzca una tarjeta de memoria que incluya los archivos soportados en la ranura de tarjetas del marco de fotos o utilice
memoria USB.

•

Conexión del suministro
Introduzca un extremo del adaptador de alimentación en la ranura de alimentación de
ubicada en la parte trasera del marco de fotos

•

Encendido
El

marco de fotos se enciende automáticamente al conectarse al suministro

•

Apagado

del medio de almacenamiento

Formatos de tarjetas aceptadas: SD/MMC

de alimentación

CA

y el otro extremo en la ranura de CC

de alimentación.

una

Si saca el adaptador de alimentación, el marco de fotos

se apagará.

19

Versión Española

F

unciones

Menú principal

1. Una vez que se haya encendido el dispositivo, mostrará el menú principal por

2. Ahora podrá utilizar los botones de flechas para seleccionar la opción

defecto.

que necesite.

3. Podrá seleccionar a partir de las opciones siguientes: Tarjeta
Conf

iguración.

4.

El

medio de almacenamiento existente o la opción que esté actualmente seleccionada aparecerá subrayada en blanco.

de memoria, unidad USB, Mis favoritos, Calendario y

Modos de Tarjeta de memoria/

1. cuando seleccione uno de los modos mencionados anteriormente, pulse
V

erá el modo de seis imágenes tal y como se indica a continuación:

MEDIO DE ALMACENAMIENTO

NOMBRE DEL ARCHIVO

Unidad USB

/Mis fav

PÁGINA ACTUAL/TOTAL DE PÁGINAS

oritos:

"PLAY/PAUSE" (REPRODUCIR/PAUSA) para

RESOLUCIÓN DE

LA

IMAGEN

acceder

.

Utilice los botones
Utilice el botón "PLAY/PAUSE" (REPRODUCIR/PAUSA)
las imágenes incluidas en el medio de almacenamiento seleccionado automáticamente.
(REPRODUCIR/PAUSA) para pausar o reproducir

Edición de una única

A:

sólo para los modos de memoria y unidad USB

1. En el modo de presentación de diapositivas, cuando vea la imagen que desee editar, pulse el botón de
(Reproducir/Pausa) para parar la imagen de la presentación de diapositivas.

2. Pulse el botón de "Setup" (Configuración) para acceder al submenú tal y como aparece a continuación

3. Siga las instrucciones

para seleccionar

imagen

para editar la imagen.

las imágenes.

las imágenes.

para acceder al modo de presentación de diapositivas.

Utilice el botón

2

Mos

"PLA

Y/P

"Play/P

trará

AUSE"

ause"

B:

sólo para el modo de "mis favoritos"

1. En el modo de presentación de diapositivas, cuando vea la imagen que desee editar, pulse el botón de

Versión Española

"Play/P

ause"

(Reproducir/Pausa) para parar la imagen de la presentación de diapositivas.

2. Pulse el botón de "Setup" (Configuración) para acceder al submenú de "Delete" (Borrar) y "Exit"

3. Siga las instrucciones

Modo de calendario

1. cuando haya seleccionado "Calendar" (Calendario), pulse el botón
de muestra del calendario y verá el calendario tal y como se indica a continuación:

para editar la imagen.

(Salir)

"PLAY/PAUSE" (REPRODUCIR/PAUSA)

para acceder al modo

Por favor,
Utilice el botón de "exit" (salida) para regresar al menú principal. Para fijar la fecha y la hora, por favor, acceda al modo de
"settings"

Modo de

Una vez que haya seleccionado "setting" (configuración), pulse el modo de "Play/Pause" (Reproducir/pausa) para acceder

tenga en cuenta que sólo las imágenes guardadas en "mis favoritos" podrán mostrarse en la ventana de la derecha

(configuración).

conf

iguración

al

submenú tal y como se indica

más abajo

Utilice los botones
Utilice los botones
Una vez guardada la opción, regresará al submenú automáticamente. Si no desea guardar la nueva configuración, pulse "exit"
(salida) para regresar al submenú sin guardar.
Fijación de fecha y

hora:

para seleccionar el submenú
para seleccionar la opción que necesite

y pulse "Play/Pause" (Reproducir/Pausa) para acceder

al submenú.

y pulse "Play/Pause" (Reproducir/Pausa) para

guardar.

Utilice los botones

A

viso

En

el modo de seis imágenes o en el modo de muestra del calendario, podrá pulsar el botón "setup" (configuración) para acceder

también al submenú, por favor, véase las instrucciones de "Setting" (Configuración).

para cambiar los valores

y utilice el botón "setup" (configuración) para cambiar la columna.

21

Versão

Por

tuguesa

Moldura para fotografias digitais de 7"

PLAY/PAUSE/ENTER
LEFT/UP (ESQUERDA/CIMA)
RIGHT/DOWN
EXIT (SAIR)

SETUP

(DIREIT

Acessórios

• Adaptador de fonte de alimentação

•

Manual do utilizador

•

Suporte

Primeiros

passos

(REPRODUZIR/P

A/BAIX

O)

AUS

A/ENTER)

USB PORT (PORTA

SD/MMC
(RANHURA DO CARTÃO

POWER CONNECTION
(

LIGAÇÃO DE C

USB)

CARD SLOT

ORRENTE)

SD/MMC)

•

Colocar a moldura da fotografia na

•

Ligar o suporte de
Insira um cartão de memória que contenha os ficheiros suportados na ranhura para cartão da Moldura da fotografia ou utilize
memória USB.

•

Ligar

a fonte de alimentação
Insira uma extremidade do adaptador de corrente na tomada de alimentação de
de trás da Moldura da fotografia.

•

Ligar

A

Moldura da fotografia acende-se automaticamente quando é ligada à

•

Desligar

Se retirar o adaptador de alimentação, a Moldura da fotografia desliga-se.

armazenamento

Formatos de cartão suportados: SD/MMC

vertical

CA

e a outra extremidade na tomada

fonte de alimentação.

CC

2

na

a

par

te

Versão

Por

tuguesa

F

unções

Menu principal

1. Depois do dispositivo ser ligado, é apresentado o menu principal por

2. Em seguida, pode utilizar os botões de seta para seleccionar a opção

predef

pre

tendida.

inição.

3. Pode seleccionar uma das seguintes opções: Cartão de memória, Unidade USB, Os meus favoritos, Calendário e Def

4. Suporte de armazenamento existente ou a opção que estiver seleccionada é realçada a branco.

Modos Memory Card/USB Drive/My Favorites (Cartão de memória/Unidade USB/Os meus fav

1. Se seleccionar um dos modos indicados acima, prima
as seis imagens, tal como indicado abaixo:

STORAGE MEDIA
(SUPORTE DE ARMAZENAMENTO)

FILENAME
(NOME DO
FICHEIRO)

“PLAY/PAUSE”

CURRENT PAGE/TOTAL PAGE

(Reproduzir/Pausa) para

(P

ÁGINA

ACTUAL/TOTAL)

RESOLUTION OF PICTURE
(RESOLUÇÃO DA

IMAGEM)

introduzir.

Serão apresentadas

inições.

oritos):

Utilize os botões
Utilize o botão “PLAY/PAUSE”
apresentadas automaticamente no suporte de armazenamento seleccionado.
para parar ou apresentar as imagens.

Editar

imagens individualmente

A:

apenas para os modos Memory (Memória) e

1. No

modo de apresentação de diapositivos, quando aparecer a imagem que pretende editar, prima o botão

(Reproduzir/Pausa) para parar a imagem mostrada na apresentação de diapositivos.

2. Prima o botão “Setup” (Configurar) para aceder ao submenu, tal como indicado abaixo

3. Siga as instruções para editar a

para seleccionar

(Reproduzir/Pausa) para

as imagens.

imagem.

introduzir o modo de apresentação de diapositivos.

USB Drive

(Unidade USB)

Utilize o botão “PLAY/PAUSE” (Reproduzir/P

23

As

imagens são

ausa)

“Play/P

ause”

Versão

Por

tuguesa

B:

apenas no modo “my favorites” (os meus favoritos)

1. No

modo de apresentação de diapositivos, quando aparecer a imagem que pretende editar, prima o botão

“Play/P

ause”

(Reproduzir/Pausa) para parar a imagem

2. Prima o botão “Setup” (Configurar) para aceder ao submenu de “Delete” (Apagar) e “Exit”

3. Siga as instruções para editar a

Modo de calendário

1. Se aparecer “Calendar” (Calendário), prima o botão
calendário, o calendário é apresentado do seguinte modo:

imagem.

mos

trada.

“PLAY/PAUSE”

(Sair)

(Reproduzir) para aceder ao modo de visualização do

T

enha em conta que apenas as imagens guardadas em “my favourites” (os meus favoritos) podem ser apresentadas na janela
da direita.
Utilize o botão “exit” (sair) para voltar para o menu principal. Para definir a data e a hora, aceda ao modo ”settings”

Modo Settings

Quando “setting” (definições) estiver seleccionado, prima o modo

(Definições)

(def

“Play/Pause” (Reproduzir/Pausa) para aceder ao submenu,

ini

ções).

tal como indicado abaixo:

Utilize os botões
Utilize os botões
opção ser guardada, o submenu é apresentado automaticamente. Se não quiser guardar as novas definições, prima “exit”
para voltar para o submenu sem guardar as alterações.
Definição

de data/hora:

para seleccionar o submenu e
para seleccionar

a opção necessária e prima “Play/Pause” (Reproduzir/Pausa) para guardar.

prima “Play/Pause” (Reproduzir/Pausa) para aceder ao submenu.

Utilize os botões

A

viso

No modo de seis imagens ou de visualização do calendário, também pode premir o botão “setup” (configurar) para aceder
submenu, consulte as instruções “Setting”

para alterar os valores e utilize o botão “setup” (configurar) para alterar a

(Def

inição).

coluna.

Depois

(sair)

ao

da

2

Versione Italiana

RIPR
SINIS

DES
ESCI

SETUP

ODUCI/P

TRA/SU

TRA/GIU'

Cornice Fotografica Digitale 7"

AUS

A/ENTER

PORTA

USB

SLOT SCHEDA

SD/MMC

COLLEGAMENTO

ELETTRICO

Accessori

• Adattatore di alimentazione

•

Manuale

• St

Primi

•

Posizionamento in verticale della cornice fo

•

Collegamento del supporto di archiviazione
Inserire una scheda di memoria contenente i file supportati nello slot della scheda della Cornice Fotografica o utilizzare
memoria USB.

•

Collegamento dell'alimentazione
Inserire un'estremità dell'adattatore di alimentazione nella presa di alimentazione

affa

passi

d'uso

Formati scheda supportati: SD/MMC

ele

ttrica

tograf

ica

AC

e l'altra estremità nella presa

la

DC sul ret

ro

della Cornice Fotograf

•

Accensione
La Cornice Fotografica si

•

Spegnimento
Se si estrae l'adattatore di alimentazione, la

ica.

accende automaticamente quando viene collegata alla corrente

Cornice Fotografica si

1

spegnerà.

ele

ttrica.

F

unzioni

Menu Principale

1. Dopo che il dispositivo è acceso, visualizzerà il menu principale di

2. Ora è possibile utilizzare i tasti freccia per selezionare l'opzione

default.

desiderata.

Versione Italiana

3. E' possibile selezionare le seguenti opzioni: Scheda di memoria, Unità

4. Il

supporto di archiviazione esistente o l'opzione correntemente selezionata viene evidenziata di colore bianco.

Modalità Scheda di

1. Quando viene selezionata una delle modalità citate di sopra, premere
a sei immagini come di seguito:

NOME FILE

memoria/Unità USB/Preferiti:

SUPPORTO DI ARCHIVIAZIONE

PAGINA CORRENTE/PAGINA

USB, Preferiti, Calendario e Impos

“RIPRODUCI/P

TOT

ALE

RISOLUZIONE DELL'IMMAGINE

AUSA” per entrare. Comparirà la

tazioni.

modalità

Utilizzare i
Utilizzare il tasto
supporto di archiviazione selezionato. Utilizzare il tasto

Modifica Immagine

A:

solo per le modalità Memoria e Unità USB

1. Nella modalità di presentazione, quando viene visualizzata l'immagine che si desidera modificare, premere il tasto
Pausa” per fermare l'immagine dalla presentazione.

2. Premere il tasto “Configurazione” per entrare nel sottomenu come di

3. Seguire le istruzioni per modificare

tasti

“RIPRODUCI/P

per selezionare le immagini.

AUSA” per entrare nella modalità presentazione. Visualizz

Singola

l'immagine.

“RIPRODUCI/P

erà automaticamente le immagini nel

AUSA” per mettere in pausa o riprodurre le immagini.

seguito.

“Riproduc

i/

11

Versione Italiana

B:

solo per la modalità “preferiti”

1. Nella modalità di presentazione, quando viene visualizzata l'immagine che si desidera modificare, premere il tasto

“Riproduc

i/

Pausa” per fermare l'immagine dalla presentazione.

2. Premere il tasto “Configurazione” per entrare nel sottomenu “Cancella” e “Esci”

3. Seguire le istruzioni per modificare

l'immagine.

Modalità Calendario

1. quando viene selezionato “Calendario”, premere il tasto
calendario, comparirà il calendario come di seguito:

“RIPRODUCI/P

AUSA” per entrare nella modalità di visualizzazione del

Si prega di notare che solo le immagini salvate nei "preferiti" possono essere mostrate nella finestra di
Usare il tasto “esci” per tornare al menu principale. Per impostare la data e l'ora, entrare nella modalità

Modalità Impos

Quando viene selezionato “impostazione”, premere la modalità “Riproduci/Pausa” per entrare nel sottomenu come di

tazioni

des

"im

tra.

pos

tazioni".

seguito:

Usare i tasti per selezionare il sottomenu e premere
Usare i tasti per selezionare l'opzione desiderata e premere
salvata, tornerà automaticamente al sottomenu. Se non si desidera salvare le nuove impostazioni, premere “esci” per
sottomenu senza salvare.
Impostazione

data/ora:

“Riproduci/Pausa” per entrare nel so

“Riproduci/Pausa” per salvare.

ttomenu.

Dopo che l'opzione è st

tornare al

Usare i tasti per modificare i valori e usare il tasto “configurazione” per cambiare la colonna

A

vviso

Nella modalità sei immagini o nella modalità di visualizzazione del calendario, è possibile premere il tasto "configurazione" anche
per entrare nel sottomenu, si rimanda alle istruzioni “Impos

tazione”.

.

ata

1

Ελληνική

έκδοση

Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών 7"

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ/
ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΠΑΝΩ
ΔΕΞΙΑ/ΚΑΤΩ
ΕΞΟΔΟΣ

SETUP

Αξεσουάρ

• Προσαρμογέας τροφοδοσίας

• Εγχειρίδιο χρήστη

• Στήριγμα

Τα πρώτα βήματα

ΘΥΡΑ USB

ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΡΤΑΣ SD/MMC

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

• Στερέωση της κορνίζας φωτογραφιών σε όρθια θέση

• Σύνδεση του μέσου αποθήκευσης δεδομένων

Τοποθετήστε στην υποδοχή κάρτας της κορνίζας φωτογραφιών μια κάρτα μνήμης που περιέχει τα
υποστηριζόμενα αρχεία. Εναλλακτικά χρησιμοποιήστε μνήμη USB. Υποστηριζόμενοι τύποι καρτών:

SD/MMC

• Σύνδεση του τροφοδοτικού

Εισάγετε το ένα άκρο του προσαρμογέα τροφοδοσίας στην πρίζα ρεύματος AC και το άλλο
υποδοχή ρεύματος DC στο πίσω μέρος της κορνίζας φωτογραφιών.

• Ενεργοποίηση
Η κορνίζα φωτογραφιών ενεργοποιείται αυτόματα όταν συνδεθεί στο τροφοδοτικό.

• Απενεργοποίηση
Η κορνίζα φωτογραφιών θα απενεργοποιηθεί αν αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας.

άκρο στην

2

η

Ελληνική

έκδοσ

Λειτουργίες

Βασικό μενού

1. Όταν ενεργοποιηθεί η συσκευή, θα εμφανιστεί από προεπιλογή το βασικό μενού.

2. Τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα βέλους για να κάνετε την επιλογή που επιθυμείτε.

3. Μπορείτε να επιλέξετε από τις εξής δυνατότητες: Memory Card (Κάρτα μνήμης), USB Drive

(Μονάδα USB), My favourites (Τα αγαπημένα μου), Calendar (Ημερολόγιο) και Settings

(Ρυθμίσεις).

4. Το υπάρχον μέσο αποθήκευσης ή

η τρέχουσα επιλογή επισημαίνεται με λευκό χρώμα.

Τρόποι λειτουργίας Κάρτας μνήμης/Μονάδα US/Τα αγαπημένα μου:

1. Όταν επιλέξετε οποιουσδήποτε από τους παραπάνω τρόπους λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο
“ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ” για είσοδο στην επιλογή σας. Θα δείτε την εμφάνιση έξη εικόνων όπως

φαίνεται πιο κάτω:

ΜΕΣΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΣΕΛΙΔΑ/ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ

ΟΝΟΜΑ
ΑΡΧΕΙΟΥ

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε εικόνες.
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ” για να εισέλθετε στη λειτουργία προβολής
διαφανειών. Οι εικόνες στο επιλεγμένο μέσο αποθήκευσης δεδομένων θα εμφανίζονται αυτόματα.
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ” για παύση ή αναπαραγωγή των εικόνων.

Επεξεργασία μιας εικόνας
A: μόνο για τρόπους λειτουργίας Κάρτας μνήμης και

1. Στη λειτουργία προβολής διαφανειών, όταν δείτε την εικόνα που θέλετε να επεξεργαστείτε, πιέστε το

πλήκτρο “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ” για να σταματήσετε την προβολή στην εικόνα.

Μονάδας USB

2. Πατήστε το πλήκτρο “Setup” (Διαμόρφωση) για είσοδο στο υπομενού όπως πιο κάτω

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες για επεξεργασία της εικόνας.

29

η

Ελληνική

έκδοσ

B: μόνο για τον τρόπο λειτουργίας "Τα αγαπημένα μου"

1. Στη λειτουργία προβολής διαφανειών, όταν δείτε την εικόνα που θέλετε να επεξεργαστείτε, πιέστε το πλήκτρο
“ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ” για να σταματήσετε την προβολή στην εικόνα.

2. Πατήστε το πλήκτρο “Setup” (Διαμόρφωση) για είσοδο στο υπομενού “Delete” (Διαγραφή) και “Exit” (Έξοδος)

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες για επεξεργασία

Λειτουργία Ημερολογίου

1. Όταν επιλεγεί “Calendar” (Ημερολόγιο) πατήστε το πλήκτρο “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ” για είσοδο στη λειτουργία εμφάνισης

ημερολογίου και θα εμφανιστεί το ημερολόγιο όπως πιο κάτω:

της εικόνας.

Έχετε υπόψη σας ότι στο δεξιό παράθυρο μπορούν να εμφανιστούν μόνο φωτογραφίες που έχουν αποθηκευτεί ως “My
favourites” (Τα αγαπημένα μου).
Για επιστροφή στο βασικό μενού χρησιμοποιήστε το πλήκτρο “ΕΞΟΔΟΣ”. Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και ώρα εισέλθετε
στη λειτουργία “Settings” (Ρυθμίσεις).

Λειτουργία Ρυθμίσεις

Όταν επιλεγεί “Settings” (Ρυθμίσεις), πατήστε το πλήκτρο “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ” για

είσοδο στο υπομενού όπως πιο κάτω:

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε το υπομενού και πατήστε “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ” για είσοδο στο
υπομενού.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε τη ρύθμιση που επιθυμείτε και πατήστε “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ”
για αποθήκευση. Αφού αποθηκευτεί η ρύθμιση, η συσκευή θα επιστρέψει αυτόματα στο υπομενού. Αν δεν επιθυμείτε να
αποθηκεύσετε τις καινούριες ρυθμίσεις
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας:

, πατήστε το πλήκτρο “ΕΞΟΔΟΣ” για επιστροφή στο υπομενού χωρίς αποθήκευση.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να αλλάξετε τις τιμές και το πλήκτρο “Setup” (Διαμόρφωση) για να αλλάξετε τη στήλη.

Σημείωση

Στη λειτουργία έξη εικόνων ή στη λειτουργία εμφάνισης ημερολογίου μπορείτε να πατήσετε και το πλήκτρο “Setup”
(Διαμόρφωση) για είσοδο στο υπομενού. Ανατρέξτε στις οδηγίες για τη λειτουργία “Settings” (Ρυθμίσεις).

51

Version Fr

ançaise

LECTURE/PAUSE/ENTREE
GAUCHE/HAUT
DROITE/BAS
QUITTER

SETUP

Cadre photo numerique 7"

PORT USB

LOGEMENT CARTES

SD/MMC

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Accessoires

• Adaptateur électrique

•

Manuel Utilisateur

•

Support

Premières

•

Mettre en place le cadre pho

•

Raccorder le support de stock
Insérez la carte mémoire contenant les fichiers dans le logement pour cartes du cadre photos ou utilisez une
de carte compatibles sont : SD/MMC

•

Raccorder l'alimentation
Insérez l'une des extrémités de l'adaptateur électrique dans une prise de courant

étapes

électrique

tos

age

CA

et l'autre extrémité dans la prise

clé USB. Les

CC

qui se

formats

trouve derrière le cadre pho

•

Allumage
Le

cadre photos s'allume automatiquement dès qu'il est raccordé

•

Extinction
Si vous débranchez l'adaptateur électrique, le cadre photos

tos.

à l'alimentation électrique.

s'é

teint.

1

Version Fr

ançaise

Fonctions

Menu Principal

1. Après avoir allumé l'appareil,

2. Vous pouvez alors utiliser les flèches pour sélectionner l'option voulue.

3. Vous avez le choix entre les options suivantes : Memory Card (Carte mémoire),

Favoris), Calendar (Calendrier) et Settings (Paramètres).

4. Le

il affiche par défaut le menu principal.

support de stockage existant ou l'option sélectionnée sont en surbrillance.

Modes Carte

1. lorsque vous sélectionnez l'un des modes mentionnés ci-dessus, appuyez sur
le mode 6 images apparaître comme

Mémoire/Disque USB/Mes Favoris :

suit:

SUPPORT DE ST

OCKAGE

PAGE EN COURS/TOTAL

DE PA

USB Drive (Disque USB), My

LECTURE/PAUSE

GES

pour y accéder. Vous voyez

favourites (Mes

alors

NOM DU FICHIER

RESOLUTION DE L'IMAGE

Utilisez les touches
Utilisez la touche
automatiquement.

Edition

A

1. Dans ce mode Diaporama, lorsque vous voyez une photo que vous souhaitez éditer, appuyez sur la touche Lecture/Pause pour
stopper le diaporama.

2. Enfoncez la touche “Setup” (Installation) pour accéder au

3. Suivez les instructions pour éditer la pho

d'une seule image

: Uniquement pour les modes Mémoire et Disque USB

LECTURE/PAUSE

Utilisez la touche

pour sélectionner les

pho

tos.

pour accéder au mode Diaporama. Cela permet d'afficher les photos du support de s

LECTURE/PAUSE

to.

pour visualiser les photos ou mettre le diaporama

sous-menu

en pause.

tock

age

17

Version Fr

ançaise

B

: Uniquement pour le mode "Mes Favoris"

1. Dans ce mode Diaporama, lorsque vous voyez une photo que vous souhaitez éditer, appuyez sur la touche Lecture/Pause pour
stopper le diaporama.

2. Enfoncez la touche “Setup” (Installation) pour accéder au sous-menu “Delete”(Supprimer) et “Exit”

3. Suivez les instructions pour éditer la pho

Mode Calendrier

1. Lorsque le mode Calendrier est sélectionné, appuyez sur
calendrier apparaît alors comme suit :

(Quitter)

to.

LECTURE/PAUSE

pour accéder au mode d'affichage du calendrier et le

Seules les photos sauvegardées dans Mes Favoris
Utilisez la touche “exit” (Quitter) pour revenir au menu principal. Pour paramétrer la date et l'heure, accédez au mode

aramétrage).

(P

Mode Paramétrage

Lorsque

le mode “setting” (Paramétrage) est sélectionné, appuyez sur Lecture/Pause pour accéder au sous-menu qui suit :

peuvent être affichées sur la partie droite.

”se

ttings”

Utilisez

les touches
Utilisez les touches
sauvegardée, vous revenez automatiquement au sous-menu. Si vous ne souhaitez pas sauvegarder les nouveaux
appuyez sur “exit” (Quitter) pour revenir au sous-menu sans effectuer
Réglage de la date et de l'heure :

pour sélectionner le sous-menu puis appuyez sur Lecture/Pause pour y accéder.
pour sélectionner l'option voulue

et appuyez sur Lecture/Pause pour sauvegarder. Une fois

de sauvegarde.

l'option

paramètres,

Utilisez les touches

Remarque

En mode 6 images ou Calendrier, vous pouvez appuyer sur la touche “setup” (Installation) pour accéder au sous-menu. Référez­vous aux instructions concernant le Paramétrage.

pour modifier les valeurs et

utilisez la touche “setup” (Installation) pour changer de colonne.

1

Nederlandse versie

7" Digitaal

fotolijs

tje

WEERGAVE/P
LINKS/OMHOOG
RECHT
EXIT

SETUP

AUZE/ENTER

S/OMLAAG

USB POORT

SD/MMC

KAART

SLOT

DC

VOEDINGSAANSLUITING

Accessoires

• Netvoedingadapter

•

Gebruikershandleiding

• St

andaard

De eerste st

appen

•

Zet het fotolijstje

•

Aansluiten
Steek een geheugenkaart met de fotobestanden in het kaartslot van het fotolijstje of gebruik het USB-geheugen. Ondersteunde
kaartformaten: SD/MMC

•

Aansluiten van de netvoedingadapter
Steek het stekkertje van de netvoedingadapter in de
het stopcontact.

•

Inschak

elen

Het fotolijstje schakelt automatisch in zodra de netvoedingadapter aangesloten is.

•

Uitschak
Als

u de netvoedingadapter loskoppelt, dan schakelt het fotolijstje

elen

neer.

van opslagmedium

DC

voedingsaansluiting van het fotolijstje en steek de netvoedingadapter in

uit.

13

Nederlandse versie

F

uncties

Hoofdmenu

1. Nadat het apparaat ingeschakeld is, verschijnt

2. Nu kunt u met de pijltjestoetsen de door u gewenste keuze

standaard het hoofdmenu.

mak

en.

3. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: Memory Card
favorieten), Calendar (Kalender) en Settings (Ins

4. Het actuele opslagmedium of de optie die actueel geselecteerd is wordt met een witte markering weergegeven.

tellingen).

(Geheugenkaart),

USB Drive

(USB-geheugen), My favourites (Mijn

Geheugenkaart / USB-geheugen / Mijn

1. Druk

na het selecteren van een van de bovenstaande modi op de 'Weergave/Pauze' knop.

afbeelding hieronder):

OPSLAGMEDIUM

BESTANDSN

AAM

favorieten modi:

ACTUELE PAGINA / TOTAAL AANTAL PA

RESOLUTIE VAN

GIN

A'S

Er verschijnen

DE FOTO

nu zes foto's (zie

Gebruik
Gebruik
automatisch weergegeven. Gebruik

Bewerken van een foto

A: alleen voor

1. Druk tijdens de diashow, zodra u de foto ziet die u wilt

2. Druk op de 'Setup' knop om naar het submenu

3. Volg de instructies om de foto te bewerk

de
de 'Weergave/Pauze' knop om de diashow te starten.

knoppen om de foto's te selecteren.

de 'Weergave/Pauze'

'Geheugenkaart' en

'USB-geheugen' modi.

en.

te gaan.

De in het geselecteerde medium opgeslagen foto's worden

knop om de diashow tijdelijk te stoppen of weer te

bewerken, op de 'Weergave/Pauze' knop om bij deze foto te stoppen.

hervatten.

nu

1

Nederlandse versie

B: alleen voor 'Mijn

1. Druk tijdens de diashow, zodra u de foto ziet die u wilt

2. Druk

3. Volg de instructies om de foto te bewerk

op de 'Setup' knop om naar het submenu van 'Delete' (Verwijderen) en 'Exit' (Verlaten)

favorieten' modus.

bewerken, op de 'Weergave/Pauze' knop om bij deze foto te stoppen.

en.

te gaan.

K

alender modus

1. Druk

na het selecteren van 'Calendar' (Kalender) op de 'Weergave/Pauze' knop om naar de kalender weergavemodus

Nu

wordt de kalender weergegeven (zie hieronder):

NB:

in het venster rechts kunnen alleen de foto's weergegeven worden die u in 'My favourites' (Mijn favorieten) opgeslagen
Gebruik de 'Exit' knop om naar het hoofdmenu terug te gaan. Ga voor het instellen van datum en tijd naar de
(Instellingen) modus.

'Se

ttings'

te gaan.

heef

t.

Instellingen modus

Druk

na het selecteren van 'Settings' (Instellingen) op de 'Weergave/Pauze' knop om naar het volgende menu

Gebruik
Gebruik
te slaan. Nadat de nieuwe instelling opgeslagen is, keert u automatisch terug naar het submenu.
wilt opslaan, druk dan op 'Exit'. De nieuwe instelling wordt niet opgeslagen en u keert terug naar het
Instellen van datum en tijd:

de
de

knoppen om het submenu te selecteren en druk op 'Weergave/Pauze' om naar het submenu
knoppen om de door u gewenste optie te selecteren en druk op 'Weergave/Pauze' om de nieuwe instelling op

Gebruik de knoppen om de waarden te veranderen en gebruik de 'Setup' knop om van kolom

te gaan:

te gaan.

Als

u de nieuwe instelling

submenu.

te veranderen.

nie

t

NB:

In de 'Zes foto's' of 'Kalender' weergavemodus, kunt u ook naar het submenu gaan door op de 'Setup' knop te drukken.
'Settings' (Instellingen)

ins

tructies.

15

Zie de

Wersja

polsk

a

7" cyfrowa ramka do zdjęć

ODTWARZANIE/PAUZA/WPR
LEWO/GÓRA
PRAWO/DÓŁ
WYJDŹ

SETUP

OW

ADŹ

ZŁĄCZE

USB

CZYTNIK KART

ZŁĄCZE

ZASILANIA

SD/MMC

Ak

cesoria

•

Zasilacz

•

Instrukcja obsługi

•

Wspornik

Pierwsze kroki

•

Ustawianie ramki

•

Podłączanie nośników danych
Włóż kartę pamięci zawierającą pliki w obsługiwanych formatach do wejścia czytnika kart ramki lub użyj przenośnej pamięci USB.
Obsługiwane formaty kart: SD/MMC

•

Podłączanie
Włóż jeden koniec kabla zasilacza do gniazda zasilania prądem zmiennym a
do zdjęć.

•
Ramka do zdjęć włącza się automatycznie po podłączeniu do

• Wyłączanie
Po odłączeniu zasilacza, ramka do zdjęć wyłączy

Włączanie

zasilania

drugi koniec do gniazda prądu stałego z tyłu ramki

się.

zasilania.

25

Wersja

polsk

a

F

unkcje

Menu główne

1. Po włączeniu urządzenia, przy ustawieniach domyślnych, wyświetli

2. Można teraz używać przycisków strzałek do wybrania żądanej opcji.

się menu główne.

3. Można wybierać spośród następujących opcji: Memory Card (Karta pamięci),

ulubione), Calendar (Kalendarz) i Settings (Us

4. Dostępne nośniki lub aktualnie wybrana opcja są wyróżnione

tawienia).

na biało.

Tryby Memory Card (Karta

1. Po wybraniu jednego z powyższych trybów, naciśnij przycisk
sześć zdjęć, zgodnie z ilustracją poniżej:

NAZWA

PLIKU

pamięci)/USB Drive (Pamięć USB)/My Favorites (Moje ulubione):

„ODTWARZANIE/P

BIEŻĄCA

NOŚNIK

STRONA/WSZYSTKIE STRONY

USB Drive (Pamięć USB), My

AUZA”,

aby go uruchomić. Wyświetlone zost

ROZDZIELCZOŚĆ ZDJĘCIA

favourites (Moje

anie

Użyj przycisków
Naciśnij przycisk
automatycznie po kolei. Do włączenia lub wyłączenia pokazu służy przycisk

Edycja

A:

dotyczy tylko trybu karty pamięci i pamięci USB

1. Podczas pokazu slajdów, kiedy wyświetlone jest zdjęcie, które chcesz poddać edycji, naciśnij przycisk
zatrzymać pokaz na wybranym zdjęciu

2. Naciśnij przycisk „Setup” (Konfiguracja), aby otworzyć podmenu pokazane

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokonać edycji

pojedynczego zdjęcia

do wybrania zdjęć.

„ODTWARZANIE/P

AUZA”,

aby włączyć pokaz slajdów. Ramka będzie wyświetlać zdjęcia z wybranego

„ODTWARZANIE/P

poniżej

zdjęcia

AUZA”.

nośnik

a

„Odtwarzanie/Pauza”, aby

2

Wersja

polsk

a

B: dotyczy tylko trybu “Moje

1. Podczas pokazu slajdów, kiedy wyświetlone jest zdjęcie, które chcesz poddać edycji, naciśnij przycisk
zatrzymać pokaz na wybranym zdjęciu

2. Naciśnij przycisk „Setup” (Konfiguracja), aby otworzyć podmenu z opcjami „Delete” (Usuń) i „Exit” (W

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokonać edycji

ulubione"

„Odtwarzanie/Pauza”, aby

yjdź)

zdjęcia.

Tryb k

alendarza

1. Po wybraniu „Calendar” (Kalendarz), naciśnij przycisk
czym wyświetli się kalendarz, zgodnie z ilustracją poniżej:

„ODTWARZANIE/P

AUZA”,

aby włączyć tryb wyświetlania

Proszę zwrócić uwagę, że tylko zdjęcia zapisane w „Moje ulubione” mogą być wyświetlane w oknie po prawej stronie.
Użyj przycisku „Exit” (Wyjdź), aby powrócić do głównego menu.

Aby ustawić datę

i czas, włącz tryb „Settings” (Us

kalendarza, po

tawienia).

Tryb "Ustawienia"

Po wybraniu „Settings” (Ustawienia), naciśnij przycisk

„Odtwarzanie/Pauza”, aby

otworzyć podmenu pokazane poniżej:

Użyj przycisków
Użyj przycisków
ustawień opcji, urządzenie automatycznie przełączy się do podmenu. Jeśli nie chcesz zapisać nowych ustawień, naciśnij „Exit”
(Wyjdź), aby powrócić do podmenu bez zapisyw
Ustawienia

daty/czasu:

do wybrania podmenu i naciśnij przycisk
do wybrania żądanej opcji i naciśnij przycisk

ania.

„Odtwarzanie/Pauza”, aby je otwor

„Odtwarzanie/Pauza”, aby zapisać ustawienia. Po zapisaniu

zyć.

Za pomocą przycisków

zmieniaj wartość, a przyciskiem „Setup” (Ustawienia) przełączaj na inną k

olumnę.

Uwaga

W
podmenu. Patrz instrukcje na temat „Konf

trybie wyświetlania sześciu zdjęć lub kalendarza można również nacisnąć przycisk „Setup” (Ustawienia), aby otwor

iguracj

27

zyć

Українська версія

ПРОГРАТИ/ПАУЗА/ВХІД
ВЛІВО/ВГОРУ
ВПРАВО/ДОНИЗУ
ВИХІД

SETUP

7" цифрова фоторамка

ПОРТ USB

ГНІЗДО КАРТКИ SD/MMC

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ

Аксесуари

• Адаптер електроживлення

• Керівництво користувача

• Тримач

Перші кроки

• Встановлення фоторамки

• Підключення запам’ятовувального пристрою

Встановіть картку пам’яті, на якій містяться файли в форматі, що підтримується, в гніздо
для картки фоторамки або скористайтесь пам’яттю USB. Підтримувані формати карток:

SD/MMC

• Підключення живлення

Вставте один кінець адаптера живлення в розетку змінного струму, а інший кінець - в
гніздо на задній поверхні

• Увімкнення
Фоторамка вмикається автоматично, коли вона підключена до джерела живлення.

• Вимкнення
Якщо Ви відключите адаптер живлення, фоторамка вимкнеться.

фоторамки.

52

Українська версія

Функції

Основне меню

1. Після ввімкнення пристрою на екрані з’явиться основне меню.

2. Після цього Ви зможете використовувати кнопки зі стрілками для вибору необхідних

параметрів.

3. Ви можете обрати наступні варіанти: Memory Card (Картка пам’яті), USB Drive (Носій

USB), My favourites (Улюблені), Calendar (Календар) та Settings (Настройки).

4. Існуючий запам’ятовувальний пристрій або обраний параметр підсвічуються білим.

Режими Memory Card (Картка пам’яті)/USB Drive (Носій USB)/My Favorites (Улюблені):

1. Після вибору будь-якого з вищезгаданих режимів натисніть “PLAY/PAUSE” (ПРОГРАТИ/

ПАУЗА). Ви побачите шість зображень, наведені нижче:

ЗАПАМ’ЯТОВУВАЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ

ПОТОЧНА СТОРІНКА/ВСЬОГО СТОРІНОК

ІМ’Я ФАЙЛУ

РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ
ЗОБРАЖЕННЯ

Скористайтесь кнопками , щоб обрати зображення.
Скористайтесь кнопкою “PLAY/PAUSE” (ПРОГРАТИ/ПАУЗА), щоб увійти в режим слайд­шоу. В цьому режимі фотографії з обраного запам’ятовувального пристрою будуть
відображатися автоматично. Скористайтесь кнопкою “PLAY/PAUSE” (ПРОГРАТИ/ПАУЗА),
щоб зупинити або розпочати перегляд.

Редагування однієї фотографії
A: лише для режимів Картка пам’яті та Носій USB

1. В режимі слайд

-шоу коли Ви бачите фотографію, яку Ви бажаєте редагувати, натисніть

кнопку “Play/Pause” (Програти/Пауза), щоб вийти з режиму слайд-шоу.

2. Натисніть кнопку “Setup” (Налаштування), щоб увійти в підменю, як показано нижче

3. Виконайте інструкції для редагування зображення.

53

Українська версія

B: лише для режиму “my favorites”

1. В режимі слайд-шоу коли Ви бачите фотографію, яку Ви бажаєте редагувати, натисніть кнопку “Play/Pause”
(Програти/ Пауза), щоб вийти

2. Натисніть кнопку “Setup” (Налаштування), щоб увійти в підменю “Delete” (Видалити) та “Exit”

3. Виконайте інструкції для редагування

Рeжим Calendar

1. Коли обрано режим “Calendar” (Календар), натисніть кнопку “PLAY/PAUSE” (ПРОГРАТИ/ПАУЗА), щоб увійти
режим перегляду календаря, Ви побачите календар, як показано

(Календар)

Будь ласка відмітьте, що в правому вікні можуть відображатися лише фотографії, збережені як “my favourites”

(улюблені)

з

режиму

слайд-шоу.

(Вийти)

зображення.

нижче:

в

(улюблені).
будь ласка, перейдіть до меню ”settings”

Режим Settings

Коли обрано меню “setting” (настройки), натисніть кнопку “Play/Pause” (Програти/Пауза), щоб перейти до
підменю,

Скористайтесь кнопкою “exit” (вихід), щоб повернутися в головне меню. Щоб встановити дату та час,

(настройки).

(Настройки)

як

показано на

малюнку:

Скористайтесь
щоб

ввійти
Скористайтесь
щоб

зберегти настройки. Після збереження настройок Ви автоматично повернетеся до попереднього підменю.
Якщо Ви
збереження

кнопками ,

в підменю.

кнопками ,

не

бажаєте зберігати нові настройки, натисніть “exit” (вихід), щоб повернутися до підменю без

настройок.

щоб обрати необхідне підменю та натисніть кнопку “Play/Pause” (Програти/Пауза),

щоб обрати необхідний параметр, та натисніть “Play/Pause” (Програти/Пауза),

Встановлення

дати/часу:

Скористайтесь

Примітка

В режимі шести зображень або в режимі відображення календаря Ви можете натиснути кнопку “setup”
(налаштування), щоб перейти до підменю; будь ласка, ознайомтесь

кнопками ,

щоб змінити значення, та кнопкою “setup” (налаштування), щоб змінити

з

інструкціями розділу “Setting”

стовпчик.

(Настройки).

REMOTE CONTORL

POWER: Press POWER to turn on and off the player.

SETUP: Press for setup.

LEFT: To right thumbnail.

RIGHT: To left thumbnail.

UP: Up to previous thumbnail.

DOWN: Down to next thumbnail.

ENTER: Confirm your operation; Pause/Play photo
EXIT: Exit to the previous menu.

ROTATE: Rotate pictures at 90°/180°/270°.

ZOOM: Zoom in the photo.
SLIDE SHOW: Slide show your digital pictures

at the desired transition effect.

UU

2