Rollei Compactline 90 User Manual [gr]
USER GUIDE
FOR GERMAN | ENGLISH | SPANISH | ITALIAN | FRENCH |
PORTUGUESE | GREEK | DUTCH | POLISH | RUSSIAN
9 MEGAPIXELS | ROLLEI 3x APOGON ZOOM | 2.5“ COLOUR-TFT-LCD |
USB 2.0 HIGH SPEED | SDHC CARD 8 GB SUPPORT
ΔΗΛΩΣΗ FCC
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται µε το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία
υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες:
(1) Η συγκεκριμένη συσκευή δεν δύναται να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και
(2) Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή,
περιλαμβανομένης παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη
λειτουργία αυτής της συσκευής.
Σημείωση:
Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται µε τα όρια για
ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β σύμφωνα µε το Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Τα
συγκεκριμένα όρια έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν λογική προστασία έναντι
επιβλαβούς παρεμβολής σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτή η συσκευή παράγει,
χρησιμοποιεί, και δύναται να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν
εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα µε τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει
επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Πάντως, δεν υπάρχει καµία εγγύηση ότι
δε θα υπάρξει παρεμβολή σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτή η συσκευή
προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, πράγμα που
δύναται να προσδιοριστεί µε άνοιγμα και κλείσιμο του εξοπλισμού, ο χρήστης
ενθαρρύνεται να επιχειρήσει να διορθώσει την παρεμβολή εφαρμόζοντας ένα ή
περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:
Προσανατολίστε εκ νέου ή μετακινήστε την κεραία λήψης.
Αυξήστε την απόσταση μεταξύ εξοπλισμού και δέκτη.
Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα κυκλώματος διαφορετικού από αυτό στο οποίο είναι
συνδεδεμένος ο δέκτης.
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/
τηλεόρασης για βοήθεια.
Απαιτείται χρήση θωρακισμένου καλωδίου προς συμμόρφωση με τα όρια της
Κατηγορίας B στην υποενότητα B του Μέρους 15 των Κανονισμών FCC.
Μην εκτελείτε οποιεσδήποτε μεταβολές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό εκτός αν
καθορίζεται διαφορετικά στο εγχειρίδιο. Εάν θα πρέπει να εκτελέσετε μεταβολές ή
τροποποιήσεις αυτού του είδους, ενδέχεται να σας ζητηθεί να διακόψετε τη λειτουργία
του εξοπλισμού.
Ειδοποίηση
Εάν ο στατικός ηλεκτρισμός ή ο ηλεκτρομαγνητισμός προκαλέσουν διακοπή της
μεταφοράς δεδομένων εν μέσω λειτουργίας (αστοχία), επανεκκινήστε την εφαρμογή ή
αποσυνδέστε και συνδέστε εκ νέου το καλώδιο επικοινωνίας (USB, κ.λ.π.).
EL-1
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΑ
Πληροφορίες σχετικά με το εμπορικό σήμα
Τα Microsoft® και Windows® είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation
στις ΗΠΑ.
Το Pentium® είναι σήμα κατατεθέν της Intel Corporation.
Το Macintosh είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.
Το SD™ είναι εμπορικό σήμα.
Το SDHC™ είναι εμπορικό σήμα.
Τα προϊόντα τρίτων κατασκευαστών όπως και τα εμπορικά ονόματα ενδέχεται να
είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
Πληροφορίες προϊόντος
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση. Αυτό συμπεριλαμβάνει κύριες προδιαγραφές του προϊόντος,
λογισμικό, προγράμματα οδήγησης λογισμικού και το εγχειρίδιο χρήσης. Το παρόν
Εγχειρίδιο Χρήσης αποτελεί οδηγό γενικής παραπομπής για το προϊόν.
Το προϊόν και τα παρελκόμενα που συνοδεύουν την κάμερα ενδέχεται να
διαφέρουν από εκείνα που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτό οφείλεται
στο γεγονός ότι διάφοροι πωλητές λιανικής συχνά ζητούν την προδιαγραφή
ελαφρώς πιο διαφορετικών προσθηκών στο προϊόν όπως και παρελκομένων,
ώστε αυτά να πλησιάζουν περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς τους, τα
δημογραφικά στοιχεία των πελατών και τις γεωγραφικές προτιμήσεις. Τα προϊόντα
πολύ συχνά διαφέρουν αναλόγως του πωλητή λιανικής, ιδιαίτερα όσον αφορά τα
παρελκόμενα όπως μπαταρίες, φορτιστές, κάρτες μνήμης, καλώδια, θήκες και
υποστήριξη γλωσσών. Ορισμένες φορές, ο πωλητής λιανικής θα προκαθορίσει
ένα μοναδικό χρώμα, εμφάνιση και χωρητικότητα εσωτερικής μνήμης για το
προϊόν. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας για τον ακριβή προσδιορισμό του
προϊόντος και των παρελκομένων που το συνοδεύουν.
Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου προορίζονται για λόγους επεξήγησης και
ενδέχεται να διαφέρουν από τον πραγματικό σχεδιασμό της κάμερας.
Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης για τυχόν σφάλματα ή διαφωνίες στο
παρόν εγχειρίδιο χρήσης.
EL-2
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Φροντίστε για την ανάγνωση και κατανόηση όλων των Προειδοποιήσεων και
Προφυλάξεων πριν από τη χρήση του παρόντος προϊόντος.
Προειδοποιήσεις
Σε περίπτωση διείσδυσης ξένων αντικειμένων ή νερού στην κάμερα,
διακόψτε την τροφοδοσία και αφαιρέστε τις μπαταρίες.
Η συνεχιζόμενη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.
Εάν η κάμερ α έχει υποστεί πτώση ή η θήκη της έχει υποστεί ζημία,
απενεργοποιήστε την κάμερα και αφαιρέστε τις μπαταρίες.
Η συνεχιζόμενη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.
Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, τροποποιήσετε ή
επισκευάσετε την κάμερα.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Για επισκευή ή
έλεγχο του εσωτερικού της, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.
Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα σε περιοχές κοντά σε νερό.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Δώστε ιδιαίτερη
προσοχή στη διάρκεια περιόδων βροχής ή χιονιού, στην παραλία ή κοντά
στην ακτή.
Μην τοποθετείτε την κάμερα σε κεκλιμένες ή ασταθείς επιφάνειες.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πτώση ή αναποδογύρισμα της κάμερας,
προκαλώντας βλάβη.
Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από μικρά παιδιά.
Η κατάποση των μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει δηλητηρίαση. Σε
περίπτωση τυχαίας κατάποσης των μπαταριών, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα καθώς βαδίζετε, οδηγείτε ή βρίσκεστε
σε μοτοποδήλατο.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει την πτώση σας ή να καταλήξει σε τροχαίο ατύχημα.
Παρακαλούμε, να χρησιμοποιείτε μπαταρίες με πλήρη εξωτερικά
στεγνωτικά παρεμβύσματα.
Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες στις οποίες δεν υπάρχουν στεγνωτικά
παρεμβύσματα ή αυτά έχουν υποστεί ζημία. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει
διαρροή, έκρηξη ή τραυματισμό.
EL-3
Προφυλάξεις
Τοποθ ετ ήστ ε τις μπαταρίες δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην
πολικότητα (+ ή –) των ακροδεκτών.
Η τοποθέτηση των μπαταριών με πολικότητα αντίστροφη από την
υποδεικνυόμενη ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή σωματική βλάβη, ή να
καταστρέψει τον περιβάλλοντα χώρο λόγω ρήξης ή διαρροής της μπαταρίας.
Μη στρέφετε και πυροδοτείτε το φλας κοντά στα μάτια οποιουδήποτε.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην όραση του συγκεκριμένου
ατόμου.
Μην υποβάλλετε την οθόνη LCD σε κρούση.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στο γυαλί της οθόνης ή διαρροή του
υγρού στο εσωτερικό της. Εάν το υγρό του εσωτερικού της οθόνης εισέλθει
στα μάτια σας ή έλθει σε επαφή με το σώμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε με
καθαρό νερό. Εάν το υγρό του εσωτερικού της οθόνης εισέλθει στα μάτια
σας, ζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.
Η κάμερα είναι ένα όργανο ακριβείας. Μην υποβάλλετε την κάμερα σε
πτώση, κτύπημα και μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη κατά το
χειρισμό.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στην κάμερα.
Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα σε μέρη όπου υπάρχει υγρασία, ατμός,
καπνός ή σκόνη.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Μην αφαιρείτε τις μπαταρίες αμέσως μετά από μακρές περιόδους
συνεχούς χρήσης.
Οι μπαταρίες θερμαίνονται κατά τη χρήση. Το άγγιγμα μιας θερμής
μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα.
Μην τυλίγετε την κάμ ερα και μην την τοποθετείτε μέσα σε πανιά ή
κουβέρτες.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση και παραμόρφωση της θήκης
καταλήγοντας σε πυρκαγιά. Να χρησιμοποιείτε την κάμερα σε καλώς
αεριζόμενο χώρο.
Μην αφήνετε την κάμερα σε μέρη όπου ενδέχεται να υπάρξει
σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας, όπως στο εσωτερικό ενός
αυτοκινήτου.
Αυτό ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στη θήκη ή στα εξαρτήματα στο
εσωτερικό, προκαλώντας πυρκαγιά.
Πριν μετακινήσετε την κάμερα, αποσυνδέστε το καλώ διο ρεύματος και
άλλα καλώδ ια.
Η μη συμμόρφωση ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στο καλώδιο ρεύματος
και στα άλλα καλώδια, προκαλώντας πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία.
EL-4
Σημειώσεις περί χρήσης μπαταριών
Όταν χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες, διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε κατά γράμμα τις
Οδηγίες περί ασφαλείας και τις σημειώσεις που αναγράφονται κατωτέρω:
Να χρησιμοποιείτε μόνον μπαταρίες προκαθορισμένου τύπου.
Να αποφεύγετε εξαιρετικά κρύα περιβάλλοντα, επειδή οι χαμηλές θερμοκρασίες
δύνανται να προκαλέσουν μείωση της διάρκειας ζωής των μπαταριών όπως και
μείωση των επιδόσεων της κάμερας. Επομένως, συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση
επαναφορτιζόμενων μπαταριών τύπου Ni-MH.
Εάν χρησιμοποιήσετε νέες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μακρές περιόδους (εξαιρούνται οι
μπαταρίες που έχουν υπερβεί την ημερομηνία λήξης), ενδέχεται να επηρεαστεί ο
αριθμός των εικόνων που δύνανται να καταγραφούν. Επομένως, συνιστούμε την
πλήρη φόρτιση των μπαταριών και εκφόρτισή τους για έναν πλήρη κύκλο πριν από
τη χρήση, με σκοπό τη μεγιστοποίηση των επιδόσεων και της διάρκειας ζωής τους.
Ενδέχεται να παρατηρηθεί αύξηση της θερμοκρασίας των μπαταριών μετά από
μακρά περίοδο συνεχούς χρήσης της κάμερας ή του φλας. Αυτό είναι φυσιολογικό
και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία.
Ενδέχεται να παρατηρηθεί αύξηση της θερμοκρασίας της κάμερας μετά από
μακρά περίοδο συνεχούς χρήσης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε
δυσλειτουργία.
Εάν δεν προβλέπεται χρήση των μπαταριών για μακρά περίοδο, αφαιρέστε τις
από την κάμερα ώστε να αποφευχθεί τυχόν διαρροή ή διάβρωση και αποθηκεύστε
τις όταν εκφορτιστούν πλήρως. Η αποθήκευση τους για μακρά περίοδο σε πλήρως
φορτισμένη κατάσταση, ενδέχεται να επηρεάσει τις επιδόσεις τους.
Να διατηρείτε τους ακροδέκτες των μπαταριών πάντα καθαρούς.
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, εάν οι μπαταρίες αντικατασταθούν με άλλες
εσφαλμένου τύπου.
Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες
ανακύκλωσης.
Φορτίστε πλήρως τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, πριν από τη χρήση τους για
πρώτη φορά.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρίες διαφορετικών τύπων (μαζί) ή παλιές μαζί με
νέες μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρίες μαγγανίου.
Προς αποφυγή βραχυκυκλώματος ή πυρκαγιάς, φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από
άλλα μεταλλικά αντικείμενα κατά τη μεταφορά ή αποθήκευσή τους.
EL-5
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
7 ΕΙΣΑΓΩΓΗ
7 Γενική ανασκόπηση
7 Περιεχόμενα συσκευασίας
8 ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ
8 Πρόσοψη
9 Πίσω όψη
10 Οθόνη απεικόνισης LCD
12 ΞΕΚίΝΗΜΑ
12 Προετοιμασία
13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ
13 Καταγραφή εικόνων
13 Λήψη εικόνων όταν είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία
Χαμόγελου
14 Εγγραφή στιγμιοτύπων
χρησιμοποιώντας τεχνολογία
ανίχνευσης προσώπου
14 Εγγραφή βίντεο κλιπ
15 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
15 Αναπαραγωγή ακίνητων εικόνων
15 Αναπαραγωγή βίντεο κλιπ
16 Εμφάνιση μικρογραφιών
16 Αφαίρεση κόκκινων ματιών
17 ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΕΝΟΥ
17 Μενού καταγραφής
18 Μενού βίντεο
19 Μενού αναπαραγωγής
20 Μενού εγκατάστασης
21 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΟΝ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ
21 Λήψη των αρχείων σας
22 ΧΡΗΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ ΩΣ ΚΑΜΕΡΑ
PC
22 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ
23 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
24 Σύνδεση σε εκτυπωτή συμβατό με
PictBridge
EL-6
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Γενική ανασκόπηση
Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας ψηφιακής κάμερας.
Η λήψη ψηφιακών εικόνων υψηλής ποιότητας πραγματοποιείται με ταχύτητα και ευκολία με τη
βοήθεια αυτής της έξυπνης κάμερας υψηλής τεχνολογίας. Εφοδιασμένη με έναν αισθητήρα
των 9,0 megapixels, αυτή η κάμερα έχει τη δυνατότητα καταγραφής εικόνων με ανάλυση έως
3472 x 2604 pixels.
Περιεχόμενα συσκευασίας
Αφαιρέστε με προσοχή τη συσκευασία την κάμερα και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν τα ακόλουθα
είδη:
Τυπ ικά εξαρτήματα προϊόντος:
Ψηφιακή κάμερα
CD-ROM λογισμικού
Εγχειρίδιο χρήστη
Καλώδιο USB
Λουράκι κάμερας
Σακουλάκι προστασίας της κάμερας
Μπαταρίες 2 x AA
Κάρτα μνήμης SD
EL-7
ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ
Πρόσοψη
1
2
3
1. Κουμπί κλείστρου
2. LED αυτόματου
χρονοδιακόπτη
3. Κουμπί τροφοδοσίας
4. Φλας
5. Φακός
6. Συνδετήρας USB
7. Μικρόφωνο
4
5
6
7
EL-8
Loading...