Rollei COMPACTLINE 90 User Manual [pl]

USER GUIDE

9 MEGAPIXELS | ROLLEI 3x APOGON ZOOM | 2.5“ COLOUR-TFT-LCD | USB 2.0 HIGH SPEED | SDHC CARD 8 GB SUPPORT

OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI FCC

To urządzenie spełnia wymagania określone w części 15 przepisów FCC. Pracy urządzenia dotyczą następujące dwa warunki: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) Urządzenie musi akceptować wszystkie przyjmowane zakłócenia, również takie,

które mogą spowodować jego niepożądane działanie.

Uwaga:

Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie należytej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w warunkach domowych. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i emituje energię o częstotliwości radiowej i, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może zakłócać sygnały radiowe. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w przypadku prawidłowej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia, użytkownik powinien postarać się wyeliminować zakłócenia, stosując jedną lub kilka z poniższych metod:

 Zmiana ukierunkowania lub lokalizacji anteny odbiorczej.  Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.  Podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie niż ten, w którym podłączony

jest odbiornik.

 Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym instalatorem.

Aby spełniać ograniczenia dla urządzeń klasy B, wyszczególnione w podrozdziale B części 15 przepisów FCC, konieczne jest stosowanie kabli ekranowanych. Nie należy dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu, chyba że instrukcja obsługi zaleca inaczej. W przypadku dokonania takich zmian lub modyfikacji użytkownik może zostać zobowiązany do zaprzestania użytkowania sprzętu.

Uwaga

Jeśli przesył danych zostanie przerwany (nie powiedzie się) na skutek wpływu pola elektrycznego lub elektromagnetycznego, należy ponownie uruchomić aplikację lub odłączyć i ponowie podłączyć kabel połączeniowy (np. USB).

PL-1

PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI

Informacje dotyczące znaków handlowych

 Microsoft® i Windows® to znaki handlowe firmy Microsoft Corporation

zarejestrowane w USA.

 Pentium® to zarejestrowany znak handlowy firmy Intel Corporation.  Macintosh to znak handlowy firmy Apple Inc.  SD™ to znak handlowy.  SDHC™ to znak handlowy.  Inne nazwy i produkty mogą stanowić znaki handlowe lub zarejestrowane znaki

handlowe ich właścicieli.

Informacje o produkcie

 Konstrukcja i dane techniczne produktu podlegają zmianom bez uprzedzenia.

Dotyczy to specyfikacji produktu głównego, oprogramowania, sterowników i instrukcji obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi stanowi źródło ogólnych informacji o produkcie.

 Zakupiony aparat oraz akcesoria do niego dołączone mogą się różnić od tych

opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Przyczyną tego jest fakt, iż poszczególni sprzedawcy wybierają często nieco inne wyposażenie i akcesoria produktów, w zależności od wymagań obsługiwanego przez nich rynku, rodzaju odbiorców i preferencji geograficznych. Różnice między produktami oferowanymi przez poszczególnych sprzedawców dotyczą w szczególności akcesoriów, takich jak akumulatory, ładowarki, zasilacze, karty pamięci, kable czy futerały, oraz obsługiwanych języków. Czasami sprzedawca wybiera również niepowtarzalny kolor produktu, elementy jego wyglądu zewnętrznego lub pojemność pamięci wewnętrznej. Dokładne informacje na temat produktu i dołączonych do niego akcesoriów można uzyskać od sprzedawcy.

 Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi służą wyjaśnieniom i mogą odbiegać

od rzeczywistego wyglądu aparatu.

 Producent zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności za błędy lub rozbieżności w

niniejszej instrukcji obsługi.

PL-2

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy przeczytać i zrozumieć wszystkie Ostrzeżenia i Przestrogi.

Ostrzeżenia

W przypadku dostania się wody lub ciał obcych do wnętrza aparatu należy wyłączyć jego zasilanie i wyjąć akumulatory.

Dalsze użytkowanie może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Należy się skonsultować z punktem zakupu.

Jeśli aparat upadł lub jego obudowa uległa zniszczeniu, należy wyłączyć jego zasilanie i wyjąć akumulatory.

Dalsze użytkowanie może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Należy się skonsultować z punktem zakupu.

Nie rozmontowywać, nie modyfikować ani nie naprawiać aparatu.

Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Naprawy i kontrole elementów wewnętrznych należy zlecać pracownikowi punktu zakupu aparatu.

Zasilacz znajdujący się w zestawie należy podłączać tylko do źródła zasilania o zalecanym napięciu.

Podłączenie go źródła zasilania o innym napięciu może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie używać aparatu w pobliżu wody.

Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Szczególną ostrożność należy zachować podczas opadów deszczu, śniegu, na plaży lub w pobliżu akwenów wodnych.

Nie umieszczać aparatu na nachylonych lub niestabilnych powierzchniach.

Aparat może spaść lub się przewrócić, co może być przyczyną uszkodzeń.

Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Połknięcie akumulatora może doprowadzić do zatrucia. W razie przypadkowego połknięcia akumulatora należy się niezwłocznie skonsultować z lekarzem.

Nie używać aparatu podczas chodzenia, prowadzenia samochodu lub jazdy motocyklem.

Może to spowodować utratę równowagi lub kontroli nad pojazdem, prowadząc do wypadku.

Należy stosować akumulatory wraz z zewnętrznymi uszczelkami.

Nie używać akumulatorów, których uszczelki są uszkodzone lub zdjęte. Może to spowodować wyciek, wybuch lub obrażenia ciała.

PL-3

Przestrogi

Przy ładowaniu akumulatorów należy zwracać uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów (+ i –).

Ładowanie akumulatorów z odwróconymi biegunami może doprowadzić do pożaru i obrażeń ciała lub szkód w otoczeniu na skutek pęknięcia akumulatora lub wycieku.

Nie uruchamiać lampy błyskowej w pobliżu niczyich oczu.

Może to doprowadzić do uszkodzenia wzroku.

Nie narażać ekranu LCD na nacisk lub uderzenia.

Może to uszkodzić szybkę ekranu lub spowodować wyciek cieczy znajdującej się wewnątrz. W przypadku dostania się tej cieczy do oczu bądź jej kontaktu ze skórą lub ubraniami należy przemyć dotknięte miejsce wodą. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, należy się skontaktować z lekarzem.

Aparat jest urządzeniem wysoce precyzyjnym. Podczas obsługi aparatu nie należy go upuszczać, uderzać ani oddziaływać na niego nadmierną siłą.

Może to spowodować uszkodzenie aparatu.

Nie używać aparatu w wilgotnych, zaparowanych, zadymionych ani zapylonych miejscach.

Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Nie wyjmować akumulatorów od razu po długotrwałym, nieprzerwanym używaniu aparatu.

Podczas użytkowania akumulatory bardzo się nagrzewają. Dotknięcie gorącego akumulatora może spowodować poparzenie.

Nie owijać aparatu tkaninami lub kocami ani nie umieszczać go pod nimi.

Może to spowodować jego nadmierne nagrzanie się i deformację obudowy, prowadząc do pożaru. Z aparatu należy korzystać w dobrze wentylowanych miejscach.

Nie zostawiać aparatu w miejscach, w których temperatura może znacząco wzrosnąć, np. w samochodzie.

Może mieć to negatywny wpływ na obudowę i części wewnętrzne, prowadząc do pożaru.

Przed przemieszczeniem aparatu należy odłączyć od niego wszelkie przewody i kable.

W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie przewodów lub kabli, prowadzące do pożaru lub porażenia prądem.

PL-4

Uwagi dotyczące używania akumulatorów

Przed rozpoczęciem używania akumulatorów należy uważnie przeczytać i ściśle przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz poniższych uwag:

 Używać tylko zalecanych akumulatorów.  Unikać bardzo zimnych miejsc, ponieważ niskie temperatury mogą skrócić

żywotność akumulatorów i pogorszyć działanie aparatu. Dlatego zaleca się stosowanie akumulatorów Ni-MH (niklowo-wodorkowych) z możliwością ładowania.

 Stosowanie nowych akumulatorów lub takich, które nie były od dawna używane (z

wyjątkiem tych, których data ważności już minęła) może spowodować zmniejszenie liczby zdjęć możliwych do wykonania. Dlatego, aby zmaksymalizować ich działanie i żywotność, zalecamy całkowite naładowanie akumulatorów, a następnie ich rozładowanie przed pierwszym użyciem.

 Podczas długotrwałego używania aparatu lub lampy błyskowej akumulatory mogą

się nagrzać. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o niesprawności.

 Podczas długotrwałego używania aparat może się nagrzać. Jest to zjawisko

normalne i nie świadczy o niesprawności.

 Jeśli akumulatory nie będą używane przez dłuższy czas, należy je wyjąć z aparatu,

aby zapobiec wyciekowi lub korozji, i przechowywać je w stanie całkowitego rozładowania. Długie przechowywanie całkowicie naładowanych akumulatorów może pogorszyć ich działanie.

 Zawsze należy utrzymywać bieguny akumulatorów w czystości.  Wymiana akumulatorów na niewłaściwy rodzaj grozi wybuchem.  Zużytych akumulatorów należy się pozbywać zgodnie z zaleceniami dotyczącymi

utylizacji odpadów.

 Przed pierwszym użyciem akumulatorów należy je całkowicie naładować.  Nigdy nie stosować jednocześnie akumulatorów różnych typów ani starych i nowych

razem.

 Nigdy nie stosować baterii manganowych.  Aby uniknąć zwarć i pożaru, podczas przemieszczania i przechowywania

akumulatorów należy je trzymać z dala od innych metalowych przedmiotów.

PL-5

Zawartość

7 WPROWADZENIE

7Wstęp 7Zawartość opakowania

8 ZAPOZNANIE SIĘ Z APARATEM

FOTOGRAFICZNYM

8 Widok z przodu 9 Widok z tyłu 10 Wyświetlacz LCD

12 ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

12 Przygotowanie

13 TRYB FOTOGRAFOWANIA

13 Wykonywanie zdjęć 13 Fotografowanie tylko uśmiechniętych

twarzy

14 Fotografowanie przy użyciu

technologii wykrywania twarzy

14 TRYB WIDEO

14 Nagrywanie klipów filmowych

15 TRYB ODTWARZANIA

15 Odtwarzanie zdjęć

15 Odtwarzanie klipów filmowych 16 Wyświetlanie miniatur 16 Usuwanie efektu czerwonych oczu

17 OPCJE MENU

17 Menu Zdjęcie 18 Menu Wideo 19 Menu odtwarzania 20 Menu Ustawienia

21 PRZENOSZENIE PLIKÓW DO

KOMPUTERA

21 Pobieranie plików

22 UŻYWANIE APARATU JAKO

KAMERY KOMPUTEROWEJ

22 INSTALACJA

OPROGRAMOWANIA DO EDYCJI

23 DANE TECHNICZNE

24 Podłączanie do drukarki obsługującej

funkcję PictBridge

PL-6

WPROWADZENIE

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego cyfrowego aparatu fotograficznego. Wykonywanie wysokiej jakości zdjęć cyfrowych przy użyciu tego najnowocześniejszego, inteligentnego aparatu fotograficznego jest szybkie i łatwe. Aparat, wyposażony w czujnik obrazu o rozdzielczości 9 megapikseli, może utrwalać obrazy o rozmiarze do 3472 x 2604 pikseli.

Zawartość opakowania

Należy ostrożnie rozpakować aparat i upewnić się, czy zestaw zawiera następujące elementy:

Standardowe elementy zestawu:

 cyfrowy aparat fotograficzny  płyta CD z oprogramowaniem  instrukcja obsługi  kabel USB  pasek  futerał na aparat  2 akumulatory w rozmiarze AA  karta pamięci SD

PL-7

ZAPOZNANIE SIĘ Z APARATEM FOTOGRAFICZNYM

Widok z przodu

1. Spust migawki

2. Dioda LED samowyzwalacza

3. Przycisk zasilania

4. Lampa błyskowa

5. Obiektyw

6. Złącze USB

7. Mikrofon

PL-8

+ 18 hidden pages