SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 73 688 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Digitalni fotoaparat Rollei Since 1920
Compactline 52
Kataloška št.: 12 73 688
Kazalo
1. Vaš fotoaparat ..................................................................................................................... 2
2. Komponente in upravljalni elementi .................................................................................... 2
3. Razlaga statusnih simbolov ................................................................................................ 3
4. Tehnične podrobnosti nastavitev fotoaparata ..................................................................... 4
5. Uporaba fotoaparata ........................................................................................................... 6
5.1 Vstavljanje baterij ........................................................................................................... 6
5.2 Vstavljanje spominske kartice (ni priložena) .................................................................. 6
5.3 Formatiranje spominske kartice microSD ...................................................................... 7
5.4 Nastavitev ločljivosti fotografij ........................................................................................ 7
5.5 Fotografiranje ................................................................................................................. 7
5.6 Funkcija zooma .............................................................................................................. 7
5.7 Nastavitev samosprožilca .............................................................................................. 7
5.8 Snemanje videov ........................................................................................................... 8
5.9 Ogled fotografij ............................................................................................................... 8
5.10 Predvajanje videoposnetkov ........................................................................................ 8
5.11 Brisanje fotografij in videoposnetkov ........................................................................... 8
6. Priključitev na računalnik .................................................................................................... 9
7. Tehnični podatki .................................................................................................................. 9
8. Sistemske zahteve ............................................................................................................. 9
9. Odpravljanje težav ............................................................................................................ 10
Garancijski list ....................................................................................................................... 11
1. Vaš fotoaparat
- Senzor z ločljivostjo 5,0 megapikslov
- Digitalni fotoaparat
- Digitalni video snemalnik
- Vgrajena bliskavica
- 8-kratni digitalni zoom
- 2,4" barvni TFT-zaslon
- Podpora za kartico microSD
- 2 x alkalna baterija tipa AAA
- Prepoznavanje nasmehov
- Stabilizator slike
2. Komponente in upravljalni elementi
2
Sprožilec
1
Glavno stikalo za
2
vklop/izklop
Ušesce za nosilni trak
3
LED-prikaz
4
Objektiv
5
Bliskavica
6
Preklopnik Makro
7
LCD-zaslon
8
Način
9
Meni
10
Navzgor
11
Desno/bliskavica
12
Navzdol
13
Brisanje
14
Predvajanje
15
Tipka Enter ali OK
16
Levo/EV ±
17
Držalo za stojalo
18
USB-vmesnik
19
Reža za kartico
20
microSD
Baterijski predal
21
Pritisnite to tipko za snemanje fotografije.
Za izbiro različnih načinov delovanja.
Priklic nastavitvenega menija fotoaparata.
Navzgor (meni) in digitalni zoom „In“.
Navzdol (meni) in digitalni zoom „Out“.
Pritisnite za brisanje fotografije v načinu prikaza.
Prikaz pripravljenosti fotoaparata.
Pritisnite to tipko za vklop ali izklop fotoaparata.
Ušesce za pritrditev nosilnega traku na fotoaparat.
Služi snemanju fotografij in kratkih videoposnetkov.
Napotek: Skrbite, da je objektiv vedno čist. Umazanija in prstni
odtisi lahko negativno vplivajo na kakovost posnetkov.
Uporabite vgrajeno bliskavico za boljšo osvetlitev predmeta
snemanja v temi (optimalna razdalja za bliskavico znaša do 1,5
m).
Način Makro: Uporabite ta način za posnetke od blizu
.....(razdalja: 11 cm – 18 cm).
Običajni način: Uporabite ta način za posnetke iz razdalje
.....od 0,5 m do neskončnosti.
Pritisnite za odpiranje načina predvajanja.
Prikaz fotografij, kratkih videoposnetkov ter nastavitev in
funkcijskega menija.
Desno (meni), za izbiro v načinu menija. Za izbiro funkcije
bliskavice v načinu fotografiranja.
Začetek/ustavitev pri predvajanju videoposnetka ali za potrditev
sprememb v načinu menija.
Levo (meni) na izbirno tipko v načinu menija.
Za spremembo vrednosti osvetlitve v načinu fotografiranja /
snemanja videov.
Za pritrditev fotoaparata na stojalo.
Prek tega vmesnika lahko fotografije in videoposnetke
prenašate na računalnik
Tukaj vstavite kartico microSD.
Predal za baterije tipa AAA.
3. Razlaga statusnih simbolov
3
Točka Funkcija Opis
Način fotografiranja
1
Izbran način
Način snemanja videov
Način predvajanja videoposnetkov
Način predvajanja fotografij
Vedno aktivirana bliskavica: Bliskavica se vedno
.....aktivira.
Prikaz bliskavice
2
Samodejna bliskavica: Fotoaparat se na podlagi
......trenutne osvetlitve odloči, če je potrebna bliskavica.
Brez bliskavice: Bliskavica je deaktivirana.
Samosprožilec
3
ISO
4
Izbira občutljivosti
10 s odštevalnik
Način fotografiranja: Število preostalih posnetkov, ki jih
še lahko shranite;
Števec fotografij /
5
videoposnetkov
Način snemanja videov: Preostali čas snemanja v
sekundah v načinu snemanja videov;
Način predvajanja: Število shranjenih fotografij ali
videoposnetkov.
12M = 4032 x 3024;
Nastavitev ločljivosti
6
5M = 2560 x 1920;
1.3M =1280 x 960;
8M = 3200 x 2400
3M = 2048 x 1536;
VGA = 640 x 480
Izjemno visoka
Kakovost fotografij
7
Visoka
Običajna
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Prikaz SD-kartice
Alarm za svetilnost
Prikaz načina: običajni /
Makro
Prikaz stanja baterije
Vrednost osvetlitve
Prikaz izbrane vrednosti EV.
Uravnavanje beline
Način scene
Prepoznavanje
nasmehov
Prikaz zooma
Prikaz izbire zooma.
SD-kartica je vstavljena in služi shranjevanju fotografij
......in videoposnetkov.
Uporabnika opozarja, da fotoaparat mirno drži.
Običajni način (0,5 m do neskončno)
Način Makro (11 cm – 18 cm)
Baterija je popolnoma napolnjena.
Baterija je prazna.
Izbira uravnavanja beline.
Pokrajina, nasprotna svetloba, nočni posnetek, portret,
šport
Vklop/izklop
4. Tehnične podrobnosti nastavitev fotoaparata
SET
Standstill
(Fotografiranje)
Način
fotografiranja
Ločljivost
Posamezno, 10 s sprožilec
Ločljivost 12 megapikslov 4032 x 3024
Ločljivost 8,0 megapikslov 3200 x 2400
Ločljivost 5,0 megapikslov 2560 x 1920
Izbira posamezne
fotografije ali 10sekundnega
sprožilca
4
Video
(Snemanje
videa)
Setup
(Nastavitve)
Ločljivost 3,0 megapikslov 2048 x 1536
Ločljivost 1,3 megapikslov 1280 x 960
VGA-ločljivost 640 x 480
Kakovost
Izjemno visoka / visoka /
običajna
Ostrina Običajna / ostra / mehka
Samodejno
Dnevna svetloba
Uravnavanje
beline
Oblaki
Umetna svetloba
Neonska svetloba
Scena
Pokrajina / nasprotna svetloba /
nočni posnetek / portret / šport
ISO Auto/50/100/200
Prepoznavanje
nasmehov
Stabilizator
slike
Ločljivost
Datum/čas YY/MM/DD
Samodejni
izklop
Vklop / izklop
Vklop / izklop
VGA 640 x 480
QVGA 320 x 240
Izklop / 1 minuta / 3 minute Samodejni izklop
Akustični signal Izklop / vklop
Nemščina / angleščina /
španščina / italijanščina /
francoščina / portugalščina /
Jezik
nizozemščina / grščina /
turščina / madžarščina /
poljščina / ruščina / danščina /
švedščina / norveščina /
finščina
Prikaz datuma Datum in čas / datum / izklop
Frekvenca 50 Hz / 60 Hz
Nastavitev
kakovosti
fotografij
Nastavitev ostrine
robov
Samodejno
uravnavanje
beline
Uravnavanje
beline za dnevno
svetlobo
Uravnavanje
beline za oblake
Uravnavanje
beline za umetno
svetlobo
Uravnavanje
beline za neonsko
svetlobo
Nastavitev scene
Izbira svetlobne
občutljivosti
Nastavitev
prepoznavanja
nasmehov
Nastavitev
stabilizatorja slike
Nastavitev video
ločljivosti
Nastavitev
datuma ali časa
Nastavitev
akustičnega
signala
Izbira jezika
prikaza v meniju
Prikaz datuma na
fotografijah
Izberite omrežno
frekvenco na svoji
lokaciji
5
Formatiranje
Formatiranje Notranji pomnilnik / SD-kartica
Standardne
nastavitve
Različica
Napotek: Fotoaparat ob izklopu shrani nazadnje nastavljen način delovanja in nastavitve.
Prekinitev / OK
notranjega
pomnilnika/
spominske kartice
Povrnitev v stanje
tovarniških
nastavitev
Prikaz različice
strojnoprogramske
opreme
5. Uporaba fotoaparata
5.1 Vstavljanje baterij
1. Odprite baterijski predal.
2. V fotoaparat vstavite 2 alkalni bateriji tipa AAA.
3. Zaprite baterijski predal.
5.2 Vstavljanje spominske kartice (ni priložena)
Ta fotoaparat ima vgrajen notranji pomnilnik. Pomnilnik lahko razširite s spominsko kartico
microSD (ni priložena).
Pri vstavljanju kartice microSD upoštevajte naslednje korake:
1. Najprej izključite fotoaparat.
2. Odprite pokrov reže za kartico microSD.
3. Vstavite kartico microSD v predvideno režo.
Napotek: Spominsko kartico lahko vstavite v režo samo v eni smeri. Prosimo, ne
uporabljajte sile, sicer lahko poškodujete tako fotoaparat kot tudi spominsko kartico microSD.
Napotek: Spominsko kartico microSD je treba pred prvim snemanjem formatirati. Za
nadaljnje informacije si preberite naslednja podpoglavja.
6
5.3 Formatiranje spominske kartice microSD
1. Pritisnite tipki Meni (
2. Izberite način nastavitev s pritiskom desne tipke.
3. Izberite možnost „Format“ (
4..Izberite „Interner Speicher“ (Notranji pomnilnik) ali „SD-Karte“ (SD-kartica), nato pa
....pritisnite tipko Enter.
5.4 Nastavitev ločljivosti fotografij
Ta fotoaparat lahko ustvarja posnetke z različno ločljivostjo.
1. V načinu fotografiranja pritisnite tipko Meni (
....svoje izbire pritisnite tipko Enter (
....(2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3200 x 2400), 12M (4032 x 3024)
2. Prikazanih je šest različnih ločljivosti. Izberite želeno ločljivost s tipko navzgor ali navzdol
....in za potrditev izbire pritisnite tipko Enter.
5.5 Fotografiranje
1. Vključite fotoaparat.
2. V odvisnosti od razdalje do predmeta nastavite razdaljo s stikalom Makro.
....Za posnetek od blizu (11 cm – 18 cm) izberite simbol cvetlice (
....Za snemanje videov ali fotografij na razdalji od 0,5 m do neskončnosti prestavite stikalo v
....običajen način (
3. Vključite samodejno bliskavico (
....prazna, bliskavice ni možno aktivirati.)
4. Za fiksiranje želenega predmeta uporabite LCD-zaslon.
....Ko fotografirate osebe, se samodejno aktivira funkcija prepoznavanja obrazov.
5. Pritisnite tipko sprožilca in počakajte, dokler se na LCD-zaslonu ne pojavi fotografija.
6. Ko je aktivirana funkcija prepoznavanja nasmehov, se fotografija samodejno posname,
....takoj ko naprava zazna nasmeh na obrazu osebe.
Previdno:
1) Priporočamo vam, da ne snemate hitro premikajočih se predmetov.
2) Fotografije, ki jih posnamete iz premikajočih se vozil, so lahko zaradi hitrega premikanja
....neostre.
5.6 Funkcija zooma
Ta fotoaparat je opremljen z 8-kratnim digitalnim zoomom.
S pritiskom tipke navzgor lahko približate predmet. Stanje zooma je prikazano na zaslonu. S
pritiskom tipke navzdol se slika spet oddalji od predmeta.
5.7 Nastavitev samosprožilca
Če želite posneti svojo lastno fotografijo ali posnetke v slabih svetlobnih razmerah brez
bliskavice (priporočljivo je stojalo), lahko uporabite funkcijo samosprožilca.
) v načinu fotografiranja ali snemanja videov.
) in za potrditev svoje izbire pritisnite tipko Enter ( ).
), izberite ločljivost ( ) in za potrditev
). Ločljivost: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M
).
).
) s pritiskom tipke za bliskavico. (Ko je baterija skoraj
7
1. Izberite način fotografiranja.
2. Pritisnite tipko Meni (
3. Izberite način za snemanje in potrdite svojo izbiro s pritiskom tipke Enter.
4. Pritisnite tipko navzdol za nastavitev časa zakasnitve sprožilca 10 sekund.
5. Za potrditev svoje izbire pritisnite tipko Enter. Funkcija samosprožilca je sedaj pripravljena
....na uporabo.
6. Fotoaparat usmerite proti predmetu, čigar fotografijo želite posneti.
7. Za ustvarjanje fotografije pritisnite sprožilec.
8. Naprava posname fotografijo, potem ko odštevalnik doseže čas zakasnitve 10 sekund. Ko
....se čas za sprožitev odšteva, fotoaparat oddaja akustični signal.
5.8 Snemanje videov
1. Za izbiro načina snemanja videov (
2. Za nastavitev ločljivosti pritisnite tipko Meni (
....svoje izbire pritisnite tipko Enter. Na voljo imate dve ločljivosti: VGA (640 x 480) in QVGA
....(320 x 240). Potrdite svojo izbiro s pritiskom tipke Enter.
3. Za začetek snemanja videa pritisnite sprožilec. Za ustavitev snemanja ponovno pritisnite
....sprožilec. Videoposnetek se nato shrani v fotoaparatu v obliki AVI-datoteke.
5.9 Ogled fotografij
1. Za dostop do načina predvajanja pritisnite tipko za predvajanje (
2. Prikazana je nazadnje posneta fotografija oz. videoposnetek. Za listanje po fotografijah ali
....videoposnetkih uporabite tipko levo ali desno.
3. V celozaslonskem načinu za povečavo fotografije pritisnite tipko T (
4. Nato pritisnite tipko Enter. Sedaj se lahko drsno premikate po povečani fotografiji s tipkami
....levo, desno, navzgor in navzdol. Za vrnitev na običajni pogled ponovno pritisnite tipko
....Enter.
5. Za prikaz fotografij v miniaturnem pogledu pritisnite tipko W ( ).
6. Za prikaz menija za predvajanje v načinu predvajanja pritisnite tipko Meni (
....samodejno predstavitev in želeni interval prikazovanja. Potrdite svojo izbiro s pritiskom
....tipke Enter. Fotografije, ki so shranjene v notranjem pomnilniku ali na vaši kartici microSD,
....se nato samodejno zaporedoma prikazujejo v obliki samodejne predstavitve. Za ustavitev
....samodejne predstavitve ponovno pritisnite tipko Enter.
5.10 Predvajanje videoposnetkov
1. Za začetek predvajanja videoposnetkov pritisnite tipko Enter. Za prekinitev predvajanja
....(premor) ponovno pritisnite tipko Enter.
2. Pritisnite tipko desno za hitro previjanje naprej ali tipko levo za hitro previjanje nazaj.
3. Za ustavitev predvajanja pritisnite tipko navzdol.
4. Za dostop do načina za snemanje pritisnite tipko za način.
5.11 Brisanje fotografij in videoposnetkov
Iz pomnilnika lahko izbrišete eno samo fotografijo oz. videoposnetek ali vse fotografije ali
videoposnetke.
Upoštevajte naslednje napotke za brisanje fotografij iz pomnilnika:
). Prikazan je meni za fotografiranje.
) uporabite tipko za način.
), izberite ločljivost, nato pa za potrditev
).
).
). Izberite
8
1. Za dostop do načina predvajanja pritisnite tipko za predvajanje ( ).
2. Za brisanje izbrane fotografije/videoposnetka pritisnite tipko levo ali desno.
3. Pritisnite tipko za brisanje (
....(videoposnetek)) za brisanje posamezne datoteke ali pa možnost "Alle" (Vse) za brisanje
....celotne vsebine pomnilnika.
4. Pritisnite tipko Enter in izberite možnost OK. Potrdite izbiro s pritiskom tipke Enter.
5. Za izhod pritisnite tipko Meni.
Napotek: Ko izberete možnost "Alle" (Vse) in pritisnete tipko Enter, se izbrišejo vse
fotografije in videoposnetki.
) in izberite možnost "Dieses Bild (Video)" (Ta fotografija
6. Priključitev na računalnik
Napravo lahko priključite na svoj računalnik kot pomnilniški medij (izmenljiv disk) za kopiranje
fotografij/videoposnetkov.
7. Tehnični podatki
Senzor: .................................................................................... CMOS-senzor s 5,0 megapiksli
Ločljivost fotografij: ............................................................... 12,0 megapikslov: (4032 x 3024)
................................................................................................. 8,0 megapikslov: (3200 x 2400)
................................................................................................. 5,0 megapikslov: (2560 x 1920)
................................................................................................. 3,0 megapikslov: (2048 x 1536)
................................................................................................... 1,3 megapikslov: (1280 x 960)
....................................................................................................................... VGA: (640 x 480)
Objektiv: .......................................................................................................... F/2.8 f = 8,5 mm
Območje fokusiranja: .................................................................................. 0,5 m ~ neskončno
Način Makro: ..................................................................................................... 11 cm – 18 cm
Digitalni zoom: ...................................................................................................................... 8 x
Bliskavica: ......................................................................... vgrajena (samodejna, vklop, izklop)
LCD-zaslon: .......................................................................................... 2,4" barvni TFT-zaslon
Uravnavanje beline: ................................................................... samodejno, dnevna svetloba,
............................................................................ oblačno, umetna svetloba, neonska svetloba
Način snemanja videov: .............................................................................. 20 sličic/s pri VGA,
...................................................................................... 30 sličic/s pri QVGA s kartico microSD
Zunanje spominske kartice: ................................................................kartica microSD do 8 GB
Datotečni format: .......................................................................................... fotografije: JPEG;
..................................................................................................................... videoposnetki: AVI
Samosprožilec: ................................................................................................................... 10 s
Računalniški vmesnik: ................................................................................................. USB 2.0
Napajanje: .................................................................................... 2 x alkalna baterija tipa AAA
8. Sistemske zahteve
Operacijski sistem: Windows XP / Vista ali novejši
CPE: Pentium III ali novejši
RAM: min. 64 MB
Vmesnik: USB-vrata
CD: 4 x CD ROM ali hitrejši
9
, Mac 9.x ali novejši
9. Odpravljanje težav
Težava
Ne morem vključiti
fotoaparata.
Posnetih fotografij ni
možno shraniti.
Računalnik ob priključitvi
fotoaparata ne zazna kot
izmenljivega diska.
Bliskavica ne deluje. Baterija je prešibka.
Baterije so zelo hitro
prazne.
Fotografije so
prekomerno osvetljene.
Vzrok Rešitev
Šibka baterija. Baterija je
narobe vstavljena.
Spominska kartica ali
vgrajen pomnilnik nista
bila pravilno formatirana.
Napaka v povezavi.
Napačne ali stare, napol
prazne baterije.
1. Fotoaparata niste
....držali pri miru.
2. Objektiv je umazan.
Pravilno vstavite ali zamenjajte vse
baterije.
Formatirajte pomnilnik v načinu
nastavitev fotoaparata. Prosimo,
upoštevajte podpoglavje 5.3.
Prepričajte se, da so vse kabelske
povezave zanesljivo in pravilno
priključene in po potrebi ponovno
zaženite računalnik.
Prosimo, vstavite 2 novi alkalni
bateriji tipa AAA.
Prosimo, vstavite 2 novi alkalni
bateriji tipa AAA.
1. Fotoaparat med snemanjem držite
....karseda pri miru, dokler ne slišite
....zvočnega signala.
2. Očistite objektiv z mehko in suho
....krpo.
10
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Digitalni fotoaparat Rollei Since 1920
Compactline 52
Kat. št.: 12 73 688
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
11
Loading...