Page 1
USER GUIDE
FOR GERMAN | ENGLISH | SPANISH | ITALIAN | FRENCH |
PORTUGUESE | GREEK | DUTCH | POLISH | RUSSIAN
5 MEGAPIXELS | ROLLEI 4x DIGITAL ZOOM | 2.5“ COLOUR-LTPS-LCD |
USB 2.0 FULL SPEED | SDHC CARD 4 GB SUPPORT
Page 2
ǻǾȁȍȈǾ FCC
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ μİ IJȠ ȂȑȡȠȢ 15 IJȦȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ FCC. ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ įȪȠ ıȣȞșȒțİȢ:
(1) Ǿ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ıȣıțİȣȒ įİȞ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İʌȚȕȜĮȕȒ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ, țĮȚ
(2) Ǿ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȑȤİIJĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ,
ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ:
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ įȠțȚȝĮıIJİȓ țĮȚ ȑȤİȚ ȕȡİșİȓ ȩIJȚ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ μİIJĮȩȡȚĮȖȚĮ
ȥȘijȚĮțȒ ıȣıțİȣȒ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ Ǻ ıȪȝijȦȞĮ μİ IJȠ ȂȑȡȠȢ 15 IJȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ FCC. ȉĮ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȩȡȚĮ ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȜȠȖȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȑȞĮȞIJȚ
İʌȚȕȜĮȕȠȪȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ ıİ ȠȚțȚĮțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ. ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌĮȡȐȖİȚ,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ, țĮȚ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ İțʌȑȝȥİȚ İȞȑȡȖİȚĮ ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ țĮȚ, ĮȞ įİȞ
İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıȪȝijȦȞĮ μİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
İʌȚȕȜĮȕȒ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ ıIJȚȢ ȡĮįȚȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ. ȆȐȞIJȦȢ, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮμȓĮ İȖȖȪȘıȘ ȩIJȚ
įİ șĮ ȣʌȐȡȟİȚ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ ıİ ȝȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ. ǼȐȞ ĮȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İʌȚȕȜĮȕȒ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ ıIJȘ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȒ Ȓ IJȘȜİȠʌIJȚțȒ ȜȒȥȘ, ʌȡȐȖȝĮ ʌȠȣ
įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıIJİȓ μİ ȐȞȠȚȖȝĮ țĮȚ țȜİȓıȚȝȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ
İȞșĮȡȡȪȞİIJĮȚ ȞĮ İʌȚȤİȚȡȒıİȚ ȞĮ įȚȠȡșȫıİȚ IJȘȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȢ ȑȞĮ Ȓ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȝȑIJȡĮ:
ȆȡȠıĮȞĮIJȠȜȓıIJİ İț ȞȑȠȣ Ȓ ȝİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȘȞ țİȡĮȓĮ ȜȒȥȘȢ.
ǹȣȟȒıIJİ IJȘȞ ĮʌȩıIJĮıȘ ȝİIJĮȟȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ įȑțIJȘ.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ʌȡȓȗĮ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪ Įʌȩ ĮȣIJȩ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ Ƞ įȑțIJȘȢ.
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ȑȞĮȞ ȑȝʌİȚȡȠ IJİȤȞȚțȩ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ/
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.
ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȤȡȒıȘ șȦȡĮțȚıȝȑȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȡȠȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJĮ ȩȡȚĮ IJȘȢ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ B ıIJȘȞ ȣʌȠİȞȩIJȘIJĮ B IJȠȣ ȂȑȡȠȣȢ 15 IJȦȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ FCC.
ȂȘȞ İțIJİȜİȓIJİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ȝİIJĮȕȠȜȑȢ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ İțIJȩȢ ĮȞ
țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ. ǼȐȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ ȝİIJĮȕȠȜȑȢ Ȓ
IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȓįȠȣȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıĮȢ ȗȘIJȘșİȓ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ
ǼȐȞ Ƞ ıIJĮIJȚțȩȢ ȘȜİțIJȡȚıȝȩȢ Ȓ Ƞ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚıȝȩȢ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ įȚĮțȠʌȒ IJȘȢ
ȝİIJĮijȠȡȐȢ įİįȠȝȑȞȦȞ İȞ ȝȑıȦ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (ĮıIJȠȤȓĮ), İʌĮȞİțțȚȞȒıIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ Ȓ
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ țĮȚ ıȣȞįȑıIJİ İț ȞȑȠȣ IJȠ țĮȜȫįȚȠ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ (USB, ț.Ȝ.ʌ.).
EL-1
Page 3
ǻǿǹǺǹȈȉǼ ǹȊȉȅ Ȇȇȍȉǹ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ
ȉĮ Microsoft®țĮȚ Windows®İȓȞĮȚ ıȒȝĮIJĮ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ IJȘȢ Microsoft Corporation
ıIJȚȢ ǾȆǹ.
ȉȠ Pentium®İȓȞĮȚ ıȒȝĮ țĮIJĮIJİșȑȞ IJȘȢ Intel Corporation.
ȉȠ Macintosh İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ Apple Inc.
ȉȠ SD™ İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ.
ȉȠ SDHC™ İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ.
ȉĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJȡȓIJȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ ȩʌȦȢ țĮȚ IJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ȠȞȩȝĮIJĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ ıȒȝĮIJĮ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ȚįȚȠțIJȘIJȫȞ IJȠȣȢ.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȅ ıȤİįȚĮıȝȩȢ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ. ǹȣIJȩ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ țȪȡȚİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ,
ȜȠȖȚıȝȚțȩ, ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ țĮȚ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ. ȉȠ ʌ Į ȡ ȩȞ
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȋȡȒıȘȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ȠįȘȖȩ ȖİȞȚțȒȢ ʌĮȡĮʌȠȝʌȒȢ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ IJĮ ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ İțİȓȞĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ. ǹȣIJȩ ȠijİȓȜİIJĮȚ
ıIJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ įȚȐijȠȡȠȚ ʌȦȜȘIJȑȢ ȜȚĮȞȚțȒȢ ıȣȤȞȐ ȗȘIJȠȪȞ IJȘȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȒ
İȜĮijȡȫȢ ʌȚȠ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ ʌȡȠıșȘțȫȞ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȩʌȦȢ țĮȚ ʌĮȡİȜțȠȝȑȞȦȞ,
ȫıIJİ ĮȣIJȐ ȞĮ ʌȜȘıȚȐȗȠȣȞ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ıIJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ IJȠȣȢ, IJĮ
įȘȝȠȖȡĮijȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȦȞ ʌİȜĮIJȫȞ țĮȚ IJȚȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ. ȉĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
ʌȠȜȪ ıȣȤȞȐ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞĮȜȩȖȦȢ IJȠȣ ʌȦȜȘIJȒ ȜȚĮȞȚțȒȢ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJĮ
ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ ȩʌȦȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ, ijȠȡIJȚıIJȑȢ, țȐȡIJİȢ ȝȞȒȝȘȢ, țĮȜȫįȚĮ, șȒțİȢ țĮȚ
ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ȖȜȦııȫȞ. ȅȡȚıȝȑȞİȢ ijȠȡȑȢ, Ƞ ʌȦȜȘIJȒȢ ȜȚĮȞȚțȒȢ șĮ ʌȡȠțĮșȠȡȓıİȚ
ȑȞĮ ȝȠȞĮįȚțȩ ȤȡȫȝĮ, İȝijȐȞȚıȘ țĮȚ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ İıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȞȒȝȘȢ ȖȚĮ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ. ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ĮțȡȚȕȒ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ IJȦȞ ʌĮȡİȜțȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ IJȠ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ.
ȅȚ İȚțȩȞİȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ İʌİȟȒȖȘıȘȢ țĮȚ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ıȤİįȚĮıȝȩ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.
ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ ĮʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐșİ İȣșȪȞȘȢ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ıijȐȜȝĮIJĮ Ȓ įȚĮijȦȞȓİȢ ıIJȠ
ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ.
EL-2
Page 4
ȅǻǾīǿǼȈ ȆǼȇǿ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐȖȞȦıȘ țĮȚ țĮIJĮȞȩȘıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȦȞ țĮȚ
ȆȡȠijȣȜȐȟİȦȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚİȓıįȣıȘȢ ȟȑȞȦȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ Ȓ ȞİȡȠȪ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ,
įȚĮțȩȥIJİ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
Ǿ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ĮȖȠȡȐȢ.
ǼȐȞȘțȐȝİȡĮȑȤİȚȣʌȠıIJİȓʌIJȫıȘȒȘșȒțȘIJȘȢȑȤİȚȣʌȠıIJİȓȗȘȝȓĮ,
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
Ǿ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ĮȖȠȡȐȢ.
ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ, IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ
İʌȚıțİȣȐıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.
ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ. īȚĮ İʌȚıțİȣȒ Ȓ
ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ IJȘȢ, ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ĮȖȠȡȐȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ țȠȞIJȐ ıİ Ȟİȡȩ.
ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ. ǻȫıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ
ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌİȡȚȩįȦȞ ȕȡȠȤȒȢ Ȓ ȤȚȠȞȚȠȪ, ıIJȘȞ ʌĮȡĮȜȓĮ Ȓ țȠȞIJȐ
ıIJȘȞ ĮțIJȒ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ țİțȜȚȝȑȞİȢ Ȓ ĮıIJĮșİȓȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ.
ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌIJȫıȘ Ȓ ĮȞĮʌȠįȠȖȪȡȚıȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ,
ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ ȕȜȐȕȘ.
ĭȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ.
Ǿ țĮIJȐʌȠıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȘȜȘIJȘȡȓĮıȘ. Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȣȤĮȓĮȢ țĮIJȐʌȠıȘȢ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ, ȗȘIJȒıIJİ ĮȝȑıȦȢ ȚĮIJȡȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮșȫȢ ȕĮįȓȗİIJİ, ȠįȘȖİȓIJİ Ȓ ȕȡȓıțİıIJİ
ıİ ȝȠIJȠʌȠįȒȜĮIJȠ.
ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȘȞ ʌIJȫıȘ ıĮȢ Ȓ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟİȚ ıİ IJȡȠȤĮȓȠ ĮIJȪȤȘȝĮ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ, ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİ ʌȜȒȡȘ İȟȦIJİȡȚțȐ
ıIJİȖȞȦIJȚțȐ ʌĮȡİȝȕȪıȝĮIJĮ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJİȖȞȦIJȚțȐ
ʌĮȡİȝȕȪıȝĮIJĮ Ȓ ĮȣIJȐ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȓĮ. ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
įȚĮȡȡȠȒ, ȑțȡȘȟȘ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.
EL-3
Page 5
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ įȓȞȠȞIJĮȢ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȘȞ
ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ (+ Ȓ –) IJȦȞ ĮțȡȠįİțIJȫȞ.
Ǿ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝİ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ ĮȞIJȓıIJȡȠijȘ Įʌȩ IJȘȞ
ȣʌȠįİȚțȞȣȩȝİȞȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ıȦȝĮIJȚțȒ ȕȜȐȕȘ, ȒȞĮ
țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ IJȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȤȫȡȠ ȜȩȖȦ ȡȒȟȘȢ Ȓ įȚĮȡȡȠȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
ȂȘ ıIJȡȑijİIJİ țĮȚ ʌȣȡȠįȠIJİȓIJİ IJȠ ijȜĮȢ țȠȞIJȐ ıIJĮ ȝȐIJȚĮ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ.
ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ȩȡĮıȘ IJȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ
ĮIJȩȝȠȣ.
ȂȘȞ ȣʌȠȕȐȜȜİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ıİ țȡȠȪıȘ.
ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȓĮ ıIJȠ ȖȣĮȜȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ Ȓ įȚĮȡȡȠȒ IJȠȣ
ȣȖȡȠȪ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ. ǼȐȞ IJȠ ȣȖȡȩ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İȚıȑȜșİȚ
ıIJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ Ȓ ȑȜșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJȠ ıȫȝĮ Ȓ IJĮ ȡȠȪȤĮ ıĮȢ, ȟİʌȜȪȞİIJİ ȝİ
țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ. ǼȐȞ IJȠ ȣȖȡȩ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İȚıȑȜșİȚ ıIJĮ ȝȐIJȚĮ
ıĮȢ, ȗȘIJȒıIJİ ȐȝİıȘ ȚĮIJȡȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ.
Ǿ țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȩȡȖĮȞȠ ĮțȡȚȕİȓĮȢ. ȂȘȞ ȣʌȠȕȐȜȜİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ
ʌIJȫıȘ, țIJȪʌȘȝĮ țĮȚ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ įȪȞĮȝȘ țĮIJȐ IJȠ
ȤİȚȡȚıȝȩ.
ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȓĮ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ȣȖȡĮıȓĮ, ĮIJȝȩȢ,
țĮʌȞȩȢ Ȓ ıțȩȞȘ.
ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ Įʌȩ ȝĮțȡȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ
ıȣȞİȤȠȪȢ ȤȡȒıȘȢ.
ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ șİȡȝĮȓȞȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ. ȉȠ ȐȖȖȚȖȝĮ ȝȚĮȢ șİȡȝȒȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İȖțĮȪȝĮIJĮ.
ȂȘȞ IJȣȜȓȖİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ȝȘȞ IJȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȝȑıĮ ıİ ʌĮȞȚȐ Ȓ
țȠȣȕ ȑȡIJİ Ȣ.
ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ țĮȚ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ șȒțȘȢ
țĮIJĮȜȒȖȠȞIJĮȢ ıİ ʌȣȡțĮȖȚȐ. ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ țĮȜȫȢ
ĮİȡȚȗȩȝİȞȠ ȤȫȡȠ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ
ıȘȝĮȞIJȚțȒ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ İȞȩȢ
ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ.
ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȘ șȒțȘ Ȓ ıIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ıIJȠ
İıȦIJİȡȚțȩ, ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ ʌȣȡțĮȖȚȐ.
ȆȡȚȞ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ
ȐȜȜĮ țĮȜȫįȚĮ.
Ǿ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȓĮ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ
țĮȚ ıIJĮ ȐȜȜĮ țĮȜȫįȚĮ, ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ ʌȣȡțĮȖȚȐ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
EL-4
Page 6
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ʌİȡȓ ȤȡȒıȘȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ, įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ țĮȚ IJȘȡȒıIJİ țĮIJȐ ȖȡȐȝȝĮ IJȚȢ
ȅįȘȖȓİȢ ʌİȡȓ ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮȚ IJȚȢ ıȘȝİȚȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ țĮIJȦIJȑȡȦ:
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠȞ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠȣ IJȪʌȠȣ.
ȃĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ İȟĮȚȡİIJȚțȐ țȡȪĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ, İʌİȚįȒ ȠȚ ȤĮȝȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ
įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȦȒȢ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȩʌȦȢ țĮȚ
ȝİȓȦıȘ IJȦȞ İʌȚįȩıİȦȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ Ș ȤȡȒıȘ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ IJȪʌȠȣ Ni-MH.
ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȞȑİȢ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ Ȓ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝĮțȡȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ (İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ ȠȚ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌİȡȕİȓ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȟȘȢ), İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȘȡİĮıIJİȓ Ƞ
ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ İȚțȩȞȦȞ ʌȠȣ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ țĮIJĮȖȡĮijȠȪȞ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ, ıȣȞȚıIJȠȪȝİ IJȘȞ
ʌȜȒȡȘ ijȩȡIJȚıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ țĮȚ İțijȩȡIJȚıȒ IJȠȣȢ ȖȚĮ ȑȞĮȞ ʌȜȒȡȘ țȪțȜȠ ʌȡȚȞ Įʌȩ
IJȘ ȤȡȒıȘ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ȝİȖȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ İʌȚįȩıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȦȒȢ IJȠȣȢ.
ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝİIJȐ Įʌȩ
ȝĮțȡȐ ʌİȡȓȠįȠ ıȣȞİȤȠȪȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ Ȓ IJȠȣ ijȜĮȢ. ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ
țĮȚ įİȞ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȝİIJȐ Įʌȩ
ȝĮțȡȐ ʌİȡȓȠįȠ ıȣȞİȤȠȪȢ ȤȡȒıȘȢ. ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ țĮȚ įİȞ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ǼȐȞ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȖȚĮ ȝĮțȡȐ ʌİȡȓȠįȠ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ
Įʌȩ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ IJȣȤȩȞ įȚĮȡȡȠȒ Ȓ įȚȐȕȡȦıȘ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪıIJİ
IJȚȢ ȩIJĮȞ İțijȠȡIJȚıIJȠȪȞ ʌȜȒȡȦȢ. Ǿ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȠȣȢ ȖȚĮ ȝĮțȡȐ ʌİȡȓȠįȠ ıİ ʌȜȒȡȦȢ
ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ, İȞįȑȤİIJĮȚȞĮİʌȘȡİȐıİȚIJȚȢİʌȚįȩıİȚȢIJȠȣȢ.
ȃĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ʌȐȞIJĮ țĮșĮȡȠȪȢ.
ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ, İȐȞ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ ȝİ ȐȜȜİȢ
İıijĮȜȝȑȞȠȣ IJȪʌȠȣ.
ǹʌȠȡȡȓȥIJİ IJȚȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ.
ĭȠȡIJȓıIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȚȢ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣȢ ȖȚĮ
ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ IJȪʌȦȞ (ȝĮȗȓ) Ȓ ʌĮȜȚȑȢ ȝĮȗȓ ȝİ
ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮȖȖĮȞȓȠȣ.
ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ
ȐȜȜĮ ȝİIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ Ȓ ĮʌȠșȒțİȣıȒ IJȠȣȢ
.
EL-5
Page 7
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
7 ǼǿȈǹīȍīǾ
7 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ
7 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
8 īȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ ȉǾȃ ȀǹȂǼȇǹ
ȈǹȈ
8 ȂʌȡȠıIJȚȞȒ ȐʌȠȥȘ
9 ȆȓıȦ ȐʌȠȥȘ
10 ȅșȩȞȘ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ LCD
12 ȄǼȀȓȃǾȂǹ
12 ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
13 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
13 ǻİȓțIJİȢ LED
15 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ǹȆȅȉȊȆȍȈǾȈ
15 ǹʌȠIJȪʌȦıȘ İȚțȩȞȦȞ
15 ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȗȠȣȝ
16 ȇȪșȝȚıȘ İıIJȓĮıȘȢ
17 ȇȪșȝȚıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İʌȚȜȠȖȒȢ
ıțȘȞȫȞ
18 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȑțșİıȘȢ (EV
ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ)
19 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ǺǿȃȉǼȅ
19 ǼȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
20 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
21 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ
21 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮțȓȞȘIJȦȞ İȚțȩȞȦȞ
22 ǼȝijȐȞȚıȘ ȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ
22 ǼȝijȐȞȚıȘ İȞĮȜȜĮȖȒȢ İȚțȩȞȦȞ
23 ȆȡȠıIJĮıȓĮ İȚțȩȞȦȞ
24 ȇȣșȝȓıİȚȢ DPOF
25 ǻȚĮȖȡĮijȒ İȚțȩȞȦȞ
26 ǼȆǿȁȅīǼȈ ȂǼȃȅȊ
26 ȂİȞȠȪ ĮʌȠIJȪʌȦıȘȢ
28 ȂİȞȠȪ ȕȓȞIJİȠ
29 ȂİȞȠȪ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
30 ȂİȞȠȪ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
32 ȂǼȉǹĭȅȇǹ ǹȇȋǼǿȍȃ Ȉȉȅȃ
ȊȆȅȁȅīǿȈȉǾ ȈǹȈ
32 ȁȒȥȘ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ ıĮȢ
33 ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȁȅīǿȈȂǿȀȅȊ
ǹȃǹĬǼȍȇǾȈǾȈ
34 ȋȇǾȈǾ ȀǹȂǼȇǹȈ ȍȈ
ȀǹȂǼȇǹ PC
34 ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȠįȒȖȘıȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ PC
35 ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ
36 ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ
36 ȆȚșĮȞȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȜȒȥİȦȞ
37 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
38 ȈȪȞįİıȘ ȝİ ȑȞĮȞ ǼțIJȣʌȦIJȒ
ȈȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJȠ PictBridge
EL-6
Page 8
ǼǿȈǹīȍīǾ
ǼʌȚıțȩʌȘıȘ
ȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ IJȘȢ ȞȑĮȢ ȥȘijȚĮțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ.
Ǿ ĮʌȠIJȪʌȦıȘ ȥȘijȚĮțȫȞ İȚțȩȞȦȞ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ȖȓȞİIJĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ țĮȚ İȪțȠȜĮ ȝİ
ĮȣIJȒ IJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȣȥȘȜȒȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ. ǼȟȠʌȜȚıȝȑȞȘ ȝİ ȝȓĮ CCD
5,0-megapixel, ĮȣIJȒ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐijİȚ İȚțȩȞİȢ ȝİ
ĮȞȐȜȣıȘ ȝȑȤȡȚ 2560 x 1920 İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓĮ.
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
ǺȖȐȜIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ıĮȢ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ įȚĮșȑIJİIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıIJȠȚȤİȓĮ:
ȀȠȚȞȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ:
ȌȘijȚĮțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ
CD-ROM ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ
țĮȜȫįȚȠ USB
ȚȝȐȞIJĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ȈĮțȠȣȜȐțȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ
ȂʌĮIJĮȡȓİȢ 2 x AAA
ȉȣʌ ȚțȐ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ) ĮȟİıȠȣȐȡ:
ȀȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC
ȉĮ ĮȟİıȠȣȐȡ țĮȚ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȠȚțȓȜȜȠȣȞ ĮȞĮȜȩȖȦȢ IJȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣ ȜȚĮȞȚțȒȢ
ʌȫȜȘıȘȢ.
EL-7
Page 9
īȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ ȉǾȃ ȀǹȂǼȇǹ ȈǹȈ
ȂʌȡȠıIJȚȞȒ ȐʌȠȥȘ
1
1. ȀȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ
2. ȀȠȣȝʌȓ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
3. ĭȜĮȢ
4. ǻȚĮțȩʌIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ
5. ĭĮțȩȢ
6. ǾȤİȓȠ
7. ȈȣȞįİIJȒȡĮȢ USB
8. LED ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
2
ȀĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȐțȡȠ
3
4
5
6
7
8
EL-8
Page 10
ȆȓıȦ ȐʌȠȥȘ
1
9
1. ȅșȩȞȘ LCD
2. LED țĮIJȐıIJĮıȘȢ
3. OK ȀȠȣȝʌȓ OK
ȀȠȣȝʌȓ ȥȘijȚĮțȠȪ ȗȠȣȝ
4. ȊʌȠįȠȤȒ ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ ȖȚĮ IJȠ
ȜȠȣȡȐțȚ
5. ȀȠȣȝʌȓ İȜȑȖȤȠȣ 4 țĮIJİȣșȪȞıİȦȞ
S
ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ (+)
MENU ȀȠȣȝʌȓ Menu
X ǻİȟȚȩ țȠȣȝʌȓ
a ȀȠȣȝʌȓ ijȜĮȢ
T
ȀȠȣȝʌȓ ȝİȓȦıȘȢ (-)
MODE ȀȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
W ǹȡȚıIJİȡȩ țȠȣȝʌȓ
ȀȠȣȝʌȓ ĮȣIJ.
ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
8
2
3
4
5
6
7
6. ȀȠȣȝʌȓ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
7. ȀȐȜȣȝȝĮ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
8. ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC
9. ȊʌȠįȠȤȒ IJȡȚʌȩįȠȣ
EL-9
Page 11
ȅșȩȞȘ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ LCD
5
m
00154
10s
ISO
200
+1/3
1. ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮIJĮȖȡĮijȒȢ
[] ǹȣIJȩȝĮIJȠ
[] Ȉʌ Ƞȡ
[] ȃȪȤIJĮ
[] ȆȠȡIJȡȑIJȠ
[] ȉȠ ʌ ȓ Ƞ
[] ȅʌȓı. ijȦIJ.
2. ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijȜĮȢ
[]
ǹȣIJ. ijȜĮȢ
[]
ǼȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȠ ijȜĮȢ
[]
3. ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
4. ȂȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
5. ǹȞȐȜȣıȘ ȝİȖȑșȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ
6. ȆȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ
7. ǹȡȚșȝȩȢ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ıIJȚȖȝȚȠIJȪʌȦȞ
8. ȆİȡȚȠȤȒ țȪȡȚĮȢ İıIJȓĮıȘȢ
9. ǼȚțȠȞȓįȚȠ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ
ȜĮȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
[] ȆȜȒȡȘȢ ȚıȤȪȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
[] ȂİıĮȓĮ ȚıȤȪȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
[] ȋĮȝȘȜȒ ȚıȤȪȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
[] ȂȘįİȞȚțȒ ȚıȤȪ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
[]
ǼıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ (țĮȝȓĮ
țȐȡIJĮ)
ȀȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC
[]
[10m
]3648 x 2736 (FW ʌĮȡİȝȕȠȜȒ)
8m]3264 x 2448 (FW ʌĮȡİȝȕȠȜȒ)
[
5m]2560 x 1920
[
3m]2048 x 1536
[
1.3m]1280 x 960
[
VGA]!
640 x 480
[
[
] ȁİʌIJȩ
[] ȉȣ ʌ Țțȩ
[] ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ
ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
[
10s]10 įİȣIJ/IJĮ
[
2s
]
2 įİȣIJ/IJĮ
21 3
A
14
13
12
11
10
ISO
ISO
200
200
+1/3
+1/3
9
10. ISO
[] ǹȣIJȩȝĮIJȠ
[ ] 100
[ ] 200
11.
[]
ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ
12. ĭȦIJȠȝȑIJȡȘıȘ
[]
ȂȑıȠȢ ȩȡȠȢ
[]
ȈȘȝİȓȠȣ
13. ǿıȠȡ ȁİȣțȠȪ
[
ȀİȞȩ]ǹȣIJȩȝĮIJȠ
[]
ĭȦȢ ȘȝȑȡĮȢ
[]
ȈȣȞȞİijȚȐ
[]
ǺȠȜijȡĮȝȓȠȣ
[]
ĭșȠȡȚıȝȠȪ
14. ȇȪșȝȚıȘ İıIJȓĮıȘȢ
[
ȀİȞȩ
]
ȀĮȞȠȞȚțȩ
[]
ȂȐțȡȠ
10s
10s
00154
00154
8
4
5
5
m
6
7
EL-10
Page 12
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȕȓȞIJİȠ [S]
!
VGA
+1/3
6
59:59
100-0001
00:11
100-0001
VGA
1. ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
2. ǻȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ
3. ȆİȡȚȠȤȒ țȪȡȚĮȢ İıIJȓĮıȘȢ
4. ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
5. ȂȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
6. ǹȞȐȜȣıȘ ȕȓȞIJİȠ
7. ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ
8. ǿıȠȡ ȁİȣțȠȪ
9. ȇȪșȝȚıȘ İıIJȓĮıȘȢ
21 3
59:59
59:59
9
8
+1/3
7
+1/3
4
VGA
VGA
5
6
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ [x] -
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮțȓȞȘIJȦȞ İȚțȩȞȦȞ
1 2
1. ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
2. ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
3. ȂȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
3
4. ǹȡȚșȝȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ
5. ǹȡȚșȝȩȢ ijĮțȑȜȠȣ
6. ǼȚțȠȞȓįȚȠ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
7. ǼȚțȠȞȓįȚȠ DPOF
100-0001
4567
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ![x]!-
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞIJİȠ
1. ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
2. ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
3. ȈȣȞȠȜȚțȩȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ
3
00:11
00:11
41 2
5
4. ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
5. ȂȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
6. ǹȞȐȜȣıȘ ȕȓȞIJİȠ
7. ǹȡȚșȝȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ
8. ǹȡȚșȝȩȢ ijĮțȑȜȠȣ
VGA
VGA
100-0001
100-0001
6
9. ǻİȓțIJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
9 8
7
EL-11
Page 13
ȄǼȀȓȃǾȂǹ
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȜȠȣȡȐțȚ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.
2. OǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
3. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ijȡȠȞIJȓȗȠȞIJĮȢ ȖȚĮ IJȘ
ıȦıIJȒ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ, ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ.
4. ȀȜİȓıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİȚ țȜİȚįȫıİȚ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ.
5. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȝȚĮ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC
(ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ).
Ǿ țȐȝİȡĮ įȚĮșȑIJİȚ 16MB İıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȞȒȝȘȢ (13,5MB įȚĮșȑıȚȝĮ ȖȚĮ
ĮʌȠșȒțİȣıȘ İȚțȩȞȦȞ), ĮȜȜȐ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȝȚĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC
ȖȚĮ İʌȑțIJĮıȘ IJȘȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ (țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SDHC ȑȦȢ țĮȚ
4GB).
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ
įȚĮȝȩȡijȦıȘ (ijȠȡȝȐȡȚıȝĮ) IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ ȝİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ
ĮȡȤȚțȒ ȤȡȒıȘ.
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡĮʌİȓ IJȣȤĮȓĮ įȚĮȖȡĮijȒ ʌȠȜȪIJȚȝȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ Įʌȩ
IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ șȑıİIJİ IJȠ ʌIJİȡȣȖȓįȚȠ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ (ıIJȘ ȝȚĮ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/
SDHC) ıIJȘ șȑıȘ "LOCK" (ȀȜİȓįȦȝĮ).
īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ, İʌİȟİȡȖĮıȓĮ Ȓ įȚĮȖȡĮijȒ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ȝȚĮȢ
țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİțȜİȚįȫıİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ/
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȓĮȢ ıİ ȝȚĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ Ȓ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC. Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȚıĮȖȦȖȒȢ Ȓ ĮijĮȓȡİıȘȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC ȝİ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ,
Ș țȐȝİȡĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ ʌIJȫıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ țĮIJȐ IJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ Ȓ țȜİȓıȚȝȠ IJȠȣ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ IJȠȣ
įȚĮȝİȡȓıȝĮIJȠȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
EL-12
Page 14
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ĭȠȡIJȓıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ țĮȚ İȚıĮȖȐȖİIJİ ȝȚĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC ʌȡȠIJȠȪ IJȘȞ
ȑȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ POWER ȑȦȢ ȩIJȠȣ Ș
ȥȘijȚĮțȒ ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.
īȚĮ IJȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ
țȠȣȝʌȓ POWER.
Ǿ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ȑȤİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ȖȚĮ ȑȞĮ
ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ. īȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ,
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȘȞ țȐȝİȡĮ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǹȣIJȩȝĮIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ" ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘȢ.
ǻİȓțIJİȢ LED
ǻİȓțIJİȢ ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȆİȡȚȖȡĮijȒ/ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ
ǻİȓțIJȘȢ LED ȈIJĮșİȡȩ ʌȡȐıȚȞȠ Ǿ ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ.
ǻİȓțIJȘȢ LED ȈIJĮșİȡȩ ʌȡȐıȚȞȠ Ǿ ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȖȚĮ
ǻİȓțIJȘȢ LED ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ǻİȓțIJȘȢ LED ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ǻİȓțIJȘȢ ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȘȢ
ĮȣIJȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘȢ
ʌȡȐıȚȞȠ
ʌȡȐıȚȞȠ
ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
țȩțțȚȞȠ
țĮIJĮȖȡĮijȒ İȚțȩȞȦȞ (ȒȕȓȞIJİȠ).
ǹȞȐȖȞȦıȘ/īȡĮijȒ ĮȡȤİȓȦȞ.
ĭȠȡIJȓȗİȚ IJȠ ijȜĮȢ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȘ
ĮȣIJȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘȢ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.
EL-13
Page 15
ǼʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ īȜȫııĮȢ
ȆȡȠıįȚȠȡȓıIJİ ıİ ʌȠȚĮ ȖȜȫııĮ șĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ȝİȞȠȪ țĮȚ IJĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
LCD.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [ȇȣșȝȓıİȚȢ] ȝİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ f.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ [īȜȫııĮ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ
c
/ dțĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȠșȩȞȘ ȡȪșȝȚıȘȢ ȖȜȫııĮȢ.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ĬĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ.
HZ
ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ ȀȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ Ȓ IJȘȢ ǼıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȞȒȝȘȢ
ǹȣIJȩ IJȠ ȕȠȘșȘIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įȚĮȝȠȡijȫȞİȚ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ (Ȓ IJȘȞ țȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢ) țĮȚ įȚĮȖȡȐijİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ İȚțȩȞİȢ țĮȚ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [ȇȣșȝȓıİȚȢ] ȝİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ f.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ǻȚĮȝȩȡ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ǼțIJȑȜİıȘ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ, İʌȚȜȑȟIJİ
[ǹțȪȡȦıȘ] țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
c
/ dțĮȚ
c
/ dțĮȚ
HZ
EL-14
Page 16
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ǹȆȅȉȊȆȍȈǾȈ
ǹʌȠIJȪʌȦıȘ İȚțȩȞȦȞ
Ǿ țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ İijȠįȚĮıȝȑȞȘ ȝİ LTPS-TFT LCD 2,48" ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ıIJȘ
ıȪȞșİıȘ IJȦȞ İȚțȩȞȦȞ, IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞ İȚțȩȞȦȞ/ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ Ȓ IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȝİȞȠȪ.
1. ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȉȡȠijȠįȠıȓĮ ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.
2. ȈȣȞșȑıIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȑIJıȚ ȫıIJİ IJȠ ȕĮıȚțȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ
ȝȑıĮ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İıIJȓĮıȘȢ.
3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ ijȦIJȠijȡȐțIJȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȫıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ.
ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȗȠȣȝ
ǹȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ įȚĮșȑIJİȚ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ 4x. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİȖİșȪȞİIJİ IJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK/. ȆĮȡȩȜȠ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȑȞĮ IJȩıȠ ȤȡȒıȚȝȠ İȡȖĮȜİȓȠ,
ȩıȠ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȝİȖİșȪȞİIJĮȚ Ș İȚțȩȞĮ, IJȩıȠ ʌȚȠ țȣȝĮIJȠİȚįȒȢ ȓıȦȢ ȖȓȞİȚ.
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȫıİIJİ ȝȚĮ ȝİȖİșȣıȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ:
1. ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȉȡȠijȠįȠıȓĮ ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.
2. īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ, ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ OK /.
Ǿ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȥȘijȚĮțȒȢ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.
3. ȈȣȞșȑıIJİ IJȘȞ ıțȘȞȒ ıĮȢ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
IJȠȣ ijȦIJȠijȡȐțIJȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȫıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ.
Ǿ ȥȘijȚĮțȒ ȝİȖȑșȣȞıȘ ȑȤİȚ İȝȕȑȜİȚĮ Įʌȩ 1.0x ȑȦȢ 4.0x.
ȀĮșȫȢ țĮIJĮȖȡȐijİIJİ ȕȓȞIJİȠ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȗȠȣȝ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.
EL-15
Page 17
ȇȪșȝȚıȘ İıIJȓĮıȘȢ
ȅȚ İȚțȩȞİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȦșȠȪȞ ıȪȡȠȞIJĮȢ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ İıIJȓĮıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İıIJȓĮıȘȢ: [ ] ȝȐțȡȠ Ȓ [] țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
1. ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȉȡȠijȠįȠıȓĮ ȖȚĮ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.
2. ȈȪȡİIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ İıIJȓĮıȘȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
İıIJȓĮıȘȢ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ.
3. ȈȣȞșȑıIJİ IJȘȞ ıțȘȞȒ ıĮȢ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ IJȠȣ ijȦIJȠijȡȐțIJȘ.
ȅ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȓȞĮțĮȢ șĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ
įȚĮȜȑȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İıIJȓĮıȘȢ:
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İıIJȓĮıȘȢ ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȀĮȞȠȞȚțȩ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ
ȂȐțȡȠ ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȐțȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȫıİIJİ țȠȞIJȚȞȑȢ
IJȠʌȓȦȞ țĮȚ ʌȠȡIJȡȑIJȦȞ.
İȚțȩȞİȢ. ǵIJĮȞ Ƞ ijĮțȩȢ țȐȞİȚ ȗȠȣȝ ıIJȘȞ ʌȚȠ İțIJİIJĮȝȑȞȘ șȑıȘ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İıIJȚȐıİIJİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ıİ 60 cm ĮʌȩıIJĮıȘ.
EL-16
Page 18
ȇȪșȝȚıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ıțȘȞȫȞ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıțȘȞȒȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ ıțȘȞȒȢ.
Ȉ’ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıțȘȞȒȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮșȑıȚȝİȢ 6 ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.
[]
[]
[]
[]
[]
[]
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȁİȚIJ.ıțȘȞ.] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮc / dțĮȚ
3.
4. īȚĮ ȞĮ İȟȑȜșİIJİ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ǹȣIJȩȝĮIJȠ: ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȠ ıȘȝİȓȠ
ȈʌȠȡ : ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȩIJĮȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ IJȘȞ țĮIJĮȖȡĮijȒ
țĮȚ ȞĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓıİIJİ IJȘ įȡȐıȘ.
ȃȪȤIJĮ: ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȩIJĮȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ IJȘȞ țĮIJĮȖȡĮijȒ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ʌȠȣ țȚȞȠȪȞIJĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ.
ȆȠȡIJȡȑIJȠ: ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȩIJĮȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȫıİIJİ
ıțȠIJİȚȞȫȞ ıțȘȞȫȞ ȩʌȦȢ ȞȣȤIJİȡȚȞȑȢ ıțȘȞȑȢ.
ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ țȐȞİȚ ȑȞĮ ȐIJȠȝȠ ȞĮ ȟİȤȦȡȓıİȚ ıİ ȑȞĮ ȝȘ
ȉȠʌȓȠ
ȅʌȓı. ijȦIJ.
İıIJȚĮıȝȑȞȠ (șȠȜȩ) ijȩȞIJȠ.
: ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȩIJĮȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ IJȘȞ țĮIJĮȖȡĮijȒ ȝȚĮȢ
İȚțȩȞĮȢ ȝİ İıIJȓĮıȘ ıIJȠ ȐʌİȚȡȠ, ıțȜȘȡȒ İȣțȡȓȞİȚĮ țĮȚ ȣȥȘȜȩ
ȕĮșȝȩ țȠȡİıȝȠȪ.
: ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȩIJĮȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȫıİIJİ
İȚțȩȞİȢ țĮșȫȢ IJȠ ijȦȢ ʌȡȠȕȐȜİȚ ʌȓıȦ Įʌȩ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.
ȉȠ ȝİȞȠȪ [ȀĮIJĮȖȡĮijȒ] İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ.
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌȚȜȠȖȒȢ
ıțȘȞȫȞ ȝİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ
țȠȣȝʌȓ
OK.
țȠȣȝʌȓ W.
c
/
d
, țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ
EL-17
Page 19
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȑțșİıȘȢ (EV ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ)
ȂʌȠȡİȓIJİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘȞ ȑțșİıȘ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ
ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȩIJĮȞ Ș țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȑțșİıȘ įİȞ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȩIJĮȞ Ș ĮȞIJȓșİıȘ (įȚĮijȠȡȐ ĮȞȐȝİıĮ ıİ ijȦȢ țĮȚ
ıțȠIJȐįȚ) ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țĮȚ ıIJȠ ijȩȞIJȠ İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȝİȖȐȜȘ. Ǿ IJȚȝȒ
ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘȢ EV ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȘȞ İȝȕȑȜİȚĮ Įʌȩ -2.0EV ȑȦȢ +2.0EV.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
ȉȠ ȝİȞȠȪ [ȀĮIJĮȖȡĮijȒ] Ȓ [ǺȓȞIJİȠ]
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ [EV] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮc / dțĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
3. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ İȝȕȑȜİȚĮ IJȘȢ IJȚȝȒȢ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘȢ
EV Įʌȩ -2.0EV ȑȦȢ +2.0EV, ȑʌİȚIJĮ ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ OK.
4. īȚĮ ȞĮ İȟȑȜșİIJİ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ W.
ǹʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ țĮȚ ȠȡȚıȝȩȢ IJȚȝȫȞ
+(șİIJȚțȒ) ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ -(ĮȡȞȘIJȚțȒ) ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ
* ǼțIJȣʌȦȝȑȞȘ ȪȜȘ ȝİ
ȝĮȪȡȠ țİȓȝİȞȠ ıİ
ȜİȣțȫįİȢ ȤĮȡIJȓ.
* ĭȦIJȚıȝȩȢ ijȩȞIJȠȣ.
* ĭȦIJİȚȞȑȢ ıțȘȞȑȢ Ȓ
įȣȞĮIJȩ ĮȞĮțȜȫȝİȞȠ ijȦȢ
ȩʌȦȢ ȠȚ ʌȜĮȖȚȑȢ ȖȚĮ ıțȚ.
* ǵIJĮȞ Ƞ ȠȣȡĮȞȩȢ
țĮIJĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȝİȖȐȜȠ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
cȒd
* DZȞșȡȦʌȠȚ ijȦIJȚıȝȑȞȠȚ ȝİ
ʌȡȠȕȠȜȑĮ, ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ,
ıİ ıțȠIJİȚȞȩ ijȩȞIJȠ.
* ǼțIJȣʌȦȝȑȞȘ ȪȜȘ ȝİ Ȝİȣțȩ
țİȓȝİȞȠ ıİ ȝĮȣȡȫįİȢ
ȤĮȡIJȓ.
* ǹįȪȞĮȝĮ ĮȞĮțȜȫȝİȞĮ
ıȫȝĮIJĮ ȩʌȦȢ ĮİȚșĮȜȒ
įȑȞIJȡĮ Ȓ ıțȠȣȡȩȤȡȦȝĮ
ijȪȜȜĮ.
ȚĮ ȞĮ
ȆĮȡ.: Ȉİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȐȝİȡĮ
ǻȚȩȡșȦıȘ ijȦIJȩȢ
ijȩȞIJȠȣ (+1/3 EV,
įȚȠȡșȦȝȑȞȠ)
* ǵIJĮȞ IJȠ ijȩȞIJȠ İȓȞĮȚ
ijȦIJİȚȞȩ țĮȚ IJȠ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıțȠIJİȚȞȩ.
* ǵIJĮȞ IJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
(ȐȞșȡȦʌȠȚ) ȑȤȠȣȞ ȝȚĮ
ʌȘȖȒ ijȦIJȩȢ ȩʌȦȢ Ƞ
ȒȜȚȠȢ ıIJȘȞ ʌȜȐIJȘ IJȠȣȢ.
EL-18
Page 20
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ǺǿȃȉǼȅ
VGA
+1/3
59:59
ǼȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȝİ ĮȞȐȜȣıȘ VGA (640 x 480) /
QVGA (320 x 240) pixels.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MODE ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ
IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ıİ [].
2. ȈȣȞșȑıIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ.
3. ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ țȜİȓıIJȡȠȣ.
ȄİțȚȞȐ Ș İȖȖȡĮijȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ.
ǼȐȞ ʌȚȑıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ țȜİȓıIJȡȠȣ
ȝȚĮ ijȠȡȐ ĮțȩȝȘ, Ș İȖȖȡĮijȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ
țȜȚʌ IJİȡȝĮIJȓȗİIJĮȚ.
ȅ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ
ȝȑȖİșȠȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȚ IJȠ șȑȝĮ IJȘȢ
İȚțȩȞĮȢ ʌȡȠȢ İȖȖȡĮijȒ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ İȞȩȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ, įİȞ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣ ijȜĮȢ.
ǼȐȞ Ș IJĮȤȪIJȘIJĮ İȖȖȡĮijȒȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC įİȞ İȓȞĮȚ ĮȡțİIJȐ ȣȥȘȜȒ ȖȚĮ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJĮȠ
țȜȚʌ ıIJȠ!IJȡȑȤȠȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ȝȑȖİșȠȢ, IJȩIJİ Ș İȖȖȡĮijȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ. Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ,
İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ȝȑȖİșȠȢ ȕȓȞIJ İȠ ȝȚțȡȩIJİȡȠ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȩȞ.
ȅ ȝȑȖȚıIJȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ ȖȚĮ ȑȞĮ ıȣȞİȤȑȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ İȓȞĮȚ 00:59:59.
+1/3
+1/3
59:59
59:59
VGA
VGA
EL-19
Page 21
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
00:11
100-0001
VGA
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [].
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȝİ IJĮ
țȠȣȝʌȚȐ e / f.
3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ǼȐȞ ʌȚȑıİIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ f / e țĮIJȐ IJȘȞ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ș ȖȡȒȖȠȡȘ ʌȡȠȫșȘıȘ
ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ / ʌȓıȦ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ.
īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ
ȕȓȞIJİȠ, ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ d.
ǹȣIJȩ įȚĮțȩʌIJİȚ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ
İʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ.
īȚĮ ʌĮȪıȘ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ, ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK.
ǹȣIJȩ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ ʌĮȪıȘ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȕȓȞIJİȠ.
īȚĮ ĮțȪȡȦıȘ IJȘȢ ʌĮȪıȘȢ, ʌȚȑıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK.
ǻİȞ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ Ș ʌİȡȚıIJȡȠijȒ Ȓ Ș ȝİȖȑșȣȞıȘ IJȦȞ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ.
ǹȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ įȚĮșȑIJİȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ ȝİȖȐijȦȞȠ țĮȚ ȝȚțȡȩijȦȞȠ. Ǿ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ
įȚĮșȑıȚȝȘ.
īȚĮ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ Windows Media
Player Ȓ Apple “QuickTime Player”.
Ǿ ȕĮıȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ QuickTime įȚĮIJȓșİIJĮȚ įȦȡİȐȞ, İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȒ ȖȚĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ Mac
țĮȚ Windows țĮȚ ȝʌȠȡ İȓIJİ ȞĮ IJȘ ȜȐȕİIJİ Įʌ ȩ IJȠ įȚĮįȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ IJ ȘȢ Apple ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ
www.apple.com
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ (online) ȕȠȒșİȚĮ IJȠȣ QuickTime ȖȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.
. īȚĮ ȕȠȒșİȚĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ QuickTime,
00:11
00:11
VGA
VGA
100-0001
100-0001
EL-20
Page 22
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ
100-0004
2.0X
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮțȓȞȘIJȦȞ İȚțȩȞȦȞ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİ IJȚȢ ĮțȓȞȘIJİȢ İȚțȩȞİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [].
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
2. ǾİȝijȐȞȚıȘIJȦȞİȚțȩȞȦȞȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ĮȞIJȓıIJȡȠijȘ Ȓ țĮȞȠȞȚțȒ
ıİȚȡȐ ȝİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ e / f.
īȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ,
ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ e.
īȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ İʌȩȝİȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ, ʌȚȑıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ f.
3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK/ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ
IJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ IJȠȣ ȗȠȣȝ. ȅ ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȢ IJȘȢ
ȝİȖȑșȣȞıȘȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.
4. īȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ IJȝȒȝĮ IJȦȞ
İȚțȩȞȦȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ c / d / e / f ȖȚĮ ȞĮ
ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ İȝijȐȞȚıȘȢ.
2.0X
2.0X
100-0004
100-0004
ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ [S] İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ.
ȅȚ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ ȑȤȠȣȞ İȝȕȑȜİȚĮ Įʌȩ 1x ȑȦȢ 4x (İȞIJȩȢ 4 ıIJĮįȓȦȞ: 1.0x, 2.0x, 3.0x, țĮȚ 4.0x).
EL-21
Page 23
ǼȝijȐȞȚıȘ ȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ
ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ 9 ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ İȚțȩȞȦȞ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİ IJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [].
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ.
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
ȉȠ ȝİȞȠȪ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮc /
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ǼȞȞȑĮ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ İȚțȩȞȦȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.
īȚĮ ȕȓȞIJİȠ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮȖȡĮijİȓ, IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȕȓȞIJİȠ [] șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ.
4. ȆȚȑıIJİIJĮțȠȣȝʌȚȐc / d / e / f ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȡȠȢ İȝijȐȞȚıȘ ıİ
țĮȞȠȞȚțȩ ȝȑȖİșȠȢ.
5. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘȞ
ȠșȩȞȘ.
d
ǼȝijȐȞȚıȘ İȞĮȜȜĮȖȒȢ İȚțȩȞȦȞ
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȞĮȜȜĮȖȒȢ İȚțȩȞȦȞ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıĮȢ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİ ıİȚȡȐ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ IJȘ ijȠȡȐ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [].
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
ȉȠ ȝİȞȠȪ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮc /
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ įȚȐıIJȘȝĮ ȤȡȩȞȠȣ ȝİ IJĮ
țȠȣȝʌȚȐ c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK.
Ǿ İȞĮȜȜĮȖȒ İȚțȩȞȦȞ ȟİțȚȞȐİȚ.
5. īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ İȞĮȜȜĮȖȒ İȚțȩȞȦȞ țĮIJȐ
IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK.
Ǿ İȚțȩȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȩIJĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK.
d
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮIJȐ IJȘȞ İȞĮȜȜĮȖȒ
İȚțȩȞȦȞ.
ǵȜİȢ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȠ ijȐțİȜȠ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
ȉĮ ĮȡȤİȓĮ ȕȓȞIJİȠ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȡȫIJĮ ıİ ʌȜĮȓıȚȠ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ įİȞ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ.
EL-22
Page 24
ȆȡȠıIJĮıȓĮ İȚțȩȞȦȞ
ȅȡȓıIJİ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ ȝȩȞȠȞ ȖȚĮ ĮȞȐȖȞȦıȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ
țĮIJȐ ȜȐșȠȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [].
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ
ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ e / f.
3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȆȡȠıIJĮıȓĮ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
5. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȂȠȞȩ], [ǵȜĮ], Ȓ [ǼʌȚȜȠȖȒ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ
c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
[ȂȠȞȩ]: ȆȡȠıIJĮIJİȪİȚ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ Ȓ IJȘȞ
IJİȜİȣIJĮȓĮ İȚțȩȞĮ.
[ǵȜĮ]: ȆȡȠıIJĮIJİȪİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ.
[ǼʌȚȜȠȖȒ]: ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ
ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢ.
6. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȀȜİȓįȦȝĮ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ țĮȚ Ș
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ İʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ [y] İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ
ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞİȢ İȚțȩȞİȢ.
ǵIJĮȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȤșİȓ IJȠ [ǵȜĮ], İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ [y] ȝİ
ȩȜİȢ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ.
ǹțȪȡȦıȘ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖȚĮ ȝȩȞȠȞ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ, ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ
IJȘȞ ȠʌȠȓĮ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȆȡȠıIJĮıȓĮ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȂȠȞȩ], [ǵȜĮ], Ȓ [ǼʌȚȜȠȖȒ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
OK.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȄİțȜİȓįȦȝĮ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
Ǿ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ İțIJİȜİȓIJĮȚ țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
İʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
Ǿ įȚĮȝȩȡijȦıȘ ȝȓĮȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC ȟİʌİȡȞȐ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮȚ įȚĮȖȡȐijİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ
İȚțȩȞİȢ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ.
EL-23
Page 25
ȇȣșȝȓıİȚȢ DPOF
100-0001
ȉȠ DPOF İȓȞĮȚ Ș ıȣȞIJȠȝȠȖȡĮijȓĮ ȖȚĮ IJȘ ȂȠȡijȒ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ ȥȘijȚĮțȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ Ș
ȠʌȠȓĮ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İȞıȦȝĮIJȫıİIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İțIJȪʌȦıȘȢ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ
ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ İțIJȣʌȦșȠȪȞ țĮȚ ʌȩıİȢ
İțIJȣʌȫıİȚȢ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ȝİ IJȠ ȝİȞȠȪ DPOF ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ țĮȚ
İȚıȐȖİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩȢ ȝİ IJȘȞ țȐȡIJĮ. ǵIJĮȞ Ƞ
İțIJȣʌȦIJȒȢ ȟİțȚȞȐ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ, șĮ įȚĮȕȐıİȚ IJȚȢ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıIJȘȞ
țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ țĮȚ șĮ İțIJȣʌȫıİȚ IJȚȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ İȚțȩȞİȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [].
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ
DPOF ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ e / f.
3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ [DPOF] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȠȣ DPOF.
5. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȂȠȞȩ] Ȓ [ǵȜĮ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
[ȂȠȞȩ]: ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ DPOF ȖȚĮ țȐșİ
ȝİȝȠȞȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ.
[ǵȜĮ]: ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ DPOF ȖȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ
ıȣȖȤȡȩȞȦȢ.
6. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ǹȡ.İțIJȪʌ.] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ȆȡȠȕȐȜİȚ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ
İțIJȣʌȫıİȦȞ.
7. ȇȣșȝȓıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ İțIJȣʌȫıİȦȞ ȝİ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 99 İțIJȣʌȫıİȚȢ
ȖȚĮ țȐșİ İȚțȩȞĮ.
DzIJıȚ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ
IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ DPOF țĮȚ ȩIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ
Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, Ș ȠșȩȞȘ İʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ DPOF [P] İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ țȐșİ
İȚțȩȞĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȠȡȓıİȚ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ DPOF.
EL-24
100-0001
Page 26
ǻȚĮȖȡĮijȒ İȚțȩȞȦȞ
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȝȓĮȢ İȚțȩȞĮȢ / ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ İȚțȩȞȦȞ
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [].
Ǿ IJİȜİȣIJĮȓĮ İȚțȩȞĮ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ
ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ e / f.
3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ǻȚĮȖȡĮijȒ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
5. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȂȠȞȩ], [ǵȜĮ], Ȓ [ǼʌȚȜȠȖȒ] ȝİ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
[ȂȠȞȩ]: ǻȚĮȖȡȐijİȚ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ Ȓ IJȘȞ
IJİȜİȣIJĮȓĮ İȚțȩȞĮ.
[ǵȜĮ]: ǻȚĮȖȡȐijİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ İțIJȩȢ
Įʌȩ IJȚȢ ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞİȢ.
[ǼʌȚȜȠȖȒ]: ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ
İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢ.
6. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ǼțIJȑȜİıȘ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
īȚĮ ȞĮ ȝȘȞ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ, İʌȚȜȑȟIJİ
[ǹțȪȡȦıȘ] țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȝȓĮȢ İȚțȩȞĮȢ įİȞ șĮ İʌȘȡİȐıİȚ įȚĮįȠȤȚțȒ ĮȡȓșȝȘıȘ İȚțȩȞĮȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, İȐȞ
įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ 240, Ș İʌȩȝİȞȘ ĮʌȠIJȣʌȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ șĮ ȑȤİȚ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ
241 ʌĮȡȩȜȠ ʌȠȣ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȜȑȠȞ IJȠ 240. Ȃİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, ĮʌȠıȪȡİIJĮȚ ȑȞĮȢ ĮȡȚșȝȩȢ İȚțȩȞĮȢ
ȩIJĮȞ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ įȚĮȖȡȐijȘțİ țĮȚ įİȞ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȟĮȞȐ Ȓ įİȞ șĮ ĮȞĮIJİșȠȪȞ ȟĮȞȐ ıİ ȝȓĮ
ȐȜȜȘ įȚĮįȠȤȚțȒ ĮʌȠIJȣʌȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ.
EL-25
Page 27
ǼȆǿȁȅīǼȈ ȂǼȃȅȊ
ȂİȞȠȪ ĮʌȠIJȪʌȦıȘȢ
ȉȠ ȝİȞȠȪ ĮȣIJȩ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȩIJĮȞ ĮʌȠIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıIJĮșİȡȑȢ İȚțȩȞİȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MODE ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ıİ ȀȐȝİȡĮ.
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ ȝʌİȓIJİ ıIJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȝİȞȠȪ.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
5. īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ e.
ȂȑȖİșȠȢ
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȦșİȓ.
* [10m] 10M (3648 x 2736) (FW ʌĮȡİȝȕȠȜȒ)
* [8
m
] 8M (3264 x 2448) (FW ʌĮȡİȝȕȠȜȒ)
* [5
m
] 5M (2560 x 1920)
* [3
m
] 3M (2048 x 1536)
* [1.3
m
] 1.3M (1280 x 960)
* [VGA] !VGA (640 x 480)
ȆȠȚȩIJȘIJĮ
ȅȡȓȗİȚ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ (ıȣȝʌȓİıȘ) ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮʌȠIJȣʌȫȞİIJĮȚ Ș İȚțȩȞĮ.
* [ ] ȁİʌIJȩ
* [ ] ȉȣʌ Ț țȩ
* [ ] ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ
ȁİȚIJ.ıțȘȞ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȝİ IJȓIJȜȠ "ȇȪșȝȚıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İʌȚȜȠȖȒȢ
ıțȘȞȫȞ" ȖȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.
EL-26
Page 28
EV
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
"ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȑțșİıȘȢ (EV ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ)".
ȂȑIJȡȘıȘ
ȅȡȓȗİȚ ȝȑșȠįȠȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ.
* [ o ] ȂȑıȠȢ ȩȡȠȢ: Ǿ ijȦIJȠȝȑIJȡȘıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ, țĮIJȩʌȚȞ ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ Ș ȑțșİıȘ.
* [ q ] ȈȘȝİȓȠȣ: ȂİIJȡȐIJĮȚ ȑȞĮ ʌȠȜȪ ȝȚțȡȩ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ țȑȞIJȡȠȣ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓ
Ș ıȦıIJȒ ȑțșİıȘ.
ǿıȠȡȡ ȜİȣțȠȪ
ȅȡȓȗİȚ IJȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ ȖȚĮ ȑȞĮ İȪȡȠȢ ıȣȞșȘțȫȞ ijȦIJȚıȝȠȪ țĮȚ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıİ
İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ țĮIJĮȖȡĮijȠȪȞ ʌȡȠıİȖȖȓȗȠȞIJĮȢ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ijĮȓȞȠȞIJĮȚ
Įʌȩ IJȠ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ ȝȐIJȚ.
* [ȀİȞȩ] ǹȣIJȩȝĮIJȠ
* [ ] ĭȦȢ ȘȝȑȡĮȢ
* [ ] ȈȣȞȞİijȚȐ
* [ ] ǺȠȜijȡĮȝȓȠȣ
*
[]
ĭșȠȡȚıȝȠȪ
ISO
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ İȣĮȚıșȘıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠIJȪʌȦıȘ İȚțȩȞȦȞ. ǵIJĮȞ ĮȣȟȘșİȓ Ș İȣĮȚıșȘıȓĮ (țĮȚ
ĮȣȟȘșİȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȘȢ ISO), șĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ĮțȩȝȘ țĮȚ ıİ
ıțȠIJİȚȞȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ, ĮȜȜȐ șĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ʌȚȠ İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȚȠșİIJȘȝȑȞİȢ (țȠțțȫįİȚȢ)
İȚțȩȞİȢ.
* ǹȣIJȩȝĮIJȠ / 100 / 200
ȋȡȫȝĮ
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȦșİȓ.
* TȣʌȚțȒ / ǽȦȘȡȩ / ȈȑʌȚĮ / ǹ&Ȃ
ȀȠȡİıȝȩȢ
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠȞ țȠȡİıȝȩ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȦșİȓ.
* ȊȥȘȜȩȢ / ȀĮȞȠȞȚțȩ / ȋĮȝȘȜȩȢ
ǼȣțȡȓȞİȚĮ
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ ȠȟȪIJȘIJĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȦșİȓ.
* ȈțȜȘȡȩ / ȀĮȞȠȞȚțȩ / ȂĮȜĮțȩ
ȆȡȠİʌȚıț.
ǹȣIJȩ țĮșȠȡȓȗİȚ İȐȞ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ȓ ȩȤȚ Ș țĮIJĮȖİȖȡĮȝȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȝȑıȦȢ
ȝȩȜȚȢ ĮȣIJȒ țĮIJĮȖȡĮijİȓ.
* ȃĮȚ / ǵȤȚ
EL-27
Page 29
ȂİȞȠȪ ȕȓȞIJİȠ
ǹȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȠȢ ȤȡȒıȘ țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ
țȜȚʌ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MODE ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ıİ [ w ].
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ ȝʌİȓIJİ ıIJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȝİȞȠȪ.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
5. īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ e.
ȂȑȖİșȠȢ
ǹȣIJȩ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ʌȠȣ șĮ țĮIJĮȖȡĮijİȓ.
* [VGA] 640 x 480
* [QVGA] 320 x 240
EV
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
“ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȑțșİıȘȢ (EV ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ)”.
ǿıȠȡȡ ȜİȣțȠȪ
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ “ǿıȠȡ
ȁİȣțȠȪ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ ĮʌȠIJȪʌȦıȘȢ.
EL-28
Page 30
ȂİȞȠȪ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȈIJȘ [] ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, İʌȚȜȑȟIJİ ʌȠȚİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [].
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ ȝʌİȓIJİ ıIJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȝİȞȠȪ.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
5. īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ e.
ǻȚĮȖȡĮijȒ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȝİ IJȓIJȜȠ "ǻȚĮȖȡĮijȒ İȚțȩȞȦȞ" ȖȚĮ
ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.
ǹȞIJ. ıİ țȐȡIJĮ
ȈĮȢ įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ıĮȢ Įʌȩ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘIJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ıİ ȝȓĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC. ǺȑȕĮȚĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȝȩȞȠȞ ȞĮ
IJȠ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ İȐȞ įȚĮșȑIJİIJİ ȝȓĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ țĮȚ țȐʌȠȚĮ
ĮȡȤİȓĮ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ.
* ǹțȪȡȦıȘ ǼțIJȑȜİıȘ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
“ǼȝijȐȞȚıȘ İȞĮȜȜĮȖȒȢ İȚțȩȞȦȞ”.
DPOF
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȝİ IJȓIJȜȠ "ȇȣșȝȓıİȚȢ DPOF" ȖȚĮ
ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.
ȆȡȠıIJĮıȓĮ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȝİ IJȓIJȜȠ "ȆȡȠıIJĮıȓĮ İȚțȩȞȦȞ" ȖȚĮ
ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.
ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
"ǼȝijȐȞȚıȘ ȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ".
EL-29
Page 31
ȂİȞȠȪ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȀĮșȠȡȓıIJİ IJȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.
HZ
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [ȇȣșȝȓıİȚȢ] ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ ȝʌİȓIJİ ıIJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȝİȞȠȪ.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
5. īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ e.
ǻȚĮȝȩȡ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȝİ IJȓIJȜȠ “ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ ȀȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ Ȓ IJȘȢ ǼıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȞȒȝȘȢ” ȖȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.
MʌȚʌ
ȅȡȓȗİȚ țĮIJȐ ʌȩıȠ Ȓ ȩȤȚ ȞĮ șȑıİIJİ ıİ ıȚȖȒ IJȠȞ ȒȤȠ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ țȐșİ
ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ.
* ȃĮȚ / ǵȤȚ
īȜȫııĮ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȝİ IJȓIJȜȠ “ǼʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ īȜȫııĮȢ” ȖȚĮ
ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.
ǹȣIJ. ĮʌİȞİȡ.
ǼȐȞ įİȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐʌȠȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȝȓĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ,
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ. ǹȣIJȒ Ș ȚįȚȩIJȘIJĮ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝȘ ȖȚĮ
IJȘ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
* 1 ȜİʌIJȩ / 2 ȜİʌIJȐ / 3 ȜİʌIJȐ / ǵȤȚ
f
.
EL-30
Page 32
ǼʌĮȞ. ıȣıIJ.
ǼʌȚıIJȡȑijİȚ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ. Ǿ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȫȡĮȢ įİȞ șĮ İʌĮȞȑȜșİȚ.
* DZțȣȡȠ / ǼțIJȑȜİıȘ
ȈȣȤȞ. ijȦIJȩȢ
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ijȦIJȩȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ıİ 60Hz
Ȓ 50Hz.
[60Hz]: Ș ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ijȦIJȩȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ İȓȞĮȚ 60Hz
[50Hz]: Ș ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ijȦIJȩȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ İȓȞĮȚ 50Hz
EL-31
Page 33
ȂǼȉǹĭȅȇǹ ǹȇȋǼǿȍȃ Ȉȉȅȃ ȊȆȅȁȅīǿȈȉǾ
ȈǹȈ
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
Windows Macintosh
Pentium 166 MHz Ȓ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȠ
Windows 2000/XP/Vista
128MB RAM
128MB įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȫȡȠȢ ıțȜȘȡȠȪ
įȓıțȠȣ
ȂȠȞȐįĮ CD-ROM
ǻȚĮșȑıȚȝȘ șȪȡĮ USB
ȁȒȥȘ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ ıĮȢ
1. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ıİ
ȝȓĮ įȚĮșȑıȚȝȘ șȪȡĮ USB ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ıĮȢ.
2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB
ıIJȠ IJİȡȝĮIJȚțȩ USB IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ
ȝȘȤĮȞȒȢ.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ [PC] ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ
c / d țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
4. ǹʌȩ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ IJȦȞ Windows,
țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ “ȅ ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ȝȠȣ”.
5. ȌȐȟIJİ ȑȞĮ ȞȑȠ İȚțȠȞȓįȚȠ “ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ”.
ǹȣIJȩȢ “ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ” İȓȞĮȚ ıIJȘȞ ȠȣıȓĮ Ș ȝȞȒȝȘ (Ȓ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ)
IJȘȢ țȐȝİȡȐȢ ıĮȢ. ȈȣȞȒșȦȢ, ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ĮȞĮIJȓșİIJĮȚ ȑȞĮ ȖȡȐȝȝĮ
ȖȚĮ IJȘ ȝȠȞȐįĮ “e” Ȓ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ.
6. ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠȞ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠ įȓıțȠ țĮȚ İȞIJȠʌȓıIJİ IJȠȞ ijȐțİȜȠ DCIM.
7. ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠȞ ijȐțİȜȠ DCIM ȖȚĮ ȞĮ IJȠȞ ĮȞȠȓȟİIJİ țĮȚ ȞĮ ȕȡİȓIJİ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ijĮțȑȜȠȣȢ.
ȅȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞİȢ İȚțȩȞİȢ ıĮȢ țĮȚ IJĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ȝȑıĮ ıİ
ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ ijĮțȑȜȠȣȢ.
8. ǹȞIJȚȖȡĮijȒ & ǼʌȚțȩȜȜȘıȘ Ȓ ȈȪȡİIJİ-țĮȚ-ȇȓȟIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȕȓȞIJİȠ ıİ ȑȞĮȞ
ijȐțİȜȠ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
PowerPC G3/G4/G5
OS 9.0 Ȓ İʌȩȝİȞȘ ȑțįȠıȘ
128MB RAM
128MB įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȫȡȠȢ ıțȜȘȡȠȪ
įȓıțȠȣ
ȂȠȞȐįĮ CD-ROM
ǻȚĮșȑıȚȝȘ șȪȡĮ USB
ȋȡȒıIJİȢ Mac: ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ įȓıțȠȣ “ȤȦȡȓȢ IJȓIJȜȠ” Ȓ
“ȤȦȡȓȢ İIJȚțȑ IJĮ” ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ ıĮȢ. ȉȠ iPhoto ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
EL-32
Page 34
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȁȅīǿȈȂǿȀȅȊ
ǹȃǹĬǼȍȇǾȈǾȈ
MediaOne Gallery SE - įȘȝȚȠȣȡȖİȓ IJȠȞ ʌȚȠ İȪțȠȜȠ IJȡȩʌȠ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıIJİȓIJİ țĮȚ ȞĮ
ȝȠȚȡĮıIJİȓIJİ IJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ ıĮȢ ȗȦȒ ȝİ IJȘȞ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ & IJȠȣȢ ijȓȜȠȣȢ ıĮȢ. Ǿ įȚĮȚıșȘIJȚțȒ
ȕȚȕȜȚȠșȒțȘ ȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ, ĮȞĮȞİȫȞİȚ țĮȚ IJĮȟȚȞȠȝİȓ ĮȡȤİȓĮ ȝİ IJȠȞ
ʌȚȠ ijȣıȚțȩ IJȡȩʌȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİ IJȘ ıȣȜȜȠȖȒ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ıĮȢ.
īȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ ȜȠȖȚıȝȚțȩ:
1. ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ CD-ROM ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ
CD-ROM.
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ țĮȜȦıȠȡȓıȝĮIJȠȢ.
2. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ
IJİțȝȘȡȓȦıȘ ȕȠȒșİȚĮȢ.
īȚĮ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ IJȦȞ Windows 2000/XP/Vista, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ İȖțĮIJĮıIJȒıİȚ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “ǻȚĮȤİȚȡȚıIJȒȢ”.
ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ Mac.
EL-33
Page 35
ȋȇǾȈǾ ȀǹȂǼȇǹȈ ȍȈ ȀǹȂǼȇǹ PC
Ǿ țȐȝİȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȦȢ țȐȝİȡĮ PC, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘ
ȕȚȞIJİȠįȚȐıțİȥȘ ȝİ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȠȪȢ İIJĮȓȡȠȣȢ Ȓ IJȘ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠ ȝİ
ijȓȜȠȣȢ țĮȚ ȝȑȜȘ IJȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȖȚĮ
ȕȚȞIJİȠįȚȐıțİȥȘ, IJȠ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ
ıIJȠȚȤİȓĮ:
ȂȚțȡȩijȦȞȠ
ȀȐȡIJĮ ȒȤȠȣ
ǾȤİȓĮ Ȓ ĮțȠȣıIJȚțȐ
ȈȪȞįİıȘ įȚțIJȪȠȣ Ȓ Internet
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ PC
ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ PC, IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠ CD-ROM
ĮijȠȡȐ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ IJĮ Windows. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȐȝİȡĮȢ PC įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ
ʌȜĮIJijȩȡȝİȢ Mac.
1. ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ıȣȞȠįİȣIJȚțȩ CD-ROM ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ CD-ROM.
2. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ.
3. ȂİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ,
İʌĮȞİțțȚȞȒıIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
EL-34
Page 36
ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ
ȈIJȠȚȤİȓȠ ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ İȚțȩȞĮ ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ CMOS 1/2,5"
ǹʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ
pixels
ǹȞȐȜȣıȘ İȚțȩȞĮȢ <IJĮșİȡȒ İȚțȩȞĮ>
ȂȑıȠ İȖȖȡĮijȒȢ 16MB İıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȞȒȝȘȢ (13,5MB įȚĮșȑıȚȝĮ ȖȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ
ȂȠȡijȒ ĮȡȤİȓȠȣ ȂȠȡijȒ İȚțȩȞĮȢ: JPEG; ȂȠȡijȒ ȕȓȞIJİȠ: Motion JPEG
ĭĮțȩȢ F-Įȡ.: 3
ǼȪȡȠȢ İıIJȓĮıȘȢ ȂȐțȡȠ: 60 ~ 145 cm
ȉĮȤȪIJȘIJĮ
țȜİȓıIJȡȠȣ
ȅșȩȞȘ LCD DzȖȤȡȦȝȘ ȠșȩȞȘ LTPS-TFT LCD 2,48" (153,6K pixels)
ǹȣIJȩȝ. ȤȡȠȞȠį 10 įİȣIJ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ, 2 įİȣIJ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ
ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ
ȑțșİıȘȢ
ǿıȠȡ ȁİȣțȠȪ
ISO ǹȣIJȩȝĮIJȠ, 100, 200
ǻȚİʌĮijȒ ȈȣȞįİIJȒȡĮȢ USB
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ ȂʌĮIJĮȡȓİȢ 2 x AAA
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ȆİȡȓʌȠȣ 90 x 55 x 18 mm (ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȟȑȤȠȞIJĮ ȝȑȡȘ)
Weight ȆİȡȓʌȠȣ 82g (ȤȦȡȓȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ țĮȚ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ)
*ȅ ıȤİįȚĮıȝȩȢ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȩIJİȡȘ İȚįȠʌȠ ȓȘıȘ.
5,0 megapixels
10M: 3648 x 2736 (FW ʌĮȡİȝȕȠȜȒ),
8M: 3264 x 2448 (FW ʌĮȡİȝȕȠȜȒ),
5M: 2560 x 1920, 3M: 2048 x 1536,
1.3M: 1280 x 960, VGA: 640 x 480
<ȓȞIJİȠ țȜȚʌ>
VGA: 640 x 480 (24 fps), QVGA: 320 x 240 (30 fps)
İȚțȩȞȦȞ) ȊʌȠıIJȘȡȓȗİȚ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC (ȑȦȢ 4GB)
ǼıIJȚĮțȩ ȝȒțȠȢ: 6.47 mm (ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȝİ IJĮ 39mm ıİ ȝȓĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ 35mm)
ȀĮȞȠȞȚțȩ: 145 ȑȦȢ ȐʌİȚȡȠ
1 - 1/1000įİȣIJ/IJĮ
-2.0EV~ +2.0EV (ıİ 1/3EV ĮȣȟȒıİȚȢ)
ǹȣIJȩȝĮIJȠ, ĭȦȢ ȘȝȑȡĮȢ, ȈȣȞȞİijȚȐ, ǺȠȜijȡĮȝȓȠȣ,
ĭșȠȡȚıȝȠȪ
EL-35
Page 37
ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ
ȆȚșĮȞȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȜȒȥİȦȞ
ȆȚșĮȞȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȜȒȥİȦȞ (ıIJĮșİȡȒ İȚțȩȞĮ)
ȅ ʌȓȞĮțĮȢ įİȓȤȞİȚ IJȚȢ ʌȡȠıİȖȖȚıIJȚțȑȢ ȜȒȥİȚȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠIJȣʌȫıİIJİ ıİ țȐșİ ȡȪșȝȚıȘ ȝİ
ȕȐıȘ IJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȞȒȝȘȢ țĮȚ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC.
ȂȑȖİșȠȢ
10
m
3648 x 2736
(FW interpolation)
8
m
3264 x 2448
(FW interpolation)
5
m
2560 x 1920
3
m
2048 x 1536
1.3
m
1280 x 960
VGA
640 x 480
ȆȠȚȩIJȘIJĮ
ȁİʌIJȩ
ȉȣʌ Ț țȩ
ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ
ȁİʌIJȩ
ȉȣʌ Ț țȩ
ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ
ȁİʌIJȩ
ȉȣʌ Ț țȩ
ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ
ȁİʌIJȩ
ȉȣʌ Ț țȩ
ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ
ȁİʌIJȩ
ȉȣʌ Ț țȩ
ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ
ȁİʌIJȩ
ȉȣʌ Ț țȩ
ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ
ǼıȦIJİȡȚțȒ
ȝȞȒȝȘ
3 21 43 88 178 333 667 1336
5 35 72 145 293 547 1097 2196
9 55 112 227 456 852 1707 3416
3 23 48 98 198 370 741 1485
6 39 80 162 326 608 1219 2440
10 61 125 252 507 947 1897 3796
4 28 57 117 235 440 883 1767
8 46 95 193 388 724 1451 2904
13 73 149 301 604 1128 2258 4518
7 44 91 183 369 689 1380 2762
13 73 150 302 607 1133 2268 4539
21 115 234 471 945 1763 3529 7061
21 115 234 472 946 1766 3535 7073
35 190 386 776 1556
55 297 601 1207 2421
88 466 941 1891 3790
145 766 1547 3107 6228
226 1193 2407 4834 9689
ǼȞįİȤȩȝİȞȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ / įİȣIJ (ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ)
ȂȑȖİșȠȢ
VGA
640 x 480
QVGA
320 x 240
ȉĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įİįȠȝȑȞĮ įİȓȤȞȠȣȞ IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ʌȡȩIJȣʌȘȢ įȠțȚȝȒȢ. Ǿ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ
ʌȠȚțȓȜİȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ țĮȚ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘȢ.
ȅ ȝȑȖȚıIJȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ ȖȚĮ ȑȞĮ ıȣȞİȤȑȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ İȓȞĮȚ 00:59:59.
ǼıȦIJİȡȚțȒ
ȝȞȒȝȘ
00:00:14 00:01:04 00:02:12 00:04:27 00:08:58 00:18:00 00:36:05 01:01:12
00:00:26 00:02:08 00:04:21 00:08:48 00:17:41 00:35:27 01:11:00 02:22:00
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
2902
4515
7068
11612
18064 36148 72317
ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC
4GB
SDHC
5808 11621
9036 18078
14144 28297
23238 46489
4GB
SDHC
EL-36
Page 38
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJĮ ıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȜȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȚȞ ıIJİȓȜİIJİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȖȚĮ İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ. ǼȐȞ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ İʌȚȝİȓȞİȚ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ
IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ ʌȦȜȒıİȦȞ Ȓ IJȠ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.
ȈȪȝʌIJȦȝĮ ǹȚIJȓĮ ȁȪıİȚȢ / ǻȚȠȡșȦIJȚțȑȢ İȞȑȡȖİȚİȢ
ǻİȞ ȝʌĮȓȞİȚ IJȠ ȡİȪȝĮ. ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ įİȞ İȓȞĮȚ ijȠȡIJȚıȝȑȞİȢ. ĭȠȡIJȓıIJİ ıȦıIJȐ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ Ȓ Ș
țȐȝİȡĮ șİȝĮȓȞȠȞIJĮȚ.
Ǿ ȠșȩȞȘ ȑȞĮȡȟȘȢ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİIJȐ IJȘȞ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ.
ȉĮ ȕȓȞIJİȠ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
țĮIJĮȖȡĮijİȓ įİȞ ȑȤȠȣȞ
ȒȤȠ.
ǹțȩȝĮ țĮȚ İȐȞ ʌĮIJȒıȦ
IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȜİȓıIJȡȠȣ,
Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
įİȞ ȕȖȐȗİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.
Ǿ țȐȝİȡĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İıIJȚȐıİȚ.
ȉĮ ĮȡȤİȓĮ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ.
ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ȜȒȥȘ
İȚțȩȞȦȞ.
ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȑȤȠȣȞ İȟĮȞIJȜȘșİȓ. ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢ ȝİ ȑȞĮ ȞȑȠ ıİIJ
ȂĮțȡȐ ʌİȡȓȠįȠȢ ıȣȞİȤȠȪȢ ȤȡȒıȘȢ
IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ Ȓ IJȠȣ
ijȜĮȢ.
ȅȚ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ȑȤȠȣȞ ijIJȐıİȚ IJȠ ıȘȝİȓȠ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJȐȢ IJȠȣȢ.
ǹȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ įȚĮșȑIJİȚ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ ȝȚțȡȩijȦȞȠ. Ǿ
ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ
įȚĮșȑıȚȝȘ.
ȉȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȜİȓıIJȡȠȣ įİȞ ȑȤİȚ
ʌĮIJȘșİȓ ȝȑȤȡȚ țȐIJȦ.
Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ įİȞ įȚĮșȑIJİȚ ȐȜȜȠ
İȜİȪșİȡȠ ȤȫȡȠ.
ȉȠ ijȜĮȢ ijȠȡIJȓȗİȚ. ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȑȦȢ ȩIJȠȣ Ș țĮIJȐıIJĮıȘ
Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ
ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȘ țĮIJȐ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ.
ȅ ijĮțȩȢ İȓȞĮȚ ȕȡȫȝȚțȠȢ. ȈțȠȣʌȓıIJİ ȝİ ȑȞĮ ĮʌĮȜȩ, ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ
Ǿ ĮʌȩıIJĮıȘ Įʌȩ IJȠ șȑȝĮ İȓȞĮȚ
ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ IJȠ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩ
İȪȡȠȢ.
ȉȠ ĮȡȤİȓȠ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ. ǹțȣȡȫıIJİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ.
Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ
ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȘ țĮIJȐ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ
ȅ İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ıIJȠȞ ıțȜȘȡȩ
įȓıțȠ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞİʌĮȡțȒȢ.
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ǹȜțĮȜȚțȑȢ Ȓ
Ni-MH İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢ ȝİ ȑȞĮ ȞȑȠ ıİIJ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȜİȓıIJȡȠȣ ȝȑȤȡȚ
țȐIJȦ.
ǼȚıȐȖİIJİ ȝȓĮ ȞȑĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ,
Ȓ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJĮ ĮȡȤİȓĮ.
LED ȖȓȞİȚ ʌȡȐıȚȞȘ.
ǺȖȐȜIJİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ.
Ȓ ȑȞĮ ȤĮȡIJȓ ȖȚĮ ijĮțȠȪȢ.
ȁȐȕİIJİ IJȠ șȑȝĮ ıĮȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȠȪ İȪȡȠȣȢ İıIJȓĮıȘȢ.
ǺȖȐȜIJİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ.
.
ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ Ƞ ıțȜȘȡȩȢ įȓıțȠȢ ȑȤİȚ
ȤȫȡȠ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ Windows
țĮȚ İȐȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ȖȚĮ IJȘ ijȩȡIJȦıȘ IJȦȞ
ĮȡȤİȓȦȞ İȚțȩȞĮȢ ȑȤİȚ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȓįȚĮ ȝİ İțİȓȞȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȚıĮȤșİȓ ıIJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ.
EL-37
Page 39
ȈȪȞįİıȘ ȝİ ȑȞĮȞ ǼțIJȣʌȦIJȒ ȈȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJȠ PictBridge
ǻȚĮȕȐıIJİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ İȞȩIJȘIJĮ, İȐȞ IJȠ £gȠȞIJȑȜȠ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ ʌİȡȚȜĮ£gȕȐȞİȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ PictBridge.
ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮȢ İțIJȣʌȦIJȒȢ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȠ PictBridge, ȠȚ İȚțȩȞİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İțIJȣʌȦșȠȪȞ ıȣȞįȑȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȝİ
IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩȢ ȝİ IJȠ PictBridge ȤȦȡȓȢ IJȘ ȤȡȒıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.
ȈȪȞįİıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ
1. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ıIJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ıĮȢ ȝȘȤĮȞȒ.
2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ıIJȘ
șȪȡĮ USB IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ [ǼțIJȣʌȦIJȒȢ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK.
ǼțIJȪʌȦıȘ İȚțȩȞȦȞ
ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ ıȣȞįİșİȓ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝİ ȑȞĮȞ
İțIJȣʌȦIJȒ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ PictBridge țĮȚ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıIJȠ
[ǼțIJȣʌȦIJȒȢ], İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȝİȞȠȪ PictBridge ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȚȢ ʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢ IJȠȣ
ȠʌȠȓȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ ȝİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ
c / d țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK.
[ǼȚțȩȞİȢ]:!ǼʌȚȜȑȟIJİ İȐȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ IJȘȞ
İțIJȪʌȦıȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ Ȓ ȩȜȦȞ
IJȦȞ İȚțȩȞȦȞ. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ
IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ İțIJȣʌȫıİȦȞ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ
İȚțȩȞĮ.
[ȂȑȖİșȠȢ]:!ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȝȑȖİșȠȢ
ȤĮȡIJȚȠȪ ĮȞĮȜȩȖȦȢ IJȠȣ IJȪʌȠȣ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
[ǻȚȐIJĮȟȘ]:!ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ įȚȐIJĮȟȘ ĮȞĮȜȩȖȦȢ IJȠȣ IJȪʌȠȣ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ.
[ǼțIJȪʌȦıȘ]:!ȂȩȜȚȢ ȡȣșȝȓıİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢ, İʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ
ıIJȠȚȤİȓȠ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ ȝİ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ.
EL-38
Page 40
2. EȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ [ǼȚțȩȞİȢ] ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ
ȕȒȝĮ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ıIJȘ įİȟȚȐ
ʌȜİȣȡȐ. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȂȠȞȩ], [ǵȜĮ] ȝİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ
c / d țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK button.
[ȂȠȞȩ]:ǼʌȚȜȑȟIJİ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ ȝȓĮ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ.
[ǵȜĮ]: ǼʌȚȜȑȟIJİ ȖȚĮ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ
İȚțȩȞİȢ.
3. ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ [ǼʌȚȜȠȖȒ] ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ
ȕȒȝĮ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș İȚțȩȞĮ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJĮ
įİȟȚȐ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ
İțIJȣʌȫıİIJİ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ e / f.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ [ǹȡ.İțIJȪʌ.] (ȝȑȤȡȚ țĮȚ 99) ȝİ
IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d
.
ǹijȠȪ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ İȚțȩȞĮ țĮȚ
IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ İțIJȪʌȦıȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ [ǼțIJȪʌȦıȘ] ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ c / d țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș
İțIJȪʌȦıȘ.
5. Ǿ İțIJȪʌȦıȘ ȟİțȚȞȐ țĮȚ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș İȚțȩȞĮ
ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJĮ įİȟȚȐ.
ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȠ
[ȅȁȅȀȁǾȇȍȈǾ], ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȞIJȐȢ ıĮȢ ȩIJȚ
IJİȜİȓȦıİ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ İțIJȪʌȦıȘȢ.
ǼȐȞ ĮȞȚȤȞİȣIJİȓ țȐʌȠȚȠ ıijȐȜȝĮ
İțIJȪʌȦıȘȢ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ
[ȈĭǹȁȂǹ ǼȀȉȊȆȍȈǾȈ].
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ İȚțȩȞĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠIJȪȤİȚ, İȐȞ ĮʌȠțȠʌİȓ Ș IJȡȠijȠįȠıȓĮ ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ
ȝȘȤĮȞȒ.
EL-39
Page 41
Προσοχή: Το προϊόν
σας επισηµαίνεται
µε αυτό το σύµβολο.
Σηµαίνει ότι οι
ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές
συσκευές δεν θα
πρέπει να
αναµιγνύονται µε τα
οικιακά
απορρίµµατα
γενικής φύσεως.
Υφίσταται ξεχωριστό
σύστηµα
περισυλλογής για τα
συγκεκριµένα
προϊόντα.
A. Πληροφορίες περί απόρριψης που αφορούν χρήστες (ιδιωτικά
νοικοκυριά)
1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Προσοχή: Εάν επιθυµείτε την απόρριψη της παρούσας συσκευής,
παρακαλούµε µη χρησιµοποιήσετε το συνηθισµένο σκουπιδοτενεκέ!
Ο χρησιµοποιηµένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός πρέπει να
τυγχάνει διαφορετικής µεταχείρισης και πάντα σύµφωνα µε τη νοµοθεσία
η οποία απαιτεί κατάλληλη µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση
χρησιµοποιηµένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.
Κατόπιν εφαρµογής της νοµοθεσίας στα κράτη-µέλη, τα ιδιωτικά νοικοκυριά
εντός των κρατών-µελών της ΕΕ δύνανται να επιστρέφουν το
χρησιµοποιηµένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό σε προκαθορισµένες
εγκαταστάσεις περισυλλογής δωρεάν*. Σε ορισµένες χώρες,* ο
αντιπρόσωπος δύναται να παραλάβει τον παλαιό εξοπλισµό σας δωρεάν,
εάν αγοράσετε παρόµοιο νέο εξοπλισµό.
*) Παρακαλούµε, απευθυνθείτε στις κατά τόπους αρχές για περαιτέρω
λεπτοµέρειες.
Εάν ο χρησιµοποιηµένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός εξοπλισµός περιλαµβάνει
µπαταρίες ή συσσωρευτές, παρακαλούµε φροντίστε για την πρότερη απόρριψή
τους χωριστά σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς.
Με την κατάλληλη απόρριψη του συγκεκριµένου προϊόντος διευκολύνετε την
κατάλληλη µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση των απορριµµάτων και,
εποµένως, παρεµποδίζετε ενδεχόµενες αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και
στην ανθρώπινη υγεία, που θα προέκυπταν ενδεχοµένως σε διαφορετική
περίπτωση λόγω ακατάλληλου χειρισµού των απορριµµάτων.
2. Σε άλλες χώρες εκτός ΕΕ
Εάν επιθυµείτε την απόρριψη του συγκεκριµένου προϊόντος, παρακαλούµε
απευθυνθείτε στις κατά τόπους αρχές και ζητήστε πληροφορίες σχετικά µε
την κατάλληλη µέθοδο απόρριψης.
Για την Ελβετία: Ο χρησιµοποιηµένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός
δύναται να επιστραφεί στον αντιπρόσωπο δωρεάν, ακόµη και αν δεν
αγοράσετε νέο προϊόν
στις αρχικές σελίδες των διαδικτυακών τόπων www.swico.ch ή www.sens.ch.
B. Πληροφορίες περί απόρριψης που αφορούν επιχειρηµατικούς χρήστες
1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Εάν το προϊόν χρησιµοποιείται για επιχειρηµατικούς σκοπούς και
επιθυµείτε την απόρριψή του:
Παρακαλούµε, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο, ο οποίος θα σας
ενηµερώσει σχετικά µε την παραλαβή του προϊόντος. Ενδέχεται να
επιβαρυνθείτε µε το κόστος το οποίο προκύπτει από την παραλαβή και
ανακύκλωση. Η παραλαβή προϊόντων µικρών διαστάσεων (και σε µικρές
ποσότητες) ενδέχεται να γίνεται αποδεκτή στις κατά τόπους
εγκαταστάσεις περισυλλογής.
την Ισπανία: Παρακαλούµε, απευθυνθείτε στο θεσπισµένο σύστηµα
Για
περισυλλογής ή στις κατά τόπους αρχές όσον αφορά την παραλαβή των
χρησιµοποιηµένων προϊόντων σας.
2. Σε άλλες χώρες εκτός ΕΕ
Εάν επιθυµείτε την απόρριψη του συγκεκριµένου προϊόντος, παρακαλούµε
απευθυνθείτε στις κατά τόπους αρχές και ζητήστε πληροφορίες σχετικά µε
την κατάλληλη µέθοδο απόρριψης.
. Περαιτέρω εγκαταστάσεις περισυλλογής αναγράφονται
του
τοπικός
Page 42
RCP-Technik GmbH & Co. KG
Tarpen 40/Gebäude 6b
D-22419 Hamburg
Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
welcome@rcp-technik.com
www.rcp-technik.com
Subject to technical changes!
Loading...