Roland SH-01A Owner’s Manual

SH-01A

Manuale dell’UtenteSOUND MODULE

Introduzione

L’SH-01A è un modulo sonoro che può essere usato insieme alla tastiera K-25m (venduta separatamente). Il suono viene riprodotto tramite i diusori interni.

* L’SH-01A può funzionare a batterie o alimentato dal bus USB. Se usate le batterie, inserite

quattro batterie AA, controllando che le batterie siano orientate correttamente.

* Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o perdere liquidi.

Osservate scrupolosamente tutte le indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”).

* Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e manopole da eventuali danni.

Inoltre, maneggiate l’unità con cura, per evitare di farla cadere.

* “

batterie nuove.

Usare la SH-01A insieme al DK-01 Boutique Dock (venduta separatamente)

Usare l’SH-01A insieme alla tastiera K-25m (venduta separatamente)

Suonare l’SH-01A via MIDI o USB

Potete anche suonare l’SH-01A via USB. Per i dettagli, fate riferimento a “Connettere i vostri dispositivi.”

Connettere i vostri dispositivi

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il

volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Porta Micro USB ( )

Usate un cavo USB 2.0 disponibile in commercio (A-microB) per collegare questa porta al vostro computer. Può essere usato anche per trasferire dati MIDI e audio via USB. Dovete installare il driver USB quando collegate l’SH-01A al vostro computer. Scaricate il driver USB dal sito Web Roland. Per i dettagli, fate riferimento a Readme.htm che è incluso con il download.

* Non usate un cavo micro USB destinato solo alla carica dei dispositivi. I cavi solo per la ricarica

non possono trasmettere dati.

Manopola [VOLUME]

Regola il volume.

Presa PHONES

Collegate qui le cue (vendute separatamente).

Presa OUTPUT

Collegate questa presa al vostro amplicatore o diusori monitor.

Presa MIX IN

Questa è la presa di ingresso audio. Il suono dal dispositivo collegato viene emesso dalla presa OUTPUT e dalla presa PHONES.

Presa MIDI

Potete suonare l’SH-01A collegando un dispositivo MIDI tramite un cavo MIDI disponibile in commercio.

Accendere l’SH-01A

Interruttore [POWER]

Questo accende e spegne l’unità.

* Dopo aver eettuato correttamente i collegamenti, accendete l’SH-01A per primo, e

poi il sistema collegato. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato potreste causare malfunzionamenti e danni. Durante lo spegnimento, spegnete per primo il sistema collegato e poi l’SH-01A.

* Controllate sempre di aver abbassato il volume prima dell’accensione/spegnimento. Anche

col volume a zero, potreste avvertire un rumore all’accensione /spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

” appare nel display se le batterie si stanno esaurendo. Sostituitele al più presto con

Bt. Lo

Per l’installazione/rimozione/regolazione dell’inclinazione, consultate il manuale del DK-01.

Per l’installazione/rimozione/regolazione dell’inclinazione, consultate il manuale del K-25m.

A B C D E F

https://www.roland.com/support/

MIDI INMIDI OUT

SH-01ATastiera MIDI

Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset)

Ecco come riportare l’SH-01A nelle condizioni originali impostate in fabbrica.

Tenendo premuto il tasto [2], accendete l’unità.

Il tasto [MENU] lampeggia. Se decidete di annullare il factory reset, spegnete l’unità.

Premete il tasto [MENU] per eseguire il factory reset.

Quando tutti i tasti lampeggiano, spegnete e riaccendete l’SH-01A.

Backup/Ripristino dei Dati

Backup

Collegate il vostro computer alla porta USB dell’SH-01A usando un cavo USB.

Tenendo premuto il tasto [MENU], accendete l’unità.

Aprite il drive “SH-01A” sul vostro computer.

I le della backup si trovano nella cartella “BACKUP” del drive “SH-01A”.

Copiate i le della backup sul vostro computer.

Quando la copia è completa, espellete il drive USB.

Windows 10/8/7

Cliccate col tasto destro del mouse sull’icona “SH-01A” ed eseguite “Eject.”

Mac OS

Trascinate l’icona “SH-01A” sull’icona del Cestino nel Dock.

Spegnete l’SH-01A.

Ripristino

Come descritto ai Punti 1–3 della procedura di “Backup”, aprite il drive “SH-01A” sul vostro computer.

Copiate i le della backup dell’SH-01A nella cartella “RESTORE” del drive “SH-01A”.

Completata la copia, espellete il drive USB e poi premete il tasto [MENU].

Dopo che i LED hanno smesso completamente di lampeggiare, spegnete l’unità.

Descrizione del pannello

2 3 4 5 6 7 8

Sezione Comune

Controllo Spiegazione

Cursori BENDER [VCO] [VCF]

Cursore MOD [LFO]

Manopola [PORTAMENTO]

Selettore PORTAMENTO

Tasto [MENU]

Display

Selettore TRANSPOSE

Specificano la quantità di variazione dell’intonazione (VCO) e la quantità di cambiamento del filtro (VCF) che avvengono quando effettuate operazioni di pitch bend (alterazione dell’intonazione).

Specifica l’intensità dell’effetto prodotto dall’LFO quando viene usato per la modulazione.

Regola il tempo impiegato per il cambiamento di intonazione.

OFF: Il Portamento non viene applicato.

AUTO: Il Portamento viene applicato solo suonando legato.

ON: Il Portamento viene sempre applicato.

Seleziona una voce del menù.

Indica il tempo o lo step. Selezionando le patch o i pattern, indica il banco e il numero. Il punto decimale della prima cifra indica che il pattern viene modificato.

Il punto decimale della quarta cifra indica che il suono viene modificato.

Traspone l’intonazione verso l’alto o verso il basso di un’ottava. L: L’intonazione è un’ottava più bassa. M: L’intonazione non viene cambiata. H: L’intonazione è un’ottava più acuta.

Italiano

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Controllo Spiegazione

Regola il tempo.

Manopola [TEMPO/VALUE]

Manopola [TUNE] SEQUENCER Tasto [LOAD] SEQUENCER Tasto [PLAY ] ARPEGGIO Tasto [DOWN] ARPEGGIO Tasto [U&D] ARPEGGIO Tasto [UP]

Tasto [HOLD/ LEGATO]

Tasto [KEY TRANSPOSE/ REST]

Prese CV/GATE OUT

Presa EXT CLK IN

Ribbon controller (C1/C2)

Selezionando le patch, questa manopola cambia i banchi. Tenete premuto il tasto SEQUENCER [LOAD] e ruotate questa manopola per regolare il valore di SHUFFLE. Tenete premuto uno dei tasti ARPEGGIO e ruotate questa manopola per regolare il valore di SCALE.

Regola l’intonazione dell’intero SH-01A.

Attiva il modo Write del sequencer.

Avvia il sequencer.

Seleziona TYPE “DOWN” e attiva l’arpeggio.

Seleziona TYPE “U&D” e attiva l’arpeggio.

Seleziona TYPE “UP” e attiva l’arpeggio.

Attiva HOLD. Se è attivo l’ARPEGGIO, questo continua anche se rilasciate i tasti.

Traspone l’intonazione. Questo vi permette di suonare in una tonalità diversa senza cambiare diteggiatura.

Potete collegare un sintetizzatore analogico dotato di prese di ingresso CV/GATE, e controllare le sue note on/off o l’intonazione.

L’arpeggiatore o il sequencer possono suonare in sincrono con un segnale di clock immesso da questa presa.

Questi sono ribbon controller sensibili al tocco. C1 (sinistro) controlla il pitch bend (alterazione dell’intonazione), e C2 (destro) controlla la modulazione (modulation). Potete selezionare un’ottava o due ottave come estensione di ottave dell’arpeggiatore. Tenendo premuto i tasti [DOWN] [U&D] [UP], l’indicazione del LED di C1 cambia.

Operazione Spiegazione

Toccate la metà inferiore di C1 Per selezionare un’ottava (il LED inferiore lampeggia).

Toccate la metà superiore diC1 Per selezionare due ottave (il LED superiore lampeggia).

* Se una tastiera K-25m, l’USB, o il MIDI non sono connessi, toccando il controller C1 viene

riprodotto un suono di preascolto.

LFO

Qui potete creare un cambiamento ciclico (modulazione) nel suono.

Controllo Spiegazione

Cursore [RATE] Determina la velocità della modulazione dell’LFO.

Seleziona la forma d’onda dell’LFO.

Manopola Wave

VCO

Seleziona

la forma d’onda che determina il carattere del suono, e determina l’intonazione.

Controllo Spiegazione

Cursore [MOD]

Manopola [RANGE] Specifica l’ottava dell’oscillatore.

(Dente di sega), (Dente di sega invertita), (Triangolare), (Quadra), RANDOM, NOISE

Regola l’intensità con cui l’LFO

modula il VCO.

Quando il selettore è impostato su “MAN” (MANUAL):

Il cursore regola il valore dell’ampiezza dell’impulso (pulse width).

Quando il selettore è impostato su “LFO” o “ENV”:

Cursore/selettore [PULSE WIDTH]

SOURCE MIXER

Il cursore regola l’intensità della modulazione.

Cos’è la pulse width?

Pulse width è un valore che indica la percentuale occupata dal segmento superiore di un’onda quadra. Se i segmenti superiore e inferiore sono diversi, il risultato è un’onda quadra asimmetrica.

VCF

Queste impostazioni determinano la brillantezza e lo spessore del suono. Qui potete anche specicare il cambiamento variabile nel tempo (inviluppo) del ltro.

Controllo Spiegazione

Cursore [FREQ] Specifica la frequenza di taglio del filtro passa-basso.

Cursore [RES]

Cursore [ENV]

Cursore [MOD]

Cursore [KYBD]

VCA

La Resonance enfatizza il suono nella regione della frequenza di taglio del filtro.

Regola l’intensità del controllo quando si usa il segnale del generatore di inviluppo per controllare la frequenza di taglio del VCF.

Regola l’intensità del controllo usando il segnale del modulatore per controllare la frequenza di taglio del VCF.

Consente alla frequenza di taglio del filtro di variare a seconda del tasto suonato.

Qui potete creare il cambiamento variabile nel tempo (inviluppo) del volume.

Controllo Spiegazione

Selettore [ENV/GATE]

ENV

ENV: La nota suona seguendo l’inviluppo specificato dalle imposta-

GATE: La nota suona con un volume fisso solo mentre il tasto è

zioni ADSR.

abbassato.

Queste impostazioni specicano l’inviluppo.

Controllo Spiegazione

Cursore [A] Tempo di attacco (Attack time)

Cursore [D] Tempo di decadimento (Decay time)

Cursore [S] Livello di risonanza (Sustain level)

Cursore [R] Tempo di rilascio (Release time)

Specifica cosa attiva l’attacco dell’inviluppo. GATE+TRIG: L’inviluppo attacca ogni volta che suonate un tasto.

Selettore [GATE/ TRIG]

LFO: Quando un tasto viene tenuto premuto, l’inviluppo attacca

ripetutamente ad ogni ciclo dell’LFO.

GATE: L’inviluppo attacca ogni volta che suonate un tasto da una

condizione in cui nessun tasto è abbassato. L’inviluppo non attacca quando le note sono suonate legato.

Selezionare/Salvare le Patch (Suoni)

Modo di selezione delle Patch

Premere il pulsante [MENU].

Premere il pulsante [1].

Controllo Spiegazione

Manopola [VALUE] Cambia i banchi.

Tasto [1]–[8] Cambia le patch. Tasto [1]–[8]

(Premere a lungo) Tasto [MENU] Seleziona il modo sequencer (normalmente).

Modo Manual

Premere il pulsante [MENU].

Premere il pulsante [8].

Imposta la patch su Manual.

Salva la patch.

Questo mixer regola il volume di VCO, SUB OSC, e NOISE.

Controllo Spiegazione

Cursore [

Cursore [SUB OSC] Livello del Sub oscillatore

Selettore [SUB OSC]

Cursore [NOISE] Livello del rumore

] Livello dell’onda quadra

] Livello dell’onda a dente di sega

Specifica il tipo di SUB OSC. 1 OCT DOWN: Un’ottava più basso 2 OCT DOWN: Due ottave più basso 2 OCT DOWN: Due ottave più basso (ampiezza impulso stretta)

Sequencer

L’SH-01A contiene un sequencer digitale che può registrare sino a 100 step, che vi permette di riprodurre automaticamente delle frasi semplici. L’operazione di immissione dei dati nel sequencer prende il nome di “LOAD,” e l’operazione di riproduzione dei dati salvati nel sequencer viene chiamata “PLAY.” L’SH-01A vi permette di immettere in modo semplice i dati nel sequencer usando il numero appropriato di note o pause brevi per rappresentare note e pause di varia durata.

Esempio di quando uno step è una nota da 1/8

Controllo Spiegazione

Tasto [LOAD] Avvia/arresta LOAD.

Tasto [PLAY ] Avvia/arresta PLAY.

Tasto [REST] Immette una pausa (solo durante LOAD).

Tasto [LEGATO] Usato per immettere una legatura (solo durante LOAD).

Sequencer Load

Premete il tasto [LOAD], facendo accendere l’indicatore.

Suonate la tastiera.

Le note vengono registrate nell’ordine dei tasti che premete. Non importa come suonate, i valori temporali risultano uguali.

Quando uno step è una nota da 1/8

Non importa come suonate le note, tutte vengono memorizzate con lo stesso valore temporale (di durata).

Premete il tasto [REST], la pausa più breve viene memorizzata.

Legatura

Premete il tasto [LOAD] facendo spegnere l’indicatore.

* Il sequencer può memorizzare sino a 100 step, ma il valore temporale più breve viene contato

come uno step, e i valori temporali più lunghi occupano più step.

* Se tutti e 100 gli step sono memorizzati, l’SH-01A torna automaticamente alla condizione di

riproduzione normale.

Sequencer Play

Premete il tasto [PLAY ], facendo accendere l’indicatore.

Le note memorizzate vengono riprodotte. Tutte le note vengono suonate in modo nonlegato, ad eccezione delle note che avete registrato legato. Quando la riproduzione raggiunge la ne delle note memorizzate, la riproduzione ritorna all’inizio e continua a ripetersi.

Premete ancora una volta il tasto [PLAY] per terminare la riproduzione.

* Se sono registrate delle legature, controllate che il selettore gate/trigger del generatore di

inviluppo sia impostato su GATE durante la riproduzione.

Arpeggio

L’SH-01A ha una funzione di arpeggio automatico che genera automaticamente arpeggi a seconda dei tasti che tenete premuti.

Controllo Spiegazione

Tasto [UP], tasto [U&D], tasto [DOWN]

Manopola [VALUE] Specifica il tempo.

Premete il tasto [HOLD]. L’arpeggio continua anche se rilasciate i tasti. Tenete premuto il tasto [UP] o

[U&D] o [DOWN].

Suonare gli arpeggi

Premete il tasto [UP], [U&D], o [DOWN].

L’indicatore si accende.

Suonate due o più tasti simultaneamente.

Viene riprodotto un arpeggio.

* La funzioni di arpeggio dell’SH-01A sono attive solo quando tenete premuto più tasti

simultaneamente; potete suonare normalmente eseguendo note singole in modo non-legato (rilasciando il tasto precedente prima di premere quello successivo).

Disattivare la funzione di arpeggio

Premete ancora una volta il tasto che è attivo (con l’indicatore acceso).

Tornate all’esecuzione normale.

Inserite la prima nota, poi premete la nota successiva tenendo premuto il tasto [LEGATO].

Specifica il pattern del movimento.

Cambia l’impostazione SCALE.

Nota

* Se premete le note dell’accordo con una temporizzazione imprecisa, l’inizio dell’arpeggio

potrebbe essere disordinato. Premete simultaneamente le note dell’accordo.

* A meno che l’impostazione Hold non sia attiva, l’arpeggio si ripete sino a quando tenete

premuti i tasti.

* Il modo in cui suona l’arpeggio, dipende dall’impostazione del selettore gate trigger del

generatore di inviluppo.

Tenete premuto C-E-G durante questo tempo

GATE

E G E

CLK

ENV usando

GATE+TRIG

ENV usando

GATE

ENV usando

LFO

Nomi delle note usando U&D

Se questo selettore si trova nella posizione GATE, e l’ADSR è impostato per produrre un suono che decade (S=0), il suono si arresta al termine dell’inviluppo.

Hold

Potete far continuare il suono anche dopo il rilascio dei tasti, premendo il tasto HOLD. Il livello del suono viene determinato dal livello Sustain (S) di

ENV.

Key Transpose

È possibile la trasposizione in qualsiasi tonalità. Usando il tasto appropriato, potete trasporre l’intonazione dell’intera tastiera.

Come trasporre

Tenete premuto il tasto [KEY TRANSPOSE] e suonate un qualsiasi tasto ad eccezione del tasto C centrale.

Se è specicata la trasposizione, l’indicatore KEY TRANSPOSE è acceso.

Per annullare l’impostazione della trasposizione, tenete premuto il tasto [KEY TRANSPOSE] e suonate il tasto C centrale.

L’indicatore KEY TRANSPOSE si spegne.

Selezionare il modo Assign (Mono/Unison/Poly/Chord)

Premere il pulsante [MENU].

Premere il pulsante [3].

Controllo Funzione Spiegazione

Tasto [1]

Tasto [2]

Tasto [3]

Tasto [4]

Tasto [5] (Voce 1 è sempre attivo) (Key shift non è specificabile per il voce 1)

Tasto [6]

Tasto [7]

Tasto [8]

MONO

UNISON

POLY

CHORD

Attiva e disattiva il voce 2 Disponibile solo usando chord.

Attiva e disattiva il voce 3

Attiva e disattiva il voce 4

Monofonico Suona monofonicamente.

Unisono Sovrappone più note e le riproduce come una singola nota.

Polifonico Suona polifonicamente.

Chord Sovrappone le note insieme.

Tenendo premuto il tasto e suonando un tasto potete specificare la trasposizione. Il valore della trasposizione appare quando tenete premuto il tasto.

L’impostazione viene salvata nella patch.

Selezionare/salvare un Pattern

Modo di selezione del Pattern

Premere il pulsante [MENU].

Premere il pulsante [2].

Controllo Spiegazione

Manopola [VALUE] Cambia i banchi.

Tasto [1]–[8] Salva il pattern nel numero che premete. Tasto [1]–[8]

(Premere a lungo) Tasto [MENU] Seleziona il modo sequencer (normalmente).

Cambia i pattern.

Impostazioni (entrare nel SYSTEM)

Premere il pulsante [MENU].

Premere il pulsante [4].

Ruotate la manopola [TEMPO/VALUE] per selezionare la voce SYSTEM.

Premete il tasto [1] per confermare il parametro SYSTEM.

Il display mostra il valore.

Usate la manopola [TEMPO/VALUE] per modicare il valore.

Premete il tasto [MENU] per uscire dal SYSTEM.

Parametro Schermo Spiegazione

Modo NOISE

(memorizzata nella patch)

LFO mode

(memorizzata nella patch)

Master Tune

Canale MIDI

MIDI Clock Source

Key velocity

Velocity curve

CC Output Mode

CV Scale

CV Fine Tune

CV Ref Note

Auto off

LED DEMO

Originale

Variazione

Original

Advanced

Specifica l’intonazione di riferimento.

430.0–450.0 (Hz)

Specifica il canale di ricezione e trasmissione MIDI.

1–16 (canale)

OFF

Specifica la sorgente del tempo del sequencer.

Auto: Se il MIDI clock viene immesso dal connettore

MIDI IN o dalla porta USB, il tempo dell’SH-01A si sincronizza automaticamente al MIDI clock (default).

Int: L’SH-01A funziona con il tempo specificato

sull’unità stessa. Scegliete il valore “INTERNAL” se non volete sincronizzarvi ad un dispositivo esterno.

LFO: L’SH-01A funziona con il tempo specificato da

LFO rate.

Regola il valore della velocity (dinamica) che viene trasmesso quando suonate la tastiera.

On: Viene trasmesso il valore effettivo della velocity.

64, 127: Viene trasmesso un valore fisso di velocity (64 o

127) indipendentemente da come suonate.

Imposta il tocco della tastiera.

L: Imposa la tastiera su un tocco leggero. (LIGHT)

M: Imposa la tastiera su un tocco standard.

(MEDIUM)

H: Imposa la tastiera su un tocco pesante. (HEAVY)

OFF: Cambiando le patch non viene trasmesso un

CC.

ON: Ogni volta che cambiate patch, tutti i parametri

vengono trasmessi come CC.

Regola la scala di uscita del segnale CV.

-63–63

Applica una regolazione fine alla tensione di uscita del segnale CV.

-100–100

C0–C4 Specifica il numero di nota (in intervalli di

un’ottava) per il quale l’uscita del jack CV OUT sarà pari a 0 V.-

Off: L’unità non si spegne automaticamente.

30 (min): L’unità si spegne automaticamente dopo 30

minuti.

* Auto Off non funziona durante la connessione USB.

Specifica il tempo che precede l’attivazione del modo LED demo.

Off: L’unità non entra nel modo LED demo.

1, 3, 10 (min)

Parametro Schermo Spiegazione

Imposta il tipo di scala delle note del controller (default: Cromatica).

Cromatica

Maggiore

Minore Naturale

Minore Armonica

Minore Melodica Ascendente

Bluenote

Scala di note del Ribbon controller

C2 modulation hold

Bluenote (con abbellimento)

Dorica

Misolidia

Diminuita

Toni Interi

Alterata

Minore Ungherese

Insenpo

Ryukyu

Persiana

Se questo è impostato su Hold, il valore viene tenuto anche se sollevate il dito dal ribbon controller C2 (valore di default : Off).

Off

Hold

Modo di funzionamento esclusivamente a batteria

Questo modo impedisce all’unità di passare all’alimentazione dal bus anche se è connessa ad una porta USB. Potete così usare l’unità anche se la porta USB non fornisce l’alimentazione.

Tenendo premuto il tasto [7], accendete l’unità.

Specifiche Principali

Roland SH-01A: Modulo Sonoro

Polifonia Massima 4 voci

Alimentazione

Consumo 500 mA (alimentazione dal bus USB)

Dimensioni 300 (L) x 128 (P) x 46 (A) mm

Peso 965 g (batterie incluse)

Accessori

Accessori Opzionali (venduti separatamente)

Batterie Ricaricabili Ni-MH (AA, HR6) x 4, Batterie Alcaline (AA, LR6) x 4, alimentazione dal bus USB

Manuale dell’Utente, Foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO,” Batterie Alcaline (AA, LR6) x 4

Tastiera: K-25m Boutique Dock: DK-01

* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il documento è

stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

Diritti di Proprietà Intellettuale

I diritti di autore dei contenuti di questo prodotto (i dati delle forme d’onda dei suoni, i dati degli style, pattern di accompagnamento, dati delle frasi, loop audio e dati delle immagini) appartengono alla Roland Corporation. Agli acquirenti di questo prodotto è permesso di utilizzare tali contenuti (ad eccezione dei dati delle demo song) per la creazione, esecuzione, registrazione e distribuzione di lavori musicali originali. Agli acquirenti di questo prodotto NON è permesso di estrarre tali contenuti in forma originale o modicata, allo scopo di distribuire supporti registrati di tali contenuti o di renderli disponibili su una rete di computer.

Roland SH-01A Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual