Roland SH-01 User Manual [es]

Características principales

El GAIA SH-01 es un completo sintetizador analógico virtual, compacto, ligero y fácil de usar, que es capaz de producir una
amplia gama de sonidos, lo que lo convierte en una excelente opción para tocar en directo y usarlo en el estudio.

Gran sonido equivalente a tres sintetizadores

Un sintetizador consiste en secciones como el OSC (p. 30), FILTER (p. 32), AMP (p. 35), varias unidades ENV (p. 32, p. 34, p. 35)
y un LFO (p. 36). El GAIA SH-01 emplea un generador de sonido especíco de nuevo desarrollo que ofrece tres sintetizadores
simultáneamente.

Puede crear desde sonidos sencillos hasta otros extraordinariamente complejos mediante una amplia variedad de
combinaciones.

Panel diseñado para simplicar la comprensión de la síntesis

Las secciones OSC, FILTER y AMP, que ofrecen los componentes esenciales que se necesitan para crear un sonido, están
dispuestos en el panel siguiendo un orden lógico de izquierda a derecha, y al nal se encuentra la sección OUTPUT. Incluso si
utiliza un sintetizador por primera vez, esta disposición facilita el proceso de aprendizaje de creación de sonidos (p. 10).

Si ya tiene un conocimiento básico de los sintetizadores analógicos, puede acceder fácilmente a los parámetros que desee
ajustar.

Potencial ampliado de creación de sonidos gracias a la sección de efectos

Se incluye una potente sección que contiene cinco efectos utilizables simultáneamente: distorsión, modulación, delay, reverb y
realce de graves (p. 38). Combinando estos efectos puede ampliar aún más sus posibilidades sonoras.

Para realzar los graves solo tiene que pulsar el botón LOW BOOST, que resulta especialmente efectivo con sonidos de bajo.

Cuerpo compacto para ahorrar espacio

El GAIA SH-01 presenta un cuerpo compacto y ligero que incluye 37 teclas.

Como se puede utilizar a pilas (p. 13), además de usarlo para practicar en casa o tocar en directo, también puede emplearlo en
actuaciones callejeras.

La entrada EXT IN le permite tocar acompañado por su música favorita

La entrada EXT IN (p. 40) permite conectar un reproductor de audio portátil u otro equipo y reproducir su música favorita sin
necesidad de una mesa de mezclas. Esto amplía sus posibilidades a la hora de practicar o tocar en directo.

La función CENTER CANCEL permite eliminar los sonidos ubicados en el centro del panorama estéreo. Al tocar acompañado
por su canción favorita, puede usar esta función para eliminar la parte del solo y tocarla usted mismo en el GAIA SH-01.

Potentes prestaciones para tocar en directo

Controlador D BEAM (p. 21)

El controlador D BEAM permite aplicar diversos efectos simplemente moviendo la mano sobre el sensor. También puede
asignarlo a diales del panel de control. Esto le ofrece nuevas y originales posibilidades interpretativas que no suelen estar
disponibles en teclados convencionales.

Arpegiador (p. 22)

Los 64 patrones de arpegio integrados le permiten tocar arpegios con solo tocar un acorde. Como puede guardar un patrón
de arpegio en un patch como parte de sus ajustes de sonido favoritos, es muy fácil acceder a ellos al instante durante una
interpretación.

Grabador de frases (p. 24)

Además de grabar su interpretación, también puede grabar y reproducir acciones de control, como movimientos de diales.

Por ejemplo, si toca a la vez que reproduce datos de control de ltro, se aplicará automáticamente un efecto de ltro a su
interpretación.

2

Memoria USB para guardar datos de usuario

El conector USB MEMORY permite conectar una memoria USB (no incluida) para almacenar patches y frases de usuario.
Se trata de una forma práctica de guardar copias de seguridad de los datos importantes.

Se puede acceder a los patches o frases guardados directamente desde la memoria USB.
También es fácil acceder a un patch o frase de una memoria USB y volver a guardarlo en la memoria interna.

Conector USB COMPUTER para conectar un ordenador

Como el GAIA SH-01 admite MIDI y audio por USB, puede usar software DAW de un ordenador para grabar una interpretación
del GAIA SH-01 o el sonido procedente de la entrada EXT IN.

Los datos MIDI reproducidos por el software DAW pueden sonar a través del generador de sonido del
GAIA SH-01. Asimismo, el audio reproducido por el software DAW puede salir por el GAIA SH-01.

202

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las secciones denominadas: “USO SEGURO DEL APARATO” (p. 4), y “NOTAS
IMPORTANTES” (p. 6). Estas secciones contienen información importante para el buen funcionamiento del aparato.
Además, para tener la certeza de conocer todas sus prestaciones, le recomendamos que lea el manual del usuario en su
totalidad. Conserve el manual y téngalo a mano como referencia.

Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION

Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación en formato alguno sin el
permiso por escrito de ROLAND CORPORATION. Roland y GAIA son marcas comerciales registradas o marcas comerciales
de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

3

USO SEGURO DEL APARATO

INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES

Acerca de AVISO y PRECAUCIÓN

Se emplea en instrucciones que avisan al
usuario de riesgo mortal o de lesiones

AVISO

graves en caso de uso incorrecto del
equipo.

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo de daños personales o
materiales en caso de uso incorrecto del
equipo.

PRECAUCIÓN

* Daños materiales son daños u otros

perjuicios provocados en objetos
domésticos y mobiliario, así como en
animales domésticos y mascotas.

RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO

Acerca de los símbolos

El símbolo avisa al usuario sobre la importancia de
una instrucción o aviso. Su significado concreto depende
del gráfico insertado en el triángulo. En el caso del
símbolo mostrado a la izquierda, se emplea para avisos y
alertas de carácter general.

El símbolo indica al usuario acciones prohibidas. El
gráfico insertado en el círculo indica el objeto de la
prohibición. En el caso del símbolo mostrado a la
izquierda, indica que está prohibido desmontar este
equipo.

El símbolo indica acciones que se deben realizar. El
gráfico insertado indica el objeto de la instrucción. En el
caso del símbolo mostrado a la izquierda, indica que se
debe desenchufar el cable de corriente de la toma.

002c

AVISO

• No abra ni modique en modo alguno la unidad ni su
adaptador de CA.

003

• No intente reparar el aparato ni sustituir piezas inter­nas (excepto donde este manual ofrezca instrucciones
en ese sentido). Para cualquier reparación, acuda a
su distribuidor, al centro de servicios de Roland más
cercano o a un distribuidor autorizado de Roland. Los
datos de contacto guran en la página “Información”.

004

• No instale el aparato bajo ningún concepto en lugares
que presenten las siguientes características:

• Sujetos a temperaturas extremas (vehículos

cerrados al sol, cerca o encima de fuentes de calor);

• Húmedos (baños, lavabos, suelos mojados);

• Expuestos a vapor o humo;

• Expuestos a sales;

• Con gran humedad ambiente;

• Expuestos a la lluvia;

• Polvorientos o arenosos;

• Sometidos a vibraciones intensas o temblores.

005

• Este aparato debe utilizarse exclusivamente con un
soporte o bastidor recomendado por Roland.

006

• Al utilizar este aparato con un soporte o bastidor
recomendado por Roland, el soporte o bastidor debe
colocarse cuidadosamente, de modo que quede
perfectamente nivelado y sea absolutamente estable.
Si no utiliza soporte ni bastidor, asegúrese de colocarlo
sobre una supercie nivelada que soporte el equipo
adecuadamente, sin que se tambalee.

008c

• Asegúrese de usar exclusivamente el adaptador de CA
suministrado con el aparato. Compruebe también que
el voltaje de línea de su instalación eléctrica coincida
con el voltaje de entrada especicado en la carcasa del
adaptador de CA. Otros adaptadores de CA pueden
usar una polaridad distinta o estar diseñados para
voltajes diferentes. Por ello, su uso puede provocar
daños, averías y descargas eléctricas.

008e

• Use exclusivamente el cable de corriente incluido.
Además, absténgase de usar este cable de corriente
con otros aparatos.

009

• No doble en exceso el cable de corriente. Evite colo­carlo debajo de objetos pesados. De lo contrario, se
puede dañar el cable, lo que puede inutilizar algunos
elementos y provocar cortocircuitos. ¡Los cables
dañados pueden producir incendios y descargas!

010

• Este aparato, tanto por sí mismo como en combi­nación con un amplicador, auriculares o altavoces,
es capaz de producir niveles de sonido que pueden
provocar pérdida auditiva permanente. No lo utilice
durante periodos prolongados a volumen alto, ni a
volúmenes que le resulten incómodos. Si experimenta
pérdida auditiva o un pitido continuo, interrumpa de
inmediato el uso y consulte a un otorrino.

011

• No permita la introducción de objetos (como material
inamable, monedas o chinchetas) ni líquidos de
ningún tipo (agua, refrescos, etc.).

012b

• Si se da alguno de los casos indicados abajo, apague el
equipo de inmediato, desconecte el cable de corriente
de la toma y encargue la reparación a su distribuidor,
al centro de servicios de Roland más cercano o a un
distribuidor autorizado de Roland (encontrará sus
datos de contacto en la página “Información”).

• Se ha dañado el adaptador de CA, el cable de

corriente o el enchufe;

• El aparato emite humo o un olor inusual;

• Se han introducido objetos o se han derramado

líquidos en el interior del equipo;

• El equipo ha estado expuesto a la lluvia (o se ha

mojado de cualquier otro modo);

• El aparato no funciona con normalidad o muestra

algún cambio signicativo en sus prestaciones.

013

• En casas con niños pequeños, se debe supervisar
el uso infantil hasta que el niño pueda entender y
respetar las normas básicas de uso seguro del aparato.

014

• Evite que el aparato reciba golpes fuertes.(¡No lo deje
caer!)

AVISO

4

015

AVISO

• Absténgase de utilizar la misma toma de corriente
para un número desproporcionado de equipos.
Preste especial atención al usar regletas alargadoras.
La potencia total empleada por todos los equipos
conectados a la toma de la regleta no debe exceder
la especicación de potencia (vatios/amperios) de
la regleta. Una carga excesiva puede provocar el
calentamiento del aislante del cable, que puede llegar
a fundirse.

016

• Antes de usar el aparato en un país extranjero,
consulte a su distribuidor, al centro de servicios de
Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de
Roland. Encontrará los datos de contacto en la página
“Información”.

019

• Absténgase en todo momento de calentar, desmontar
o arrojar las pilas al fuego o al agua.

023

• NO reproduzca discos CD-ROM en un reproductor de
CD de audio convencional. El sonido resultante puede
tener un nivel capaz de provocar pérdida auditiva
permanente. También se pueden producir daños en
los altavoces y en otros componentes del sistema.

027

• Nunca exponga las pilas de níquel e hidruro metálico
al calor excesivo (luz solar directa, fuego, etc.).

101b

PRECAUCIÓN

• Tanto el equipo como el adaptador de CA deben
colocarse y orientarse de modo que no intereran con
su adecuada ventilación.

101c

• Utilice el GAIA SH-01 exclusivamente con el soporte
KS-18Z de Roland. El uso de otros soportes puede
provocar inestabilidad, con riesgo de lesiones.

101f

• Cerciórese de leer y respetar los avisos de seguridad
incluidos en las instrucciones proporcionadas con el
producto.
Tenga en cuenta que, en función del tipo de
interpretación, es posible que el teclado se caiga o
que el soporte se voltee, incluso si se han seguido
las instrucciones y consejos de este manual. Por
este motivo, realice siempre una comprobación de
seguridad antes de usar el soporte.

102c

• A la hora de conectar y desconectar el cable del
adaptador de CA, sujételo siempre por el enchufe.

106

PRECAUCIÓN

• Absténgase de subirse encima del aparato y de colocar
objetos pesados sobre él.

107c

• Nunca manipule el cable del adaptador de CA ni los
enchufes con las manos mojadas, tanto al conectarlo
como al desconectarlo de la toma de pared.

108b

• Desconecte el adaptador de CA y todos los cables de
equipos externos antes de mover el aparato.

109b

• Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desconecte el
adaptador de CA de la toma de pared (p. 13).

110b

• Si cree que existe la posibilidad de que caigan rayos en
su zona, desenchufe el adaptador de CA de la toma.

111: Selección

• El uso indebido puede provocar que las pilas explo­sionen o que se produzcan fugas, con el consiguiente
riesgo de daños y lesiones. Por su seguridad, lea y
respete las siguientes instrucciones (p. 13).

1

• Siga minuciosamente las instrucciones de

instalación de las pilas y cerciórese de respetar la
polaridad correcta.

2

• Evite combinar pilas nuevas y usadas. Asimismo,

evite mezclar distintos tipos de pilas.

3

• Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo

durante periodos prolongados.

5

• Si una pila sufre una fuga, utilice un paño suave

o una toallita de papel para eliminar los restos
de la descarga del compartimento para pilas. A
continuación, instale pilas nuevas. Para evitar
inamaciones cutáneas, asegúrese de que la
descarga de la pila no entre en contacto con su
piel. Proceda con la máxima cautela para evitar
que la descarga entre en contacto con sus ojos. Si
ocurriese este extremo, lave la zona afectada con
abundante agua corriente de inmediato.

6

• Absténgase de guardar las pilas junto a objetos

metálicos como bolígrafos, collares, horquillas para
el pelo, etc.

112

• Las pilas gastadas deben desecharse respetando la
normativa vigente en su zona.

103b

• Regularmente, desconecte el cable de corriente y
limpie el polvo y otros sedimentos depositados en
las patillas con un paño suave. Asimismo, desconecte
el cable de la toma de corriente siempre que no
tenga intención de usar el aparato durante periodos
prolongados. La acumulación de polvo entre el
enchufe y la toma puede socavar el aislamiento y
producir un incendio.

104

• Procure evitar que los cables se enreden entre sí.
Asimismo, coloque todos los cables fuera del alcance
de los niños.

5

NOTAS IMPORTANTES

Alimentación

301

• No conecte este aparato a una toma eléctrica compartida con un
aparato controlado por un inversor, como frigorícos, microondas
o aires acondicionados, ni tampoco con aparatos que contengan
un motor eléctrico. Según el funcionamiento del otro aparato, el
ruido de la alimentación eléctrica puede provocar anomalías o
ruidos audibles en este aparato. Si no resulta práctico usar una toma
eléctrica independiente, conecte este aparato interponiendo un
ltro de ruido de alimentación entre el aparato y la toma.

302

• El adaptador de CA empezará a generar calor después de un uso
continuo y prolongado. Esto no debe preocuparle, ya que es un
fenómeno normal.

303a

• Se recomienda utilizar un adaptador de CA, ya que el consumo de
potencia del aparato es relativamente alto. Si lo preere, utilice pilas
de níquel e hidruro metálico.

304a

• Al instalar o sustituir las pilas, apague siempre el aparato y
desconecte cualquier equipo que pueda tener conectado a él. Así
evitará averías y daños en los altavoces y en otros aparatos.

307

• Antes de conectar este equipo a otros aparatos, apague todos los
equipos. Así evitará averías y daños en los altavoces y en otros
aparatos.

ADD

• Si ha instalado las pilas, al desconectar o volver a conectar el cable
de corriente de la toma de CA o al desconectar el enchufe DC del
panel trasero del aparato con el equipo encendido, este se apagará.
Debe apagar el equipo antes de conectar o desconectar el cable de
corriente o el adaptador de CA.

Colocación

351

• Se puede inducir un zumbido en este aparato si está colocado cerca
de amplicadores u otros equipos con grandes transformadores.
Para remediarlo, cambie la orientación del equipo o aléjelo de la
fuente de interferencias.

352a

• Este aparato puede interferir con la recepción de radio y televisión.
No lo utilice en la proximidad de estos receptores.

352b

• El uso de dispositivos de comunicación inalámbricos, como
teléfonos móviles, cerca de este aparato puede producir ruidos.
Estas interferencias pueden ocurrir al recibir una llamada, al iniciarla
o durante la conversación. Si experimenta este problema, aleje los
dispositivos inalámbricos del aparato o apáguelos.

354a

• No deje este aparato expuesto a la luz solar, cerca de aparatos que
generen calor ni en vehículos cerrados o lugares con temperaturas
extremas. El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo.

355b

• Al mover este aparato entre lugares con diferencias extremas de
temperatura o humedad, se pueden formar en su interior pequeñas
gotas de agua por condensación. Si intenta utilizar el equipo en
estas circunstancias, pueden producirse daños o averías. Por lo
tanto, antes de encenderlo, déjelo reposar varias horas hasta que la
condensación se haya evaporado por completo.

358

• No coloque objetos encima del teclado. Si lo hace, se pueden
producir averías, como que las teclas dejen de sonar.

360

• Las bases de goma de este aparato pueden decolorar o estropear
la supercie sobre la que esté colocado el aparato, en función de
la temperatura y del material de la supercie. Para evitarlo, puede
colocar un fragmento de eltro o tela en la base de goma. En tal
caso, asegúrese de que el aparato no pueda resbalar o moverse
accidentalmente.

Mantenimiento

401a

• Para la limpieza diaria, use un paño suave y seco, o ligeramente
humedecido con agua. En caso de suciedad resistente, use un paño
impregnado con un detergente suave y no abrasivo. A continuación,
asegúrese de pasar un paño suave y seco por toda la supercie del
aparato.

402

• No emplee bajo ningún concepto benceno, diluyentes, alcohol
ni disolventes de ningún tipo. Estos productos pueden producir
decoloración y/o deformación.

Reparaciones y datos

452

• Tenga en cuenta que los datos contenidos en la memoria del equipo
pueden perderse al enviarlo para reparar. Disponga en todo momen­to de una copia de seguridad en un ordenador de todos los datos
importantes, o escritos en papel, si procede. Al realizar reparaciones,
se toman las debidas precauciones para evitar la pérdida de datos.
No obstante, en algunos casos, como cuando la circuitería de la
propia memoria está averiada, lamentamos no poder restaurar los
datos. En estos casos, Roland no asume responsabilidad alguna por
la pérdida de dichos datos.

6

Precauciones adicionales

551

• Tenga en cuenta que el contenido de la memoria puede perderse
sin remedio como resultado de una avería o del uso indebido. Para
protegerse ante esta eventualidad, le recomendamos que emplee
un ordenador para realizar copias de seguridad periódicas de los
datos importantes almacenados en la memoria del equipo.

552

• Lamentablemente, si se pierden los datos almacenados en
un ordenador, puede resultar imposible restaurarlos. Roland
Corporation no asume ninguna responsabilidad con respecto a la
pérdida de datos.

553

• Manipule con el debido cuidado los botones, deslizadores,
controles, jacks y conectores del aparato. Un uso brusco puede
producir averías.

556

• Al conectar y desconectar cables, sujételos por el conector. Nunca
tire del cable. Así evitará provocar cortocircuitos o dañar los
elementos internos del cable.

558a

• Procure usar un volumen razonable para evitar molestias a sus
vecinos. Si lo desea, puede usar auriculares para no tener este tipo
de preocupación (especialmente a altas horas de la noche).

559a

• Si necesita transportar el aparato, procure usar el embalaje y el
acolchado originales en la medida de lo posible. Si no los conserva,
procure utilizar materiales de embalaje equivalentes.

561

• Utilice exclusivamente el pedal de expresión especicado (EV-5, no
incluido). Si conecta otros pedales de expresión, corre el riesgo de
provocar daños o averías en el equipo.

562

• Algunos cables de conexión incorporan una resistencia. No emplee
este tipo de cables para conectar este aparato. Si lo hace, el sonido
puede resultar extremadamente bajo o inaudible. Si desea más
información sobre las especicaciones de un cable, póngase en
contacto con su fabricante.

566a

• El rango útil del controlador D BEAM es extremadamente reducido
cuando está expuesto a luz solar directa y fuerte. Téngalo en cuenta
al usarlo en exteriores.

566b

• La sensibilidad del controlador D BEAM dependerá de la iluminación
del lugar. Si no funciona de la manera prevista, ajuste la sensibilidad
de acuerdo con la iluminación de su ubicación.

Antes de utilizar memorias USB

704

• Inserte con cuidado y por completo la memoria USB hasta que
quede rmemente en posición.

705

• Nunca toque los terminales de la memoria USB. Asimismo, evite que
se ensucien.

708

• Las memorias USB se fabrican con componentes de precisión.
Manipúlelas con cuidado, prestando especial atención a lo siguiente:

• Para evitar daños por electricidad estática, descárguese antes de
manipular una memoria USB.

• Evite en todo momento el contacto de metales con la supercie de
conexión de las memorias USB.

• No doble, deje caer ni someta a golpes ni vibraciones fuertes las
memorias USB.

• No exponga las memorias USB a la luz solar directa.

• Evite guardarlas en vehículos cerrados y lugares similares.

• Evite que las memorias USB entren en contacto con líquidos.

• No desmonte ni modique las memorias USB.

Manipulación de discos CD-ROM
(DRIVER) y DVD

801

• Evite tocar o arañar la cara brillante (supercie codicada) del disco.
Los discos CD-ROM y DVD dañados o sucios no se pueden leer
correctamente. Mantenga los discos limpios mediante un limpiador
de discos.

Copyright

853

• No emplee este aparato para actividades que puedan infringir los
derechos de terceros. No asumimos responsabilidad alguna con
respecto a cualquier infracción de derechos de terceros que pueda
derivarse del uso que usted haga de este aparato.

220

• Todos los productos mencionados en este documento son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.

ADD

• MatrixQuest™ 2010 TEPCO UQUEST, LTD.

• Todos los derechos reservados.

• Las prestaciones USB del GAIA SH-01 emplean tecnología

middleware MatrixQuest de TEPCO UQUEST, LTD.

ADD

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) hace referencia a una
cartera de patentes de una arquitectura de microprocesador
de Technology Properties Limited (TPL). Roland emplea esta
tecnología bajo licencia de TPL Group.

7

Contenido

Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elementos y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Extracción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cuándo sustituir las pilas (indicador BATTERY) . . . . . 14

POWER SAVE MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Organización del GAIA SH-01 . . . . . . . . . . . . . 16

Estructura básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funciones para la interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Acerca de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste del volumen (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selección de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Acerca de los patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo añadir dinámica al sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modicación del tono (BENDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aplicación de vibrato (MODULATION) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modicación del registro tonal del teclado

(OCTAVE UP/DOWN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo tocar notas sueltas (MONO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ajuste de velocidad del cambio de pitch

(Portamento Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modicación del tono (PITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambio del parámetro asignado

(EFFECTS/ASSIGN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modicación del volumen para añadir expresión

(VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo tocar arpegios automáticamente (ARPEGGIO) . 22

Cómo tocar un arpegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Selección del tipo de arpegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modicación del tempo (TAP TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Operaciones de grabación (PHRASE RECORDER) . . . . . 24

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Practicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Eliminación de operaciones grabadas . . . . . . . . . . . . . 25

Selección del tipo de datos que se van a

grabar o borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cómo guardar la frase grabada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Selección de la frase que se desea reproducir . . . . . . 26

Reproducción o parada de la frase . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uso de un pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Notas sostenidas (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cómo añadir expresión a la interpretación

(EXPRESSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso del V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Creación de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Flujo de trabajo de creación de sonidos . . . . . . . . . . . . . . 28

Los tres elementos del sonido (OSC, FILTER, AMP) . . 28

Cambios variables en el tiempo (ENVELOPE) . . . . . . . 28

Cambio cíclico (LFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Efectos (EFFECTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tones (TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Selección de un Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Copia de un Tone (TONE COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Especicación de la forma de onda y del tono (OSC) . . 30

Ajuste del brillo y el grosor (FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Especicación del ataque y la caída del sonido (AMP) 35

Modulación del sonido (LFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cómo añadir potencia, espaciosidad

y reverb (EFFECTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Interpretación acompañado de un

reproductor de audio portátil . . . . . . . . . . . . 40

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Eliminación del sonido del centro (CENTER CANCEL) . 41

Modicación del modo de eliminación

del sonido central (TYPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Enmudecimiento del sonido de entrada (MUTE) . . . . . . 41

Uso del GAIA SH-01 con un ordenador o

módulo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Grabación de datos o del sonido del SH-01 en

un ordenador (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Conexión del SH-01 a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso del SH-01 como controlador o módulo

de sonido (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conectores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Acerca de los canales MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Operación avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Parámetros de patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Parámetros de D BEAM ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Parámetros de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Parámetros de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8

Memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso de memorias USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inicialización de memorias USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cómo guardar patches de usuario en una

memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Restauración de datos de una memoria USB

en el GAIA SH-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cómo guardar en una memoria USB

frases grabadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Restauración de frases de una memoria USB

en el GAIA SH-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Restauración de todos los datos de una

memoria USB en el GAIA SH-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Restauración de los ajustes de fábrica . . . . . 58

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . . 61

Especicaciones principales . . . . . . . . . . . . . . 62

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9

Elementos y sus funciones

Panel superior

1 9

3

10

15

1

D BEAM (p. 21)

Permite activar o desactivar la función D BEAM. Mueva la mano sobre
el controlador D BEAM para aplicar diversos efectos.

2

Botón [TONE COPY] (p. 30)

Copia todos los parámetros de un Tone en otro Tone.

Botón USB MEMORY [PATCH] (p. 55)

Permite guardar frases o patches en una memoria USB, y cargarlos
desde la memoria USB al GAIA SH-01.

4 5 6 7

2

8

8

EFFECTS (p. 38)

El GAIA SH-01 incluye cinco efectos: distorsión, anger, delay, reverb
y realce de graves. Puede establecer ajustes de forma selectiva para
cada efecto.

9

EXT IN (entrada externa, p. 40)

Aquí puede especicar cómo sonará el equipo conectado al jack
INPUT. Puede modicar su sonido. Por ejemplo, cancelando las voces
u otros sonidos ubicados en el centro del panorama estéreo.

14131211

3

TONE 1–3 (p. 29)

Permite seleccionar el Tone que desea editar, y especicar los Tones
que sonarán.

4

LFO (oscilador de baja frecuencia)

(p. 36)

Permite aplicar una modulación cíclica al tono (produciendo vibrato),
al volumen (produciendo trémolo) o al ltro (produciendo wah-wah).

5

OSC (oscilador) (p. 30)

Permite seleccionar la forma de onda que determina las característi­cas básicas del sonido, y especicar el tono.

6

FILTER (p. 32)

Permite modicar el brillo o el cuerpo del sonido. También permite
crear características sonoras distintivas, típicas de los sintetizadores.

7

AMP (p. 35)

Permite especicar el volumen del sonido que ha pasado por la
sección del ltro.

10

10

Botón [V-LINK] (p. 27)

Este botón activa o desactiva la función V-LINK.

Botón [TAP TEMPO] (p. 23)

Puede usar este botón para jar el tempo del arpegio o del grabador
de frases.

Botón [KEY HOLD] (p. 22)

Este botón mantiene el sonido de las notas incluso después de
soltarlas.

Botón [MONO] (p. 20)

Use este botón para emular las técnicas interpretativas de un
instrumento solista.

Botón [PORTAMENTO] (p. 20)

Este botón activa o desactiva el portamento (glissando).

Botón [TRANSPOSE] (p. 20)

Mantenga pulsado el botón [TRANSPOSE] y presione el botón
OCTAVE [UP/+] o [DOWN/-] para subir o bajar el tono del teclado en
intervalos de semitono (entre -5 y +6 semitonos).

Botones OCTAVE [UP/+], [DOWN/-] (p. 20)

Use estos botones para subir o bajar el tono del teclado en
intervalos de octava (entre -3 y +3 octavas). Estos botones también
se utilizan en combinación con otros botones de función para editar
parámetros.

11

Botón [CANCEL/SHIFT]

Este botón cancela la operación que se esté ejecutando.
También se utiliza en combinación con otros botones para

llevar a cabo diversas funciones.

Botón [WRITE] (p. 25, p. 39)

Use este botón para guardar patches y frases.
Si mantiene presionado el botón [CANCEL/SHIFT] y pulsa el botón

[WRITE] se inicializa el patch seleccionado.

Indicador WRITE PROTECT (p. 39)

Este indicador se ilumina cuando se selecciona un patch protegido
contra escritura.

Para activar o desactivar la protección contra escritura, mantenga
pulsado el botón [CANCEL/SHIFT] y presione el botón NUMBER
actual.

Botón [ARPEGGIO] (p. 22)

Este botón activa o desactiva el arpegiador.

Botón [PRESET PATCH] (p. 18)

Use este botón para seleccionar patches preset (predenidos).

Botón [USER PATCH] (p. 18)

Use este botón para seleccionar patches de usuario.
Si pulsa los botones [PRESET PATCH] y [USER PATCH] simultánea-

mente, activará la función Manual, que cambia los valores de los
parámetros para que coincidan con las posiciones de los diales y
deslizadores (p. 30).

12

Botón [BANK] (p. 18)

Use este botón en combinación con los botones NUMBER [A]–[H]
para cambiar de banco.

Botones NUMBER [1]–[8] (p. 18)

Use estos botones para seleccionar patches o frases.

13

PHRASE RECORDER (p. 24)

Botón [PLAY/STOP]

Pulse este botón para iniciar o detener el grabador de frases.

Botón [REC]

Pulse este botón para grabar con el grabador de frases.

Indicador BATTERY (p. 14)

Si usa pilas, este indicador informa sobre la carga restante.

* Normalmente estará apagado. Se ilumina cuando las pilas están

casi gastadas. Si continúa usando el GAIA SH-01, el indicador
parpadeará; interrumpa el uso y sustituya las pilas.
Si sigue tocando incluso con el indicador BATTERY parpadeando,
el aparato acabará apagándose.

14

OUTPUT (p. 18)

Dial [VOLUME]

Este dial ajusta el volumen general emitido por las salidas OUTPUT y
PHONES del panel trasero.

Palanca de Pitch Bend/

15

Modulación (p. 19)

Puede usar esta palanca para modicar el tono o aplicar vibrato.

11

Panel trasero

•

16 17 18

•

•

•

•

•

•

•

•

16

Ranura de seguridad ( )

http://www.kensington.com/

17

Interruptor [POWER] (p. 15)

Este interruptor enciende o apaga el equipo.

Conector DC IN (adaptador de CA) (p. 13)

Conecte aquí el adaptador de CA incluido.

Gancho para cable (p. 13)

Enganche aquí el cable del adaptador de CA para evitar desconexio­nes accidentales.

18

Toma PHONES (auriculares) (p. 15)

Conecte aquí los auriculares (no incluidos).

Tomas OUTPUT L/MONO, R (p. 14)

Estas salidas envían la señal de audio en estéreo al amplicador o
mesa de mezclas. Si desea usar una salida mono, use la toma L.

19

20 21

19

PEDAL

Toma PEDAL (p. 26)

Conecte aquí un pedal de expresión (EV-5, no incluido) o conmutador
de pedal (serie DP, FS-5U, no incluido).

20

Conectores MIDI (OUT/IN) (p. 43)

Use estas conexiones para transmitir o recibir mensajes MIDI entre el
GAIA SH-01 y otro aparato MIDI.

21

USB

Conector USB COMPUTER (p. 42)

Este conector permite usar un cable USB (no incluido) para conectar
el SH-01 a un ordenador.

Conector USB MEMORY (p. 55)

Conecte aquí una memoria USB (no incluida).

930

* Conecte la memoria USB después de haber encendido

el GAIA SH-01. Nunca desconecte la memoria USB con el
equipo encendido.

931

* Al insertar la memoria USB, compruebe que el conector

esté correctamente orientado, e insértelo hasta el fondo.
No ejerza demasiada fuerza.

12

Preparación

Conexión del adaptador de CA

Conecte el adaptador de CA incluido al conector DC IN del
panel trasero del GAIA SH-01.

Gancho para cable

Indicador

NOTA

924

• Para prevenir la interrupción súbita de la alimentación del
equipo (si se tira del cable accidentalmente), y con el n de
evitar daños al jack del adaptador de CA, ancle el cable de
corriente mediante el gancho facilitado, como se muestra
en la ilustración.

932

• Coloque el adaptador de CA de modo que el lado del
indicador (ver ilustración) esté orientado hacia arriba y el
lado con el texto informativo hacia abajo.

• Cuando conecte el adaptador de CA a la toma eléctrica, el
indicador se iluminará.

Cable de corriente

Instalación de las pilas

El GAIA SH-01 puede funcionar con ocho pilas AA de
níquel e hidruro metálico, disponibles en el mercado.

1. Presione las pestañas de la tapa del compartimen­to para pilas, situado en el panel inferior del GAIA
SH-01, y retire la tapa.

NOTA

• Cuando la tapa del compartimento para pilas esté retirada,
asegúrese de que no entre en él ningún objeto extraño
(objetos inamables, monedas, chinchetas, etc.) ni líquidos
(agua, zumo, etc.).

928

• Al dar la vuelta al equipo, coloque periódicos o revistas
debajo de las cuatro esquinas o en ambos extremos para
evitar daños en botones y controles. Asimismo, procure
orientar el equipo de forma que los botones y los controles
no sufran daños.

929

• Al dar la vuelta al equipo, proceda con cautela para evitar
que se le caiga o que se voltee violentamente.

2. Introduzca las pilas en el compartimento para
pilas respetando la polaridad correcta (polos
positivo y negativo).

•

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

NOTA

• Inserte las pilas correctamente, prestando atención a los
polos positivo y negativo (ver ilustración).

011

• No permita la introducción de objetos (como material
inamable, monedas o chinchetas) ni líquidos de ningún
tipo (agua, refrescos, etc.).

3. Cierre la tapa del compartimento para pilas.

NOTA

• Si conecta el adaptador de CA y enciende el aparato con
las pilas instaladas, el adaptador de CA tendrá prioridad
de uso.

• Si desea utilizar las pilas, desconecte el adaptador de CA
del aparato.

• Si hay pilas instaladas y ha conectado el adaptador de CA,
el aparato se apagará si desconecta el cable del adaptador.
Debe apagar el equipo antes de conectar o desconectar el

cable de corriente o el adaptador de CA.

13

Extracción de las pilas

Si desea extraer las pilas, apague antes el GAIA SH-01,
y después abra la tapa del compartimento para pilas y
extráigalas.

Cuándo sustituir las pilas (indicador
BATTERY)

Cuando las pilas tienen poca carga, se ilumina el indicador
BATTERY.

Si continúa usando el aparato, el indicador BATTERY
parpadeará. Interrumpa el uso y cargue las pilas.

NOTA

• Si continúa usando el aparato aunque el indicador
BATTERY esté parpadeando, en algún momento se
apagarán los indicadores del panel, y el instrumento
quedará inutilizable.

• El indicador BATTERY ofrece una mera aproximación.

POWER SAVE MODE

Puede congurar el GAIA SH-01 para que entre automá­ticamente en modo de ahorro de energía transcurrido un
tiempo determinado de inactividad.
Para salir del modo de ahorro de energía, efectúe cualquier
operación, como mover un dial o tocar el teclado.

Puede especicar el intervalo de inactividad que debe
transcurrir para que el aparato entre en modo de ahorro
de energía. Si desea más detalles, consulte “Ajuste de
tiempo para POWER SAVE MODE” (p. 54).

Conexión de altavoces o
auriculares

El GAIA SH-01 no incluye altavoces. Para escuchar el
sonido, deberá conectarlo a un equipo de audio, como
altavoces o un equipo estéreo, o bien emplear auriculares.

921

* Con el n de evitar desperfectos en los altavoces y en

otros dispositivos, baje siempre el volumen y apague
todos los equipos antes de realizar conexiones.

Conexión de altavoces o de un equipo
estéreo

Use cables para conectar los jacks OUTPUT del panel
trasero del GAIA SH-01 a los altavoces o al equipo estéreo.

Tipos de pilas admitidas

• Las pilas de níquel e hidruro metálico ofrecen unas

5 horas de uso continuo a temperatura ambiente.
Si conecta una memoria USB, la autonomía será de
aproximadamente 4 horas. La duración de las pilas
con uso continuo puede variar en función de las
condiciones .

NOTA

No utilice pilas alcalinas ni de zinc-carbono.

Manipulación de las pilas

• Evite combinar pilas nuevas y usadas. Asimismo, evite

mezclar distintos tipos de pilas.

• Si no va a utilizar el equipo durante un periodo

prolongado de tiempo, guarde los datos importantes
en una memoria USB y después extraiga las pilas.

• La manipulación inadecuada de pilas, pilas

recargables o cargadores puede provocar fugas,
sobrecalentamiento, fuego o explosión. Antes del uso,
lea íntegramente las instrucciones de seguridad de las
pilas, pilas recargables o cargador. Utilice estos objetos
respetando siempre estas instrucciones de seguridad.

14

* Para aprovechar todas las prestaciones del GAIA SH-01,

recomendamos su uso en estéreo.
Para utilizarlo en mono, use la toma OUTPUT L/MONO.

Uso de auriculares

Conecte auriculares, disponibles en el mercado, al jack
PHONES del panel trasero.

* El sonido se emitirá por los jacks OUTPUT aunque haya

conectado unos auriculares.

Encendido y apagado

941

* Una vez establecidas las conexiones (p. 13–p. 14),

encienda los distintos aparatos que vaya a utilizar en
el orden indicado. Si no respeta la secuencia correcta,
puede dañar los altavoces u otros aparatos.

943

* Compruebe siempre que el volumen esté bajado

antes de encender el equipo. Incluso con el volumen
al mínimo, es posible que oiga un ligero sonido al
encender el equipo. Esto es normal y no indica ningún
tipo de avería.

Encendido

1. Antes de encender el aparato, realice las siguien­tes comprobaciones:

• ¿Están correctamente conectados los altavoces o
auriculares?

• ¿Está apagado el equipo conectado?

2. Gire el dial [VOLUMEN] del panel superior
completamente a la izquierda.

3. Pulse el interruptor [POWER], situado en el panel
trasero, para encender el equipo.

* Al encender el equipo, no toque la palanca de pitch

bend/modulación, situada a la izquierda del teclado.
Si toca esta palanca al encender el equipo, el sistema
puede no funcionar correctamente.

4. Encienda el equipo conectado y suba el volumen
oportunamente.

Mientras toca el teclado, gire lentamente el dial [VOLUME]
hacia la derecha para ajustar el volumen.

Apagado

1. Antes de apagar el aparato, realice las siguientes
comprobaciones:

• ¿Ha bajado al mínimo el volumen del equipo conectado?

• Si ha creado algún sonido, ¿lo ha guardado? (p. 39).

2. Apague el equipo conectado.

3. Pulse el interruptor [POWER] del GAIA SH-01 para

apagarlo.

15

Organización del GAIA SH-01

Estructura básica

Básicamente, el GAIA SH-01 consiste en tres secciones:
controlador, generador de sonido y módulo de efectos.

Sección del controlador

La sección del controlador es la parte que usted toca.

Por ejemplo, las acciones del intérprete, como “tocar el
teclado”, son transmitidas por la sección del controlador al
generador del sonido, que produce el sonido.

La sección del controlador del GAIA SH-01 incluye un
teclado, una palanca de pitch bend/modulación, el
controlador D BEAM, los botones y diales del panel y los
pedales conectados al panel trasero.

Sección del generador de sonido

Esta sección produce el sonido.

Recibe los datos de interpretación enviados por la sección
del controlador, crea electrónicamente la forma de onda
básica y modica el brillo y el volumen del sonido para
crear una amplia gama de características sonoras.

La sección del generador de sonido del GAIA SH-01
permite al usuario ajustar instantáneamente numerosos
elementos que rigen las características del sonido (forma
de onda, tono, brillo, volumen, etc.) mediante los diales y
botones del panel.

Efectos

El GAIA SH-01 contiene diversos efectos, y el usuario
puede ajustarlos selectivamente.

Funciones para la interpretación

El GAIA SH-01 contiene diversos efectos, y el usuario
puede ajustarlos selectivamente.

Arpegiador (p. 22)

Permite producir arpegios simplemente tocando un
acorde en el teclado.

Tempo (p. 23)

Puede cambiar fácilmente el tempo del arpegiador o del
grabador de frases pulsando el botón [TAP TEMPO] varias
veces al ritmo del tempo deseado.

Octava (p. 20)

Puede cambiar el tono del teclado en intervalos de una
octava, con un máximo de tres octavas hacia arriba o hacia
abajo.

Transposición (p. 20)

Esta función cambia el registro tonal del teclado en
intervalos de un semitono, con un máximo de -5 y +6
semitonos.

Grabador de frases (p. 24)

Permite grabar una frase de varios compases. Si graba solo
las operaciones de control, como los movimientos de dial,
puede hacer que estos funcionen automáticamente.

Estructura básica del GAIA SH-01

Grabador Frases

Arpegiador
Transposición
Octavas

Sección Controlador

Señales de control Señales de audio

16

Sección

generador

sonido

Efectos

Acerca de la memoria

La memoria permite almacenar patches (p. 18) y otros
ajustes. Existen tres tipos de memoria: “memoria temporal”,
“memoria reescribible” y “memoria no reescribible”.

Memoria no reescribible

Memoria preset

64

arpegios

Memoria reescribible (memoria interna)

Memoria de usuario Memoria de

8

frases

Frase

64

patches

Memoria temporal (área temporal)

sistema

Patch

64

patches

Arpegio

Memoria temporal

Área temporal

Los datos del patch seleccionado mediante los botones del
panel se ubican en esta área.

Al tocar el teclado o reproducir el grabador de frases, los
sonidos se producen en función de los ajustes ubicados
en el área temporal. Al editar un patch, no se modican
directamente los datos de la memoria. En su lugar, se
traslada esa información al área temporal, donde es
modicada.
Los ajustes del área temporal se pierden al apagar el
aparato o activar otros ajustes. Si desea conservar los datos
del área temporal, almacénelos en la memoria reescribible.

Memoria reescribible

Memoria de sistema

La memoria de sistema contiene ajustes de parámetros
del sistema que especican cómo debe funcionar el GAIA
SH-01.

Memoria de usuario

Los patches y las frases se pueden almacenar en la
memoria de usuario.

Memoria reescribible (memoria USB)

Memoria de usuario Memoria de

8

frases

64

patches

sistema

Memoria USB (p. 55)

Los patches y las frases se pueden almacenar en la
memoria USB del mismo modo que en la memoria de
usuario.

Memoria no reescribible

Memoria preset

No es posible sobrescribir los datos de la memoria preset.

Si ha editado datos ubicados en la memoria preset, puede
almacenarlos en la memoria reescribible (memoria de
usuario o memoria USB).

17

Interpretación

Ajuste del volumen (VOLUME)

A continuación se explica cómo ajustar el volumen general
del GAIA SH-01, que se emite por los jacks OUTPUT del
panel trasero y por el jack PHONES.

Si gira el dial hacia la derecha, el volumen sube. En sentido
contrario, el volumen baja. Si gira el dial hasta su tope
izquierdo, el equipo no sonará.

* Este dial no afecta al volumen de salida del audio USB

(p. 42).

Selección de sonidos

1. Mantenga pulsado el botón [PRESET PATCH] o el
botón [USER PATCH].

Estos botones permiten alternar entre el grupo de presets
y el grupo de sonidos de usuario.

Si desea seleccionar un patch almacenado en una
memoria USB, pulse el botón USB MEMORY [PATCH].

2. Mantenga pulsado el botón [BANK] y presione
uno de los botones NUMBER [A]–[H].

Estos botones permiten seleccionar uno de los bancos A-H.

3. Pulse uno de los botones NUMBER [1]–[8].

Se seleccionará el patch correspondiente (1-8).

Ejemplo:

• Si está seleccionado el patch USER A-1 y pulsa el botón
NUMBER [6], pasará al patch USER A-6.

• Si está seleccionado el patch USER A-4 y mantiene
presionado el botón [BANK] y pulsa el botón NUMBER [C],
pasará al patch PRESET C-4.

• Si está seleccionado el patch PRESET B-5 y pulsa el botón
[USER PATCH], pasará al patch USER B-5.

Acerca de los patches

El GAIA SH-01 le permite almacenar los sonidos creados
por usted.

Los sonidos creados se denominan “patch”; puede utilizar
los botones para activar y tocar un patch.

Los patches están organizados en dos grupos: presets y
de usuario. Si usa una memoria USB (no incluida), también
podrá usar el “grupo de la memoria USB”.

Cada grupo contiene hasta 64 patches, organizados en
ocho bancos, con ocho números por banco.

Grupo de presets (PRESET)

Este grupo contiene 64 patches ya creados.

Aunque no puede reescribir el contenido de este grupo, sí
puede crear nuevos sonidos basados en estos patches.

Para acceder a un modo especial en el que el aparato
funciona como un generador de sonido PCM, mantenga
presionado el botón [PRESET PATCH] y pulse un botón
NUMBER [1]-[8]. Con este modo activado, podrá disfrutar
de realistas interpretaciones instrumentales que aprove­chan todo el potencial del generador de sonido PCM.

* Los sonidos proporcionados por el generador de sonido

PCM son de solo lectura. Aunque podrá realizar ciertas
ediciones y utilizar efectos (reverb), no podrá guardar los
ajustes que lleve a cabo.

Observe que el PRESET BANK H contiene los sonidos
utilizados en el DVD suministrado.

Grupo de usuario (USER)

Los sonidos creados por el usuario se pueden guardar en
este grupo de 64 patches.

Si desea más detalles sobre cómo guardar sonidos,
consulte “Cómo guardar un sonido creado por el usuario
(WRITE)” (p. 39)

Grupo de memoria USB (USB
MEMORY)

Si utiliza una memoria USB (no incluida), podrá guardar
los sonidos que cree en este grupo. La memoria USB tiene
capacidad para 64 patches.

Si desea más detalles sobre cómo guardar sonidos,
consulte “Cómo guardar un sonido creado por el usuario
(WRITE)” (p. 39)

Bancos (BANK)

Dispone de 8 bancos (A-H), y cada banco admite 8 patches.
Los bancos facilitan la organización de los 64 patches.

Por ejemplo, puede usar el banco A para guardar los
patches que usará en la primera canción de una actuación
en directo, y el banco B para los de la segunda. También
puede usar el banco A para los patches de bajo de
sintetizador, y el banco B para los patches de instrumentos
solistas.

18

Grupo de presets/Grupo de usuario/
Grupo de memoria USB

NUMBER 1–8

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8

BANK A–H

B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8

C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7 C-8

D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-7 D-8

E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8

F-1 F-2 F-3 F-4 F-5 F-6 F-7 F-8

G-1 G-2 G-3 G-4 G-5 G-6 G-7 G-8

H-1 H-2 H-3 H-4 H-5 H-6 H-7 H-8

Cómo añadir dinámica al sonido

El teclado del GAIA SH-01 permite variar el volumen o el
brillo del sonido mediante la dinámica de la interpretación
(velocidad de tecla).

De fábrica, este ajuste lleva el valor “FIX”, lo que signica
que se empleará un valor jo para el parámetro Key
Velocity.
Si desea que la fuerza ejercida al tocar afecte al sonido,
ajuste el parámetro “KEYBOARD VELOCITY” (p. 51) a “REAL”.

* Si desea ajustar este aspecto, edite los parámetros de

patch “Level Velocity Sens” (p. 45, volumen) o “Filter
Envelope Velocity Sens” (p. 45, brillo).

Modicación del tono (BENDER)

2. Mantenga pulsado el botón OCTAVE [DOWN/-] y
pulse una tecla (C2–C4).

Esto especica el grado de cambio de tono que se
producirá al mover la palanca hacia la izquierda.

C2 C4Pequeño – Rango de cambio – Grande

3. Mantenga pulsado el botón OCTAVE [UP/+] y
pulse una tecla (C2–C4).

Esto especica el grado de cambio de tono que se
producirá al mover la palanca hacia la derecha.

Pulse el botón [CANCEL/SHIFT] cuando haya jado este
ajuste.

Aplicación de vibrato
(MODULATION)

Mientras toca el teclado, mueva la palanca de pitch bend/
modulación hacia delante para aplicar vibrato.

Mientras toca el teclado, mueva la palanca de pitch bend/
modulación a la izquierda para bajar el tono, o a la derecha
para subirlo.

Si mueve la palanca de pitch bend/modulación hasta su
tope izquierdo, el tono bajará dos semitonos.
Si mueve la palanca de pitch bend/modulación hasta su
tope derecho, el tono subirá dos semitonos.

El tono

baja

El tono

sube

Rango de pitch bend

Puede modicar el rango de pitch bend.

1. Mantenga pulsado el botón [CANCEL/SHIFT] y
mueva la palanca de pitch bend/modulación hasta
su tope izquierdo o derecho.

Los botones OCTAVE [UP/+] y [DOWN/-] parpadearán.

Se aplica

vibrato

Velocidad y profundidad de la
modulación

Puede especicar la velocidad y la profundidad del efecto
que se aplicará al mover la palanca de modulación hacia
delante.

1. Mantenga pulsado el botón [CANCEL/SHIFT] y
mueva la palanca hacia delante hasta el tope.

2. Aplique los ajustes utilizando los diales y desliza­dores de la sección LFO del panel.

Si desea más detalles, consulte “MODULATION LFO” (p. 37).

Si empuja la palanca de pitch bend/modulación hacia
delante a la vez que la mueve a izquierda o derecha,
ambos efectos se aplicarán a la vez.

19

Modicación del registro tonal del
teclado (OCTAVE UP/DOWN)

Puede cambiar el registro del teclado en intervalos de una
octava, con un máximo de tres octavas hacia arriba o hacia
abajo.

1. Para subir el registro, pulse el botón OCTAVE
[UP/+]. Para bajarlo, pulse el botón OCTAVE
[DOWN/-].

Cada vez que pulse el botón, el registro se modica en una
octava.

Si el registro del teclado está por encima de su valor
original, el botón OCTAVE [UP/+] se ilumina. Si el registro
del teclado está por debajo de su valor original, el botón
OCTAVE [DOWN/-] se ilumina. Para volver al registro
normal del teclado, pulse simultáneamente los botones
OCTAVE [UP/+] y OCTAVE [DOWN/-]. Ambos botones
quedarán apagados.

Modicación del registro tonal del

Cómo tocar notas sueltas (MONO)

Esta función resulta útil para emular las técnicas
interpretativas de un instrumento solista.

1. Pulse el botón [MONO] (se ilumina) para acceder al
modo monofónico.

Solo sonará una nota, aunque toque un acorde en el
teclado. Solo sonará la última nota tocada.

Al volver a pulsarlo, el botón se apaga, lo que indica que la
función está desactivada.

Cómo enlazar uidamente una nota
con la siguiente (PORTAMENTO)

Esta función permite crear un cambio suave de tono entre
nota y nota.

teclado en semitonos (TRANSPOSE)

Esta función cambia el registro tonal del teclado en
intervalos de un semitono, con un máximo de -5 y +6
semitonos.

1. Para activar la transposición, pulse el botón
[TRANSPOSE] de modo que quede iluminado.

Para desactivarlo, vuelva a pulsar el botón [TRANSPOSE] de
modo que quede apagado.

2. Para subir el registro, mantenga pulsado el botón
[TRANSPOSE] y pulse el botón OCTAVE [UP/+].
Para bajar el registro, mantenga pulsado el botón
[TRANSPOSE] y pulse el botón OCTAVE [DOWN/-].

Cada vez que pulse el botón, el registro se modica en un
semitono.

Si el registro del teclado está por encima de su valor
original, se iluminan los botones [TRANSPOSE] y OCTAVE
[UP/+]. Si está bajado, se iluminan los botones [TRANSPO­SE] y OCTAVE [DOWN/-]. Para restaurar el registro original,
mantenga presionado el botón [TRANSPOSE] y pulse los
botones OCTAVE [UP/+] y OCTAVE [DOWN/-] simultánea­mente. Ambos botones quedarán apagados.

1. Pulse el botón [PORTAMENTO] de modo que
quede iluminado.

Ajuste de velocidad del cambio de
pitch (Portamento Time)

Para ajustar la velocidad con la que cambia el tono (el
tiempo que transcurre hasta que se produce el cambio),
mantenga pulsado el botón [PORTAMENTO] y mueva el
deslizador [FADE TIME].

Cuanto más suba el deslizador, más se alargará el tiempo
de portamento, y el cambio de tono será más lento.

MEMO

Existe otra forma de ajustar el tiempo de portamento;
“PORTAMENTO TIME” (p. 45).

20

Ajuste de tono o volumen
mediante el movimiento de la
mano (D BEAM)

Moviendo la mano sobre el controlador D BEAM, situado
en la parte superior izquierda del teclado, puede variar
el tono o el volumen en función de la distancia entre el
controlador y la mano.

Rango efectivo del controlador D
BEAM

Modicación del tono (PITCH)

1. Pulse el botón [PITCH] de modo que quede
iluminado.

2. Mientras toca el teclado, coloque la mano sobre el
controlador D BEAM y muévala arriba y abajo.

Se modicará el tono.

Si vuelve a presionar el botón [PITCH], empezará a
parpadear, y se producirá sonido cuando mueva la mano
sobre el controlador D BEAM.
Al volver a pulsarlo, el botón se apaga, lo que indica que la
función D BEAM está desactivada.

Cambio del parámetro asignado
(EFFECTS/ASSIGN)

1. Pulse el botón [EFFECTS/ASSIGN] de modo que
quede iluminado.

2. Mientras toca el teclado, coloque la mano sobre el
controlador D BEAM y muévala arriba y abajo.

Cambiarán los parámetros asignados a cada patch de
forma individual.

Al volver a pulsarlo, el botón se apaga, lo que indica que la
función D BEAM está desactivada.
Como puede asignar varias funciones al botón [EFFECTS/
ASSIGN], úselo para aplicar diversos efectos al sonido en
tiempo real (p. 48).

El diagrama de la izquierda muestra el rango efectivo del
controlador D BEAM. Mover la mano fuera de este rango
no tendrá efecto alguno.

Ajuste de la sensibilidad del
controlador D BEAM

La sensibilidad del controlador D BEAM disminuye si se
utiliza en lugares muy iluminados o bajo luz solar directa
intensa.

El GAIA SH-01 permite ajustar la sensibilidad del controla­dor D BEAM.

2. Mantenga pulsado el botón [EFFECTS/ASSIGN] y
presione uno de los botones NUMBER [1]–[8].

Cuanto mayor sea el botón NUMBER, mayor será la
sensibilidad.

La sensibilidad actual viene indicada por el número de
botones NUMBER que se iluminan en rojo al presionar el
botón [EFFECTS/ASSIGN]. Cuantos más botones NUMBER
se iluminen en rojo, mayor será la sensibilidad.

Determinación de la polaridad del D
BEAM (D BEAM POLARITY)

Los cambios en el valor del parámetro asignado al D BEAM
pueden producirse en sentido positivo o negativo.

La polaridad se rige por la dirección en la que mueva el
dial en el momento de la asignación del parámetro.
Al mover la mano cerca del controlador D BEAM, el valor
cambiará en la misma dirección en la que giró el dial.
Por ejemplo, si mantiene pulsado el botón D BEAM
[EFFECTS/ASSIGN] y gira el dial OSC [PITCH] hacia la
derecha, el tono subirá al colocar la mano junto al
controlador D BEAM.
Al contrario, si mantiene pulsado el botón D BEAM
[EFFECTS/ASSIGN] y gira el dial OSC [PITCH] hacia la
izquierda, el tono bajará al colocar la mano junto al
controlador D BEAM.

21