Roland SC-8850 User Manual

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement les sections intitulées : “INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES” (p. 2), “CONSIGNES DE SECURITE” (p. 3), et “REMARQUES IMPORTANTES” (p. 5). Ces sections contiennent des informations importantes concernant le bon fonctionnement de l’appareil. De plus, pour vous assurer une bonne compréhension de chaque fonction offerte par votre nouvel appareil, ce mode d’emploi doit être lu dans sa totalité. Il doit ensuite être conservé à disposition pour référence ultérieure.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUVRIR

L'éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension électrique de force suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes pour l'emploi et la maintenance de l'appareil dans les documents qui l'accompagnent.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE, OU BLESSURES

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION - Avec des appareils électriques, des précautions de base doivent être suivies, notamment celles ci-dessous :

Lisez toutes les instructions avant d'employer l'appareil.

1. N'utilisez pas cet appareil près d'eau – par exemple, près

2. d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine, sur un sol humide ou équivalent. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec un support ou stand

3. recommandé par le fabricant. Cet appareil, seul ou associé avec un amplificateur et des

4. écouteurs ou haut-parleurs, peut produire des niveaux sonores capables d'entraîner une perte définitive d'audition. Ne l'utilisez pas longtemps à fort volume ou à un niveau inconfortable. Si vous ressentez une perte d'audition ou des bourdonnements d'oreille, vous devez consulter un spécialiste des troubles auditifs. L'appareil doit être placé pour que sa localisation et sa

5. position n'interfèrent pas avec sa propre ventilation. L'appareil doit être gardé à distance des sources de chaleur

6. telles que radiateurs, accumulateurs ou autres appareils produisant de la chaleur. L'appareil ne doit être connecté qu'à une alimentation du

7. type décrit dans le mode d'emploi ou indiqué sur l'appareil lui-même.

Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être déconnecté de la prise murale en cas d'inutilisation prolongée.

Prenez garde à ne laisser aucun objet ou liquide pénétrer dans l'appareil par ses ouvertures.

10.

L'appareil doit être examiné par un technicien qualifié lorsque : A.

Le cordon ou la fiche d'alimentation a été endommagé.

Un objet ou du liquide ont réussi à s'immiscer à l'intérieur de l'appareil.

L'appareil a été exposé à la pluie.

L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement notable de performances.

L'appareil est tombé, ou bien son boîtier a été endommagé.

11.

Ne tentez aucune intervention sur l'appareil en dehors de ce qui est décrit dans les instructions d'entretien. Toute autre intervention doit être effectuée par un personnel de maintenance qualifié.

Pour fiche de terre :

CAUTION: ATTENTION:

Pour le Canada

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE

DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU' AU FOND.

CONSIGNES DE SECURITÉ

CONSIGNES DE SECURITE

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE

A propos des symboles Avertissement et Précaution

Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de

AVERTISSEMENT

PRECAUTION

• Avant d’utiliser cette unité, veillez à lire les instructions ci-dessous et dans le mode d’emploi.

..........................................................................................................

002a

• N’ouvrez pas l’unité et n’accomplissez aucune modification interne.

..........................................................................................................

003

• N’essayez pas de réparer l’unité, ni de remplacer ses éléments internes (sauf si ce manuel vous donne des instructions spécifiques pour cela). Faites faire toute intervention par votre revendeur ou un service de maintenance qualifié.

..........................................................................................................

004

• N’utilisez pas et ne stocker pas l’unité dans des lieux:

• Sujets à des températures extrêmes (comme au

soleil dans un véhicule fermé, près d’un conduit de chauffage ou encore sur un appareil de chauffage)

• Moites (salles de bains, buanderies, sur des

sols mouillés)

• Humides

• Poussiéreux

• Sujets à de hauts niveaux de vibration.

..........................................................................................................

007

• Assurez-vous que l’appareil soit toujours placé sur un plan sûr et stable. Ne le posez jamais sur un stand incliné et qui pourrait basculer.

..........................................................................................................

blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unité.

Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrect de l'unité.

* Les dommages matériels se réfèrent

aux dommages ou autres effets négatifs causés au lieu d'utilisation et à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques.

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

AVERTISSEMENT

A propos des symboles

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précautions générales, des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale.

AVERTISSEMENT

• Cet appareil doit être connecté uniquement à une alimentation secteur du type décrit dans les instructions de fonctionnement, ou identifié sur l’appareil lui-même.

..........................................................................................................

009

• Evitez d’endommager le cordon d’alimentation. Ne le tordez pas excessivement, ne marchez pas dessus, ne placez aucun objet lourd dessus, etc. Un cordon endommagé peut facilement devenir la cause d’un choc ou d’un incendie. N’employez jamais un cordon après qu’il ait été endommagé.

..........................................................................................................

010

• Cette unité, seule ou en combinaison avec un ampli et des écouteurs ou des enceintes, peut produire des niveaux sonores risquant d’entraîner une perte auditive permanente. Ne l’employez pas durant de longues périodes à fort niveau de volume ni à un niveau inconfortable. Si vous ressentez une perte auditive ou des bourdonnements d’oreille, cessez immédiatement toute utilisation et consultez un spécialiste de l’audition.

..........................................................................................................

011

• Ne laissez aucun objet (élément inflammable, pièce, épingle, etc.) ou liquide d’aucune sorte (eau, soda, etc.) pénétrer dans l’unité.

..........................................................................................................

013

• Dans les maisons où vivent de petits enfants, un adulte doit veiller à ce que l’enfant puisse suivre les règles d’emploi sans danger de l’unité.

..........................................................................................................

U S I N G

T H E

U N I T

S A F E L Y

CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT

014

• Protégez l’unité des chocs violents (ne la laissez pas tomber).

..........................................................................................................

• Ne faites pas partager au cordon d’alimentation de l’unité une prise murale avec un nombre excessif d’autres unités. Soyez particulièrement attentif avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la multiprise. Une demande excessive peut augmenter la température du câble et même entraîner une fusion.

..........................................................................................................

016

• Avant d’utiliser l’unité dans un pays étranger, contactez votre revendeur ou un service de maintenance qualifié.

PRECAUTIONS

101a

• L’unité doit être placée de façon à ce que sa position n’interfère pas avec sa propre ventilation.

..........................................................................................................

102b

• Saisissez toujours la fiche ou le corps de l'adaptateur secteur lors du branchement au secteur ou à l'unité.

..........................................................................................................

104

• Evitez de pincer cordons et câbles. De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée des enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur l’unité et ne la surchargez d’aucun objet lourd.

110a

• Si la foudre est annoncée dans la région, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

..........................................................................................................

107b

• Ne saisissez jamais le cordon d’alimentation ni ses fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou le débranchez d’une prise murale ou de ses unités.

..........................................................................................................

108a

• Avant de déplacer l’unité, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et débranchez tous les câbles des autres appareils externes.

..........................................................................................................

109a

• Avant de nettoyer l’unité, éteignez-la et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale (p.21 ).

..........................................................................................................

Remarques importantes

En plus des instructions données dans “INSTRUCTIONS DE

SECURITE IMPORTANTES” et “CONSIGNES DE

SECURITE” en page 3, veuillez lire et suivre ce qui suit :

Alimentation électrique

301

• N'utilisez pas cette unité sur un circuit d'alimentation servant déjà à un appareil générateur de parasites (tel qu'un moteur électrique ou un système variateur de lumière).

307

• Avant de connecter cette unité à d'autres appareils, éteignez toutes les unités. Cela aidera à prévenir mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux enceintes et autres appareils.

Emplacement

351

• Utiliser l'instrument près d'amplificateurs de puissance (ou autres équipements contenant de gros transformateurs électriques) peut induire des parasites ("ronflette"). Pour éliminer le problème, changer l'orientation de l'unité ou éloignez-la de la source d'interférences.

352

• Cet appareil peut interférer avec la réception de radios et de télévision. Ne l'utilisez donc pas à proximité de tels récepteurs.

354a

• N'exposez pas l'unité directement au soleil, près d'appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé, ou en aucune manière en un lieu la soumettant à des températures extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer l'unité.

355

• Pour éviter des possibles court-circuits, n’utilisez pas l’unité dans des zones humides, telles que des endroits exposés à la pluie.

Maintenance

401a

• Pour le nettoyage quotidien, essuyez l’unité avec un chiffon sec et doux ou à la rigueur légèrement humidifié avec de l’eau. Pour ôter les taches rebelles, utilisez un détergent léger et non abrasif. Ensuite, essuyez soigneusement l’unité avec un chiffon sec et doux.

402

• N’utilisez jamais d’essence, diluant, solvant ou alcool d’aucune sorte pour éviter le risque de décoloration et/ ou déformation.

Précautions additionnelles

551

• Sachez que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonctionnement ou à une utilisation incorrecte de l’unité. Pour vous protéger contre le risque de perte de données importantes, nous vous recommandons de faire périodiquement une copie de sauvegarde des données importantes que vous avez stockées dans la mémoire de l’unité dans un autre appareil MIDI (par exemple un séquenceur).

552

• Malheureusement, il peut être impossible de restaurer le contenu de données qui ont été stockées dans un appareil MIDI (par exemple un séquenceur) une fois que ces données ont été perdues. Roland Corporation n’assume aucune responsabilité concernant une telle perte de données.

553

• Utilisez avec soin les boutons et curseurs ou autres commandes de l’unité, ainsi que ses prises et connecteurs. Un maniement brutal peut entraîner des mauvais fonctionnements.

554

• Ne heurtez jamais l'afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression.

556

• Quand vous connectez/déconnectez tous les câbles, saisissez les fiches elles-mêmes – ne tirez jamais sur le câble. De cette façon, vous éviterez de causer des courtcircuits et d’endommager les éléments internes du câble.

557

• L'appareil peut dégager une petite quantité de chaleur durant le fonctionnement normal.

558a

• Pour éviter de gêner vos voisins, essayez de conserver le volume de l’unité à des niveaux raisonnables. Vous pouvez préférer utiliser des écouteurs, pour ne pas avoir à vous soucier de votre entourage (particulièrement lorsqu’il est tard la nuit).

559

• Lorsque vous devez transporter l’unité, emballez-la, si possible dans le carton (y compris les protections) dans lequel elle est arrivée. Autrement, vous devrez utiliser des matériaux d’emballage équivalents.

562

• Utilisez un câble Roland pour faire les connexions. Si vous utilisez un câble d’un autre fabricant, veuillez prendre les précautions suivantes.

559

• Certains câbles de connexion contiennent une résistance. N’utilisez pas de tels câbles pour cette unité. L’utilisation de tels câbles pourrait entraîner un son trop bas ou inaudible. Pour plus d’informations sur les caractéristiques des câbles, consulter leur fabricant.

Fonctions principales

Compatibilité avec le format General MIDI 1/General MIDI 2/format GS

Cet appareil est un module de sons compatible avec les normes General MIDI 1 et 2. Il peut servir à reproduire toute donnée de morceau (séquence General MIDI) portant le logo General MIDI. Cet appareil est également compatible avec le format GS Roland. Il peut servir à reproduire toute donnée de morceau portant le logo GS.

Multitimbral 64 parties/128 voix

Le SC-8850 est un module de sons multitimbral à 64 parties et 128 voix. Cette seule unité peut produire les sons d’un grand orchestre. C’est un module de sons idéal à utiliser en association avec des ordinateurs ou des séquenceurs.

* Ces performances ne sont possibles que lorsque le connecteur USB ou un connecteur série est utilisé.

Lorsque les connecteurs MIDI sont employés, un maximum de 32 parties est disponibles.

Sonorités de haute qualité

Le SC-8850 est doté de 1640 sons de haute qualité et de 63 kits rythmiques différents. Ces sons comprennent toute la gamme de sons du SC-55/55mkII, du SC-88 et du SC88Pro, ce qui permet la reproduction correcte des données de morceau prévues pour ces modules. (p.36)

* Selon les données, la reproduction peut être légèrement différente avec le SC-8850.

Une panoplie complète d’effets

Les effets fournis par le SC-8850 comprennent 64 effets par insertion, qui peuvent s’appliquer à des parties spécifiques; 8 types de reverb, 8 types de chorus, 10 types de delay, et une égalisation 2 bandes. De plus, vous pouvez ajuster les paramètres de chacun de ces effets pour modifier le son à votre goût. (p.79, p.88)

Sonorités personnelles (User)

En éditant les paramètres de son tels que vibrato, filtre et enveloppe, vous pouvez modifier les sons à votre goût. Il y a 256 sons personnels (User) et 2 kits rythmiques (Drum Sets) personnels, ce qui vous permet de créer vos propres sons et kits rythmiques (p.64)

Connecteur USB en standard

Un connecteur USB et un connecteur série sont disponibles pour une connexion directe à un ordinateur Macintosh Apple ou PC. En utilisant un logiciel séquenceur, vous pouvez faire reproduire et éditer des données de morceau. (p.12, p.14)

Grand écran LCD pour visualiser les réglages

Le grand afficheur graphique LCD offre une excellente visibilité et vous permet de visualiser graphiquement le statut de jeu de chaque partie.

Connexion avec d’autres appareils

Des prises d’entrée audio avec réglage du niveau d’entrée vous permettent de connecter une autre source sonore et de produire ses sons par mélangés à ceux du SC-8850 par les prises de sortie audio. Deux ensembles de prises de sortie audio sont disponibles. (p.19)

fig.0-1

fig.0-2a

Fonctions principales

General MIDI 1

Le système General MIDI 1 est un ensemble de recommandations qui cherchent à dépasser les limitations des concepts propriétaires et à standardiser les possibilités MIDI des appareils générateurs de sons. Les appareils MIDI et les fichiers musicaux qui satisfont au standard General MIDI 1 portent le logo General MIDI ( ). Les fichiers MIDI portant le logo General MIDI peuvent être reproduits sur toute unité génératrice de sons General MIDI avec pratiquement le même résultat.

General MIDI 2

Le système General MIDI 2 ( ) est un ensemble de caractéristiques recommandées apportant des définitions détaillées pour des fonctionnalités telles que l’édition de son et les effets, fonctionnalités non définies dans le General MIDI

1. Ces caractéristiques élargissent la carte des sons pour permettre un plus haut degré d’expressivité et de compatibilité. Comme le General MIDI 2 est compatible avec le General MIDI 1, il peut reproduire avec fiabilité les fichiers musicaux portant le logo General MIDI.

fig.0-2

203

205

207

208

212

220

Format GS

Le format GS ( ) est un ensemble de caractéristiques fixées par Roland pour standardiser les performances des appareils générateurs de sons. En plus de fournir un support pour tous les appareils déjà définis par le système General MIDI, le format GS, hautement compatible, offre en plus un nombre plus élevé de sons et décrit de nombreux détails pour un plus grand nombre de fonctions supplémentaires dont des effets tels que reverb et chorus. Conçu pour le futur, le format GS peut d’ores et déjà inclure de nouveaux sons et accepter de nouvelles fonctions matérielles lorsqu’elles sont disponibles.

* GS ( ) est une marque déposée de Roland Corporation.

* Microsoft, Windows, et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

* Apple est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.

* Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.

* PC-9800 est une marque déposée de NEC Corporation.

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées et enregistrées de

leurs propriétaires respectifs.

Comment utiliser ce manuel

Conventions utilisées dans ce manuel

Dans les textes explicatifs, les noms de paramètres et autres éléments sont donnés sous la forme qu’ils adoptent à l’affichage; par exemple, “Cho Rate”. Comme ce sont habituellement des abréviations, le nom complet sera également donné; par exemple “Chorus Rate” (vitesse du chorus). La traduction en français sera donné entre parenthèses lors de la première rencontre avec un terme anglais. Les valeurs possibles qui peuvent être déterminées pour un paramètre et qui se règlent en continu seront données comme suit “0–64 que des valeurs spécifiques sont présentés comme suit : 200/400 Hz. Les valeurs indiquées en gras, telles que 64, sont des valeurs par défaut. Les boutons ou commandes de la façade apparaissent entre crochets; par exemple, [EDIT] ou [VOLUME]. De plus, le SC-8850 dispose de boutons de fonction [F1]–[F4]. Le fonctionnement de ces boutons dépendra des fonctions affichées dans l’écran LCD. Ce manuel se réfère à ces boutons comme [PART A] ([F1]) etc. Ce manuel contient des exemples d’affichage du SC-8850, mais gardez à l’esprit que cet affichage peut varier légèrement par rapport à ce que vous voyez réellement sur votre instrument. Les explications de ce manuel comprennent des illustrations qui décrivent ce qui s’affiche normalement à l’écran. Notez toutefois que votre appareil peut disposer d’une version plus récente, améliorée, du système (par exemple avec des nouveaux sons) aussi ce que vous verrez réellement dans l’afficheur peut ne pas toujours parfaitement correspondre avec ce qui apparaît dans le manuel.

–127”. Les paramètres qui n’ont

Une fois que vous vous êtes familiarisé avec le fonctionnement du SC-8850

Une fois que vous avez une bonne compréhension générale du fonctionnement du SC-8850, vous n’avez qu’à consulter la liste des procédures de fonctionnement (p.158) pour trouver le fonctionnement désiré pour chaque mode. Utilisez cette liste lorsque vous devez vous rappeler une procédure. également d’autres listes donnant des informations qui vous seront utiles.

Appendices (p.139) contient

Emploi de l’index des procédures via MIDI

Ce manuel donnera fréquemment des exemples de commande du SC-8850 via MIDI depuis un appareil externe ou d’un programme séquenceur. Un index est fourni pour rassembler tous ces exemples. Référez-vous à Index (Fonctionnement via MIDI) (p.254).

Sommaire

CONSIGNES DE SECURITE ................................3

Remarques importantes...................................... 5

Fonctions principales.......................................... 6

Comment utiliser ce manuel ...............................8

Description externe.................................. 11

Face avant.............................................................................11

Face arrière...........................................................................11

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

......... 12

Connexion à un ordinateur ...............................12

Connexion d’un ordinateur via le connecteur USB.......12

Connexion d’un ordinateur via le connecteur série.......14

Connexion à un ordinateur via les connecteurs MIDI...16 Comment les messages MIDI sont écgangés avec

un ordinateur...................................................................17

Entendez-vous du son?......................................................18

Connexion d’écouteurs .....................................19

Connexion des prises d’entrée audio ..............19

Connexion d’un clavier MIDI............................. 20

Faire les connexions............................................................20

Mise sous et hors tension (commutation ON/OF)........21

Entendez-vous du son?......................................................21

Connexion d’une autre source MIDI au

SC-8850............................................................22

Faire les connexions............................................................22

Retour aux réglages d’usine (Initialize)

....... 23

Retour de tous les réglages à leurs valeurs

d’usine (Factory Preset) ................................. 23

Initialisation General MIDI/Format GS..............24

Essai de différents sons .......................... 27

Essayons les différents sons du SC-8850....... 27

Ecoute des morceaux de démonstration..........................27

Morceaux de démonstration .............................................28

Ecoute des sons de base (Sons primaires ou Capital

sounds) (PHRASE PREVIEW) ......................................29

Ecoute des sons de Variation.............................................30

Ecoute de son de kits rythmiques (Drum Sets)..............31

Réglages de paramètres pour la source

sonore .............................................................. 32

Réglage du volume (VOLUME, LEVEL).........................32

Réglage du panoramique (Position stéréo).....................33

Transposition de la tonalité (KEY SHIFT).......................35

Réduire au silence une partie spécifique/toutes les

parties (MUTE)................................................................35

Ecoute isolée d’une seule partie (SOLO).........................36

Sélection des mêmes sons que le

SC-88Pro/SC-88/SC-55..................................................36

Parties et sons ..........................................37

Changement du son de chaque partie............. 37

Types de parties..................................................................37

Quelle MIDI IN sera utilisée pour chaque partie?.........38

Sélection d’une partie.........................................................38

Sélection des sons de base (partie normale)....................39

Sélection des Variations (partie normale) .......................39

Emploi de messages MIDI pour sélectionner les

Instruments depuis d’autres appareils ou un

logiciuel séquenceur.......................................................41

Sélection d’un kit rythmique (partie rythmique

ou Drum Part)..................................................................43

Emploi de messages MIDI pour sélectionner les

kits rythmiques depuis d’autres appareils ou un

logiciuel séquenceur.......................................................44

Sélection des mêmes sons que pour le

SC-88Pro/SC-88/SC-55..................................................45

Sons avec legato..................................................................46

Assigner un canal MIDI à la partie....................46

Relation entre nombre de voix et nombre

de notes simultanément jouables .................48

A propos des parties et des paramètres

..49

Réglagent des paramètres qui affectent

toutes les parties (Ecran Edit All)..................49

Procédure.............................................................................49

Paramètres ...........................................................................50

Ce que fait chaque paramètre...........................................50

Fonctions des réglages de paramètres

pour chaque partie (Ecran Edit)....................51

Procédure.............................................................................51

Paramètres ...........................................................................52

Ce que fait chaque paramètre...........................................54

Réglage des paramètres qui affectent le

SC-8850 lui-même (Ecran Utility)...................62

Procédure.............................................................................62

Ce que fait chaque paramètre...........................................63

Création d’un son ou kit rythmique ........64

Essayons un son original.................................. 64

Modification des éléments sonores pour créer un

nouveau son.....................................................................64

Paramètres pour l’édition sonore.....................................65

Création et sauvegarde d’un son (Instrument User).....67

Création et sauvegarde d’un kit rythmique

User (User Drum) ............................................70

Edition rythmique...............................................................70

Sauvegarde d’un kit rythmique que vous avez créé

(Kit rythmique User)......................................................73

Sommaire

Orgamisation des effets dans le SC-8850

..... 77

Effets de système............................................... 77

Effets par insertion (EFX).................................. 78

Emploi des effets de système ................. 79

Reverb/Chorus/Delay......................................... 79

Réglage des paramètres pour le type et la quantité

(niveau ou level) de Reverb/Chorus/Delay ..............79

Paramètres de reverb et leurs fonctions..........................80

Paramètres de chorus et leurs fonctions..........................82

Paramètres de delay et leurs fonctions............................84

Egaliseur............................................................. 86

Faire des réglages d’égalisation........................................86

Paramètres d’égalisation....................................................86

Emploi d’effets par insertion................... 88

Réglage du type d’effet par insertion, de

l’intensité (level) et d’autres paramètres ......88

Paramètres d’effet par insertion et leurs fonctions........89

Commutation On/Off de l’effet par insertion ... 89

Touches de racoourci..........................................................90

Types d’effets par insertion ..............................91

Modification des paramètres d’effet à l’aide

de contrôleurs ............................................... 129

Procédure de réglage........................................................129

La fonction de chaque paramètre...................................130

Appendices..............................................139

Mauvais fonctionnement................................. 139

A propos du MIDI .............................................145

Qu’est-ce que le MIDI?.....................................................145

Qu’est-ce que le General MIDI 2?...................................146

Messages MIDI qui peuvent être reçus par le

SC-8850...........................................................................148

Si un message apparaît................................... 156

Schéma de câblage pour ordinateur.............. 157

Liste des procédures d’utilisation..................158

Les sept écrans d’affichage du SC-8850....................158

Liste des Instruments...................................... 167

Liste des Kits rythmiques ...............................187

Liste des Instruments GM 2 ............................213

Liste des Kits rythmiques GM 2...................... 215

Liste des effets par insertion ..........................216

Tableau de conversion des valeurs des

paramètres d’effets...................................... 224

Equipement MIDI.............................................. 226

Caractéristiques......................................247

Index.........................................................249

Operations via MIDI.......................................... 254

Sauvegarde et rechargement des réglages du SC-8850

Transmission des réglages du SC-8850

à un ordinateur..............................................134

Transmission par Bulk Dump.........................................134

Transmission individuelle de données..........................135

Ecriture/Chargement des réglages du SC-8850

dans/depuis la zone User (Ecran Edit All) .. 137

Ecriture des réglages du SC-8850 en zone User...........137

Chargement des réglages du SC-8850 depuis la

............................................... 134

zone User.......................................................................138

Description externe

■ Face avant

fig.0-3e

■ Face arrière

fig.0-4e

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

Connexion à un ordinateur

Il y a trois façons de connecter le SC-8850 à votre ordinateur en employant le connecteur USB, les connecteurs MIDI ou le connecteur série. Vous pouvez utiliser usqu’à 64 parties si vous utilisez les connecteurs USB ou série, et usqu’à 32 parties si vous utilisez les connecteurs MIDI. Si vous utilisez les connecteurs MIDI, vous devrez vous doter d’une carte interface pour ordinateur (adaptateur) ayant des connecteurs MIDI (telle que la Super MPU II Roland, etc.). Si vous utilisez les connecteurs USB ou série, vous pouvez utiliser un c ble spécial pour relier directement le SC-8850 à l’ordinateur, mais votre logiciel doit être capable de correspondre avec le port USB ou le port série. (Référez-vous à Comment sont échangés les messages MIDI avec un ordinateur , p.17)

■ Connexion d’un ordinateur via le connecteur USB

USB signifie Universal Serial Bus (bus série universel), et c’est une nouvelle interface utilisée pour connecter différents périphériques à un ordinateur. L’USB vous permet d’utiliser un simple c ble USB pour relier différents périphériques, et autorise le transfert plus rapide des données par rapport aux anciens ports série. De plus, les appareils périphériques peuvent être connectés ou déconnectés à chaud (alors qu’ils sont sous tension) et l’ordinateur les détecte automatiquement (pour certains périphériques, des réglages ou autres procédures peuvent être nécessaires).

fig.1-2e

Pour prévenir les mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux enceintes et autres appareils, baissez tou ours le volume et éteignez tous les appareils avant de faire toute connexion.

Lorsque vous connectez votre ordinateur au SC8850 via un c ble USB, il n’est pas nécessaire d’éteindre votre ordinateur.

IN 1

OUT

Clavier MIDI (PC-180, PC-160 etc.)

Connecteur USB

( | ❍ | ❍ | )

Câble USB

(vendu séparément)

Macintosh Apple

Port USB

Macintosh Apple

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

fig.1-1

Eteignez le SC-8850 et réglez le commutateur COMPUTER sur USB .

Connectez le c ble USB au connecteur USB ou port USB de votre ordinateur.

Connectez l’autre extrêmité du c ble USB au connecteur du SC-8850.

Installation du driver USB

Pour connecter votre ordinateur au SC-8850 via un c ble USB, vous devez d’abord installer le driver ou gestionnaire USB (driver MIDI). Le driver USB se trouve dans le CD-Rom fourni. Le driver USB est un logiciel qui transfère les données entre votre application (logiciel séquenceur, etc.) et le SC-8850 lorsque votre ordinateur est connecté via un c ble USB au SC-8850. Le driver USB transmet les données de l’application au SC-8850 et transmet les messages MIDI du SC-8850 à l’application.

fig.1-3e

Eteignez l’appareil avant de changer le réglage du commutateur COMPUTER. Le réglage de ce commutateur prend effet à la prochaine mise sous tension.

Lorsque vous connectez le SC-8850 et le PC via un c ble USB, vous ne pouvez utiliser que des machines compatibles Windo s 98.

Application

MIDI

Port USB

Driver

USB

Câble USB

Module de sons MIDI

Ordinateur

Pour des détails sur l’installation du driver USB, référez-vous au livre concernant la

bibliothèque logiciels pour SC-8850.

Précautions lors de l’emploi d’une connexion USB

Même si le connecteur USB du SC-8850 est relié à votre ordinateur, il ne fonctionnera pas correctement si le driver ne vient pas épauler votre ordinateur. Veillez à utiliser un ordinateur pour lequel le fonctionnement du driver USB a été vérifié.

Vous pouvez avoir à faire différents réglages sur votre ordinateur, aussi lisez soigneusement le mode d’emploi de votre logiciel et faites les réglages appropriés avant utilisation.

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

■

Connexion d’un ordinateur via le connecteur série

fig.1-4e

Pour prévenir les mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux enceintes et autres appareils, baissez tou ours le volume et éteignez tous les appareils avant de faire toute connexion.

IN 1

OUT

Clavier MIDI (PC-180, PC-160 etc.)

fig.1-5e

Câble informatique

(vendu séparément)

Connecteur série

( | ❍ | ❍ | )

Port modem ou port imprimante

Macintosh Apple

Eteignez le SC-8850, et réglez le commutateur COMPUTER qui est situé à l’arrière du SC-8850.

Gamme Macintosh Apple

PC-2

PC-1 Mac

MIDI

PC-2

PC-1 Mac

MIDI

Eteignez l’appareil avant de changer le réglage du commutateur COMPUTER. Le réglage de ce commutateur prend effet à la prochaine mise sous tension.

Sélectionnez la position Mac si vous utilisez un ordinateur Macintosh Apple ou sélectionnez la position PC si vous utilisez un PC. Le taux de transfert pour PC est de 38.4 Kbps.

Sachez que le réglage approprié du commutateur COMPUTER peut différer selon le type d’ordinateur.

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

Connectez le c ble informatique au port série PC ou port modem ou imprimante (ordinateur Apple Macintosh) à l’arrière de votre ordinateur.

Connectez l’autre extrêmité du c ble informatique au connecteur série du SC-8850.

Installation du driver MIDI série

Pour connecter votre ordinateur au SC-8850 via un c ble informatique, vous devez d’abord installer le driver MIDI série (driver MIDI ou gestionnaire MIDI). Le driver MIDI série est contenu dans le CD-Rom fourni. Le driver MIDI est un logiciel qui transfère les données entre votre application (logiciel séquenceur, etc.) et le SC-8850 lorsque votre ordinateur est connecté via un c ble informatique au SC-8850. Le driver MIDI transmet les données de l’application au SC-8850 et transmet les messages MIDI du SC-8850 à l’application.

fig.1-6e

Application

MIDI

Port série

Vous devrez disposer d’un c ble informatique (vendu séparément) approprié à l’ordinateur que vous utilisez. Référez-vous aux schémas de connexion des c bles informatiques (p.157)

Driver

série

MIDI

Câble informatique

Module de sons MIDI

Ordinateur

Pour des détails sur l’installation du driver MIDI, référez-vous au livre concernant la bibliothèque logiciels pour SC-8850.

Vous pouvez avoir à faire différents réglages sur votre ordinateur, aussi lisez soigneusement le mode d’emploi de votre logiciel et faites les réglages appropriés avant utilisation.

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

■ Connexion à un ordinateur via les connecteurs MIDI

Si vous utilisez le connecteur MIDI, vous devrez vous doter d’une carte interface informatique (adaptateur) ayant des connecteurs MIDI (telle que la Super-MPU II Roland, etc).

fig.1-7e

Computer

Adaptateur

interface

MIDI

MIDI OUT

Pour prévenir les mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux enceintes et autres appareils, baissez tou ours le volume et éteignez tous les appareils avant de faire toute connexion.

Réglage

MIDI

SC-8850

* Réglez le commutateur COMPUTER situé à l’arrière du SC-8850 sur MIDI. Si vous utilisez des câbles

MIDI, le SC-8850 sera limité à un maximum de 32 parties. Si vous désirez utiliser plus de 32 parties,

utilisez soit un câble USB, soit un câble informatique série

Eteignez l’appareil avant de changer le réglage du commutateur COMPUTER. Le réglage de ce commutateur prend effet à la prochaine mise sous tension.

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

■ Comment les messages MIDI sont échangés avec un ordinateur

Selon le réglage du commutateur COMPUTER , le flux des données MIDI diffère comme suit.

Quand le commutateur COMPUTER est réglé sur USB

fig.1-7ae

MIDI OUT 2

MIDI OUT 1

MIDI IN 1

MIDI IN 2

Fonction THRU : ON

USB

Groupe de part. A

Groupe de part. B

Part. A1 - A16

Générateur de sons

GM/GS

Part. B1 - B16

Générateur de sons

GM/GS

Le nombre de parties du générateur de sons qui peuvent être pilotées à l’aide du connecteur USB ou du connecteur série dépendra du logiciel que vous utiliserez. Cela signifie que si vous utilisez le connecteur USB ou le connecteur série, vous ne pouvez pas pour autant nécessairement être capable de ouer 64 parties. Lisez attentivement le mode d’emploi de votre logiciel.

Groupe de part. C

Part. C1 - C16

Générateur de sons

GM/GS

Groupe de part. D

Part. D1 - D16

Générateur de sons

GM/GS

SC-8850

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

fig.1-8e

Quand le commutateur COMPUTER est réglé sur SERIAL (PC ou Mac)

Fonction THRU : ON

Macintosh IIci

SERIAL

MIDI OUT 2

MIDI OUT 1

Groupe de part. A

Part. A1 - A16

Générateur de sons

MIDI IN 1

MIDI IN 2

GM/GS

Groupe de part. B

Part. B1 - B16

Générateur de sons

GM/GS

Groupe de part. C

Générateur de sons

Groupe de part. D

Générateur de sons

La fonction Thru du logiciel de votre ordinateur

Pour que les données reçues en MIDI IN1 puissent être envoyées à la section générateur de sons, la fonction Thru du logiciel de votre ordinateur doit être activée (réglée) sur On. Quand la fonction Thru est activée, les données reçues en MIDI IN 1 passent au travers de l’ordinateur et sont reproduites par la section du générateur de sons.

■ Entendez-vous du son?

Si le SC-8850 est connecté à votre ordinateur mais que vous n’entendez aucun son, cela peut être d à toute une variété de raisons. Un arbre de décisions logiques vous est fourni pour vous aider à déterminer la cause du problème. Dans le chapitre

Appendices , veuillez-vous référer à Pas de son (p.140).

Part. C1 - C16

GM/GS

Part. D1 - D16

GM/GS

SC-8850

Pour des détails sur la façon d’activer la fonction Thru, référez-vous au mode d’emploi du logiciel que vous utilisez.

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

Connexion d’écouteurs

Utilisez des écouteurs d’une impédance de 8 150 ohms. Le son sera produit par les prises de sortie audio même si des écouteurs sont connectés.

fig.1-12e

Ecouteurs stéréo

Connexion des prises d’entrée audio

La prise pour écouteurs produira le son sortant par les prises OUPUT1. Cela signifie que le son des parties assignées à la sortie OUTPUT2 ne sera pas entendu au casque (p.57).

Vous pouvez connecter les prises de sortie audio d’autres sources sonores MIDI ou non à ces prises. Le signal audio qui est reçu ici sera mélangé avec le son du SC-8850 lui-même et produit par les prises de sortie audio OUTPUT1. Si l’entrée du signal est trop élevée ou trop faible, utilisez la commande Input Volume pour régler le niveau. Si le signal reçu est trop puissant, tournez cette commande vers la gauche pour réduire le volume.

fig.1-13e

(carte de sons, lecteur de CD, etc)

OUT PUT

Audio

AUDIO INPUT VOLUME

Potentiomètre

SC-8850

INPUT

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

Connexion d’un clavier MIDI

■ Faire les connexions

Cette section explique comment connecter cet appareil à un clavier MIDI pour faire

ouer les sons. Si vous désirez connecter un séquenceur ou ordinateur personnel à cet

appareil, référez-vous en p.12.

Réglez le commutateur COMPUTER situé à l’arrière de l’appareil sur MIDI.

fig.1-9e

MIDI OUT

Pour prévenir les mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux enceintes et autres appareils, baissez tou ours le volume et éteignez tous les appareils avant de faire toute connexion.

OUTPUT1 (R)

Enceintes amplifiées

INPUT

OUTPUT1 (L)

Left

Right

Clavier MIDI (PC-160, PC-180 etc.)

Réglage

= MIDI

LINE IN

SC-8850

Ensemble stéréo

Eteignez l’appareil avant de changer le réglage du commutateur COMPUTER. Le réglage de ce commutateur prend effet à la prochaine mise sous tension.

Avec les réglages d’usine, aucun son n’est produit par les prises de sortie OUTPUT2 (p.57, p.61).

Veillez à bien faire correspondre les prises de sortie L/R (gauche/droite) du SC-8850 avec les prises d’entrée L/R de votre équipement audio. Si vous les inversez, les sons seront produits avec un champ sonore stéréo inversé également.

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

■ Mise sous/hors tension (commutation On/Off)

Une fois les connexions terminées, mettez sous tension vos différents appareils dans l’ordre spécifié. Ici, nous expliquerons comment connecter le SC-8850 à un système de reproduction audio (cha ne stéréo ou enceintes amplifiées). Si vous utilisez les écouteurs, vous pouvez sauter les explications concernant le fonctionnement de votre système de reproduction audio.

Mise sous tension

3 4

Avant de mettre sous tension, baissez le volume du SC-8850 et des appareils de reproduction audio (votre système ampli/enceintes).

Poussez le commutateur POWER pour mettre sous tension le SC-8850.

Mettez sous tension votre système audio.

Réglez le volume de chaque appareil à un niveau approprié.

Mise hors tension (extinction)

En mettant sous tension dans le mauvais ordre, vous risquez d’entra ner des dommages et/ ou mauvais fonctionnement aux enceintes ou autres appareils.

Lorsque vous connectez le SC8850 à votre système d’amplification, des volumes excessifs peuvent endommager vos enceintes. Sachez que les enceintes utilisées dans les systèmes stéréo domestiques sont plus sensibles aux hauts niveaux de volume que les hautparleurs prévus pour les instruments de musique.

Cette unité est dotée d’un circuit de protection. Un bref intervalle (quelques scondes) après la mise sous tension est nécessaire avant qu’elle ne fonctionne normalement.

Avant de mettre hors tension, baissez le volume du SC-8850 et des appareils de reproduction audio (votre système ampli/enceintes).

Eteignez les appareils audio, puis éteignez le SC-8850.

■ Entendez-vous du son?

Après avoir fait les connexions comme expliqué dans Faire les connexions , mettez sous tension et montez progressivement le volume tout en ouant au clavier. L’indicateur de niveau de cette unité bouge-t-il? S’il le fait, c’est que l’appareil reçoit correctement les messages MIDI. L’unité produira une note lorsque la commande

VOLUME est pressée (fonction de contr le auditif ou PREVIEW). Si le fait de ouer sur votre clavier ne produit aucun son, vous pouvez utiliser cette fonction pour voir si le volume de l’amplificateur et les connexions avec les enceintes sont corrects. Si l’indicateur de niveau de cette unité ne se déplace pas, c’est que les messages MIDI ne sont pas reçus de votre clavier MIDI. Contr lez les réglages de votre clavier MIDI et les connexions par c bles MIDI.

Même lorsque vous entendez du son, si les cela signifie que les parties qui sont ainsi ouées ne sont pas actuellement affichées. Pour visualiser les

ou pour resélectionner la partie ou pressez simultanément PART et (ALL) pour accéder à l’écran permettant de visualiser toutes les parties et pressez

64PART ( F4 ) pour visualiser le niveau de volume de toutes les parties.

indicateurs de niveau

correspondant à ces parties, utilisez PART

ne se déplacent pas,

Si l’appareil est placé dans un angle o l’afficheur est difficile à lire, a ustez le contraste de l’afficheur LCD (p.62).

A moins de les avoir sauvegardés, les paramètres de système et paramètres personnels (User) reviendront à leurs valeurs par défaut lorsque vous éteindrez le SC-8850. Si vous désirez sauvegarder ces réglages, référez-vous à Sauvegarde et rechargement des réglages du SC-8850 (p.134).

Avec les réglages d’usine, cet appareil produira du son en réponse à des messages transmis sur tout canal de 1 à 16, quel que soit le canal de transmission de votre clavier (p.146). Cela est d au fait que chaque partie est assignée au numéro de canal MIDI correspondant. Le numéro sous l’indicateur graphiques à barres est le numéro de partie.

Connexion à votre ordinateur/clavier MIDI

Connexion d’une autre source MIDI au SC-8850

■ Faire les connexions

Utilisez un c ble MIDI (vendu séparément) pour relier le connecteur MIDI OUT du SC-8850 au connecteur MIDI de l’autre source sonore MIDI.

Quand le commutateur COMPUTER est réglé sur [SERIAL (PC, Mac)] ou [USB]

fig.1-10e

fig.1-11e

Module de sons MIDI 1

Module de sons MIDI 2

MIDI IN

MIDI OUT1

MIDI OUT2

* Lorsque vous connectez vos appareils à l’aide d’un câble série, vous ne pouvez pas utiliser MIDI OUT 2.

Quand le commutateur COMPUTER est réglé sur [MIDI]

SERIAL

MIDI OUT 1

MIDI OUT 2

Groupe de part. A

Parties A1 - A16

Générateur de sons

MIDI IN 1

MIDI IN 2

* Si vous connectez cette unité à l’aide d’un câble MIDI, vous ne pouvez pas utiliser les parties des groupes

C et D.

GM/GS

Groupe de part. B

Parties B1 - B16

Générateur de sons

GM/GS

Groupe de part. C

Parties C1 - C16

Générateur de sons

GM/GS

Groupe de part. D

Parties D1 - D16

Générateur de sons

GM/GS

USB

SERIAL

SC-8850

USB

Groupe de parties A

Parties A1 - A16

Générateur de sons

GM/GS

Groupe de parties B

Parties B1 - B16

Générateur de sons

GM/GS

Groupe de parties C

Parties C1 - C16

Générateur de sons

GM/GS

Groupe de parties D

Parties D1 - D16

Générateur de sons

GM/GS

SC-8850

Pour produire des messages MIDI par les prises MIDI OUT 1 et 2, vous devez faire les réglages nécessaires sur votre ordinateur afin de spécifier la destination de sortie des messages MIDI

A partir de la MIDI OUT 1 et des deux connecteurs, les messages MIDI sont envoyés aux appareils connectés. Réglez le port de sortie de chaque piste sur MIDI OUT dans votre logiciel séquenceur et les messages seront produits par la MIDI OUT, le SC8850 lui-même ne ouant pas. Cela facilite l’utilisation du SC-8850 en combinaison avec d’autres modules de sons (vous ne pouvez toutefois pas obtenir que les données d’une piste soient produites simultanément à destination du SC-8850 et de la MIDI OUT).

Sachez que lorsque le commutateur COMPUTER situé à l’arrière du SC-8850 est réglé sur MIDI, les données ne sont plus échangées via les connecteurs USB ou série.

Retour aux réglages d’usine (Initialize)

Il y aura probablement des moments o vous désirerez ne pas conserver les changements apportés à la mémoire du SC-8850. Si c’est le cas, vous pouvez aisément restaurer les réglages d’usine.

Retour de tous les réglages à leurs valeurs d’usine (Factory Preset)

Cette procédure initialisera tous les réglages du SC-8850 et les ramènera à leurs valeurs telles qu’à la sortie d’usine.

1 2 3

fig.2-1e

Pressez simultanément les boutons EDIT et PART (UTIL).

Pressez INIT ( F3 ).

Pressez VAR. ou INST pour amener le curseur vers le haut ou le bas et sélectionner

Pressez ENTER .

L’afficheur demande Initialize Sure? (Etes-vous s r de vouloir initialiser?).

Initialize All.

Sachez que cela initialisera également les paramètres de système (p.62) et les paramètres relatifs aux instruments User et kits rythmiques User. (p.67, p.73).

Touches de raccourci

Pour initialiser, pressez ENTER .

Pour quitter sans initialiser, pressez au contraire EXIT .

Vous pouvez aisément initialiser les réglages du SC-8850 à l’aide du bouton SHIFT .

En tenant enfoncé SHIFT , pressez PART .

L’afficheur vous demandera Initialize Sure? (Etes-vous s r de vouloir initialiser?).

Pour initialiser, pressez ENTER .

Pour quitter sans initialiser, pressez au contraire EXIT .

Retour aux réglages d’usine (Initialize)

Initialisation General MIDI/Format GS

Ici, nous expliquerons la procédure d’initialisation que vous utiliserez lorsque vous aurez besoin d’initialiser le SC-8850 pour le ramener aux réglages basiques General MIDI/GS. Au début des séquences General MIDI/GS se trouvent des données qui demandent au générateur de sons de s’initialiser lui-même, (activation GM1, activation GM2 ou initialisation GS p.152). Cela signifie que lorsque vous faites reproduire des séquences musicales depuis leur début, l’initialisation se fait automatiquement, aussi n’est-il pas nécessaire pour vous de le faire depuis les boutons de la façade.

Initialisation GS (GS Reset)

Même si le SC-8850 est initialisé pour retrouver les réglages General MIDI/GS, les réglages des paramètres de système (p.162) ne sont pas affectés.

1 2 3

fig.2-2

Pressez simultanément les boutons EDIT et PART (UTIL).

Pressez INIT ( F3 ).

Pressez VAR. ou INST pour amener le curseur vers le haut ou le bas et sélectionner

Pressez ENTER .

L’afficheur demande Initialize Sure? (Etes-vous s r de vouloir initialiser?).

Pour initialiser, pressez ENTER .

Initialize GS.

Le curseur se réfère au

pointeur qui indique le paramètre actuellement sélectionné, etc. Par exemple, si vous sélectionnez un certain paramètre, le curseur se déplace usqu’à ce paramètre et ce paramètre s’affiche en négatif.

Pour quitter sans initialiser, pressez au contraire EXIT .

Touches de raccourci

Vous pouvez aisément initialiser les réglages du SC-8850 à l’aide du bouton SHIFT .

En tenant enfoncé SHIFT , pressez PART .

L’afficheur vous demandera Initialize Sure? (Etes-vous s r de vouloir initialiser?).

Pour initialiser, pressez ENTER .

Pour quitter sans initialiser, pressez au contraire EXIT .

Initialisation General MIDI 1 (Activation GM1)

Retour aux réglages d’usine (Initialize)

1 2 3

fig.2-3

Pressez simultanément les boutons EDIT et PART (UTIL).

Pressez INIT ( F3 ).

Pressez VAR. ou INST pour amener le curseur vers le haut ou le bas et sélectionner

Pressez ENTER .

L’afficheur demande Initialize Sure? (Etes-vous s r de vouloir initialiser?).

Pour initialiser, pressez ENTER .

Pour quitter sans initialiser, pressez au contraire EXIT .

Initialize GM.

Touches de raccourci

Vous pouvez aisément initialiser les réglages du SC-8850 à l’aide du bouton SHIFT .

En tenant enfoncé SHIFT , pressez VAR. .

L’afficheur vous demandera Initialize Sure? (Etes-vous s r de vouloir initialiser?).

Pour initialiser, pressez ENTER .

Pour quitter sans initialiser, pressez au contraire EXIT .

Retour aux réglages d’usine (Initialize)

Initialisation General MIDI 2 (Activation GM2)

1 2 3

fig.2-4

Pressez simultanément les boutons EDIT et PART (UTIL).

Pressez INIT ( F3 ).

Pressez VAR. ou INST pour amener le curseur vers le haut ou le bas et sélectionner

Pressez ENTER .

L’afficheur demande Initialize Sure? (Etes-vous s r de vouloir initialiser?).

Pour initialiser, pressez ENTER .

Pour quitter sans initialiser, pressez au contraire EXIT .

Initialize GM2.

Touches de raccourci

Vous pouvez aisément initialiser les réglages du SC-8850 à l’aide du bouton SHIFT .

En tenant enfoncé SHIFT , pressez INST .

L’afficheur vous demandera Initialize Sure? (Etes-vous s r de vouloir initialiser?).

Pour initialiser, pressez ENTER .

Pour quitter sans initialiser, pressez au contraire EXIT .

Essai de différents sons

Essayons les différents sons du SC-8850

Le SC-8850 contient une grande variété de sons, avec non seulement des instruments de musique tels que piano, orgue et guitare, mais également des effets sonores tels que des sons d’oiseaux et sonnerie de téléphone. Dans le SC-8850, chacun de ces sons est appelé un Instrument Voici comment essayer ces sonorités d’instrument.

■ Ecoute des morceaux de démonstration

Le SC-8850 contient 3 morceaux de démonstration qui vous permettent d’apprécier la riche variété offerte par les sonorités intégrées du SC-8850. Vous pouvez écouter individuellement un morceau de démonstration ou tous les morceaux à la suite.

1 2

fig.3-1

fig.3-2

Pressez simultanément les boutons EDIT et PART (UTIL).

Pressez DEMO ( F4 ).

Pressez VAR. ou INST pour déplacer le curseur vers le haut et le bas et sélectionner un morceau que vous désirez reproduire.

Si vous sélectionnez All Song, tous les morceaux seront oués à la suite.

Pressez ENTER .

L’afficheur demandera Start Demo Play? (Lancement de la démonstration?).

Pour lancer la démonstration, pressez ENTER .

Pour quitter sans faire ouer la démonstration, pressez au contraire EXIT .

Pour stopper la reproduction, pressez EXIT .

Aucune donnée des musiques ainsi reproduites n’est émise par la prise MIDI OUT.

Essai de différents sons

Touches de raccourci

Vous pouvez utiliser le bouton SHIFT pour accéder aisément à l’écran de sélection des morceaux de démonstration.

1 2

En tenant enfoncé SHIFT , pressez EDIT .

Pressez VAR. ou INST pour déplacer le curseur vers le haut et le bas et sélectionner un morceau que vous désirez faire reproduire.

Si vous sélectionnez All Song, tous les morceaux seront oués à la suite.

Pressez ENTER .

L’afficheur demandera Start Demo Play? (Lancement de la démonstration?).

Pour lancer la démonstration, pressez ENTER .

Pour quitter sans faire ouer la démonstration, pressez au contraire EXIT .

Pour stopper la reproduction, pressez EXIT .

■ Morceaux de démonstration

THE SECRET PLACE Idecs Music Software

WALL FIVE MIX HEIGO TANI

Blue X Yuuki Kato (Music Brains, Inc.)

Biographie

Idecs Music Software

Au travers de ses créations de données SMF, cette unité de production sonore professionnelle continue de générer un nouvel intérêt gr ce au réalisme de ses séquences musicales. La qualité hors du commun de leur musique a déclenché un suivi énorme de la part de consommateurs de séquences musicales. De plus, leurs autres activités dans le domaine musical touchent quasiment tous les domaines qu’il s’agisse de compositions, arrangements, productions ou éducation.

HEIGO TANI

A commencé sa carrière comme DJ en 1985, dans une discothèque du quartier Roppongi de Tokyo. Depuis, il a composé, arrangé et produit diverses œuvres. Il s’est produit avec le grand ma tre DJ,

DJ Wada, et les unités de techno house, Co-Fusion, et ATOM. Il a produit 12 enregistrements analogiques, sous des labels américains et allemands. Après une tournée européenne en uin 1998, il a sorti son premier album, COFU sous le nom Co-Fusion de Sublime Records au Japon en septembre 1998.

Music Brains, Inc.

C’est une société de création musicale établie le 3 avril 1992 à Tokyo o elle travaille principalement. Ils réalisent des CD, fonds sonores pour vidéo, de la musique informatique, animations, karaokés, etc, dans leur propre studio d’enregistrement. Ils développent également des instruments de musique électroniques, lancent des interprètes, publient des manuels. A propos des fichiers et séquences musicales SMF Roland, ils ont créé différents titres avec comme thème la recherche de réalité en musique et bénéficient d’une haute estime.

■ Ecoute des sons de base (Sons primaires ou Capital sounds) (PHRASE PREVIEW)

Dans le SC-8850, les sons d’une partie normale sont spécifiés à l’aide deux chiffres le numéro d’Instrument (affiché sous INST) et le numéro de Variation (affiché sous

VAR.). Les 128 sons ayant un numéro de Variation 000 sont les sons de base (sons primaires ou Capital sounds).

Dans le SC-8850, vous pouvez presser un seul bouton pour écouter ces sons qui seront à reproduire à l’aide d’une phrase adaptée.

Assurez-vous que l’écran Part Basic screen est sélectionné.

Essai de différents sons

Pour des détails sur le changement de son depuis un autre appareil ou depuis un programme séquenceur, référez-vous à Emploi de messages MIDI pour sélectionner les instruments depuis d’autres appareils ou un logiciel séquenceur . (p.41).

fig.3-3

Pressez INST pour amener le curseur sur INST.

Tournez la molette VALUE , ou pressez DEC ou INC pour sélectionner les sons. Presser DEC fait diminuer le numéro d’Instrument et presser

INC l’augmente. Vous pouvez sélectionner un numéro d’Instrument de

001 à 128.

Pressez la commande VOLUME pour écouter le son.

Le son sélectionné sera reproduit suivant une phrase appropriée (réglage par défaut).

L’écran Part Basic est l’écran qui appara t quand le SC-8850 est mis sous tension. Vous pouvez retourner à cet écran depuis d’autres en pressant EXIT . Si l’affichage PART est réglé sur ALL, pressez simultanément PART et (ALL) pour ramener l’affichage PART à la normale.

Un changement plus rapide de valeur peut être obtenu si vous tenez enfoncé INC (ou DEC ) tout en pressant son opposé, le bouton

DEC (ou INC ).

Avec les réglages d’usine, presser la commande

VOLUME fera ouer une phrase qui permet d’écouter le son affiché. Vous pouvez changer ce réglage pour ne produire qu’une note spécifique. Pour des détails, référezvous à Réglage des paramètres qui affectent le SC-8850 lui-même (écran Utility) (p.62).

Essai de différents sons

■ Ecoute des sons de Variation

Comme vous le savez probablement, le SC-8850 offre plus de 128 sons. En plus des sons de base (primaires) du SC-8850, il existe des sons de Variation, qui ont un timbre légèrement différent des sons de base. Les sons du SC-8850 sont sélectionnés par deux numéros le numéro d’instrument et le numéro de Variation. Dans les explications précédentes, lorsque vous utilisiez la molette VALUE ou les boutons DEC et INC pour sélectionner les sons de base, vous changiez le numéro d’instrument. Voici comment changer le numéro de Variation pour écouter différents sons de Variation.

Assurez-vous que l’écran Part Basic est sélectionné.

Pour cet exemple, nous échangerons le son de base (son primaire) et choisirons 017

Organ 1, comme décrit dans la section précédente Ecoute des sons de base (sons primaires ou Capital sounds).

Ecran Part Basic (p.29)

fig.3-4

Pressez VAR. pour amener le curseur sur VAR.

Tournez la molette VALUE ou pressez DEC ou INC pour sélectionner les sons.

Presser DEC fait diminuer le numéro de Variation et presser INC l’augmente. Même parmi les sons d’orgue, vous pouvez entendre qu’il y a de nombreuses Variations.

Presez la commande VOLUME pour vérifier les sons.

Essayez d’autres sons de la même façon. La Liste des Instruments (p.167) vous indique les Instruments fournis par le SC-

8850. Le numéro d’instrument correspond au numéro de la colonne PG du tableau, et le numéro de Variation correspond au numéro donné dans la colonne CC00. Le nombre de Variations dépendra du son. Vous pouvez voir que l’orgue (Instrument numéro 017) que nous venons d’écouter à de nombreux sons de Variation. Pour des détails, référez-vous à Comment utiliser la liste des Instruments (p.40).

Un changement plus rapide de valeur peut être obtenu si vous tenez enfoncé INC (ou DEC ) tout en pressant son opposé, le bouton

DEC (ou INC ).

+ 226 hidden pages