Roland RP201 User Manual [nl]

201a

202

Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor de RP201.

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘Het apparaat op veilige wijze gebruiken’ en
‘Belangrijke opmerkingen’ (p.10, p.13) zorgvuldig door. In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op
juiste wijze gebruiken van het apparaat.

Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat dit
apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding, zodat u er later aan kunt refereren.

Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming

van ROLAND CORPORATION gereproduceerd worden.

3

Look what you can do with the RP201

Wat u allemaal met de

kunt doen

piano

Verschillende geluiden spelen

De RP201 bevat meer dan driehonderd geluiden die u kunt spelen.

De gevoeligheid van het toetsenbord aanpassen

U kunt de aanslaggevoeligheid aanpassen, zodat deze geschikt is voor de sterkte waarmee
u speelt.

De gevoeligheid van het toetsenbord aanpassen

U kunt de ‘Transpose’ functie gebruiken om de toonhoogte van het toetsenbord te
transponeren. U kunt tevens de temperatuur (stemming) veranderen, om Barokmuziek en
andere klassieke muziek die van historisch correcte stemmingen gebruikt maakt te spelen

Duetten spelem

U kunt het toetsenbord in een linker- en rechter secties verdelen, en deze bespelen alsof er
twee piano’s zijn.

spelen

pagina 21

pagina 21

pagina 22

pagina 36

De metronoom gebruiken

U kunt spelen terwijl u naar een metronoom luistert.

pagina 26

Het geluid verbeteren

Galm aan het geluid toevoegen

U kunt galm (Reverb) toevoegen om de sensatie van het spelen in een
concertzaal te simuleren.

4

pagina 22

Songs

afspelen

De interne songs afspelen

De RP201 bevat 65 pianosongs.
De titels van de interne songs vindt u in de ‘Lijst van interne songs’.

Gedeeltes apart afspelen

U kunt ervoor kiezen om het gedeelte van de rechterhand, linkerhand of de
begeleiding af te spelen terwijl u een ander gedeelte oefent.

pagina

pagina

27

28

Opnemen

Uw Performances opnemen

Het is gemakkelijk om dat wat u speelt op te nemen. Dit soort opnames
geven u de mogelijkheid uw progressie te evalueren.

pagina

30

Uw Performances opslaan

Songs die u opneemt kunnen in het interne geheugen worden opgeslagen.

Handige

De paneelknoppen uitschakelen

U kunt Panel Lock inschakelen, zodat de knoppen buiten werking worden
gesteld. Dit is een handige manier om onbedoelde veranderingen in
instellingen te voorkomen terwijl u speelt.

functie

pagina

45

pagina

32

5

Introductie

Kenmerken

Pianogeluiden met een rijke resonantie en breed expressief bereik

Dit instrument wordt gekenmerkt door een piano geluidsgenerator die van stereo sampling gebruikmaakt,, zodat het geluid van een
hoogwaardige concertvleugel op natuurgetrouwe wijze gereproduceerd wordt, waarbij zelfs de kleinste details, waaronder het geluid
van de hamers die tegen de snaren slaan, zeer realistisch gereproduceerd worden. Met een maximale polyfonie van 128 noten, heeft
dit instrument omvangrijke mogelijkheden, zelfs bij uitvoeringen waarbij pedalen veelvuldig worden gebruikt.

Er zijn meer dan driehonderd verschillende geluiden ingebouwd, die behalve uit piano, ook uit een grote reeks andere
instrumentgeluiden bestaan. U kunt op het toetsenbord ook drum sets spelen.

Het speelgevoel van een vleugel

Het PHA alpha II klavier biedt een zwaarder speelgevoel in het lage register, dat lichter wordt in het hoge register, net als de
authentieke aanslag van een akoestische piano.

De pedaal positie wordt vloeiend gedetecteerd,, zodat u het effect kunt afwisselen door de diepte waarmee het pedaal wordt
ingedrukt te veranderen. U kunt gebruikmaken van de manier waarop subtiele veranderingen in pedaalgebruik het geluid
beïnvloeden.

De veelzijdige functies die u van een digitale piano verwacht

Handige functies die u helpen bij het oefenen, en ingebouwde pianosongs met begeleiding

Een metronoom en interne Preset songs met orkestbegeleiding maken deze elektronische piano tot een uitmuntende keuze voor
pianolessen.

Uitvoerings-data opslaan

De data die u met gebruik van de Recorder heeft opgenomen kunnen in het interne geheugen van de RP201 worden opgeslagen.

Over de handleiding

Eerst dient u de ‘Voordat u gaat spelen’ (p.16) sectie van de gebruikershandleiding (dit document) te lezen. Hierin wordt uitgelegd hoe
de adapter wordt aangesloten en de stroom wordt aangezet.

In deze gebruikershandleiding wordt alles, van basisbedieningen waarbij de afspeelfuncties van de RP201 worden gebruikt tot meer
gevorderde operaties, zoals het gebruik van de RP201 om een song op te nemen, uitgelegd.

Drukafspraken in deze handleiding

Om de operaties zo duidelijk mogelijk uit te leggen, worden de volgende afspraken in deze handleiding gebruikt.

• Tekst die tussen vierkante haakjes is geplaatst [ ] duidt op de naam van een (druk) knop, zoals de [Piano]-knop.

• Regels die met of een asterisk * beginnen zijn waarschuwingen die u zeker moet lezen.

• De nummers van pagina’s waar u aanvullende, gerelateerde informatie kunt vinden worden zo aangegeven: (p.**).

6

Inhoud

Wat u allemaal met de RP201 kunt doen......................................................4

Introductie.......................................................................................................6

Kenmerken................................................................................................................................................................................... 6

Over de handleiding................................................................................................................................................................. 6

Drukafspraken in deze handleiding...................................................................................................................... 6

Het appparaat op een veillige manier gebruiken..................................... 10

BELANGRIJKE OPMERKINGEN .................................................................... 13

Benamingen en functies ............................................................................. 14

Voorpaneel.................................................................................................................................................................................14

Achterpaneel.............................................................................................................................................................................15

Onderpaneel (linksvoor) .......................................................................................................................................................15

Voordat u gaat spelen ................................................................................. 16

Voorbereidingen voordat u gaat spelen.........................................................................................................................16

Het pedaalsnoer aansluiten...................................................................................................................................16

De adapter aansluiten..............................................................................................................................................16

De muzieksteun opzetten ......................................................................................................................................17

Het deksel openen/sluiten .....................................................................................................................................17

De stroom aan/uitzetten.......................................................................................................................................................18

Het volume en de helderheid van het geluid aanpassen.........................................................................................18

De helderheid van het geluid aanpassen .........................................................................................................18

Over de pedalen.......................................................................................................................................................................19

Luisteren door de koptelefoons.........................................................................................................................................20

De koptelefoonhaak gebruiken............................................................................................................................20

Spelen ........................................................................................................... 21

Spelen met een verscheidenheid aan geluiden...........................................................................................................21

De gevoeligheid van het klavier aanpassen (Key Touch) .........................................................................................21

Galm aan geluiden toevoegen (Reverbeffect)..............................................................................................................22

De diepte van het Reverbeffect veranderen....................................................................................................22

De toonsoort van het klavier veranderen (Transpose) ..............................................................................................22

Spelen met twee opgestapelde klanken (Dual Play)..................................................................................................23

De klankvariaties veranderen................................................................................................................................23

Spelen met verschillende klanken in de linker- en rechtergebieden van het klavier (Split Play) ..............24

Afwisselen tussen klankgroepen en klankvariaties.......................................................................................24

Het splitspunt van het klavier veranderen .......................................................................................................25

Spelen met de metronoom..................................................................................................................................................26

Het tempo veranderen ............................................................................................................................................26

De maatsoort veranderen.......................................................................................................................................26

Het volume van de metronoom veranderen...................................................................................................26

Een aftelling laten klinken om de timing nauwkeurig te houden.........................................................................26

7

Inhoud

Songs afspelen............................................................................................. 27

Songs beluisteren....................................................................................................................................................................27

Alle song opeenvolgende afspelen (All Songs Play) ..................................................................................................28

Elk gedeelte apart beluisteren............................................................................................................................................28

Het volume waarop de song wordt afgespeeld veranderen ..................................................................................29

Het tempo van een song veranderen..............................................................................................................................29

Afspelen op een vaststaand tempo (Tempo Mute).......................................................................................29

De toonsoort van de song die wordt afgespeeld veranderen (Playback Transpose).....................................29

Opnemen...................................................................................................... 30

Uw spel op het klavier opnemen.......................................................................................................................................30

Opgenomen uitvoeringen wissen.....................................................................................................................................31

Uw uitvoering opslaan ................................................................................ 32

Songs opslaan...........................................................................................................................................................................32

Een song verwijderen ............................................................................................................................................................32

Alle songs verwijderen ..........................................................................................................................................................33

Verscheidene instellingen .......................................................................... 34

Basisbediening in de Function mode ..............................................................................................................................34

Klavierinstellingen...................................................................................................................................................................35

De volumebalans voor Dual Play veranderen (Dual Balance) ...................................................................35

Specificeren waar de Transpose-functie invloed op zal hebben .............................................................35

De toonhoogte in stappen van octaven veranderen (Octave Shift).......................................................35

Het klavier splitsen voor een uitvoering met twee personen (Twin Piano) .........................................36

Pedaalinstellingen...................................................................................................................................................................37

De manier waarop het demperpedaal wordt toegepast veranderen (Damper Pedal Part)...........37

De manier waarop de pedalen werken veranderen (Center/Left Pedal Function) ...........................37

Instellingen voor stemming ................................................................................................................................................38

De toonhoogte met andere instrumenten overeen laten komen (Master Tuning)..........................38

De stemming aanpassen (Temperament) ........................................................................................................38

Stretch Tuning ............................................................................................................................................................39

Instellingen voor pianogeluiden........................................................................................................................................40

Sympathische resonantie produceren als u het demperpedaal indrukt (Damper Resonance)....40

De resonantie van de snaren produceren wanneer de toetsen worden bespeeld

(String Resonance) ....................................................................................................................................................40

Geluiden spelen wanneer de toetsen worden losgelaten (Key Off Resonance) ................................40

MIDI-instellingen .....................................................................................................................................................................41

Overschakelen naar VIMA TUNES aanbevolen klanken (Recommended Tones)...............................41

Dubbele noten voorkomen wanneer u met een sequencer werkt (Local Control) ..........................41

MIDI-zendkanaal instellingen (MIDI Transmit Channel)..............................................................................42

Opgenomen uitvoering data naar een MIDI-apparaat sturen (Composer MIDI Out).......................42

Overige instellingen ...............................................................................................................................................................43

De V-LINK-functie gebruiken (V-LINK)................................................................................................................43

Het zendkanaal voor V-LINK specificeren.........................................................................................................43

De instellingen onthouden(Memory Backup).................................................................................................44

De instellingen in de fabrieksstatus terugzetten (Factory Reset) ............................................................44

De knoppen uitschakelen (Panel Lock) ...........................................................................................................................45

8

Aansluiten op andere apparaten ............................................................... 46

Aansluiten op geluidsapparatuur......................................................................................................................................46

Versterkte luidsprekers op de RP201 aansluiten............................................................................................46

Geluiden van een geluidsapparaat via de RP201 spelen ............................................................................46

Aansluiten op MIDI-apparaten ...........................................................................................................................................47

Een MIDI-sequencer op de RP201 aansluiten..................................................................................................47

Geluiden van een MIDI-geluidsmodule produceren door de RP201 te bespelen.............................47

Een computer aansluiten......................................................................................................................................................48

Probleemoplossing ..................................................................................... 49

Storingsmeldingen...................................................................................... 51

Klankenlijst .................................................................................................. 52

Lijst van interne songs ................................................................................ 55

Parameters die in Memory Backup worden opgeslagen ......................... 56

Inhoud

Over de geluidsgenerator van de RP201 ................................................... 56

MIDI Implementatiekaart............................................................................ 57

Specificaties ................................................................................................. 58

Index ............................................................................................................. 60

9

Het appparaat op een veillige manier gebruiken

WAARSCHUWING

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij

WAARSCHUWING

de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG

wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair, en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.

WAARSCHUWING

002c

Maak het apparaat of de adapter niet open en voer

•
geen interne modificaties uit.

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd
moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel
aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

006

Plaats de speciale pianostandaard (KSC-58) op een

•
waterpas oppervlak, zodat deze stabiel zal blijven.
Plaats het niet op instabiele of hellende locaties.

..................................................................................................................................

003

Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in

•
het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe
in deze handleiding specifieke aanwijzingen worden
gegeven). Laat al het onderhoud aan uw handelaar,
een Roland Service Centrum of erkend Roland
distributeur over. Deze zijn op de ‘Informatie’ pagina te vinden.

..................................................................................................................................

004

Het apparaat mag nooit op één van de volgende

•
locaties worden geïnstalleerd.

• Locaties die aan temperatuur extremen onder-

hevig zijn (bijvoorbeeld direct zonlicht in een
afgesloten voertuig, dichtbij een verwarming of
bovenop warmte voortbrengende apparatuur) of
die

• Vochtig zijn (d.w.z: baden, badkamers, op natte

vloeren), of die

• Aan stoom of rook onderhevig zijn, of die

• Aan zout blootstaan, of die

• Aan regen blootstaan, of die

• Stoffig of zanderig zijn, of die

• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

..................................................................................................................................

005

Dit apparaat dient alleen gebruikt te worden met de

•
speciaal daarvoor bestemde pianostandaard (KSC-

58), aanbevolen door Roland.

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

008c

Gebruik alleen de bijgeleverde adapter. Ook dient het

•
lijn voltage overeen te komen met het
ingangsvoltage dat op de behuizing van de adapter
wordt aangegeven. Andere adapters kunnen van een
andere polariteit gebruikmaken of op een ander
voltage zijn ontworpen,, zodat deze tot schade,
storingen of elektrische schokken kunnen leiden.

..................................................................................................................................

008e

Gebruik alleen het bij het apparaat behorende

•
netsnoer. Het bijbehorende netsnoer mag niet voor
een ander apparaat worden gebruikt.

..................................................................................................................................

009

Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er

•
geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het
snoer beschadigen, en kan kortsluiting of slechte
verbindingen ontstaan die mogelijk tot brand of
elektrische schokken kunnen leiden.

..................................................................................................................................

010

Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met

•
een versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan
geluidsniveaus produceren die permanent
gehoorsverlies kunnen veroorzaken. Gebruik het
apparaat niet gedurende langere tijd op een hoog
volumeniveau, of een niveau dat niet comfortabel is.
Indien u last heeft van enig gehoorsverlies of een piep
in de oren, moet u het apparaat niet meer gebruiken
en een oorarts raadplegen.

..................................................................................................................................

10

WAARSCHUWING

VOORZICHTING

012b

• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar
materiaal, munten, spelden) of vloeistoffen (water,
frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

..................................................................................................................................

012b

Wanneer één van de volgende situaties zich

•
voordoet, zet u direct de stroom uit, haalt u het
netsnoer uit het stopcontact en brengt u het
apparaat voor onderhoud naar uw handelaar of een
onderhoudscentrum, te vinden op de ‘Informatie’
pagina indien:

• De adapter, het netsnoer of de stekker is besch-

adigd, of

• Er rook of een ongewone geur optreedt

• Er vreemde objecten in het apparaat zijn gevallen

of vloeistof op het apparaat is gemorst

• Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op

andere wijze nat is geworden)

• Het apparaat niet normaal lijkt te werken of een

duidelijke verandering in werking laat zien.

..................................................................................................................................

013

In huishoudens met kleine kinderen moet een

•
volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat
is alle regels voor het veilig gebruiken van het
apparaat op te volgen.

..................................................................................................................................

014

Bescherm het apparaat tegen zware schokken.

•
(Laat het niet vallen!).

..................................................................................................................................

015

Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een

•
stopcontact waar een buitensporig aantal andere
apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder
voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de
totale hoeveelheid stroom die door alle aangesloten
apparaten wordt gebruikt, mag nooit de stroom
classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer
overschrijden. Door overmatige ladingen kan de
isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk
smelten.

..................................................................................................................................

016

•

Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat
gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het
dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een
erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de
‘Informatie’ pagina.

..................................................................................................................................

Het appparaat op een veillige manier gebruiken

101b

• Het apparaat en de adapter dienen zo geplaatst te
worden dat hun locatie of positie de benodigde
ventilatie niet belemmert.

..................................................................................................................................

101c

Dit apparaat (RP201) mag alleen met de speciaal

•
daarvoor bestemde pianostandaard (KSC-58) worden
gebruikt. Als het met andere standaard wordt
gebruikt, kan instabiliteit optreden, hetgeen
mogelijk tot verwondingen kan leiden.

..................................................................................................................................

101f

De waarschuwingsopmerkingen in de instructies die

•
bij dit product behoren dienen gelezen en
opgevolgd te worden.
Afhankelijk van de manier waarop uitvoeringen op
het klavier worden uitgevoerd, kunt u situaties
tegenkomen waarin het apparaat van de standaard
valt of de standaard omvalt. Dit kan gebeuren
ondanks dat u alle instructies en adviezen in de
handleiding van het product heeft opgevolgd.
Dit is de reden dat u de standaard elke keer op
veiligheid dient te controleren, wanneer deze wordt
gebruikt.

..................................................................................................................................

102c

Pak altijd de stekker van het netsnoer vast, wanneer

•
dit in een stopcontact of in dit apparaat wordt
gestoken, of losgekoppeld wordt.

..................................................................................................................................

103b

De adapter dient regelmatig ontkoppeld te worden

•
en met een droge doek schoongemaakt te worden,
om stof en andere ophopingen tussen de pinnen te
verwijderen. Tevens dient de stekker uit het
stopcontact gehaald te worden als het apparaat
gedurende langere tijd niet gebruikt zal worden. Een
opeenhoping van stof tussen de stekker en het
stopcontact kan tot slechte isolatie leiden, hetgeen
brand kan veroorzaken.

..................................................................................................................................

104

•

Probeer het in de war raken van snoeren te
voorkomen. Tevens dienen alle snoeren buiten het
bereik van kinderen te blijven.

..................................................................................................................................

106

•

Ga nooit op het apparaat zitten of staan en plaats er
geen zware objecten op.

..................................................................................................................................

107c

•

Raak de behuizing van de adapter of zijn stekkers
nooit met natte handen aan, als u deze in dit apparaat
of een stopcontact steekt of eruit haalt.

..................................................................................................................................

11

Het appparaat op een veillige manier gebruiken

VOORZICHTING

108d: Selection

• Wanneer u het instrument moet verplaatsen, neemt u
notie van de hieronder genoemde
voorzorgsmaatregelen. Tenminste twee personen zijn
nodig om het apparaat op veilige wijze op te tillen en
te verplaatsen. Het dient voorzichtig behandeld te
worden, en altijd waterpas gehouden te worden. Zorg
dat u het stevig vastpakt, om uzelf tegen
verwondingen en het instrument tegen
beschadigingen te beschermen.

• Controleer of de schroeven waarmee het apparaat

aan de standaard is bevestigd niet los zijn
gekomen. Wanneer dit het geval is, zet u deze
direct stevig vast.

• Verwijder het netsnoer.

• Verwijder alle kabels van externe apparaten.

• Breng de regulateurs op de standaard omhoog

(p.19).

• Sluit het deksel.

• Verwijder de muziekstandaard.

..................................................................................................................................

109b

Voordat u het apparaat schoonmaakt, zet u de stroom

•
uit en haalt u de adapter uit het stopcontact (p.16).

..................................................................................................................................

110b

Wanneer u onweer in uw omgeving verwacht, haalt u

•
de adapter uit het stopcontact.

..................................................................................................................................

116

Wees voorzichtig bij het openen/sluiten van het

•
deksel,, zodat uw vingers niet beklemd raken (p.17).
Wanneer kleine kinderen het apparaat gebruiken,
moet een volwassene toezicht houden.

..................................................................................................................................

118c

Bewaar de volgende kleine onderdelen die mogelijk

•
verwijderd worden buiten het bereik van kleine
kinderen, om het per ongeluk inslikken van deze
onderdelen te voorkomen.

Verwijderbare onderdelen

• Aardeschroef

• Schroeven voor bevestiging van de muzieksteun

Meegeleverde onderdelen

• Vleugelmoer van koptelefoonhaak

..................................................................................................................................

119

•

Het gebied tussen de DC In Jack en Output L/Mono
Jack op het achterpaneel van dikt apparaat kan een
hoge temperatuur bereiken. Pas op dat u zich niet
brandt.

..................................................................................................................................

12

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Stroomvoorziening: gebruik van batterijen

• Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een
elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas
komt (zoals een koelkast, magnetronoven of airconditioner), of een
apparaat dat een elektrische motor bevat. Afhankelijk van de manier
waarop het andere apparaat wordt gebruikt, kan de ruis van de
stroomvoorziening veroorzaken dat dit apparaat storingen gaat ver­tonen of hoorbare ruis produceert. Wanneer het niet mogelijk is om
een apart stopcontact te gebruiken, plaatst u een ruisfilter tussen dit
apparaat en het stopcontact.

• De adapter zal hitte afgeven als deze gedurende lange tijd in wer­king is. Dit is normaal en geen reden tot ongerustheid.

• Voordat u dit apparaat op andere apparaten aansluit moeten alle
apparaten worden uitgeschakeld, om storingen en/of schade aan
luidsprekers of andere apparaten te voorkomen.

Plaatsing

• Wanneer het apparaat in de buurt van eindversterkers (of andere
apparatuur welke grote stroom transformators bevat) wordt
gebruikt, kan ruis worden opgewekt. Om dit probleem te verzachten,
verandert u de richting van dit apparaat of plaatst u het verder weg
van de storingsbron.

• Dit apparaat kan storing in radio en televisieontvangst veroorzaken.
Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van dit soort ontvangers.

• Ruis kan veroorzaakt worden wanneer draadloze communicatieap­paraten zoals mobiele telefoons in de buurt van dit apparaat worden
gebruikt. Dit soort ruis kan optreden bij het ontvangen of starten van
een gesprek of tijdens de conversatie. Als u dit soort problemen
ondervindt, dient u deze draadloze apparaten op meer afstand van
dit apparaat gebruiken of uit te zetten.

• Stel het apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet in de
buurt van apparaten die warmte afgeven, laat het niet in een afgeslo­ten voertuig achter en onderwerp het niet aan temperatuur extre­men. Laat ook geen verlichting, die normaalgesproken dicht op het
apparaat wordt gebruikt (zoals een piano lamp) of sterke spots gedu­rende langere tijd op één plaats op het apparaat schijnen. Door over­matige hitte kan het apparaat vervormen of verkleuren.

• Als het apparaat naar een locatie met een zeer afwijkende tempera­tuur en/of vochtigheid wordt verplaatst, kunnen er waterdruppels
(condensatie) binnen in het apparaat worden gevormd. Wanneer u
het apparaat in deze staat gaat gebruiken, kunnen schade en storin­gen ontstaan. Daarom moet u het apparaat, voordat u het in gebruik
neemt, enige uren laten staan totdat de condensatie volledig is ver­dampt.

• Laat geen rubber, vinyl of soortgelijke materialen gedurende langere
tijd op het apparaat achter. Dit soort objecten kunnen de afwerking
doen verkleuren of op andere wijze beschadigen.

• Laat geen objecten bovenop het toetsenbord achter. Dit kan de oor­zaak van storingen zijn, zoals toetsen die geen geluid meer produce­ren.

• Plak geen etiketten of plakplaatjes op dit instrument. Als dit soort
materiaal van het instrument verwijderd moet worden, kan de afwer­king beschadigen.

Onderhoud

• Voor het schoonmaken van het apparaat gebruikt u een droge,
zachte doek, of één die licht vochtig is. Probeer het gehele oppervlak
gelijkmatig af te nemen, met de nerf van het hout mee. Als u te hard
op één plek wrijft kan de afwerking beschadigen.

• Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om
verkleuring en/of vervorming van het apparaat te voorkomen.

• De pedalen van dit apparaat zijn van koper gemaakt.
Koper wordt op den duur donkerder, door het natuurlijke oxidatie­proces. Als het koper dof wordt, gebruikt u een in de winkel verkrijg­baar poetsmiddel voor metalen.

Reparaties en data

• Wees ervan bewust dat alle data in het geheugen van dit apparaat
verloren kan gaan wanneer het apparaat ter reparatie wordt aange­boden. Een reservekopie van belangrijke data moet altijd in een
ander MIDI-apparaat (bijv. een sequencer) worden opgeslagen of op
papier genoteerd worden (indien mogelijk). Tijdens reparaties wordt
altijd getracht het verlies van data te vermijden. Echter, in bepaalde
gevallen (wanneer het circuit van het geheugen zelf niet meer werkt)
spijt het ons dat de data niet meer hersteld kan worden, en Roland is
niet aansprakelijk voor dit soort verlies van data.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Wees ervan bewust dat de inhoud van het geheugen onherstelbaar

verloren kan gaan door een storing of een onjuiste bediening van
het apparaat. Om te voorkomen dat u belangrijke data verliest, advi­seren wij u om regelmatig een reservekopie van belangrijke data, die
in het geheugen van het apparaat is opgeslagen, in een ander MIDI­apparaat (bijv. een sequencer) op te slaan.

• Helaas kan de data die in het geheugen van het apparaat of in een
ander MIDI-apparaat (bijv. een sequencer) is opgeslagen soms niet
meer hersteld worden, nadat deze verloren is gegaan. Roland is niet
aansprakelijk voor dit soort data verlies.

• Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere bedieningsknoppen
van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid. Dit geldt ook voor het
gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot
storingen leiden.

• Sla nooit op het beeldscherm en voer er geen hoge druk op uit.

• Tijdens normale werking kan er een geringe hoeveelheid ruis van het
scherm te horen zijn.

• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u
deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze
manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen
van de kabel.

• Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van
dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen
om een koptelefoon te gebruiken,, zodat u zich geen zorgen om de
personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (‘s nachts in het bij­zonder.)

• Wanneer u het apparaat moet transporteren, verpakt u het zo moge­lijk in de originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal).
Anders zult u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken.

• Behandel de muziekstandaard voorzichtig wanneer deze in gebruik
is.

• Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik voor het
aansluiten van dit apparaat geen kabels met een weerstanden. Bij
gebruik van dit soort kabels kan het geluidsniveau extreem laag, of
zelfs niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij
de fabrikant van de kabel verkrijgen.

• Voordat het deksel geopend of gesloten wordt, moet u altijd contro­leren of er geen huisdieren of andere kleine dieren bovenop het
instrument zitten (ze moeten in het bijzonder van het toetsenbord
en het deksel worden weggehouden). Kleine huisdieren of andere
dieren kunnen door het ontwerp van dit instrument binnenin klem
komen te zitten. In een dergelijke situatie moet u direct de stroom
uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact halen. Dan neemt u
contact op met de winkel waar u het instrument heeft gekocht, of
met het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum.

* Roland en zijn geregistreerde handelsmerken of

handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.

Add

* XGlite ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Yamaha

Corporation.

Add

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een patent

portfolio dat zich met microprocessor architectuur bezighoudt,
ontwikkeld door Technology Properties Limited (TPL). Roland
heeft deze technologie onder licentie van de TPL Group.

13

Benamingen en functies

Voorpaneel

fig.FrontPanrl-01.eps

[Power]-schakelaar

Zet de stroom aan/uit (p.18).

[Volume]-knop

Past het algehele volume van de RP201 aan (p.18).
Als een koptelefoon is aangesloten, wordt hiermee het volume van

de koptelefoon aangepast (p.20).

[Reverb]-knop

Voegt galm toe, gelijk aan de galm die u hoort als u in een
concertzaal speelt (p.22).

Door de [Reverb]-knop ingedrukt te houden en op de
[Transpose]-knop te drukken, kunt u V-LINK aan/uitzetten
(p.43).

[Transpose]-knop

Transponeert het klavier en/of de song (p.22).

Door deze knop ingedrukt te houden en op de [Split]-knop te
drukken kunt u de aanslaggevoeligheid van het klavier
aanpassen (p.21).

[Split]-knop

Verdeelt het klavier in secties voor de rechterhand en linkerhand,,
zodat u in elke sectie een ander geluid kunt spelen (p.24).

[Song]-knop

Hiermee kunt u de song die u wilt afspelen selecteren (p.27).
U kunt deze ook indrukken om de huidige maatsoort of tempo-

instelling te controleren (p.26, p.29).

[Metronome]-knop

Zet de metronoom aan/uit (p.26).
Hiermee kunt u ook een aftelling laten klinken die wordt gespeeld

voordat de song begint,, zodat u de timing van uw spel met de song
overeen kunt laten komen (p.26).

Om naar de Function mode te gaan houdt u de [Song]-knop
ingedrukt en drukt u op de [Metronome]-knop (p.34).

[–]-knop

U kunt de voorgaande song selecteren door deze knop in te
drukken terwijl het Song Select scherm wordt weergegeven (p.27).

Als u deze knop ingedrukt houdt terwijl een song wordt afgespeeld,
zal de song teruggespoeld worden (p.27).

Gebruik deze knop om variaties van het geluid dat u op het klavier
speelt te selecteren (p.21).

Deze knop wordt ook voor het bewerken van verscheidene waardes
gebruikt.

Als [-] en [+] tegelijk worden ingedrukt, zal de fabrieksinstelling
voor de geselecteerde parameter worden opgeroepen.

TONE knoppen

Hier kunt u het geluid (klankgroep) selecteren, dat u hoort als u op
het klavier speelt (p.21).

De klankknoppen kunnen ook voor het selecteren van Tracks
worden gebruikt,, zodat u uw uitvoering indien gewenst per
hand kunt afspelen (p.28).
De uitvoering van de rechterhand wordt aan de [Others]
(Right) knop toegewezen, de uitvoering van de linkerhand
wordt aan de [Strings] (Left) knop toegewezen, en overige
uitvoeringen worden aan de [E. Piano] (Accomp) knop
toegewezen.

Scherm

Hier wordt het geluidsnummer, songnummer, tempo, de maatsoort,
de namen van de functies die u selecteert en de waarde van
verscheidene instellingen getoond.

14

[+]-knop

U kunt de volgende song selecteren door deze knop in te drukken
terwijl het Song select scherm wordt weergegeven (p.27).

Als u deze knop indrukt terwijl een song wordt afgespeeld, wordt de
song vooruitgespoeld (p.27).

Gebruik deze knop om variaties van het geluid dat u op het klavier
speelt te selecteren (p.21). Deze knop wordt ook voor het bewerken
van verscheidene waardes gebruikt.

[ ] (Play/Stop) knop

Gebruik deze knop om een interne Preset song of een door u
opgenomen song af te spelen of te stoppen (p.27).

Deze knop wordt ook gebruikt om de opname van uw uitvoering te
starten (p.30).

[ ] (Rec) knop

Hiermee kunt u uw eigen uitvoering in de RP201 opnemen (p.30).

Benamingen en functies

De paneelknoppen uitschakelen

Met gebruik van de Panel Lock-functie kunt u alle knoppen buiten werking stellen. Op die manier kunnen onbedoelde veranderingen in de
instellingen tijdens een uitvoering worden voorkomen (p.45).

Om de Panel Lock-functie te activeren houdt u de [ ]-knop enkele seconden ingedrukt. Om de functie te deactiveren houdt u de [ ]-knop
opnieuw enkele seconden ingedrukt.

Achterpaneel

fig.RearPanel-01.eps

14 15 16

19

17

18

MIDI In/Out-aansluitingen

U kunt deze op externe MIDI-apparaten aansluiten om uitvoerings­data over te brengen.

Input Jacks (L/Mono, R)

Hier kunt u een geluidsspeler of ander elektronisch
muziekinstrument aansluiten, en het aangesloten apparaat via de
luidsprekers van de RP201 beluisteren (p.46).

Output Jacks (L/Mono, R)

Hier kunnen externe luidsprekers aangesloten worden, voor
reproductie van het geluid van de RP201 (p.46).

Onderpaneel (linksvoor)

fig.BottomPanel-01.eps

Aardingsklem

Voor extra veiligheid kunt u deze schroef met een aardingstaaf of
een geaard snoer verbinden (p.16).

DC In Jack (DC ingang)

Sluit hier de meegeleverde adapter aan (p.16).

Pedal aansluiting

Sluit het pedaalsnoer van de speciale standaard hier aan (p.16).

Koptelefoonjacks

Hier kunt u koptelefoons aansluiten. Op de RP201 kunnen twee
koptelefoons tegelijk worden aangesloten (p.20).

Koptelefoonhaak

Wanneer de koptelefoons niet gebruikt worden, kunt u deze op de
koptelefoonhaak hangen (p.20).

20

21

15

Voordat u gaat spelen

Voorbereidingen voordat u gaat

Steek het netsnoer in een stopcontact.

3.

008c

spelen

Het pedaalsnoer aansluiten

1.

Sluit het pedaalsnoer op de Pedal aansluiting op het
achterpaneel van de RP201 aan.

fig.PedalCord.eps

De adapter aansluiten

Steek de pedaalkabel helemaal in de Pedal aansluiting.

Gebruik alleen de adapter die bij het apparaat is geleverd. Ook
moet u controleren of het lijnvoltage overeenkomt met het
ingangsvoltage dat op de behuizing van de adapter wordt
getoond. Andere adapters kunnen een andere polariteit
gebruiken of op een ander voltage zijn ontworpen. Daarom
kan gebruik daarvan tot beschadigingen, storingen of
elektrische schok leiden.

Afhankelijk van de omstandigheden van een bepaalde
opstelling, kunt u een hinderlijke sensatie ervaren, of
waarnemen dat het oppervlak korrelig aanvoelt als u dit
apparaat aanraakt. Dit is te wijten aan een oneindig kleine
hoeveelheid elektrische lading, die geheel onschuldig is.
Echter, als u zich hierover toch zorgen maakt, verbindt u de
aardingsklem met een externe aarde. Als het apparaat geaard
is, kan een lichte brom optreden, afhankelijk van de
bijzonderheden van uw installatie. Als u niet zeker bent van de
verbindingsmethode neemt u contact op met een Roland
Service centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn
op de ‘Informatie’ pagina te vinden.

Plaatsen die ongeschikt zijn voor aansluiting

• Waterleidingen (kan tot schok of elektrocutie leiden)

• Gasleidingen (kan in brand of explosie resulteren)

• Telefoonlijn-aarde of bliksemafleider (kan gevaarlijk zijn in
het geval van bliksem).

1.

Verbind de meegeleverde adapter en het netsnoer.

fig.ACAdpt01.eps

Adapter

Indicator

932

Plaats de adapter zo, dat de kant met de indicator (zie
illustratie) naar boven wijst en de kant met de tekstinformatie
naar beneden wijst.
De indicator licht op als de adapter in een stopcontact wordt
gestoken.

Afhankelijk van uw regio kan het meegeleverde netsnoer er
anders uitzien dan het snoer dat hierboven wordt getoond.

2.

Sluit de adapter op de DC In Jack op het achterpaneel

Netsnoer

Naar stopcontact

aan.

fig.ACAdpt02.eps

Indien nodig gebruikt u de omhulde klem om het

4.

pedaalsnoer en adaptersnoer vast te zetten.

Omhulde klem

Zelfs als snoeren zijn vastgezet, kunnen deze beschadigen of
breken als er overmatige kracht op toegepast wordt.

16

Aardingsklem

Trek niet hard aan het snoer en zorg dat er geen spanning op
staat. Hierdoor kan het snoer beschadigen of breken.

De muzieksteun opzetten

Indrukken

Bevestig de bijgeleverde muzieksteun als volgt.

Steek de meegeleverde schroeven voor bevestiging van

1.

de muzieksteun in de schroefgaten aan de bovenkant
van de RP201, en draai de schroeven lichtjes vast
(behoud een ruimte van ongeveer 2-3 mm).

fig.MusicRest01.eps

2.

Plaats de muzieksteun tussen de schroeven en de
behuizing van de RP201.

fig.MusicRest02.eps

Voordat u gaat spelen

De muziekhouders gebruiken

U kunt de muziekhouders gebruiken om pagina’s op hun plaats te
houden.

Als de muziekhouders niet worden gebruikt, vouwt u deze in.

fig.MusicRest03.eps

Het deksel openen/sluiten

Om het deksel te openen tilt u het met beide handen op, en schuift
u het van u af.

Om het deksel te sluiten trekt u het voorzichtig naar u toe, en ver­laagt u het zachtjes nadat het volledig naar u toe is getrokken.

fig.lidopen1.eps

Terwijl u de muzieksteun met één hand ondersteunt, zet

3.

u deze op zijn plaats vast door de schroeven vast te
draaien.

Tijdens het bevestigen van de muzieksteun ondersteunt u deze ste­vig met één hand,, zodat de steun niet kan vallen. Pas op dat u uw
vingers niet bezeert.

Om de muzieksteun te verwijderen ondersteunt u deze

4.

met één hand terwijl u de schroeven losdraait.

Nadat de muzieksteun is verwijderd moet u niet vergeten de
schroeven opnieuw vast te draaien.

• Behandel de geïnstalleerde muzieksteun voorzichtig.

• Gebruik de daarvoor bestemde schroeven voor het bevestigen van
de muzieksteun.

• Voordat de piano wordt verplaatst moet de muzieksteun verwijderd
worden, om ongelukken te voorkomen.

• Let op dat u de schroeven waarmee de muzieksteun wordt
vastgezet niet verliest, en zorg dat kleine kinderen deze niet per
ongeluk inslikken.

Tijdens het openen en sluiten van het deksel moet u oppassen
dat uw vingers niet beklemd raken. Als kleine kinderen de
piano gaan gebruiken, dient een volwassene toezicht te
houden.

Als u de piano moet verplaatsen moet het deksel eerst
gesloten worden om ongelukken te voorkomen.

17

Voordat u gaat spelen

Min Max

De stroom aan/uitzetten

Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, zet u de stroom van de
verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan.
Als apparaten in de verkeerde volgorde worden aangezet,
riskeert u storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers en
andere apparaten.

Dit apparaat is met een beveiligingscircuit uitgerust. Na het
opstarten duurt het daarom enkele seconden voordat het
apparaat normaal zal functioneren.

De stroom aanzetten

1.

Draai de [Volume]-knop helemaal naar links om het
volume te minimaliseren.

Druk op de [Power]-schakelaar.

2.

Ingedrukt

Het volume en de helderheid van het geluid aanpassen

Hier ziet u hoe het volume van uw spel op het klavier of het afspeel­volume van een interne song aangepast wordt.

Als koptelefoons zijn aangesloten, gebruikt u de [VOLUME]-knop
om het volume van de koptelefoon aan te passen.

Draai aan de [VOLUME]-knop om het algehele volume

1.

aan te passen.

Pas het volume aan terwijl u op het klavier speelt en geluid produ­ceert.

Als de knop naar rechts wordt gedraaid neemt het volume toe, en
als deze naar links wordt gedraaid neemt het volume af.

fig.VolMinMax-j.eps

De helderheid van het geluid aanpassen

fig.PluMinEpi.eps

AAN

De stroom wordt aangezet, en de [Piano] en [Reverb]-knoppen lich­ten op.

Na een kort moment kunt u geluiden produceren door het klavier te
bespelen.

3.

Gebruik de [Volume]-knop om het volume aan te passen.

De stroom uitzetten

Draai de [Volume]-knop helemaal naar links om het

1.

volume te minimaliseren.

2.

Druk op de [Power]-schakelaar.

Het scherm wordt zwart en de stroom wordt uitgezet.

fig.PowerOff-j.eps

Nie ingedrukt

UIT

Houd de [Song]-knop ingedrukt en druk op de

1.

[Metronome]-knop.

‘Fnc’ wordt in het scherm getoond, en u bevindt zich in de Function
mode.

fig.d-Fnc.eps

Houd de [E. Piano]-knop ingedrukt en gebruik de [-] [+]-

2.

knoppen om ‘brL’ in het scherm te laten verschijnen.

fig.d-brL.eps

De huidige instelling zal verschijnen als u de [E. Piano]-knop loslaat.

3.

Gebruik de [-] [+]-knoppen om de helderheid van het
geluid aan te passen.

Instelling

-10–0–10

Druk op de [Song] of [Metronome]-knop om de Function

4.

Uitleg

Past het klankkarakter van de RP201 aan.
Positieve (+) instellingen maken de klank
helderder en negatieve (-) instellingen geven een
zachter klankkarakter.

mode te verlaten.

18

Voordat u gaat spelen

U kunt de Memory Backup-functie gebruiken om deze
instelling in het interne geheugen op te slaan (p.44).

Over de pedalen

De pedalen voeren de volgende operaties uit. U zult deze hoofdza­kelijk gebruiken wanneer u piano speelt.

fig.Pedals-j.eps

Soft pedaal

Sostenuto pedaal

Demperpedaal

Demperpedaal (rechter pedaal)

Gebruik dit pedaal om het geluid door te laten klinken.
Terwijl dit pedaal ingedrukt wordt gehouden, zullen noten langer

doorklinken, zelfs als u uw vingers van het klavier neemt.
De lengte van de Sustain verandert op subtiel wijze, afhankelijk van

hoe diep u het pedaal indrukt.
Als het demperpedaal op een akoestische piano ingedrukt wordt

gehouden, trillen de snaren van andere noten dan de noten die u
daadwerkelijk speelt mee met dat wat u speelt, hetgeen een rijke
resonantie produceert.

De RP201 simuleert deze sympathische vibratie (demper resonan­tie).

Als u de pedaalkabel van de RP201 loskoppelt terwijl de
stroom aan is, zal het pedaaleffect toegepast blijven worden. U
moet de pedaalkabel aansluiten of loskoppelen als de stroom
van de RP201 is uitgezet.

Verlaag de regulateur aan de onderkant van het pedaalboard
(door deze rond te draaien),, zodat de regulateur de grond
raakt. Als u de piano op tapijt heeft geplaatst, verlaagt u de
regulateur totdat deze in het tapijt drukt.

fig.5-1.eps

Regulateur

U kunt het geluid van de sympathische vibratie wijzigen.
Zie ‘Sympathische resonantie produceren als u het
demperpedaal indrukt (Damper Resonance)’ (p.40).

Sostenuto pedaal (middelste pedaal)

Dit pedaal laat alleen de noten van toetsen die daadwerkelijk wer­den ingedrukt toen u het pedaal indrukte doorklinken.

Soft pedaal (linker pedaal)

Dit pedaal wordt gebruikt om het geluid zachter te maken.
Als u speelt terwijl het Soft pedaal is ingedrukt, wordt een geluid

geproduceerd dat niet zo sterk is als het geluid dat normaalgespro­ken met gelijke sterkte gespeeld wordt.

Dit is dezelfde functie als het linkerpedaal van een akoestische
piano.

De zachtheid van de klank kan op subtiele wijze afgewisseld wor­den, met de diepte waarmee het pedaal wordt ingedrukt.

U kunt de functie van de Sostenuto pedaal en het Soft pedaal
verwisselen. Zie ‘De manier waarop de pedalen werken
veranderen (Center/Left Pedal Function)’ (p.37).

19

Voordat u gaat spelen

Luisteren door de koptelefoons

U kunt koptelefoons gebruiken om van de RP201 te genieten zon­der dat u anderen mensen stoort, bijvoorbeeld laat op de avond.

Aangezien de RP201 twee koptelefoonjacks heeft, kunnen twee per­sonen ook gelijktijdig een koptelefoon gebruiken.

Als u slechts één koptelefoon gebruikt, kunt u deze op één van de
twee koptelefoonjacks aansluiten.

fig.Headphones.eps

Koptelefoon

De koptelefoonhaak gebruiken

Telkens als u de koptelefoon niet gebruikt, kunt u deze op de kopte­lefoonhaak van de RP201 hangen.

De koptelefoonhaak bevestigen

1.

Druk en draai de koptelefoonhaak in het gat linksonder
op de RP201 (raadpleeg onderstaand figuur).

2.

Draai aan de vleugelmoer van de koptelefoonhaak om
de koptelefoonhaak vast te zetten.

fig.Bottom-hook.eps

Steek de koptelefoon in de koptelefoonjack, links op het

1.

onderpaneel van de RP201.

Wanneer een koptelefoon is aangesloten zal er geen geluid via de
luidsprekers van de RP201 worden uitgestuurd.

2.

Gebruik de [VOLUME]-knop van de RP201 (p.18) om het
volume van de koptelefoon aan te passen.

Opletten bij gebruik van een koptelefoon

• Om beschadigingen aan de interne geleiders te voorkomen,
vermijdt u een ruwe behandeling. Wanneer een koptelefoon
worden gebruikt, houdt u deze bij de plug of aan de oorschelpen
vast.

• De koptelefoon kan beschadigen als het volume van een apparaat al
hoog is ingesteld op het moment dat u de koptelefoon aansluit.
Minimaliseer het volume voordat u de koptelefoon aansluit.

• Een overmatige invoer zal niet alleen uw gehoor beschadigen, maar
kan ook de koptelefoon belasten. Geniet alstublieft op een passend
volume van muziek.

• Gebruik een koptelefoon met een stereo Jack.

Vleugelmoer

Koptelefoonhaak

Hang niets anders dan koptelefoons op de koptelefoonhaak.
Hierdoor kan het instrument of de haak beschadigen.

20