Roland RK-500 APPLICATION GUIDE [nl]

Download

Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE

ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN

KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND

: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.

gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, ’gevaarlijk voltage’ binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product.

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK

OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING – Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden,

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen serieus.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon.

7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. De veiligheidsopzet van de gepolariseerde of aarde plug dient niet teniet gedaan te worden. Een gepolariseerde plug heeft twee polen, de één breder dan de andere. Een aardeplug heeft twee platte kanten en een derde aarde pin. De brede pool of de derde pin zijn voor uw veiligheid aangebracht. Wanneer de plug niet in uw stopcontact past, raadpleegt u een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact.

10. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers,

inclusief de volgende:

stopcontactdozen en op het punt waar zij uit het apparaat komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt.

11. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires.

12. Gebruik het apparaat met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/ apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat.

13. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact.

14. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist, wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen.

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan u de volgende secties zorgvuldig door te

lezen: ‘BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES’, ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER

GEBRUIKEN’ (pagina 12) en ‘Belangrijke opmerkingen’ (pagina 15). In deze secties vindt u belangrijke

informatie over het juiste gebruik van het apparaat. Daarnaast dient deze gebruikershandleiding in zijn

geheel gelezen te worden, zodat u een goed beeld krijgt van alle mogelijkheden, die uw nieuwe

apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding om er later aan te kunnen refereren.

ROLAND CORPORATION op enigerlei wijze worden gereproduceerd.

ook at

All Y

VIMA

ou Can Do with the

Kijk wat er allemaal mogelijk is

met

Wat is de VIMA?

De VIMA is een nieuw keyboardconcept, waarop zelfs muzikaal onervaren mensen een

LCD televisie, videocamera, draagbare geluidsinstallatie of overige apparatuur kunnen

aansluiten en zo van zowel muziek als videomateriaal kunnen genieten.

Kijk wat er allemaal mogelijk is

Vrij en eenvoudig

met

Eenvoudig en functioneel ontwerp

De grote en duidelijk gelabelde knoppen van de VIMA zijn goed zichtbaar en gemakkelijk in te drukken, zodat de bediening van het apparaat eenvoudig is. Het paneelontwerp categoriseert de functieknoppen op basis van hun functie. U kunt daarom op snelle wijze bereiken wat u van plan bent te doen.

p. 18

Groot LCD beeldvenster voor goede zichtbaarheid en eenvoudige bediening

U bedient het grote LCD beeldvenster van de VIMA op eenvoudige wijze door het beeldvenster aan te raken. Op dit beeldscherm kunt u tevens het beeld van een video apparaat, dat op de VIMA is aangesloten, bekijken.

Zing

met uw familie en vrienden

p. 19, 33

Gezellig samen zingen

U kunt op een televisie, die op de VIMA is aangesloten, songteksten of een ander soort notatie weergeven, en zo thuis genieten van karaoke met alles er op en eraan. U kunt tevens het tempo van het lied wijzigen, zodat het prettiger wordt om het te zingen, of de toonhoogte wijzigen, om het voor het bereik van de zanger geschikt te maken. Aangezien u twee microfoons kunt aansluiten, kunnen er twee mensen samen zingen. U kunt tevens galm aan uw stem toevoegen, zodat het zingen nog leuker wordt, effecten toepassen, waarmee u een vrouwenstem in een mannenstem verandert of harmonie toevoegen.

Geniet van karaoke met muziek CD s

U kunt de vocale geluiden van een in de winkel verkrijgbare muziek CD minimaliseren en zo van karaoke kunt genieten.

Zingen met een diavoorstelling op de achtergrond

Als u één van de interne songs van de VIMA afspeelt, kunt u voor extra karaoke plezier tijdens het zingen een diavoorstelling bekijken, die bij de sfeer van het nummer past. U kunt tevens een digitale camera aansluiten en uw eigen foto’s als diavoorstelling bekijken.

p. 54—58, 64—65, 80

p. 59

p. 74—76

Kijk wat er allemaal mogelijk is

met

plezier

Van home video s of DVD video genieten

U kunt op een groot scherm, zoals een plasmatelevisie die op de VIMA is aangesloten, DVD video of video’s die u met uw videocamera heeft gefilmd weergeven, zodat u tijdens uw uitvoering van videobeelden op de achtergrond kunt genieten.

Van een diavoorstelling met foto s vol herinneringen genieten

U kunt tevens genieten van een diavoorstelling met vakantie of familiefoto’s, die u met uw digitale camera heeft gemaakt.

p. 68—71

p. 75

Een groot beeldscherm gebruiken om zo van videobeelden van een draagbare audio/video speler te kunnen genieten

U kunt op een grote televisie, die op de VIMA is aangesloten, videobeelden van uw draagbare audio/video speler bekijken, en deze zo met het krachtige geluid van de VIMA speakers afspelen.

p. 72

Van beeld wisselen om ervoor te zorgen dat het beeld met het gevoel van het nummer overeenkomt

Tijdens uw uitvoering kunt u voor elke song andere beelden van een videocamera, DVD speler of draagbare audio/videospeler, die op de VIMA is aangesloten, selecteren.

p. 78

Voor het visuele plezier van muziek het pianorol scherm bekijken

Tijdens het afspelen van een song bewegen de toetsen, die in het venster worden weergegeven, automatisch, en geeft een pianorol de toonhoogte en duur van elke noot weer.

p. 66

Uitvoeren

Uitvoeren met behulp van instrumentale geluiden, die voor elke song geschikt zijn

Als u tijdens het beluisteren van één van de interne VIMA songs een uitvoering geeft, kunt u op handige wijze ‘Recommended tones’ selecteren, die voor de betreffende song geschikt zijn. U kunt tevens een diavoorstelling bekijken, die bij het karakter van het nummer past.

Kijk wat er allemaal mogelijk is

met

p. 84

Mogelijkheden voor serieus pianospel

Dankzij de drie pedalen en professionele vleugelgeluiden biedt de VIMA alle mogelijkheden voor pianospel met alles erop en eraan. U kunt tevens de aanslaggevoeligheid van het toetsenbord aanpassen, zodat deze bij de speelkracht van de pianist past.

De melodie met de song meespelen

Tijdens het beluisteren van de interne songs van de VIMA of SMF muziekbestanden kunt u de melodie zachter laten klinken of verwijderen en deze zelf spelen.

p. 29, 112

p. 94—95

Met behulp van CD-ROMs, die speciaal voor de VIMA zijn gemaakt (VIMA TUNES), uw repertoire uitbreiden

Door van de CD-ROMs, die specifiek voor VIMA (VIMA TUNES) zijn gemaakt, gebruik te maken, kunt u extra songs aan de interne VIMA songs toevoegen en van songs uit een brede variatie aan muziekstijlen genieten.

p. 34, 151

Uitvoeringen opnemen

De gespeelde muziek opnemen

U kunt de muziek die u op de VIMA speelt opnemen. U kunt uzelf tevens opnemen, terwijl u met de interne songs van de VIMA of SMF muziekbestanden meespeelt.

Nadat u een song heeft opgenomen, kunt u het in het interne geheugen onder ‘Favorites’ opslaan en later weer beluisteren. Als back-up kunt de opgenomen songs die u opneemt ook naar een USB geheugenkaart kopiëren.

p. 97, 99

p. 102, 108

Introductie

Gefeliciteerd met uw keuze voor de VIMA (RK-500). Om ervoor te zorgen, dat u het maximale plezier uit het instrument haalt en de functies van de VIMA zo volledig mogelijk kunt benutten, raden we u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen.

Over de handleiding

U dient allereerst de ‘Voordat u gaat spelen’ sectie van de handleiding (dit document) te lezen. Hierin wordt uitgelegd, hoe u het netsnoer aansluit en het instrument aanzet.

Nadat u de stroomtoevoer heeft ingeschakeld, leest u de toepassingengids. Door de toepassingengids te lezen, leert u begrijpen welke mogelijkheden de VIMA u biedt.

De handleiding licht alles toe, van de basale functies, die u nodig heeft om de VIMA te bespelen, tot meer geavanceerde instellingen, waarbij u diverse apparatuur op de VIMA aansluit en van muziek en video gebruik maakt.

Afspraken in deze handleiding

Met tekst tussen vierkante haakjes [ ] worden namen van knoppen of draaiknoppen aangeduid, bijvoorbeeld de [ECHO] knop.

• Tekst tussen gehoekte haken < > duidt op teksten die in het beeldvenster verschijnen, zoals <Menu>.

• Om het lezen te vergemakkelijken, wordt er in sommige afbeeldingen kleuren gebruikt, die van het daadwerkelijke venster van de VIMA afwijken. Let erop, dat deze van het uiterlijk van het daadwerkelijke venster kunnen verschillen.

• Als de handleiding u vraagt om iets ‘aan te raken’, betekent dit dat u de betreffende locatie in het aanraakpaneelvenster aan dient te raken.

• Regels die met of een sterretje * beginnen bevatten belangrijke informatie; u dient deze zeker te lezen.

• Paginanummers waarnaar u voor extra, gerelateerde informatie wordt verwezen worden als volgt weergegeven: (p. **).

• Dit document maakt gebruik van vensterafbeeldingen die dienen als toelichting. Houd er rekening mee, dat de instellingen in deze voorbeeld vensterafbeeldingen niet altijd met de daadwerkelijke fabrieksinstellingen (toonnamen, etc.) overeenkomen.

NOTE

Inhoud

Kijk wat er allemaal mogelijk is met de VIMA ........................... 2

Introductie ............................................................................... 6

Over de handleiding............................................................................................. 6

Afspraken in deze handleiding ...................................................................... 6

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN............. 12

Belangrijke opmerkingen ....................................................... 15

Namen van dingen en hun functie .......................................... 18

Voordat u gaat spelen ........................................................... 24

Het instrument speelkaar maken ........................................................................... 24

Het netsnoer aansluiten ............................................................................... 24

Het apparaat aan/uit zetten........................................................................ 24

Het volume aanpassen................................................................................ 25

De muziekstandaard bevestigen................................................................... 26

Het pedaalkabel aansluiten ......................................................................... 26

De speakerkabel aansluiten......................................................................... 27

De helderheid van het beeldvenster aanpassen ...................................................... 27

Uw muziek door een koptelefoon beluisteren ......................................................... 28

De koptelefoonhaak gebruiken..................................................................... 28

Over de pedalen ................................................................................................ 29

Een demonstratie van de mogelijkheden van de VIMA ............................................ 29

Een extern beeldscherm of televisie aansluiten........................................................ 30

Een televisie aansluiten ............................................................................... 30

Een extern beeldscherm aansluiten ............................................................... 31

Uw televisie of externe beeldscherm uitzetten................................................. 32

Het beeldvenster van de VIMA gebruiken om het beeld dat op het externe

beeldscherm wordt weergegeven te controleren ..................................................... 33

Songs beluisteren................................................................... 34

Songs die u op de VIMA kunt beluisteren .............................................................. 34

Interne songs beluisteren...................................................................................... 35

Songs van een CD beluisteren.............................................................................. 38

Songs van een geheugenkaart beluisteren ............................................................. 42

Een song onder ‘Favorites’ registeren (Copy) ......................................................... 44

De songs die naar ‘Favorites’ zijn gekopieerd beluisteren........................................ 46

Een song uit ‘Favorites’ verwijderen.............................................................. 48

Inhoud

Het tempo van een song wijzigen......................................................................... 49

De afstandsbediening gebruiken .......................................................................... 50

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen................................................... 50

Gebruik van de afstandsbediening ............................................................... 51

Knoppen van de afstandsbediening.............................................................. 52

Met de VIMA meezingen........................................................ 54

Een microfoon aansluiten..................................................................................... 54

Het volume van de microfoon aanpassen .............................................................. 55

Aan vocalen galm toevoegen (ECHO)................................................................... 56

Een effect op vocalen toepassen (VOCAL EFFECTS) ................................................ 57

De song naar een toonsoort transponeren die prettiger te zingen is

(KEY CONTROL) ................................................................................................ 58

Met een muziek CD van karaoke genieten (CENTER CANCEL) ................................ 59

De melodie van een song of muziekbestanden onhoorbaar maken, zodat u kunt

meezingen (Melody Mute) ................................................................................... 60

Het melodievolume van een song verlagen (Melody Guide)..................................... 61

Met de VIMA van muziek en video genieten ........................... 62

Spelen terwijl u de notatie bekijkt (DIGISCORE)...................................................... 64

Tijdens het afspelen van een song de noten bekijken (Piano Roll).............................. 66

Uitvoeren met een beeld van een videocamera op de achtergrond ........................... 68

Uitvoeren met het beeld van een DVD speler op de achtergrond .............................. 70

Van het dynamische geluid en grootbeeldweergaven van een

mp3/mp4 speler genieten ................................................................................... 72

Foto’s automatisch afspelen (Slide Show)............................................................... 74

Met interne songs of songs van CD-ROMs die voor de VIMA zijn gemaakt een

diavoorstelling meespelen ........................................................................... 74

Van foto’s van uw digitale camera een diavoorstelling bekijken....................... 75

Een diavoorstelling met foto’s van een geheugenkaart bekijken........................ 77

Vrijelijk van beeld wisselen.................................................................................. 78

De overgangstijd tussen beelden aangeven ................................................... 79

Songteksten bekijken........................................................................................... 80

Spelen................................................................................... 81

Het geluid, dat op het keyboard wordt gespeeld, selecteren .................................... 81

Op het keyboard geluidseffecten of percussie instrumenten spelen............................ 83

Voor een uitvoering geluiden gebruiken, die met de song overeenkomen

(Recommended Tones)......................................................................................... 84

Met uw favoriete geluiden een uitvoering geven (User Tones)................................... 86

Gebruikerstonen instellen ............................................................................ 86

Gebruikerstonen selecteren.......................................................................... 88

Aftellen om uw timing nauwkeurig te houden ......................................................... 89

De volumebalans tussen de song en het keyboard aanpassen .................................. 90

Voor extra plezier de D Beam regelaar gebruiken .................................................. 91

Het geluid aanpassen ................................................................................. 91

Een geluidseffect voortbrengen door uw hand boven de D Beam regelaar te

bewegen................................................................................................... 92

Voor extra speldynamiek een expressiepedaal gebruiken ........................................ 93

De melodie van de song onhoorbaar maken en zelf spelen (Melody Mute)................ 94

Tijdens het spelen de melodie van de song beluisteren (Melody Guide)..................... 95

Opnemen .............................................................................. 96

Uw keyboarduitvoering opnemen ......................................................................... 97

Uw spel opnemen, terwijl u met een song meespeelt ............................................... 99

Uw opname opslaan............................................................ 101

Inhoud

Over opslaan en kopiëren ................................................................................. 101

Een opgenomen song onder ‘Favorites’ opslaan................................................... 102

Geheugenkaarten gebruiken.............................................................................. 104

Een geheugenkaart aansluiten ................................................................... 104

Het klepje van de externe geheugenaansluiting op slot doen ......................... 105

Een geheugenkaart formatteren (Format) ..................................................... 106

Een song kopiëren ............................................................................................ 108

Een song uit de ‘Favorites’ lijst naar een geheugenkaart kopiëren .................. 108

Een song van een geheugenkaart of CD-ROM naar ‘Favorites’ kopiëren ......... 110

Instellingen.......................................................................... 112

Systeeminstellingen ........................................................................................... 112

Aangeven waar de Key Control knoppen effect op hebben (Key Control)........ 112

De helderheid van het geluid aanpassen (Brilliance) ..................................... 112

De keyboardgevoeligheid aanpassen (Key Touch)........................................ 112

Galm toevoegen (Reverb).......................................................................... 113

Stemmings instellingen (Tuning) .......................................................................... 113

De toonhoogte met die van andere instrumenten overeen laten komen

(Master Tune functie)................................................................................. 114

De stemmingscurve wijzigen

(Stretch Tuning) ........................................................................................ 114

Speler (Player) instellingen ................................................................................. 114

Continue weergave (Play functie) ............................................................... 115

De maatsoort (Beat) wijzigen ..................................................................... 115

Het melodie kanaal (Melody Channel) wijzigen........................................... 115

Instellingen van de afstandsbediening ................................................................. 116

De afstandsbediening uitschakelen (Remote Control)..................................... 116

Inhoud

Functies aan de knoppen van de afstandsbediening toewijzen

(FUNC 1, FUNC2) ................................................................................... 116

Vocal instellingen ............................................................................................. 117

Van vocaal effect wisselen (Effect) .............................................................. 117

Wanneer Vocal Effect op ‘Music Files’ is ingesteld, het harmonie kanaal

aangeven (Music Files Channel)................................................................. 118

Een microfoon galm selecteren

(Echo Type) ............................................................................................. 118

De microfoon galm aanpassen (Echo)......................................................... 118

Video instellingen ............................................................................................. 119

Het keyboard gebruiken om de weergave te wijzigen (Piano Roll Split)........... 119

Het televisieformaat aangeven (NTSC/PAL)................................................. 120

De aspectverhouding van de video uitvoer selecteren

(Video Output Aspect Ratio) ...................................................................... 120

Instellingen van het klassieke pianorol venster ...................................................... 121

De kleur van de piano aangeven (Cabinet) ................................................. 121

De toestand van de klep van de pianola aangeven (Door) ............................ 121

Maatstrepen en maatnummers weergeven (Measure Display) ........................ 121

Aangeven hoe de noten worden afgebeeld (Gradation)................................ 122

Het logo van de piano weergeven (Logo).................................................... 122

Piano rol scherm instellingen (modern)................................................................. 122

De richting waarin het pianorol venster beweegt aangeven (Viewpoint).......... 123

Het achtergrondbeeld selecteren (Background) ............................................ 123

Het beeld op de voorgrond selecteren (Frame)............................................. 123

Aangeven hoe de noten worden afgebeeld (Gradation)................................ 123

Instellingen van de diavoorstelling ...................................................................... 124

Het type diavoorstelling selecteren (Type) .................................................... 124

Het interval selecteren waarop de beelden wijzigen (Interval) ........................ 124

Tellingsinstellingen ............................................................................................ 125

Selecteren op welk timing de telling hoorbaar is (Count Mode)...................... 125

Het aftel geluid selecteren (Count In Sound)................................................. 125

Instellingen van de D Beam regelaar................................................................... 126

De gevoeligheid van de D Beam regelaar aanpassen (D Beam Sensitivity) ...... 126

MIDI instellingen............................................................................................... 127

Het MIDI transmissiekanaal wijzigen (Tx Channel)........................................ 127

De interne geluidsgenerator en het keyboard van elkaar loskoppelen

(Local Control) ......................................................................................... 128

USB driver instellingen ...................................................................................... 129

De USB driver instellingen wijzigen (USB Driver) .......................................... 129

Overige instellingen.......................................................................................... 130

De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)........................................... 130

Gebruikergeheugen formatteren (Format User Memory) ................................ 131

Een geheugenkaart formatteren (Format External Memory) ............................ 132

Het aanraakvenster (Touch Screen) kalibreren.............................................. 133

Overige apparatuur aansluiten............................................. 134

Geluidsapparatuur aansluiten ............................................................................ 134

Het geluid van de VIMA door aangesloten speakers afspelen........................ 134

Het geluid van een geluidsinstallatie op de VIMA afspelen............................ 135

MIDI apparatuur aansluiten................................................................................ 136

De VIMA afspelen met behulp van een MIDI sequencer................................. 136

Vanaf de VIMA een MIDI geluidsmodule afspelen ........................................ 136

Een computer aansluiten.................................................................................... 137

Problemen oplossen............................................................. 138

Foutmeldingen..................................................................... 145

Toonlijst............................................................................... 146

Inhoud

Muziekbestanden die de VIMA kan gebruiken ...................... 151

De vensters van de VIMA ..................................................... 152

MIDI Implementatiekaart.................................................................................... 153

Specificaties......................................................................... 154

Index .................................................................................. 157

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

Geaarde aansluiting

001-50

Sluit de stekker van dit apparaat aan op een stopcontact met een aardeverbinding.

......................................................................................

Niet uit elkaar halen of interne aanpassingen uitvoeren

002a

Maak het apparaat niet open en voer geen interne modificaties uit.

......................................................................................

Niet repareren of onderdelen vervangen

003

Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen. Als er onderhoud of vervanging van onderdelen nodig mocht zijn, gaat u hiervoor naar uw leverancier of het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum.

......................................................................................

Niet op de volgende soorten plaatsen gebruiken of opslaan

004

• Plaatsen, die aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld in direct zonlicht, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur)

• In de buurt van vocht (bijvoorbeeld in badkamers, dichtbij een wastafel of op een natte vloer); of op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad

• Plaatsen, die aan regen worden blootgesteld

• Plaatsen, die erg stoffig zijn

• Plaatsen, die aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn

......................................................................................

VOORZICHTIG opmerkingen

of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

Niet op een instabiele plaats zetten

007

Plaats dit apparaat niet op een instabiele standaard of een hellend oppervlak. U dient het op een stabiele plaats te zetten, die waterpas is.

......................................................................................

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met het juiste voltage

008a

U dient het netsnoer aan te sluiten op een stopcontact met het juiste voltage, zoals op het apparaat aangegeven.

......................................................................................

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer

008e

U dient alleen het netsnoer te gebruiken, die met dit apparaat is meegeleverd. Gebruik geen netsnoeren die met willekeurige andere apparaten zijn meegeleverd.

......................................................................................

Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware voorwerpen bovenop.

009

Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats geen zware voorwerpen bovenop het snoer. Hierdoor raakt het snoer beschadigd, waardoor er kortsluiting en afgebroken elementen kan worden geproduceerd. Dit zorgt voor een risico op brand en elektrische schokken!

......................................................................................

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

WAARSCHUWING

Deel een stopcontact niet met een buitensporig aantal andere apparaten

015

Sluit op een stopcontact geen buitensporig aantal apparaten aan. Wees vooral voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – als de stroomclassificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer wordt overschreden, kan er hitte worden gegenereerd, die er wellicht voor zorgen dat het snoer smelt.

......................................................................................

Vermijd langdurig gebruik op hoog volume

010

Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met een koptelefoon, versterker en/of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren die in staat zijn permanent gehoorsverlies te veroorzaken. Wanneer u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, dient u het apparaat direct uit te zetten en een oorarts te raadplegen.

......................................................................................

Geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht laten komen

011

Zorg dat er geen externe voorwerpen (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of ijzerdraad) in het apparaat terechtkomen. Dit kan kortsluiting of overige storingen veroorzaken.

......................................................................................

Zet het apparaat direct uit als er iets vreemds gebeurt of storing optreedt.

012a

IAls zich één van de volgende situaties voordoet, dient u het apparaat direct uit te zetten, het netsnoer uit het stopcontact te halen en met uw leverancier of een service center contact op te nemen, zodat het apparaat kan worden geïnspecteerd.

• Het netsnoer of de stekker is beschadigd

• Het apparaat brengt rook of een ongewone geur voort

• Er komt een extern voorwerp in het apparaat terecht of u morst een vloeistof in het apparaat

• Het apparaat wordt nat (door regen, etc.)

• Het apparaat functioneert niet normaal of vertoont een storing

......................................................................................

Laat kinderen het apparaat niet gebruiken zonder toezicht

013

In huishoudens met kleine kinderen dient u extra goed op te letten dat het instrument niet oneigenlijk wordt gebruikt. Als het de bedoeling is dat kinderen dit instrument gaan gebruiken, dient een volwassene toezicht te houden of de kinderen te begeleiden.

......................................................................................

Het instrument niet laten vallen of er sterke schokken op uitoefenen

014

Laat het apparaat niet vallen en stel bescherm het tegen zware schokken.

......................................................................................

Niet in het buitenland gebruiken

016

Als u dit apparaat in het buitenland wilt gebruiken, dient u eerst met uw leverancier of een service center contact op te nemen.

......................................................................................

Laad de batterijen niet opnieuw op, verwarm ze niet en haal ze niet uit elkaar.

Steek ze niet in brand en houd ze niet onder water

019

Laad de batterijen niet opnieuw op, verwarm ze niet, haal ze niet uit elkaar, steek ze niet in brand en houd ze niet onder water.

......................................................................................

Gebruik geen CD-ROM in een audio CD speler of DVD speler

023

Als u een CD-ROM op een conventionele CD speler of DVD speler probeert af te spelen, kan het hieruit voortvloeiende hoge volume uw gehoor of uw speakers beschadigen.

......................................................................................

Plaats geen bakjes/bekers water op het apparaat

026

Plaats geen bakjes met water (zoals bloemenvazen) of drankjes op het apparaat. Tevens dient u geen flessen insecticide, parfum, alcoholhoudende vloeistoffen, nagellak of spuitbussen op het apparaat te zetten. Vloeistoffen die in het apparaat terechtkomen kunnen storing veroorzaken en voor kortsluiting of foutief functioneren van het apparaat zorgen.

......................................................................................

VOORZICHTIG

Plaatsen op een goed geventileerde locatie

101a

Zorg er bij gebruik van dit apparaat voor dat het op een goed geventileerde plek staat.

..........................................................................................................

Bij het in het stopcontact steken of eruit halen van de stekker de stekker zelf vasthouden

102b

Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast; niet bij het snoer.

..........................................................................................................

Op gezette tijden het stof van de stekker van het netsnoer afvegen

103a

Haal het netsnoer regelmatig uit het stopcontact, en veeg hier met een droge doek het stof vanaf. Verwijder de adapter ook uit het stopcontact, wanneer u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken. Ophoping van stof en vuil tussen de stekker en het stopcontact kan tot kortsluiting leiden en mogelijk brand veroorzaken.

..........................................................................................................

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

VOORZICHTIG VOORZICHTIG

Voor de veiligheid kabels goed rangschikken

104

Zorg ervoor dat de aangesloten kabels goed zijn gecategoriseerd en op een veilige manier zijn gerangschikt. Plaats de kabels vooral buiten het bereik van kinderen.

..........................................................................................................

Niet op dit apparaat gaan staan en er geen zware voorwerpen op zetten

106

Ga nooit boven op dit instrument staan, en plaats er geen zware voorwerpen op.

..........................................................................................................

Het netsnoer nooit met natte handen aansluiten of loskoppelen

107b

Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, mogen uw handen nooit nat zijn.

..........................................................................................................

Voorzorgsmaatregelen voor wanneer u dit apparaat verplaatst

108d: Selection

Wanneer u dit apparaat gaat verplaatsen, dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. Vervolgens dient u ervoor te zorgen dat er bij het optillen en dragen van het apparaat tenminste twee personen samenwerken, waarbij het apparaat te allen tijde waterpas wordt gehouden. Let er bij het verplaatsen op dat uw handen nergens tussen komen en u het apparaat niet op uw voeten laat vallen.

• Controleer of de knopbouten, die dit apparaat aan de bijbehorende standaard bevestigen, zijn losgekomen. Als ze los zijn gekomen, draait u ze weer goed aan.

• Koppel het netsnoer los.

• Ontkoppel alle aangesloten apparaten.

• Verhoog de aanpassingsknop van de standaard

• Verwijder de muziekstandaard

• Als u los verkrijgbare onderdelen, zoals een DVD standaard (DST-RK500) of een camerastandaard (BST-RK500) heeft bevestigd, dient u deze te verwijderen.

..........................................................................................................

Voor het schoonmaken het netsnoer uit het stopcontact halen

109a

Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, zet u de stroom uit, en haalt u het netsnoer uit het stopcontact (p. 24).

..........................................................................................................

Indien er blikseminslag wordt verwacht, haalt u het netsnoer uit het stopcontact

110a

Indien er blikseminslag wordt verwacht, zet u het apparaat direct uit en haalt u het netsnoer uit het stopcontact

..........................................................................................................

Voorzorgsmaatregelen bij batterijengebruik

111: Selection

Batterijen kunnen lekken of barsten, als zij op onjuiste wijze worden gebruik.t Let op de volgende voorzorgsmaatregelen (p. 51)

• Let bij het plaatsen van batterijen heel goed op de juiste polariteit (‘+’ en ‘-‘).

• Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met gedeeltelijk gebruikte batterijen of batterijen van verschillende merken/typen.

• Als u dit apparaat voor langere tijd niet zult gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen.

• Als de batterijen hebben gelekt, gebruikt u een zachte, droge doek om de vloeistof zorgvuldig uit het batterijencompartiment weg te vegen, alvorens u nieuwe batterijen plaatst. Als er batterijvloeistof met uw huid in aanraking komt, kan dit huidirritatie veroorzaken. Batterijvloeistof die in uw ogen terecht komt is gevaarlijk; spoel uw oog direct goed uit met water.

• Bewaar batterijen niet bij metalen voorwerpen als pennen, kettingen of haarspelden.

..........................................................................................................

Opmerkingen bij gebruik van de kruk

117: Selection

Bij gebruik van de kruk dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

• Speel niet met de kruk en gebruik hem niet als opstapje.

• Laat nooit twee of meer mensen tegelijkertijd op de kruk zitten.

• Pas de hoogte van de kruk niet aan terwijl u erop zit.

• Ga niet op de kruk zitten, als de knoppen waarmee de poten vast zitten los zitten. (Als ze los zitten, gebruikt u het meegeleverde gereedschap om ze weer vast te draaien).

• Stop nooit uw hand in het gat onder de zitting (het metalen gedeelte van het mechanisme waarmee de kruk hoger kan worden gesteld). U loopt het risico dat uw hand bekneld of gewond raakt.

..........................................................................................................

Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen

118c

Om ervoor te zorgen, dat er geen kleine onderdelen, zoals hieronder, per ongeluk worden ingeslikt, dient u deze buiten het bereik van kinderen te houden.

• Meegeleverde onderdelen

• Schroeven voor het in elkaar zetten van de standaard

• Vleugelmoer voor koptelefoonhaak

• Losse onderdelen

• Bevestigingsschroeven voor muziekstandaard

• Schroeven voor het deksel van de externe geheugenaansluiting

•Deksel voor externe ingaande jack

..........................................................................................................

Belangrijke opmerkingen

Naast ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ op pagina 12, dient u het volgende te lezen en in acht te nemen:

Stroomvoorziening

• Sluit dit apparaat niet aan op hetzelfde stopcontact als een elektronisch apparaat, dat door een invertor wordt geregeld, zoals een koelkast, magnetronoven of air conditioner of een apparaat dat een elektrische motor heeft. Afhankelijk van de manier waarop het elektronische apparaat wordt gebruikt, kan er stroomvoorzieningruis worden gegenereerd, die ervoor zorgt dat dit apparaat gaat storen of ruis voortbrengt. Als het niet praktisch is om een ander stopcontact te gebruiken, sluit u tussen dit apparaat en het stopcontact een stroomvoorziening ruisfilter aan.

• Bij dit apparaat worden batterijen meegeleverd. Deze batterijen dienen voor het testen van het gebruik van dit apparaat, en kunnen derhalve een kortere levensduur hebben dan normaal.

• Voordat u het apparaat op andere apparaten aansluit, dient u de stroom van alle apparaten uit te zetten. Hiermee voorkomt u storingen en/of schade aan de luidsprekers.

• Hoewel het beeldvenster en de LEDs donker zijn als de POWER schakelaar is uitgeschakeld, betekent dit niet dat het apparaat volledig van de stroomvoorziening is afgesloten. Om het apparaat volledig uit te schakelen, schakelt u eerst de POWER schakelaar uit, en haalt u vervolgens het netsnoer uit het stopcontact. Om deze reden dient u het netsnoer op een stopcontact aan te sluiten dat makkelijk te bereiken is.

Locatie

• Het gebruik van dit apparaat in nabijheid van apparatuur, die grote stroomtransformatoren bevat, zoals (grote) versterkers), kan een brom in dit apparaat veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen, verandert u de richting van dit apparaat of zet u het verder van de storingsbron af.

• Als dit apparaat in nabijheid van een televisie of radio wordt gebruikt, kan er in het beeld van de televisie kleurvervorming optreden of kan er vanuit de radio een ruis hoorbaar zijn. Als dit het geval is, zet u dit apparaat verder weg

• Schakel mobiele telefoons uit of bewaar deze op voldoende afstand van dit apparaat. Als een mobiele telefoon in de buurt van dit apparaat wordt gebruikt, kan er optreden, als u gaat bellen, wanneer u wordt gebeld of tijdens het converseren.

• Stel dit apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet vlakbij apparaten, die warmte genereren, en laat het niet in een afgesloten voertuig achter. Zorg ervoor, dat er niet voor langere tijd verlichtingsapparatuur (zoals een pianolamp) of sterke spots op dezelfde locatie als dit apparaat worden gebruikt. Dit kan vervorming of verkleuring ten gevolg hebben.

• Er kunnen waterdruppels (condens) in dit apparaat ontstaan, wanneer het naar een andere locatie wordt verplaatst, waar de temperatuur en / of vochtigheidsgraad erg anders is. Als u dit apparaat in deze toestand tracht te gebruiken, kan dit tot

schade en / of storing leiden. Voordat u dit apparaat gaat gebruiken, dient u het daarom enkele uren te laten staan, totdat de condens volledig is verdampt.

• Zorg ervoor, dat er geen voorwerpen van rubber of vinyl langdurig op het apparaat blijven liggen. Dit kan vervorming of verkleuring ten gevolg hebben.

• Laat geen voorwerpen boven op het keyboard liggen. Dit kan tot storingen leiden, zoals een gebrek aan geluid.

• Plak geen stickerlabels op dit apparaat. Als u deze eraf haalt, kunt u de uitwendige afwerking van het apparaat beschadigen.

Onderhoud

• Voor de dagelijks schoonmaak van het apparaat gebruikt u een droge, zachte doek of verwijdert u hardnekkig vuil met een goed uitgewrongen doek. Als dit apparaat houten elementen heeft, veegt u het hele gebied in de nerfrichting schoon. Als u één enkele locatie langdurig wrijft, kan de lak beschadigd raken.

• Als er waterdruppels op dit instrument terecht komen, veegt u deze direct weg met behulp van een zachte, droge doek.

• Gebruik nooit oplosmiddelen als wasbenzine, verdunners of alcohol, om de mogelijkheid van verkleuring en/of misvorming te voorkomen.

• De pedalen van dit apparaat zijn van koper gemaakt.

• Koper heeft een natuurlijke neiging om te oxideren en mat te worden.

• Gebruik, als dit het geval is, een in de winkel verkrijgbaar metaalpoetsmiddel.

Service

• De gegevens in het geheugen van het instrument verloren kunnen gaan, als u het apparaat inlevert om het te laten repareren. Sla belangrijke gegevens op een geheugenkaart op of noteer de inhoud ervan. Bij het uitvoeren van onderhoud doen wij onze uiterste best om de inhoud van het geheugen te behouden, maar in bepaalde gevallen kan het voorkomen dat de gegevens helaas niet meer hersteld kunnen worden, omdat het geheugengedeelte een storing bevat. Houd er rekening mee dat wij ons voor het herstellen van verloren gegevens in het geheugen of eventuele consequenties van een dergelijk verlies niet verantwoordelijkheid achten.

Overige voorzorgsmaatregelen

• De inhoud van het geheugen kan door storingen of onjuist gebruik van het instrument verloren gaan. Wij raden u daarom aan om uzelf tegen dergelijke verliezen te beschermen door belangrijke gegevens in de geheugenkaart op te slaan.

Belangrijke opmerkingen

552

• Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor het herstellen van eventuele verloren gegevens van het interne geheugen of een geheugenkaart of voor de consequenties van dergelijk verlies.

• Behandel de knoppen, draaiknoppen of invoer/uitvoer jacks met gepaste voorzichtigheid. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

• Het is mogelijk dat het beeldscherm een zacht, net hoorbaar geluid uitzendt; dit is geen storing.

• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, pakt u de stekker zelf vast (trek nooit aan de kabel). Op deze manier helpt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel voorkomen.

• Dit apparaat kan een zekere hoeveelheid hitte genereren, maar dit is geen storing.

• Zorg ervoor dat u van uw muziek geniet zonder andere mensen in de buurt tot last te zijn, en let vooral op het volume ’s avonds en ’s nachts. Door een koptelefoon te gebruiken, hoeft u zich tijdens uw muziekplezier om andere mensen geen zorgen te maken (‘s nachts in het bijzonder.)

• Wanneer u het apparaat moet vervoeren, gebruikt u voldoende schokabsorberend materiaal om het te verpakken. Als u het zonder geschikte verpakking vervoert, kunnen er krassen, schade of storingen optreden.

• Volg de in uw regio van toepassing zijnde regels met betrekking tot gescheiden afval en het ophalen daarvan, als u gebruikte batterijen weggooit.

• Als u de muziekstandaard gebruikt, oefent u hier geen overmatige druk op uit.

• Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal (EV-7; los verkrijgbaar). Als u een pedaal van een andere fabrikant aansluit, kan dit het functioneren van dit apparaat verstoren.

• Sommige aansluitkabels bevatten een weerstand. Sluit dergelijke kabels niet op dit apparaat aan. Als u dit wel doet, kan het geluidsniveau extreem laag of zelfs niet hoorbaar zijn. Gebruik daarom kabels zonder weerstand.

• Om ervoor te zorgen, dat u de hoogst mogelijke beeldkwaliteit krijgt, gebruikt de VIMA een TFT beeldvenster van vloeibaar kristal. Gezien de aard van een TFT beeldscherm van vloeibaar kristal, kan het venster pixels bevatten die niet oplichten of continu verlicht blijven; houd er rekening mee dat dit geen storing of defect is.

Voordat u een externe geheugenaansluiting gebruikt

Gebruik van een externe geheugenaansluiting

• Als u een geheugenkaart aansluit, schuift u deze krachtig en helemaal in de aansluiting.

• Raak de pennen van de een geheugenkaartaansluiting niet aan, en zorg ervoor dat ze niet vuil worden.

• Een geheugenkaart wordt met gebruik van elektronische elementen van hoge precisie gemaakt. Neem voor gebruik ervan daarom de volgende punten in acht:

• Om schade van statische, elektrische ladingen te

voorkomen, dient u eventuele statische elektriciteit in uw lichaam, voor het gebruik van de geheugenkaart te ontladen.

• Raak de uitgangen niet met uw vingers of metalen

voorwerpen aan.

• Buig de geheugenkaart niet en laat hem niet vallen. Stel

het ook niet aan hevige impact bloot.

• Laat de geheugenkaart niet achter in direct zonlicht of

op plaatsen als een afgesloten voertuig. (Opslagtemparatuur: 0-50 graden C).

• Laat een geheugenkaart niet nat worden.

• Haal de geheugenkaart niet uit elkaar en voer geen

interne modificaties uit.

• Als u een geheugenkaart gebruikt, plaatst u het op een horizontale lijn met de externe geheugenaansluiting, en schuift u het zonder overmatige kracht in de aansluiting. Als u bij het plaatsen van een geheugenkaart overmatige kracht gebruikt, kan de externe geheugenaansluiting beschadigd raken.

• Steek niets anders dan een geheugenkaart (zoals draad, munten, andere soorten apparatuur) in de externe geheugenaansluiting. Als u dit wel doet, beschadigt u de externe geheugenaansluiting.

• Oefen geen overmatige kracht op het aangesloten een geheugenkaart uit.

• Als u voor langere tijd geen geheugenkaart zult gebruiken, sluit u het deksel van de geheugenkaart.

Belangrijke opmerkingen

Voordat u de CD drive gebruikt

Behandeling van de CD drive

• Als u de CD drive naar een locatie verplaatst, waar een heel andere vochtigheidsgraad heerst, kunnen er in de CD drive waterdruppeltjes ontstaan. Als u de drive in deze toestand gebruikt, heeft dit storingen ten gevolg. Daarom dient u voordat u de drive gebruikt een aantal uur te wachten, zodat de condens kan verdwijnen.

• Haal voor het uitschakelen van het apparaat de schijf uit de schijflade.

• Stop niets anders dan schijven met het ‘COMPACT disc DIGITAL AUDIO’ logo in de schijflade (dus geen draden, munten of andere soorten media). Als u dit wel doet, heeft dit storingen in de CD drive ten gevolg.

• Stel de CD drive tijdens het gebruik niet aan vibratie of schokken bloot en verplaats hem niet, zolang de stroomtoevoer is ingeschakeld.

• De CD speler is zo ontworpen dat hij stofvrij is. Gebruik geen CD-reiniger of soortgelijke producten. Dit kan namelijk tot storingen leiden.

Behandeling van CD's

• Let bij het gebruik van CD’s op de volgende aandachtspunten:

• Raak het opname oppervlak van de CD niet aan.

• Gebruik CD’s niet op extreem stoffige locaties.

• Leg CD’s niet in direct zonlicht of op locaties als

afgesloten voertuigen. (Opslagtemperatuur: 10-50 graden C).

• Vermijd het aanraken of krassen van de glanzende onderkant (gecodeerd oppervlak) van de disk. Beschadigde of vuile CDROM’s kunnen niet goed gelezen worden. Zorg dat uw disks schoon blijven, met een in de winkel verkrijgbaar CD reinigingsproduct.

• Lees voor het gebruik van een CD de instructies, die in het CD boekje zijn vermeld.

CD schoonmaak

• Als er op een CD stof of vuil terechtkomt, veegt u dit lichtjes weg met een zachte doek. Veeg altijd vanaf het midden naar de buitenrand van de schijf. Veeg oneffenheden niet in een concentrische cirkelbeweging weg.

• Gebruik voor het reinigen van een CD geen platenreiniger, platenspray of oplossingen als benzeen.

Opmerkingen bij gebruik van CDs

• CD-R/RW schijven die muziek tracks bevatten of CD’s die zowel muziek tracks en gegevens bevatten, worden niet goed afgespeeld.

• Voor het afspelen van in de winkel verkrijgbare CD’s ondersteunt dit apparaat alleen de weergave van schijven met het ‘COMPACT disc DIGITAL AUDIO’ logo, dat de officiële CD norm aanduidt. We kunnen niet garanderen dat dit instrument alle schijven afspeelt, dit niet aan de CD norm voldoen, zoals muziekschijven die van kopieerbeschermingstechnologie gebruik maken.

• DE VIMA kan geen muziekschijven afspelen die van kopieerbeschermingstechnologie gebruik maken.

• Voor details over muziekschijven die van kopieerbeschermingstechnologie gebruik maken, neemt u contact op met de leverancier van de schijf.

• U kunt geen songs op een CD opslaan of een song van een CD wissen. U kunt CD’s ook niet formatteren.

• Bewaar CD’s die u niet gebruikt in het bijbehorende hoesje.

• Laat een CD niet langere tijd in de CD drive zitten.

• Als u een CD buigt, kan deze onleesbaar worden en storingen veroorzaken.

• Om een CD te pakken, steekt u uw vinger in het gat in het midden en houdt u hem tussen het gat en de buitenrand vast. Zorg ervoor dat het opname oppervlak van de CD niet door vingerafdrukken of krassen wordt aangetast.

• Laat CD’s niet vallen en stapel ze niet op elkaar.

• Plaats geen zware voorwerpen op een CD en stel CD’s niet aan hevige impact bloot.

• Plak geen stickerlabels op de labelkant van een CD. Het is mogelijk dat er bij gebruik met een opgeplakt stickerlabel krassen op de CD komen.

• Als u een titel op de labelkant van een CD schrijft, gebruikt u een schrijfinstrument met een zachte punt, zoals een pen met een vilten punt.

203

* GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van

Roland Corporation.

* XG lite ( ) is een geregistreerd handelsmerk van

Yamaha Corporation.

* Dit product gebruikt bepaalde software van de

‘Independent JPEG Group’.

* Alle productnamen, die in dit document worden

genoemd, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Namen van dingen en hun functie

Voorpaneel

[Power On] schakelaar.

Zet het instrument aan/uit (p. 24).

[BALANCE] draaiknop

Past de volumebalans tussen de song en het keyboard aan (p. 90).

Tijdens het meespelen met een song kunt u deze draaiknop gebruiken om het song volume te verlagen.

[VOLUME] draaiknop

Past het algemene volume van de VIMA aan (p. 25). Als er een koptelefoon is aangesloten, past deze draai-

knop het volume van de koptelefoon (p. 28) aan.

VIDEO

Deze regelaars veranderen het beeld dat in het beeldvenster of op een televisie, die op de VIMA is aangesloten, wordt weergegeven. Het beeldvenster of de televisie kan het beeld weergeven van een video apparaat, dat op de VIMA is aangesloten (zoals een videocamera, DVD speler of draagbare audio speler met videofunctie). Daarnaast kan het een DigiScore (p. 64), pianorol venster (p. 66) of diavoorstelling (p. 74) weergeven.

Door uw hand boven de D Beam regelaar te bewegen, kunt u op het geluid dat u op het keyboard speelt effecten toepassen (p. 91).

U kunt tevens uw hand boven de D Beam regelaar bewegen om effectgeluiden, zoals applaus, af te spelen (p. 92).

KEY CONTROL

Met behulp van deze knoppen kunt u de toonsoort van het keyboard of de song wijzigen (p. 58).

Zo kunt u een song zo transponeren dat het makkelijker is om te zingen of het keyboard transponeren zonder uw vingerzetting te wijzigen.

[TEMPO] draaiknop

Past het tempo van de song aan (p. 49). Hiermee kunt u het tempo van een song zo wijzigen, dat

deze gemakkelijker te zingen of spelen is.

VOCAL

Hier kunt u echo of effecten op het geluid van de microfoon toepassen (p. 56) en het microfoonvolume aanpassen (p. 55).

D BEAM

Namen van dingen en hun functie

10 12

11 13

Beeldvenster

Hier kunt u songs selecteren en een variatie aan instellingen doen. Het beeldvenster geeft tevens het tempo en de naam van de geselecteerde song weer.

Gebruik de [DISPLAY BRIGHTNESS] draaiknop, als u de helderheid van het beeldvenster van de VIMA wilt aanpassen (p. 27).

Als u de [VIDEO MONITOR] knop indrukt, kunt u het VIMA beeldvenster gebruiken om het beeld dat in het extern beeldscherm of de televisie, die op de VIMA is aangesloten, te controleren (p. 33).

Als u meerdere malen op de [EXIT] knop drukt, keert u naar het hoofdvenster terug.

PLAYER

Hier kunt u de interne songs van de VIMA, songs van de geheugenkaart of van een CD of songs die u als ‘favorieten’ afspelen (p. 34).

U kunt tevens uw eigen uitvoering opnemen (p. 97) of bij het opnemen een aftelgeluid laten spelen.

MELODY

Hier kunt u de melodie of het stemgeluid van een song zachter maken of helemaal onhoorbaar maken 9p. 59, p. 60, p. 61, p. 94, p. 95).

U kunt het volume van de melodie of stem van een song verlagen en zo van karaoke genieten of de melodie tijdelijk onhoorbaar maken en zelf spelen.

SONG

Hier kunt u songs selecteren (p. 35, p. 38, p. 42, p.

46). U kunt tevens een favoriete of veel gespeelde song

kopiëren (p. 44) of een song uit de ‘favorieten’ lijst verwijderen (p. 48).

INSTRUMENT

Hier kunt u kiezen welk geluid u hoort, als u het keyboard bespeelt (p. 81).

EXT IN

Hier kunt u een draagbare audio speler met videocapaciteit (of een soortgelijk apparaat) aansloten, en de beelden ervan op een extern beeldscherm weergeven of de muziek ervan afspelen (p. 72).

Namen van dingen en hun functie

15 16 1817

Onderpaneel (links voor)

PHONES jacks

Hier kunt u koptelefoons op aansluiten. Op de VIMA kunt u twee koptelefoons tegelijk gebruiken (p. 28).

VOCAL jacks

Hier kunt u microfoons op aansluiten. Op de VIMA kunt u twee microfoons tegelijk gebruiken (p. 54).

Onderpaneel (rechts voor)

Poort voor extern geheugen

Hier kunt u een geheugenkaart of digitale camera aansluiten en van de beelden een diavoorstelling bekijken (p. 75).

U kunt tevens songs van een geheugenkaart afspelen (p. 42) of songs, die door de VIMA zijn opgenomen naar een USB geheugenkaart kopiëren (p. 108).

DVD PLAYER INPUT

Hier kunt u een DVD speler of ander soort video apparaat aansluiten en het beeld bekijken op een extern beeldscherm of een televisie, die op de VIMA is aangesloten of hiervan muziek afspelen (p. 70).

Het volume van het apparaat dat op de DVD PLAYER INPUT jacks is aangesloten wordt met de DVD PLAYER INPUT [VOLUME] draaiknop aangepast.

MIDI IN/OUT aansluitingen

Hiermee kunt u de VIMA op externe MIDI apparaten aansluiten, om zo uitvoeringsgegevens te verzenden (p. 136).

CD drive

Hiermee kunt u CD-ROMs die voor de VIMA zijn gemaakt (VIMA TUNES) en in de winkel verkrijgbare muziek CD’s en CD-ROMs met SMF muziekbestanden afspelen (p. 38).

Remote sensor

Richt de afstandsbediening, als u deze gebruikt, op deze sensor (p. 50).

24 25 26

27 28

Namen van dingen en hun functie

achter

Onderpaneel (achter)

Deze aansluitingen bevinden zich aan de achterzijde van het onderpaneel.

SPEAKER aansluiting

Steek het speakersnoer van het speciale onderstel van de VIMA in deze aansluiting (p. 27).

USB aansluiting

Deze kunt u op een computer aansluiten, zodat er uitvoeringsgegevens kunnen worden verzonden (p. 137).

ANALOG RGB OUT aansluiting

Sluit hier een extern beeldscherm op aan, en gebruik het om het uitgaande beeld te bekijken (p. 31).

onder

VIDEO INPUT CAM 1/CAM 2 aansluitingen

Sluit videocamera’s of digitale camera’s op deze jacks aan (p. 68).

EXPRESSION jack

Op deze jack kunt u een los verkrijgbaar expressiepedaal (bijv., EV-7) aansluiten. Deze kunt u gebruiken om aan het geluid expressie toe te voegen.

PEDAL aansluiting

Sluit de pedaalkabel van het speciale VIMA onderstel op deze aansluiting aan (p. 26).

AUDIO OUTPUT L/R jacks

Hier kunt u externe speakers op aansluiten, om zo het VIMA geluid te reproduceren (p. 134).

VIDEO OUTPUT VIDEO jack S-VIDEO aansluitingen

Sluit hier een televisie op aan, en gebruik deze om het uitgaande beeld te bekijken (p. 30).

AC INLET

Sluit hier het meegeleverde netsnoer op aan (p. 24).

Namen van dingen en hun functie

Afstandsbediening

2 5

[EJECT] knop

Opent of sluit de CD drive (p. 38).

[VOCAL] knop

Past op het microfoongeluid een effect toe (p. 57).

[VIDEO] knop

Wijzigt het beeld dat op extern aangesloten beeldscherm of televisie wordt weergegeven (p. 52, p. 78).

[CANCEL] knop

Brengt de instelling van de [VOCAL] knop op de afstandsbediening naar zijn oorspronkelijke toestand terug. Stelt het geluid van het melodie kanaal op Piano in.

[TONE] knop

Verandert het geluid van het melodie kanaal (p. 115).

SONG [INTERNAL] knop / SONG [FAVORITES] knop /

SONG [EXTERNAL] knop

Selecteert de locatie van de song die u wilt afspelen (p.

34).

[ ] knop / [ ] (Play/Stop) knop / [ ] knop

De song afspelen/stoppen of de vorige of volgende song selecteren.

VOLUME [MUTE] knop / VOLUME [-] [+] knoppen

Passen het volume aan of maken het onhoorbaar (p.

53).

[FUNC 1] knop / [FUNC 2] knop

Bieden een gemakkelijke toegang tot de functies waaraan ze zijn toegewezen. Als het apparaat uit de fabriek komt, is ‘Lyric’ aan de [FUNC 1] knop toegewezen en ‘Mute’ (Melody Mute / Center Cancel) is aan de [FUNC 2] knop toegewezen (p. 53).

TEMPO [-] [+] knoppen

Passen het tempo van de song aan (p. 49).

KEY CTRL (Key Control) [-] [+] knoppen

Wijzigt de toonsoort van het keyboard en de song die wordt afgespeeld (p. 58).

Hoofdvenster

Locatie waarop songs

worden opgeslagen

(Song locatie)

Song informatie

(Tempo, maatsoort, maatnummer, song naam)

Namen van dingen en hun functie

Informatie over toonsoort instelling

Menuknop

(Standard tone, Recommended (aanbevolen) Tone, User (gebruiker) Tone)

Song informatie

Dit gebied geeft het tempo, de maatsoort, het maatnummer, en de naam van de huidig geselecteerde song weer.

* Van een song van een muziek CD kan geen song

informatie worden weergegeven.

Informatie over toonsoort instelling

Dit gebied geeft de instellingen van de key regeling weer (p. 112).

(Keyboard)Wijzigt de toonsoort van het keyboard

Toonknoppen

Song lijst

Favorieten

Ext memory (extern geheugen)

Hier wordt een lijst met songs, die zich op de huidig geselecteerde locatie bevinden, weergegeven. U kunt een song selecteren door de naam in de song lijst aan te raken of door aan de [SELECT] draaiknop te draaien.

(

(Song)Wijzigt de toonsoort van de song

(Keyboard and Song)Wijzigt de toonsoort van

zowel het keyboard als de song.

Locatie waar songs worden opgeslagen (Song locatie)

Hier kunt u kiezen op welke locatie songs worden opgeslagen (song locatie).

Als u een icoon in het beeldvenster aanraakt, verschijnt er een lijst met songs op de geselecteerde locatie.

Internal (interne songs)

Songs met songteksten worden met een symbool naast de song naam aangeduid.

Menuknop

Geeft het menuvenster weer. In het menuvenster kunt u kiezen welke instelling u wilt

wijzigen.

Toonknoppen

Hier wordt ‘Standard Tone’, ‘Recommended Tone’ en ‘User Tone’ weergegeven.

Door de tabs aan te raken kunt u tussen de ‘Standard’, ‘Recommended’ en ‘User’ weergaven wisselen.

Voordat u gaat spelen

Power On

Het instrument speelkaar maken

Het netsnoer aansluiten

1. Zorg ervoor, dat de [Power On] schakelaar,

links van het keyboard, is uitgeschakeld (omhoog staat).

fig.PowerOn.eps

Niet

ingedrukt

UIT

Het apparaat aan/uit zetten

NOTE

Het apparaat aanzetten

Als u alles op de juiste wijze heeft aangesloten, kunt u de onderstaande procedure volgen om het apparaat aan te zetten. Als u deze stappen niet in de juiste volgorde uitvoert, riskeert u het veroorzaken van een storing of schade aan uw speakers.

1. Draai de [VOLUME] draaiknop helemaal naar

links, om zo het volume te minimaliseren.

fig.VolumeMin.eps

2. Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC

INLET op de achterzijde van het onderpaneel.

fig.ACcord.eps

AC INLET

Stopcontact

Netsnoer

3. Steek het andere eind van het netsnoer in een

stopcontact.

NOTE

U dient het netsnoer te gebruiken dat met de VIMA is meegeleverd.

2. Druk op de [Power On] schakelaar.

fig.PowerOn.eps

Ingedrukt

AAN

De stroomtoevoer wordt ingeschakeld, en nadat er in het beeldvenster van de VIMA diverse afbeeldingen zijn verschenen, verschijnt het hoofdvenster.

Na een korte interval, kunt u door het keyboard te bespelen geluiden voortbrengen.

→ Hoofdvenster (p. 23)

NOTE

Vanwege een circuitbeschermingsfunctie heeft dit apparaat, na het inschakelen van de stroomtoevoer, enkele tellen nodig alvorens het voor normaal gebruik klaar is.

3. Gebruik de [VOLUME] draaiknop om het

Power On

volume aan te passen (p. 25).

Het apparaat uitzetten

1. Draai de [VOLUME] draaiknop helemaal naar

links, om zo het volume te minimaliseren.

fig.VolumeMin.eps

Voordat u gaat spelen

Het volume aanpassen

Zo past u het volume van uw keyboardspel of het afspeelvolume van een interne song of CD track aan.

Als u koptelefoons heeft aangesloten, gebruikt u de [VOLUME] draaiknop om het volume van de koptelefoon aan te passen.

1. Draai aan de [VOLUME] draaiknop, als u het

algemene volume wilt aanpassen.

Bespeel het keyboard tijdens het aanpassen van het volume, zodat er geluid wordt voortgebracht.

fig.MasterVolume.eps

2. Druk op de [Power On] schakelaar.

Het beeldvenster wordt donker en de stroomtoevoer wordt uitgeschakeld.

ig.PowerOn.eps

Niet

ingedrukt

UIT

NOTE

Als u de stroomtoevoer volledig wilt uitschakelen, schakelt u eerst de [Power On] schakelaar uit en haalt u vervolgens de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Zie ‘Stroomtoevoer’ (p. 15).

→ U kunt het volume ook met behulp van de

afstandsbediening aanpassen. Zie ‘Knoppen van afstandsbediening’ (p. 52).

→ Het microfoonvolume wordt met behulp van de VOCAL

[LEVEL] draaiknop aangepast (p. 55).

→ Het volume van het apparaat dat op de DVD PLAYER

INPUT jack, links onder op de VIMA, is aangesloten, wordt met behulp van de DVD PLAYER INPUT [VOLUME] draaiknop aangepast (p. 71).

NOTE

Zelfs als u de [VOLUME] draaiknop omhoog draait, hoort u geen geluid, als u met behulp van de VOLUME [-] [+] knoppen het volume op ‘0’ heeft gezet of de [MUTE] knop heeft ingedrukt.

Voordat u gaat spelen

De muziekstandaard bevestigen

Zo bevestigt u de meegeleverde muziekstandaard.

1. Draai de schroeven, die bedoeld zijn om de

muziekstandaard op het achterpaneel van het instrument vast te zetten (twee locaties), los.

fig.MusicRestScrew.eps

2. Plaats de muziekstandaard tussen de

schroeven en het chassis.

fig.MusicRest.eps

De pedaalkabel aansluiten

1. Sluit de pedaalkabel, die uit het onderstel van

de VIMA komt, op de PEDAL-aansluiting aan de achterkant van het onderpaneel aan.

fig.PedalCord.eps

PEDAL

aansluiting

Pedaalkabel

3. Gebruik één hand om de muziekstandaard te

ondersteunen, terwijl u de schroeven aandraait om de muziekstandaard stevig op zijn plek vast te schroeven.

Tijdens het bevestigen van de muziekstandaard, dient u deze goed met uw hand te ondersteunen. Pas op, dat uw hand nergens tussen komt.

Als u de muziekstandaard wilt verwijderen, ondersteund u deze met één hand, terwijl u de schroeven los draait. Verwijder de muziekstandaard en draai vervolgens de schroeven weer stevig vast.

NOTE

Oefen geen overmatige kracht op de geïnstalleerde muziekstandaard uit.

U dient voor het bevestigen van de muziekstandaard de meegeleverde schroeven te gebruiken.

Voordat u gaat spelen

De speakerkabel aansluiten

1. Steek de speakerkabel, die uit het VIMA

onderstel komt, in de SPEAKER-aansluiting aan de achterkant van het onderpaneel van de VIMA.

fig.SpeakerCable.eps

SPEAKER

Connector

Speakerkabel

NOTE

Let op de vorm van de speakerkabel, en steek hem zover dat u hem stevig op zijn plek hoort klikken.

Steek niet uw hand in het gat, dat zich onder de speakerbox bevindt. Dit kan verwondingen tot gevolg hebben.

De helderheid van het beeldvenster aanpassen

U kunt de helderheid van het VIMA beeldvenster aanpassen.

fig.Contrast.eps

1. Draai, als u de helderheid wilt aanpassen, aan

de [DISPLAY BRIGHTNESS] draaiknop rechts van het VIMA beeldvenster.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het LCD-beeldvenster

• Om de hoogst mogelijke beeldkwaliteit te kunnen bieden, maakt de VIMA gebruik van een TFT-beeldscherm van vloeibaar kristal. Vanwege de eigenschappen van een TFT-beeldscherm van vloeibaar kristal, is het mogelijk dat het beeldvenster pixels bevat die niet oplichten of juist continu verlicht blijven. Houd er rekening mee, dat dit geen storing of defect is.

• De helderheid kan door de temperatuur worden beïnvloed.

Voordat u gaat spelen

Uw muziek door een koptelefoon beluisteren

U kunt een koptelefoon gebruiken om, bijvoorbeeld ’s avonds, het geluid van de VIMA te beluisteren zonder de mensen om u heen te storen. Aangezien de VIMA twee koptelefoon jacks heeft, kunt u tevens met twee mensen tegelijk koptelefoons gebruiken.

Als u maar één koptelefoon gebruikt, kunt u deze op één van de twee koptelefoon jacks aansluiten.

fig.Headphones.eps

omhoog is gedraaid. Verlaag het volume alvorens u de koptelefoon aansluit.

• Zeer luide invoer beschadigt niet alleen uw gehoor, maar kan tevens de koptelefoon overbelasten. Geniet van uw muziek op een gepast volume.

• Gebruik koptelefoons met een 1/4’ phone stekkertje.

De koptelefoonhaak gebruiken

Op momenten dat u de koptelefoon niet gebruikt, kunt u deze aan de koptelefoonhaak van de VIMA ophangen.

De koptelefoonhaak bevestigen

fig.HeadphoneHook

Koptelefoon

1. Steek de koptelefoon in de PHONES jack links

op het onderpaneel van de VIMA.

Als er een koptelefoon is aangesloten, komt er geen geluid uit de speakers van de VIMA.

2. Gebruik de [VOLUME] draaiknop van de VIMA

(p. 25) om het koptelefoonvolume aan te passen.

Opmerkingen bij gebruik van een koptelefoon

• Om schade aan de interne conductoren van de kabel te voorkomen, dient u deze niet hardhandig te behandelen. Pak bij gebruik van een koptelefoon voornamelijk het stekkertje of de koptelefoon zelf vast.

• Uw koptelefoon kan beschadigd raken, als het volume van een apparaat bij het inpluggen van de koptelefoon al

Vleugelmoer

Koptelefoonhaak

1. Druk de bij de VIMA meegeleverde

koptelefoonhaak in, en draai hem in het gaat links onder op de VIMA (zie de bovenstaande afbeelding).

2. Draai aan de vleugelmoer van de

koptelefoonhaak om zo de koptelefoonhaak stevig vast te draaien.

Opmerkingen bij gebruik van de koptelefoonhaak

• Hang nooit andere voorwerpen dan een koptelefoon aan de koptelefoonhaak op. Dit kan het instrument of de haak beschadigen.

Over de pedalen

De pedalen voeren de volgende functies uit. U zult ze vooral tijdens het pianospelen gebruiken.

fig.pedals-e.eps

Voordat u gaat spelen

fig.adjuster.eps

Adjuster

Soft pedaal

Sostenuto pedaal

Damper pedaal

Damper pedaal (rechter pedaal)

Als u deze pedaal ingedrukt houdt, worden noten voor langere tijd aangehouden, zelfs als u uw vingers van het toetsenbord haalt.

Hoe lang de toon wordt aangehouden hangt op subtiele wijze af van hoe diep u het pedaal indrukt.

Op een akoestische piano zorgt het ingedrukt houden van het damper pedaal ervoor dat de snaren voor andere noten, dan de noten die u speelt, op in samenspel met wat u speelt gaan vibreren, zodat er een rijke resonantie wordt voortgebracht. De VIMA simuleert deze sympathische vibratie (damper resonantie).

Sostenuto pedaal (midden pedaal)

De noten die u speelde, terwijl dit pedaal werd ingedrukt worden aangehouden.

Soft pedaal (linker pedaal)

Als u dit pedaal ingedrukt houdt, is de toon van de noten zachter. Door middel van verschillen in de diepte waarmee u dit pedaal indrukt kan de zachtheid van toon op subtiele wijze worden gevarieerd.

Een demonstratie van de mogelijkheden van de VIMA

Met behulp van de ‘DEMO’ functie kunt de functies en belangrijke uitvoeringsfuncties van de VIMA ervaren.

1. Houd de [VIDEO MONITOR] knop ingedrukt

en druk op de [EXIT] knop.

De demo begint automatisch. De [VIDEO MONITOR] knop gaat automatisch aan (ver-

licht), en het beeldvenster van de VIMA geeft de demo weer.

Als u een extern beeldscherm of een televisie op de VIMA heeft aangesloten, verschijnt de demo ook op het externe beeldvenster of de televisie.

fig.demo.eps

Over de aanpassingsknop

Als u het gevoel heeft dat het pedaal niet stabiel is (bijvoorbeeld als u de VIMA naar een andere locatie heeft verplaatst), kunt u de aanpassingsknop onder op de pedalen als volgt aanpassen.

❍ Draai aan de aanpassingsknop om hem te verlagen,

totdat hij stevig contact maakt met de grond. Als er ruimte tussen de aanpassingsknop en de grond zit, kan het pedaal beschadigd raken. Vooral als u de VIMA op tapijt heeft geplaatst, dient u de aanpassingsknop zo af te stellen, dat deze stevig tegen de grond aandrukt.

De demo verlaten

1. Druk op de [EXIT] knop.

Before You Play

Een extern beeldscherm of televisie aansluiten

Een televisie aansluiten

fig.connectTV.eps

Achterkant van het onderpaneel van de VIMA

VIDEO OUTPUT

Aansluitingen

Schakel de VIMA en de aan te sluiten televisie uit (p. 25).

Sluit de VIMA op uw televisie aan.

Als u de VIMA op de videoaansluiting van uw televisie wilt aansluiten, gebruikt u een videokabel (in de winkel verkrijgbaar) om de VIDEO OUTPUT jack van de VIMA op de televisie aan te sluiten. Als u de VIMA op de S-Video aansluiting van uw televisie wilt aansluiten, kunt u de met behulp van een S-VIDEO kabel de S-VIDEO aansluiting van de VIMA op uw televisie aansluiten.

VIDEO jack

S-VIDEO aansluiting

NOTE

Voordat u alle aansluitingen op andere apparatuur maakt, dient u eerst het volume van alle apparaten omlaag te draaien en hun stroomtoevoer uit te schakelen, zodat u storingen of schade aan speakers voorkomt.

Videokabel

(in de winkel verkrijgbaar)

Televisie

Als uw televisie zowel een video jack als een S-video aansluiting heeft

De video uitvoer van de VIMA biedt zowel een VIDEO jack als een S-VIDEO aansluiting. Afhankelijk van het type aansluiting op uw televisie kunt u één van deze opties gebruiken. Als uw televisie zowel een VIDEO als een S-VIDEO aansluiting heeft, raden we u aan om de S-VIDEO aansluiting te gebruiken.

De S-VIDEO aansluiting biedt een hogere beeldkwaliteit dan de VIDEO aansluiting.

Zet de VIMA aan (p. 24).

Zet uw televisie aan.

Geef (indien nodig) het formaat van de televisie uitvoer aan (p. 120).

Geef de aspectverhouding (verhouding tussen breedte en hoogte) van uw

televisie aan (p. 120).

De aspectverhouding is de proportionele verhouding tussen de breedte en hoogte van het beeldscherm. Het beeldvenster van de VIMA heeft een aspectverhouding van 16:9. Televisies kunnen een aspectverhouding hebben van 4:3 of 16:9 (breedbeeld).

Een extern beeldscherm aansluiten

fig.ConnectDisplay.eps

Achterkant van het onderpaneel van de VIMA

Before You Play

Aansluiten

ANALOG RGB

OUTPUT aansluiting

Monitorkabel

(in de winkel verkrijgbaar)

Typen beeldschermen die u kunt aansluiten

NOTE

Resolutie 800 x 480 pixels of hoger

Horizontale scansnelheid 31,5 kHz

Verticale scansnelheid 60 Hz

Aansluiting 15-pins D-sub type met drie rijen

Signaal Analoog

NOTE

Over het algemeen kunt u elke monitor, die als ‘multiscan monitor’ wordt verkocht, aansluiten. Om het echter zeker te weten, dient u voor het aansluiten van uw monitor de volgende specificaties te controleren.

Extern beeldscherm

Schakel de VIMA en het aan te sluiten beeldscherm uit (p. 25).

Sluit de VIMA op uw beeldscherm aan.

Gebruik een in de winkel verkrijgbare monitorkabel om de ANALOG RGB OUTPUT aansluiting van de VIMA op de analoge RGB aansluiting van uw beeldscherm aan te sluiten.

Zet de VIMA aan (p. 24).

Zet het aangesloten beeldscherm aan.

Voor details over hoe u het externe beeldscherm gebruikt, zie de handleiding van het beeldscherm.

Before You Play

Uw televisie of externe beeldscherm uitzetten

U dient de stroomtoevoer van de televisie of het externe beeldscherm in de onderstaande volgorde uit te schakelen.

Minimaliseer het volume van de VIMA (p. 25).

Zet de aangesloten televisie of monitor uit.

Zet de VIMA uit (p. 25).

Before You Play

Het beeldvenster van de VIMA gebruiken om het beeld dat op het externe beeldscherm wordt weergegeven te controleren

Zo kunt u met behulp van het beeldvenster van de VIMA het beeld dat op de externe monitor of televisie, die op de VIMA is aangesloten, bekijken. Normaalgesproken geeft het VIMA beeldscherm het hoofdvenster weer.

fig.Panel-VideoMonitor.eps

Druk op de [VIDEO MONITOR] knop, zodat deze oplicht.

Het beeld dat op de externe monitor of televisie, die op de VIMA is aangesloten, wordt in het beeldvenster van de VIMA zelf weergegeven.

Als de videofunctie is uitgeschakeld (p. 78)

Het VIMA logo wordt weergegeven.

Als er geen extern video apparaat is aangesloten

Voorbeeld: Als u op de [CAM 1] knop drukt, terwijl er niets op de CAM 1 aansluiting is aangesloten, verschijnt er een melding als hier rechts is weergegeven.

Als u op de [VIDEO MONITOR] knop of de [EXIT] knop drukt, zodat de verlichting van de [VIDEO MONITOR] knop uitgaat, verdwijnt het beeld dat in de externe monitor of televisie, die op de VIMA is aangesloten, wordt weergegeven, en verschijnt het hoofdvenster (p. 23).

Songs beluisteren

Songs die u op de VIMA kunt beluisteren

U kunt interne songs, nummers die u zelf heeft opgenomen, tracks van een muziek CD, songs van de met de VIMA meegeleverde CD-ROM en songs, die op een geheugenkaart (in de winkel verkrijgbaar) zijn opgeslagen, beluisteren.

Wat u kunt afspelen Uitleg

De VIMA bevat vele ingebouwde songs.

De interne songs van de VIMA

Tijdens het afspelen van een song, kunt u op een extern beeldscherm of een televisie een diavoorstelling, die bij de song past, bekijken.

fig.d-MainScreen.eps

Door u opgenomen songs

Songs die naar ‘Favorites’ zijn gekopieerd

Songs uit een extern geheugen

Met de VIMA meegeleverde CDROM

CD-ROMs die voor de VIMA zijn gemaakt (VIMA TUNES)

Muziek CDs U kunt normale muziek CDs afspelen.

U kunt uw uitvoering op de VIMA opnemen en deze afspelen om hem te beluisteren. U kunt dergelijke songs ook bij ‘Favorites’ opslaan.

Interne songs en songs van een CD-ROM of een geheugenkaart kunnen als favorieten worden geregistreerd (naar ‘Favorites’ worden gekopieerd) en afgespeeld.

U kunt songs van een extern geheugen, zoals een geheugenkaart, afspelen.

De CD-ROM die met de VIMA is meegeleverd bevat 12 verschillende songs. Tijdens het afspelen van een song, kunt u op een extern beeldscherm of een televisie een diavoorstelling, die bij de song past, bekijken.

U kunt in de winkel verkrijgbare CD-ROMs die voor de VIMA zijn gemaakt (VIMA TUNES) afspelen. Tijdens het afspelen van een song, kunt u op een extern beeldscherm of een televisie een diavoorstelling, die bij de song past, bekijken.

Raak een icoon in het hoofdvenster aan om zo de locatie van de af te spelen song te selecteren.

Wat zijn ‘locaties’?

Op de VIMA zijn ‘locaties’ de plekken waarop songs zijn op geslagen, zoals ‘Internal’ (interne songs), ‘Favorites’ (gebruikergeheugen), ‘CD’ of ‘Ext Memory’ (extern geheugen).

Interne songs beluisteren

De VIMA bevat vele ingebouwde songs. Zo kunt u één van deze songs selecteren en afspelen.

fig.Panel-SelectSong-e.eps

Songs beluisteren

Een song selecteren

Ga naar het hoofdvenster

Als het hoofdvenster niet wordt weergegeven, drukt u meerdere malen op de [EXIT] knop, zodat u in het hoofdvenster terecht komt.

Raak in het hoofdvenster (Internal) aan.

Als u de afstandsbediening gebruikt, drukt u op de [INTERNAL] knop.

fig.SongSelectInt-01.eps_85

Het VIMA beeldvenster geeft een lijst met de interne songs weer.

Songs beluisteren

fig.SongSelectInt-02.eps

Draai aan de [SELECT] draaiknop om de song die u wilt afspelen te selecteren.

U kunt een song ook selecteren door hem in het venster aan te raken.

De song afspelen

Druk op de [PLAY/STOP] knop.

De geselecteerde song wordt afgespeeld.

Paneel [] knop en [] knop

De [ ] knop en [ ] knop hebben de volgende functie: [] knop Als u zich midden in de song bevindt, keert u met deze knop terug naar

[] knop De volgende song selecteren.

De song stoppen

het begin van de song die op dit moment wordt afgespeeld. Als u zich aan het begin van een song bevindt, keert u met deze knop naar de vorige song terug. Houd deze knop ingedrukt, als u de song wilt terugspoelen.

Houd deze knop ingedrukt, als u de song wilt doorspoelen.

Druk nogmaals op de [PLAY/STOP] knop.

U kunt de song ook afspelen/stoppen door op de [ ] knop van de afstandsbediening te drukken. Als u op de [ ] knop van de afstandsbediening drukt om de weergave te starten, worden de songs, vanaf de geselecteerde song, achtereenvolgens afgespeeld.

Songs beluisteren

Alle interne songs kunnen een notatie weergeven. De notatie laat u de noten van de song zien (p. 64).

Als u een bepaald nummer aan het oefenen bent of bijzonder mooi vindt, kunt u dit onder ‘Favorites’ opslaan, zodat u het gemakkelijk kunt selecteren. U kunt tevens SMF muziekbestanden die op een geheugenkaart, die op de externe geheugenaansluiting is aangesloten of muziek CD’s afspelen.

→ ‘Een song onder ‘Favorites’ registreren (kopiëren)’ (p. 44)

→ ‘Songs van een CD beluisteren’ (p. 38).

→ ‘Songs van een geheugenkaart beluisteren’ (p. 42)

Als het volgende venster verschijnt

Als u een andere song probeert te beluisteren, voordat u uw opgenomen song onder ‘Favorites’ heeft opgeslagen, verschijnt er een venster als het onderstaande.

Als u de song die u heeft opgenomen niet wilt bewaren, raakt u <OK> aan. Als u de song wel wilt bewaren, raakt u <Cancel> aan, zodat de song selectie wordt geannuleerd. Vervolgens kunt u uw song onder ‘Favorites’ opslaan.

→ ‘Een opgenomen song onder ‘Favorites’ opslaan’ (p. 102)

Let op bij interne songs

• Er worden voor de muziek die wordt gespeeld geen gegevens vanaf de MIDI OUT aansluiting uitgevoerd.

Songs beluisteren

Songs van een CD beluisteren

Zo speelt u in de winkel verkrijgbare muziek CDs, CD-ROMs met SMF muziekbestanden, de met de VIMA meegeleverde CD-ROM of CD-ROMs die voor de VIMA zijn gemaakt (VIMA TUNES) af.

De CD in de CD drive plaatsen

Druk op de [CD EJECT] knop om de schijflade te openen.

fig.Panel-EjectCD-e.eps

Plaats de CD op de schijflade.

Druk op de [CD EJECT] knop om de schijflade te sluiten.

U kunt de schijflade ook openen of sluiten met behulp van de [EJECT] knop van de afstandsbediening.

NOTE

Nadat u de schijflade sluit, is er een zekere hoeveelheid tijd nodig om de CD te laden.

Een song van een CD selecteren

fig.Panel-SelectSong-e.eps

Songs beluisteren

Plaats de CD die u wilt afspelen in de CD drive.

Ga naar het hoofdvenster

Als het hoofdvenster niet wordt weergegeven, drukt u meerdere malen op de [EXIT] knop, zodat u in het hoofdvenster terecht komt.

Raak in het hoofdvenster (CD) aan.

Als u de afstandsbediening gebruikt, drukt u meerdere malen op de [EXTERNAL] knop van de afstandsbediening, om ‘CD’ te selecteren als locatie van de song die u wilt afspelen.

fig.SongSelectInt-01.eps_85

Het VIMA beeldvenster geeft een lijst met de songs op de CD weer.

Draai aan de [SELECT] draaiknop om de song die u wilt afspelen te

selecteren.

fig.SongSelectCD-02.eps

NOTE

Als er zich geen CD in de CD drive bevindt, kunt u (CD) niet aanraken.

Voor een muziek CD geeft het venster de tracknummers weer. Er worden geen songtitels weergegeven.

U kunt een song ook selecteren door hem in het venster aan te raken.

Songs beluisteren

De song van een CD afspelen

Druk op de [PLAY/STOP] knop.

De geselecteerde song wordt afgespeeld.

Druk nogmaals op de [PLAY/STOP] knop om de song te stoppen.

U kunt de song ook afspelen/stoppen door op de [ ] knop van de afstandsbediening te drukken.

Als u op de [ ] knop van de afstandsbediening drukt om de weergave te starten, worden de songs, vanaf de geselecteerde song, achtereenvolgens afgespeeld.

Paneel [] knop en [] knop

De [ ] knop en [ ] knop hebben de volgende functie. [] knop Als u zich midden in de song bevindt, keert u met deze knop terug naar

[] knop De volgende song selecteren.

Houd deze knop ingedrukt, als u de song wilt doorspoelen.

→ ‘Een song onder ‘Favorites’ registreren (kopiëren)’ (p. 44)

→ ‘Interne songs beluisteren’ (p. 35).

→ ‘Songs van een geheugenkaart beluisteren’ (p. 42)

U kunt een track van een muziek CD transponeren naar een toonsoort die voor u prettiger is om te zingen. U kunt tevens het volume van de vocalen minimaliseren, zodat u de zanglijn zelf kunt uitvoeren of zingen.

→ ‘De song naar een toonsoort wijzigen, die prettiger zingt (KEY CONTROL)’ (p. 58)

→ ‘Met een muziek CD van karaoke genieten (CENTER CANCEL)’ (p. 59)

De CD verwijderen

Druk op de [CD EJECT] knop om de schijflade te openen.

Haal de CD van de schijflade.

Als de schijflade niet opent

Als er, vanwege een stroomstoring of ander probleem, de stroomtoevoer wordt uitgeschakeld, terwijl de CD zich nog in de CD drive bevindt, kunt u de schijflade niet openen door op de [CD EJECT] knop te drukken.

Als dit gebeurt, kunt u de drive forceren door een recht gemaakte paperclip of soortgelijk voorwerp in het nood uitwerpgaatje steken.

fig.Eject Hole.eps

Songs beluisteren

U kunt de schijflade ook openen of sluiten met behulp van de [EJECT] knop van de afstandsbediening.

U kunt schijflade ook openen of sluiten met behulp van de [EJECT] knop op de CD drive.

NOTE

Nood uitwerpgaatje

Het nood uitwerpgaatje mag alleen worden gebruikt als de stroomtoevoer van de VIMA is uitgeschakeld (OFF). Gebruik terwijl de stroomtoevoer is ingeschakeld kan de schijf beschadigen of ernstige problemen veroorzaken.

Songs beluisteren

Songs van een geheugenkaart beluisteren

Zo kunt u songs beluisteren die in een geheugenkaart (in de winkel verkrijgbaar) zijn opgeslagen. U kunt tevens op het keyboard met de song meespelen.

fig.Panel-SelectSong-e.eps

Een song selecteren

Sluit de geheugenkaart (in de winkel verkrijgbaar) met de song die u wilt

beluisteren aan op de externe geheugenaansluiting (p. 104).

Ga naar het hoofdvenster

Als het hoofdvenster niet wordt weergegeven, drukt u meerdere malen op de [EXIT] knop, zodat u in het hoofdvenster terecht komt.

Raak in het hoofdvenster (Extern geheugen) aan.

Als u de afstandsbediening gebruikt, drukt u meerdere malen op de [EXTERNAL] knop van de afstandsbediening, om ‘Ext memory’ (extern geheugen) te selecteren als locatie van de song die u wilt afspelen.

NOTE

¬¬fig.SongSelectInt-01.eps_85

Als er zich geen CD in de CD drive bevindt, kunt u (Extern geheugen) niet aanraken.

Het VIMA beeldvenster geeft een lijst met de songs in de geheugenkaart weer.

Draai aan de [SELECT] draaiknop om de song die u wilt afspelen te

selecteren.

fig.SongSelectExt-02.eps

De song afspelen

Songs beluisteren

U kunt een song ook selecteren door hem in het venster aan te raken.

Druk op de [PLAY/STOP] knop.

De geselecteerde song wordt afgespeeld.

volgende song te selecteren. Als u de [ ] knop van de afstandsbediening gebruikt om een song af te spelen, worden de songs vanaf de geselecteerde song achtereenvolgens afgespeeld. Als de laatste song in de geheugenkaart is afgelopen, keert u naar de eerste song terug en gaat de weergave net zolang door tot u nogmaals op de [ ] knop drukt.

De song stoppen

Druk nogmaals op de [PLAY/STOP] knop om de song te stoppen.

Paneel [] knop en [] knop

U kunt de song ook afspelen/stoppen door op de [ ] knop van de afstandsbediening te drukken. Daarnaast kunt met behulp van de [ ] knop van de afstandsbediening de vorige song selecteren of op de [ ] knop drukken om de

De [ ] knop en [ ] knop hebben de volgende functie. [] knop Als u zich midden in de song bevindt, keert u met deze knop terug naar

[] knop De volgende song selecteren.

Houd deze knop ingedrukt, als u de song wilt doorspoelen.

→ ‘Een song onder ‘Favorites’ registreren (kopiëren)’ (p. 44) → ‘Interne songs beluisteren’ (p. 35). → ‘Songs van een geheugenkaart beluisteren’ (p. 42)

Songs beluisteren

Een song onder ‘Favorites’ registeren (Copy)

Als u een bepaald nummer aan het oefenen bent of bijzonder mooi vindt, kunt u dit onder ‘Favorites’ opslaan, zodat u het gemakkelijk kunt selecteren.

fig.Panel-SaveSong2-e.eps

NOTE

U kunt geen tracks van muziek CDs naar ‘Favorites’ kopiëren.’

Wat is ‘Favorites’?

Dit is een omgeving waarin u songs, die u op de VIMA heeft opgenomen of songs van een aangesloten geheugenkaart of een CD-ROM op kunt slaan. Als u een song als favoriet heeft geregistreerd, kunt u deze gemakkelijk terugvinden, door in het hoofdvenster ‘Favorites’ als locatie te selecteren.

Songs die onder ‘Favorites’ worden opgeslagen worden zelfs na het uitschakelen van de stroomtoevoer onthouden, zodat het voor u handig is om de songs die u vaak wilt beluisteren te registreren.

De song die u naar ‘Favorites’ wilt kopiëren voorbereiden.

Als de song die u wilt kopiëren op een CD-ROM of in de geheugenkaart staat, plaatst u de CDROM in de CD drive (p. 38) of sluit u uw een geheugenkaart aan (p. 104).

Ga naar het hoofdvenster

Als het hoofdvenster niet wordt weergegeven, drukt u meerdere malen op de [EXIT] knop, zodat u in het hoofdvenster terecht komt.

Raak het hoofdvenster aan om de locatie met de song, die u naar

‘Favorites’ wilt kopiëren te selecteren.

Indicatie Uitleg

Songs beluisteren

fig.d-RegistFavorites.eps

(Internal)

(CD)

(Ext Memory)

U kunt ook songs die u heeft opgenomen als favorieten opslaan (p. 102).

Interne songs

Songs op CD-ROM

Songs op een geheugenkaart

Draai aan de [SELECT] draaiknop om een song te selecteren.

U kunt een song ook selecteren door hem in het venster aan te raken.

Druk op de [COPY/SAVE] knop.

Het volgende venster verschijnt.

Als u besluit de song niet te kopiëren, raakt u <Cancel> aan.

Raak <OK> aan.

De geselecteerde song is naar ‘Favorites’ gekopieerd. Als u een song, die u naar ‘Favorites’ heeft gekopieerd, wilt selecteren, raakt u in het hoofdvenster

(Favorites) aan om de ‘Favorites’ song lijst te bekijken.

NOTE

Schakel, als het venster ‘Executing’ weergeeft, nooit de stroomtoevoer uit.

De song bevatten beeldgegevens. Voor het kopiëren hiervan is enige tijd nodig.

U kunt maximaal tweehonderd songs als favorieten opslaan. Als er echter onvoldoende geheugen over is, verschijnt de ‘Error: 11’ indicatie (p. 145), en kunt u de song niet kopiëren, zelfs niet als er minder dan tweehonderd zijn opgeslagen.

Zie ‘Gebruikergeheugen formatteren (Format User Memory)’ (p. 131), als u alle songs die u onder ‘Favorites’ heeft opgeslagen wilt verwijderen.

Songs beluisteren

De songs die naar ‘Favorites’ zijn gekopieerd beluisteren

Zo kunt u een song die u naar ‘Favorites’ heeft gekopieerd beluisteren.

fig.Panel-SelectSong-e.eps

Een song selecteren

Ga naar het hoofdvenster

Als het hoofdvenster niet wordt weergegeven, drukt u meerdere malen op de [EXIT] knop, zodat u in het hoofdvenster terecht komt.

Raak in het hoofdvenster (Favorites) aan.

Als u de afstandsbediening gebruikt, drukt u op de [FAVORITES] knop van de afstandsbediening.

fig.SongSelectInt-01.eps_85

Het VIMA beeldvenster geeft een lijst met de songs weer die onder ‘Favorites’ zijn opgeslagen.

NOTE

Als er geen songs onder ‘Favorites’ zijn opgeslagen, verschijnt er, als u ‘Favorites’ als song locatie selecteert, geen song lijst.

Draai aan de [SELECT] draaiknop om de song die u wilt afspelen te

selecteren.

fig.SongSelectFavorites-02.eps

Songs beluisteren

U kunt een song ook selecteren door hem in het venster aan te raken.

De song afspelen

Druk op de [PLAY/STOP] knop.

De geselecteerde song wordt afgespeeld.

Paneel [] knop en [] knop

De [ ] knop en [ ] knop hebben de volgende functie. [] knop Als u zich midden in de song bevindt, keert u met deze knop terug naar

[] knop De volgende song selecteren.

De song stoppen

Houd deze knop ingedrukt, als u de song wilt doorspoelen.

Druk nogmaals op de [PLAY/STOP] knop.

U kunt de song ook afspelen/stoppen door op de [ ] knop van de afstandsbediening te drukken.

Songs beluisteren

Een song uit ‘Favorites’ verwijderen

fig.Panel-DelFavorites-e.eps

Ga naar het hoofdvenster

Als het hoofdvenster niet wordt weergegeven, drukt u meerdere malen op de [EXIT] knop, zodat u in het hoofdvenster terecht komt.

Raak in het hoofdvenster (Favorites) aan, om zo de lijst met songs die

u onder ‘Favorites’ heeft opgeslagen weer te geven.

Draai aan de [SELECT] draaiknop om de song die u wilt verwijderen te

selecteren.

Druk op de [DELETE] knop.

Er verschijnt een bericht dat u vraagt het commando te bevestigen.

fig.SongSelectInt-01.eps_85

U kunt een song ook selecteren door hem in het venster aan te raken.

Als u besluit de song niet te verwijderen, raakt u <Cancel> aan.

Raak <OK> aan.

De geselecteerde song wordt uit ‘Favorites’ verwijderd.

NOTE

Als het venster ‘Executing...’ weergeeft, mag u het apparaat nooit uitzetten.

Het tempo van een song wijzigen

Zo wijzigt u het tempo van een song. Als een song voor u te snel is om op prettige wijze mee te kunnen spelen of zingen, kunt

u deze naar een aangenamer tempo verlagen. Het wijzigen van het tempo heeft geen invloed op de toonhoogte. U kunt zelfs tijdens het

afspelen van de song het tempo wijzigen.

fig.Panel-Tempo-w-e.eps

Songs beluisteren

Draai aan de [TEMPO] draaiknop om het tempo aan te passen.

Als u de [TEMPO] draaiknop naar links (‘SLOW’) draait, gaat het tempo omlaag, en als u hem naar rechts (‘FAST’) draait, gaat het omhoog.

U kunt het tempo aanpassen binnen een bereik van de helft of het dubbele van het oorspronkelijke tempo (het tempo is echter beperkt tot een bereik tussen 20 en 500 kwartnoten per minuut).

Als u de [TEMPO] draaiknop op de ‘STANDARD’ stand zet, wordt de song op zijn standaard tempo afgespeeld.

NOTE

Het tempo van een track van een muziek CD kan niet worden gewijzigd.

Wat is het standaard tempo?

Het standaard tempo is het tempo dat het beste bij de song past. Elke song heeft zijn eigen standaard tempo instelling.

Songs beluisteren

De afstandsbediening gebruiken

Met behulp van de meegeleverde afstandsbediening kunt u op handige wijze een song afspelen/stoppen of songs selecteren.

U kunt de afstandsbediening ook gebruiken om het beeld van een extern beeldscherm of televisie te wijzigen of veel gebruikte functies aan de knoppen van de afstandsbediening toewijzen.

Zie ‘Knoppen van de afstandsbediening’ (p. 52 voor details over hoe de knoppen van de afstandsbediening functioneren.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats de meegeleverde batterijen (twee stuks) in de afstandsbediening.

fig.RemoteControl-1-e.eps

Afstands-

bedieningklepje

Schuif het klepje onderop de afstandsbediening open.

Plaats de twee AA batterijen in de aangegeven richting in de

afstandsbediening.

Afstandsbediening (onderkant)

NOTE

Schuif het klepje dicht.

Zorg ervoor, dat u beide batterijen met de juiste polariteit in de juiste richting plaatst.

Gebruik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening tijdens gebruik op de afstandsbedieningsensor op de VIMA, en blijf binnen de hieronder beschreven bedieningsafstand.

fig.Remote Control-2.eps

Vooraanzicht

Songs beluisteren

Afstandsbedieningsensor

Bovenaanzicht

Bedieningsafstand van de afstandsbediening Afstand: maximaal 4 meter Hoek: maximaal 40 graden (naar links of rechts)

Opmerkingen bij gebruik van de afstandsbediening

• U kunt van de afstandsbediening maar één knop tegelijk gebruiken.

• Als er zich tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningsensor obstakels bevinden of bij een ongunstige hoek, is het mogelijk dat de afstandsbediening zelfs binnen de bedieningsafstand niet functioneert.

Afstandsbediening

• Er kunnen storingen optreden als u de afstandsbediening gebruikt in de buurt van een apparaat met infraroodfunctie of als u in de buurt een andere infrarood afstandsbediening gebruikt.

• De levensduur van de batterij hangt van de gebruiksomstandigheden af. De bedieningsafstand wordt kleiner naarmate de batterijen leeg raken. Vervang als dit het geval is de batterijen.

• Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken.

• Als de afstandsbedieningsensor door een sterke lichtbundel wordt beschenen, is het mogelijk dat de afstandsbediening traag reageert.

Songs beluisteren

Knoppen van de afstandsbediening

U kunt de knoppen van de afstandsbediening gebruiken voor het uitvoeren van de volgende functies:

fig.Remote Control-3.eps

2 5

Knopnaam Uitleg

[EJECT] knop Opent of sluit de CD drive (p. 38).

Past op het stemgeluid, dat via de microfoon binnenkomt, een effect toe. Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert het type vocale effect

[VOCAL] knop

[VIDEO] knop

(het type effect dat op het geluid van de microfoon wordt toegepast). Female (mannenstem wordt in vrouwenstem veranderd) → Male (vrouwenstem wordt in mannenstem veranderd) → Kids (stem wordt in kinderstem veranderd) → Off (uit) → Female...

Wijzigt het beeld dat op een aangesloten extern beeldscherm of televisie wordt weergegeven (p. 78). U kunt een extern beeldscherm of televisie gebruiken om het beeld van een op de VIMA aangesloten videocamera of digitale camera, DVD speler of mp3 speler met videofunctionaliteit te bekijken. U kunt deze functie tevens gebruiken om notaties, een pianorol venster of een diavoorstelling te bekijken (p. 64, p. 66, p. 74). CAM 1 → CAM 2 → DVD → EXT IN (externe invoer) → DigiScore → Pianorol → Diavoorstelling → OFF (videofunctie is uitgeschakeld) → CAM

1...

[CANCEL] knop

Songs beluisteren

Knopnaam Uitleg

Brengt de instelling van de [VOCAL] knop van de afstandsbediening naar zijn oorspronkelijke toestand terug. Het geluid van het melodie kanaal wordt op Piano ingesteld.

[TONE] knop

SONG [INTERNAL] knop

SONG [FAVORITES] knop

SONG [EXTERNAL] knop

[ ] knop

[ ] (Play/Stop)

knop

Telkens wanneer u deze knop indrukt, wordt het geluid van het melodie kanaal gewijzigd.

Selecteert interne songs

Selecteert songs uit de ‘Favorites’ lijst.

* Deze knop werkt niet, als er in de ‘Favorites’ lijst geen songs zijn

opgeslagen.

Selecteert songs van een CD of een geheugenkaart. Als er zowel een CD is geplaatst als een geheugenkaart aangesloten, wisselt u met deze knop tussen ‘CD’ en ‘Ext Memory’ (extern geheugen).

* Deze knop werkt niet, als er geen CD in de CD drive is geplaatst en er

geen geheugenkaart op de externe geheugenaansluiting is aangesloten.

Als u op [] drukt, selecteert u de vorige song.

Speelt de song af/stopt de song. Als u de song afwisselend wilt afspelen en stoppen, drukt u op de knop van de afstandsbediening. Als u op de vanaf de geselecteerde song achtereenvolgens afgespeeld. Alle songs op

de geselecteerde locatie (‘Location’) (interne songs, favorieten, CD of extern geheugen) achtereenvolgens afgespeeld. De weergave stopt, als u

nogmaals op de

[] knop van de afstandsbediening drukt, worden songs

[] knop van de afstandsbediening drukt.

[]

[ ] knop

VOLUME [MUTE] knop Maakt alle geluiden tijdelijk onhoorbaar.

VOLUME [-] [+] knoppen

[FUNC 1] knop

[FUNC 2] knop

TEMPO [-] [+] knoppen

KEY CTRL (key control)

[-] [+] knoppen

Druk op de [] knop, als u de volgende song wilt selecteren.

Past het volume van het keyboard en de song aan. Als u op VOLUME [-] drukt, gaat het volume omlaag, en als u op VOLUME [+] drukt, gaat het volume omhoog.

Voert de functie uit die u aan deze knop heeft toegewezen. U kunt de functie die aan de knop is toegewezen wijzigen (p. 116). Bij de fabrieksinstellingen is de ‘Lyric’ functie aan deze knop toegewezen (p. 80).

Voert de functie uit die u aan deze knop heeft toegewezen. U kunt de functie die aan de knop is toegewezen wijzigen (p. 116). Bij de fabrieksinstellingen is de ‘Mute’ (Melody Mute/Center Cancel) functie aan deze knop toegewezen (p. 59, p. 60, p. 94).

Past het tempo van de song aan. Als u op TEMPO [-] drukt, vertraagt het tempo, en als u op TEMPO [+] drukt, versnelt het.

* U kunt het tempo van een muziek CD niet wijzigen.

Wijzigt de toonsoort van het keyboard of de song die wordt afgespeeld. Als u op de KEY CTRL [-] knop drukt, gaat de toonsoort omlaag, en als u op de KEY CTRL [+] knop drukt, gaat de toonsoort omhoog.

→ KEY CONTROL (p. 58) → KEY CONTROL instelling (p. 112)

Met de VIMA meezingen

U kunt op de VOCAL jack een microfoon aansluiten en de VIMA gebruiken voor karaoke of met uw eigen spel meezingen. Aangezien de VIMA twee VOCAL jacks heeft, kunt u twee microfoons tegelijk aansluiten, bijvoorbeeld voor duetten.

U kunt tevens op het geluid van de microfoon galm toepassen en voor extra plezier effecten (vocale effecten) toevoegen.

Een microfoon aansluiten

fig.ConnectMic.eps

Microfoon

Sluit uw microfoon op een VOCAL jack, links op het onderpaneel, aan.

Als u slechts één microfoon gebruikt, kunt u hem op één van beide VOCAL jacks aansluiten.

Opmerkingen bij gebruik van een microfoon

• Let op het volume ’s avonds laat of ’s ochtends vroeg.

• Draai voor het op de VIMA aansluiten van een microfoon het volume omlaag. Als het volume tijdens het aansluiten van een microfoon omhoog is gedraaid, kan er geluid uit de speakers komen.

• Afhankelijk van de plaatsing van microfoons ten opzichte van de speakers kan er een fluittoon (feedback) worden veroorzaakt. U kunt dit verhelpen door:

• De richting van de microfoon(s) te wijzigen.

• De microfoon(s) op een grotere afstand van speakers te plaatsen.

• Volumeniveaus te verlagen.

Het volume van de microfoon aanpassen

U kunt het volume van het geluid van de microfoon aanpassen. Als er twee microfoons zijn aangesloten, wijzigt u hiermee het volume van beide

microfoons.

fig.Panel-MicVolume-e.eps

Met de VIMA meezingen

Draai aan de [VOLUME] draaiknop om het algemene volumeniveau aan te

passen (p. 25).

Als u met de song wilt meezingen, past u het volumeniveau tijdens het afspelen van de song aan door aan de [VOLUME] draaiknop te draaien.

Als u tijdens het zingen het keyboard wilt bespelen, past u het volumeniveau tijdens het bespelen van het keyboard aan door aan de [VOLUME] draaiknop te draaien.

Als u met de song meezingt, past u de volumebalans van de song aan door aan de [BALANCE] draaiknop te draaien (p. 90).

Pas het microfoonvolume aan door aan de VOCAL [LEVEL] draaiknop te

draaien.

Als u de VOCAL [LEVEL] draaiknop naar links draait, verlaagt u het microfoonvolume, en als u hem naar rechts draait verhoogt u het microfoonvolume.

Met de VIMA meezingen

Aan vocalen galm toevoegen (ECHO)

U kunt aan stemgeluid dat via de microfoon binnenkomt galm toevoegen. Hiermee wordt het zingen nog leuker.

fig.Panel-VocalEcho-e.eps

Druk op de [ECHO] knop, zodat deze oplicht.

Zing in de microfoon.

Er wordt op het geluid van de microfoon galm toegepast.

U kunt de diepte van de galm aanpassen

→ ‘Het type microfoon galm (Echo Type) selecteren’ (p. 118) → ‘De microfoon galm (Echo) aanpassen’ (p. 118)

Een effect op vocalen toepassen (VOCAL EFFECTS)

U kunt op het stemgeluid dat via de microfoon binnenkomt diverse effecten toepassen. Effecten, die op vocalen worden toegepast, worden ‘vocal effects’ (vocale effecten genoemd. Met behulp van deze effecten kunt u een vrouwenstem in een mannenstem veranderen of harmonieën op een stem toepassen.

fig.Panel-VocalEffect-e.eps

Met de VIMA meezingen

Druk op de [VOCAL EFFECTS] knop, zodat deze oplicht.

Het vocale effect is ingeschakeld.

Zing in de microfoon.

Het effect wordt op het geluid van de microfoon toegepast. Bij de fabrieksinstellingen wordt het ‘Kids’ effect toegepast.

U kunt het type vocaal effect selecteren. → ‘Van type vocaal effect (Effect) wisselen’ (p. 117)

Met de VIMA meezingen

De song naar een toonsoort transponeren die prettiger te zingen is (KEY CONTROL)

Met behulp van de ‘Key Control’ functie kunt u een song in een andere toonsoort afspelen. Dit is handig als u met de song meezingt, aangezien u de weergave in een toonsoort kunt zetten die voor het bereik van uw stem prettiger te zingen is.

U kunt deze functie ook gebruiken om de toonhoogte van uw spel aan te passen, zonder uw vingerzetting op het keyboard te wijzigen. Als de song bijvoorbeeld in een lastige toonsoort staat, met vele kruisen ( ) of mollen ( ), kunt u deze naar een makkelijker te spelen toonsoort transponeren.

U kunt niet alleen de toonsoort van een interne song of SMF muziekbestanden transponeren, maar ook het geluid van een muziek CD, draagbare audio/videospeler (mp3/mp4 speler) of een DVD speler. Dit is handig als u met een muziek CD wilt meezingen.

fig.Panel-KeyControl-e.eps

fig.KeyControl.eps

Kies of u de toonsoort van een song, het keyboard of beide wilt regelen (p. 112).

Gebruik de KEY CONTROL [ ] [ ] knoppen om de toonsoort (toonhoogte) te wijzigen.

Telkens wanneer u op een KEY CONTROL [ ] [ ] knop drukt, wordt de toon met een halve toon gewijzigd. Druk op de [ ] knop om de toonsoort te verlagen of druk op de [ ] knop om de toonsoort te verhogen.U kunt hiervoor instellingen binnen een bereik van -6–0–5 (stappen van een halve toon) selecteren.

Het hoofdvenster geeft weer welke waarde u heeft aangegeven.

Getransponeerd

Niet getransponeerd

Eén van de KEY CONTROL [ ] [ ] knoppen is verlicht.

De indicators van beide KEY CONTROL [ ] [ ] knoppen zijn donker.

Als u beide KEY CONTROL [ ] [ ] knoppen gelijktijdig indrukt, wordt de instelling naar de standaard ‘0’ waarde (Key Control 0) teruggebracht.

Met de VIMA meezingen

Met een muziek CD van karaoke genieten (CENTER CANCEL)

U kunt het stemgeluid van een in de winkel verkrijgbare muziek CD minimaliseren, en zelf de zanglijn zingen. Dit is een handige manier om van karaoke te genieten of met uw favoriete CD uw solo te oefenen.

U kunt tevens de stemgeluiden van een song van een DVD of draagbare audiospeler minimaliseren.

fig.Panel-CenterCancel-e.eps

Plaats de muziek CD die u wilt gebruiken in de CD drive, en selecteer de

song die u wilt zingen (p. 38).

Als u met een song op een DVD of draagbare audiospeler wilt meezingen, sluit u uw DVD speler (p. 70) of draagbare audiospeler (p. 72) aan.

Druk op de [MUTE/CENTRE CANCEL] knop, zodat deze oplicht.

De Center Cancel functie is geactiveerd. Tijdens het afspelen van de song kunt u op de [MUTE/CENTER CANCEL] knop drukken om het

stemgeluid te verwijderen.

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song af te spelen.

Tijdens het afspelen van de song wordt het geluid van de melodie of de zanglijn geminimaliseerd. Zing mee met de song.

NOTE

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song te stoppen.

Het is mogelijk dat bij sommige songs het stemgeluid niet helemaal kan worden verwijderd.

Om de Center Cancel functie uit te schakelen

Druk op de [MUTE/CENTRE CANCEL] knop, zodat deze uit gaat.

De Center Cancel functie is uitgeschakeld. Tijdens het afspelen van de song klinkt de melodie of zanglijn op zijn oorspronkelijke volume.

Met de VIMA meezingen

De melodie van een song of muziekbestanden onhoorbaar maken, zodat u kunt meezingen (Melody Mute)

Met behulp van de ‘Melody Mute’ functie kunt u de melodie van de weergave van een interne song of muziekbestanden tijdelijk onhoorbaar maken. Laten we proberen de melodie te zingen, terwijl u de song beluistert.

Er is ook een ‘Melody Guide’ functie (p. 61), waarmee u het volume van de melodie op een lager (maar nog hoorbaar) niveau zet. Zo kunt u op gemakkelijke wijze de melodie leren.

NOTE

Zorg dat u klaar bent om de gewenste song af te spelen.

Als u SMF muziekbestanden van een CD-ROM of een geheugenkaart wilt afspelen, plaatst u de CD-ROM in de CD drive (p. 38) of sluit u een geheugenkaart om de externe geheugenaansluiting aan (p. 104).

Selecteer de song die u wilt zingen (p. 35, p. 38, p. 42, p. 46).

De Melody Mute functie werkt niet met een muziek CD.

fig.Panel-CenterCancel-e.eps

Druk op de [MUTE/CENTRE CANCEL] knop, zodat deze oplicht.

De Melody Mute functie is geactiveerd. Tijdens het afspelen van de song kunt u op de [MUTE/CENTER CANCEL] knop drukken om de

melodie onhoorbaar te maken.

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song af te spelen.

Tijdens het afspelen van de song wordt het geluid van de melodie tijdelijk onhoorbaar gemaakt. Zing de melodie terwijl u de song beluistert.

NOTE

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song te stoppen.

Het melodie kanaal is van de song afhankelijk. Als u op de MELODY [MUTE/CENTER CANCEL] knop drukt en de melodie niet onhoorbaar wordt gemaakt, wijzigt u de melodie kanaal instelling. → ‘Het melodie kanaal (Melody Channel) wijzigen’ (p. 115)

Om de Melody Mute functie uit te schakelen

Druk op de [MUTE/CENTRE CANCEL] knop, zodat deze uit gaat.

De Melody Mute functie is uitgeschakeld.

Met de VIMA meezingen

Het melodievolume van een song verlagen (Melody Guide)

Met behulp van de ‘Melody Guide’ functie kunt u het volume van de melodie van een interne song of SMF muziekbestanden verlagen. Als u deze functie gebruikt, kunt u de melodie op een lager (maar nog hoorbaar) volumeniveau zetten, zodat u de melodie kunt leren terwijl u meezingt.

Als u zich eenmaal zeker voelt van de melodie, kunt u de Melody Mute functie (p. 60) gebruiken om de melodie tijdens het zingen helemaal uit te schakelen.

NOTE

Zorg dat u klaar bent om de gewenste song af te spelen.

Als u SMF muziekbestanden van een CD-ROM of een geheugenkaart wilt afspelen, plaatst u de CD-ROM in de CD drive (p. 38) of sluit u een geheugenkaart om de externe geheugenaansluiting aan (p. 104).

Selecteer de song die u wilt zingen (p. 35, p. 38, p. 42, p. 46).

Bij een muziek CD werkt de Melody Guide functie niet.

fig.Panel-MelodyGuide-e.eps

Druk op de MELODY [GUIDE] knop, zodat deze oplicht.

De Melody Guide functie wordt ingeschakeld.

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song af te spelen.

Tijdens het afspelen van de song wordt het volume van de melodie tijdelijk verlaagd. Zing tijdens het beluisteren van de song de melodie mee. U hoort de oorspronkelijke melodie op

een lager volume, zodat u deze tijdens het zingen als ondersteuning kunt gebruiken.

NOTE

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song te stoppen.

Het melodie kanaal is van de song afhankelijk. Als u op de MELODY [MUTE/CENTER CANCEL] knop drukt en het volume van de melodie niet wordt verlaagd, wijzigt u de melodie kanaal instelling. → ‘Het melodie kanaal (Melody Channel) wijzigen’ (p. 115)

Om de Melody Guide functie uit te schakelen

Druk op de MELODY [GUIDE] knop, zodat deze uit gaat.

De Melody Guide functie is uitgeschakeld. Als u de song afspeelt, wordt deze naar zijn oorspronkelijke volume teruggebracht.

Met de VIMA van muziek en video genieten

U kunt een extern beeldscherm of een televisie op de VIMA aansluiten, en deze gebruiken om het pianorol venster, een diavoorstelling, een notatie of videomateriaal van een ander apparaat dat op de VIMA is aangesloten te bekijken.

fig.ConnectExtDevice-e.eps

Uitvoeren met een beeld van een videocamera op de achtergrond ➝ pagina 68

U kunt tijdens uw uitvoering een achtergrondbeeld van uw videocamera weergeven. U kunt uw uitvoering bijvoorbeeld maken voor een grootbeeldafbeelding van uzelf tijdens een uitvoering of voor een familievideofilm die u met behulp van uw videocamera heeft opgenomen.

Vrij wisselen van videobron ➝ pagina 78

Het is eenvoudig om tussen de op de VIMA aangesloten apparaten die als videobron dienen te wisselen. U kunt een perfecte sfeer creëren door tussen beelden te wisselen die bij de songs die u speelt of uitvoert passen.

Uitvoeren met het beeld van een DVD speler op de achtergrond ➝ pagina 70

U kunt uw DVD speler aansluiten, de DVD video op een op de VIMA aangesloten televisie of externe monitor weergeven, en de muziek of tekst via de VIMA speakers beluisteren. U kunt tevens het geluid van de DVD uitschakelen en uw spel uitvoeren tegen de achtergrond van de DVD video.

Spelen, terwijl u de notatie bekijkt ➝ pagina 64

U kunt interne songs, SMF muziekbestanden of songs die u op de VIMA heeft opgenomen als notatie bekijken, zodat u tijdens het spelen de notatie kunt zien of songs die u heeft opgenomen kunt controleren. U kunt de notatie ook op een televisie of extern beeldvenster bekijken, zodat iedereen met de muziek op het grote scherm kan meezingen.

fig.ConnectExtDevice-e.eps

Met de VIMA van muziek en video genieten

U kunt van scherm wisselen met behulp van de afstandsbediening. Zie ‘Knoppen van de afstandsbediening’ (p. 52) voor details.

Van het dynamische geluid en grootbeeldweergaven van uw mp3/mp4 speler genieten ➝ pagina 72

Door uw draagbare mp3/mp4 speler op de VIMA aan te sluiten, kunt u van het krachtige geluid van de VIMA speakers en grootbeeldweergave van een op de VIMA aangesloten televisie of externe monitor genieten. U kunt tevens de melodie van de aangesloten mp3 speler verminderen en zelf meezingen.

Van foto s van uw digitale camera een diavoorstelling bekijken ➝ pagina 75

U kunt op een op de VIMA aangesloten breedbeeldtelevisie of extern beeldscherm vakantie of familiefoto’s als diavoorstelling bekijken. Gebruik een USB kabel om uw digitale camera op eenvoudige wijze op de VIMA aan te sluiten, en u bent klaar om van een diavoorstelling te genieten.

Songteksten bekijken ➝ pagina 80

Tijdens het afspelen van interne songs of SMF muziekbestanden die songteksten bevatten kunt u de songteksten op een televisie of extern beeldscherm bekijken. De songteksten kunnen op een achtergrondbeeld van een op de VIMA aangesloten videocamera of DVD speler worden geprojecteerd. Zo kunt u tijdens het zingen de tekst meelezen.

Van het pianorolvenster genieten

➝ pagina 66

De VIMA biedt een pianorolvenster, dat het mechanisme van een pianola reproduceert. Als u een song afspeelt, terwijl u het klassieke pianorolvenster bekijkt, bewegen de toetsen in het venster automatisch, en worden de noten in het pianolabeeld in het venster weergegeven. U kunt niet alleen met uw oren, maar ook met uw ogen van de muziek genieten.

Met de VIMA van muziek en video genieten

Spelen terwijl u de notatie bekijkt (DIGISCORE)

De VIMA kan niet alleen van de interne songs, maar ook voor SMF muziekbestanden en van uw eigen op de VIMA opgenomen uitvoering een notatie weergeven. Dit is een handige manier om tijdens uw uitvoering de notatie mee te kunnen lezen of de noten in een door uw opgenomen uitvoering te bekijken.

Als u SMF muziekbestanden afspeelt die songtekstgegevens bevatten, wordt ook de songtekst weergegeven. Aangezien de notatie niet alleen op het VIMA beeldvenster, maar ook op een externe monitor of televisie kan worden weergegeven, kunt u een song afspelen en iedereen met de notatie op een groot beeldscherm mee laten zingen.

fig.Panel-DigiScore-s.eps

fig.d-DigiScore.eps

Selecteer de song, die u wilt afspelen (p. 35, p. 38, p. 42, p. 46).

Druk op de [DIGISCORE] knop, zodat deze oplicht.

De notatie van de geselecteerde song verschijnt op de op de VIMA aangesloten externe monitor of televisie.

Als u SMF muziekbestanden afspeelt die songtekstgegevens bevatten, worden de songteksten weergegeven, als u de [LYRICS] knop indrukt, zodat deze oplicht.

Als u meerdere malen op de [DIGISCORE] knop drukt, kunt u van type

notatievenster wisselen.

fig.DigiScoreScreens.eps

Met de VIMA van muziek en video genieten

De VIMA biedt drie typen notatievenster. Telkens wanneer u op de [DIGISCORE] knop drukt, wijzigt het venster als volgt:

Notatie (vergroot) Notatie

Uit Notatie + keyboard

Druk op de [Play/Stop] knop om de song af te spelen.

De song begint te spelen, en terwijl de song voortduurt worden de notatiepagina’s automatisch afgespeeld.

Bekijk de notatie en speel of zing met de song mee. U kunt de [VIDEO MONITOR] knop indrukken, zodat deze oplicht, en de notatie op het

ingebouwde VIMA beeldvenster bekijken.

Druk op de [Play/Stop] knop om de song te stoppen.

Opmerkingen over de notatieweergave

• Als u de notatie van een song van een geheugenkaart, van een CD-ROM of uit ‘Favorites’ weergeeft, duurt het even voordat de gegevens van de geheugenkaart, de CD-ROM of het gebruikergegeven worden gelezen. Daarom moet u wellicht even wachten voordat de notatie verschijnt.

• De weergegeven notatie wordt uit de muziekbestanden gegenereerd, en geeft voorrang aan goede zichtbaarheid in het venster in plaats van de accurate weergave van complexe of hoogstaande uitvoeringen. Daarom is het mogelijk dat deze afwijkt van in de winkel verkrijgbare, gedrukte bladmuziek. Deze functie is met name ongeschikt voor het weergeven van hoogstaande of ingewikkelde stukken, waarvoor een gedetailleerde notatie nodig is.

• In sommige gevallen kan het zijn dat de songteksten of noten in de notatie buiten het weergegeven gebied van het beeldvenster vallen en daarom niet zichtbaar zijn.

• Als u een part zonder uitvoeringsgegevens selecteert, verschijnen er geen noten in het venster. Zie ‘Het melodie kanaal (Melody Channel) wijzigen’, als u de part die wordt weergegeven wilt wijzigen.

• Van een track van een muziek CD kan geen notatie worden weergegeven.

• Als u de notatie op een extern beeldscherm of televisie wilt bekijken, raden we u aan om deze op de ANALOG RGB OUTPUT aansluiting aan te sluiten. Zo krijgt u een helderder beeld dan wanneer u uw monitor of televisie op de aansluiting voor video uitvoer aansluit.

Met de VIMA van muziek en video genieten

Tijdens het afspelen van een song de noten bekijken (Piano Roll)

De VIMA biedt een gesimuleerde weergave van een pianola. Als u een song afspeelt, terwijl u het klassieke pianorol venster bekijkt, beweegt de

afbeelding van het keyboard automatisch en worden de noten in het venster weergegeven. Zo krijgt u een visuele indicatie van de toonhoogte en duur van elke noot. Voor nog meer plezier biedt de VIMA tevens het authentieke Roland moderne pianorol venster. Hiermee kunt u het achtergrondbeeld (wallpaper) wijzigen en aangeven hoe de noten verschijnen.

U kunt het pianorol venster niet alleen in het ingebouwde VIMA beeldvenster weergeven, maar ook op een grote externe monitor of een televisie. Zo kan iedereen er plezier van hebben.

fig.Panel-PianoRoll-e.eps

fig.d-PianoRoll-1.eps

Druk op de [PIANO ROLL] knop, zodat de indicator ervan oplicht.

Het pianorol venster verschijnt.

Als u wilt dat het VIMA beeldvenster het pianorol venster weergeeft, drukt u op de [VIDEO MONITOR] knop rechts van het beeldvenster. Het VIMA beeldvenster geeft hetzelfde beeld weer als wat er op het externe beeldscherm of de televisie te zien is.

NOTE

U kunt voor tracks van een muziek CD geen pianorol venster weergeven.

fig.d-PianoRoll-1.eps

Met de VIMA van muziek en video genieten

Druk op de [PIANO ROLL] knop om het pianorol venstertype te wijzigen.

Als u meerdere malen op de [PIANO ROLL] knop drukt, loopt u in deze volgorde langs de beschikbare pianorol vensteropties heen: pianorol venster (klassiek type) → pianorol venster (modern type) → pianorol venster uit → pianorol venster (klassiek type), ... etc.

Pianorol (klassiek type) Pianorol (modern type)

Uit

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song af te spelen.

De song wordt afgespeeld, en de noten worden in het venster weergegeven.

Door op de [PIANO ROLL] knop te drukken kunt het type pianorol venster zelfs tijdens het afspelen van de song wijzigen.

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song te stoppen.

Voor het klassieke pianorol venster kunt u de kleur van de piano en het achtergrondbeeld wijzigen of de methode van het moderne pianorol venster weergeven. Zie ‘Instellingen van het klassieke type pianorol venster’ (p. 121), ‘Instellingen van het moderne type pianorol venster’ (p. 122)

U kunt u het type pianorol dat in het venster wordt weergegeven wijzigen met behulp van het keyboard. Zie ‘Het keyboard gebruiken om de weergave te wijzigen (Piano Roll Split functie)’ (p. 119).

Met de VIMA van muziek en video genieten

Uitvoeren met een beeld van een videocamera op de achtergrond

U kunt op een aangesloten extern beeldscherm of televisie een beeld van een videocamera weergeven. U kunt tijdens uw uitvoering op het grote externe scherm een realtime weergave van uzelf tonen of voor ieders plezier een famlievideo laten zien.

Sluit een videocamera aan

U kunt een videocamera aansluiten op de CAM 1 aansluiting of CAM 2 aansluiting. Deze zit onder aan de achterzijde van de VIMA. De VIMA biedt zowel VIDEO (samengestelde video) en S-VIDEO (S-video) jacks. Gebruik de aansluiting die met de kabel van een videocamera overeenkomt.

Zie de handleiding van de videocamera voor details.

fig.ConnectDigiVideo-1.eps

NOTE

ANALOG

RGB OUT

Afhankelijk van het model van de videocamera, kunnen de kabels verschillen. Controleer de vorm van de aansluiting op de VIMA en die van de videocamera, en zorg ervoor dat u bij het aansluiten het juiste soort kabel gebruikt.

Zorg ervoor dat de videocamera die u aansluit overeenkomt met het televisieformaat dat u op de VIMA heeft geselecteerd. Zie de handleiding van de videocamera voor details over het instellen van het televisieformaat van de videocamera. Zie ‘Het televisieformaat (NTSC/PAL) instellen’ (p. 120) voor details over het instellen van het televisieformaat van de VIMA.

VIDEO OUTPUT VIDEO INPUT

CAM 1 CAM 2

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO aansluiting

VIDEO jack

Geel

Beeld

Schakel de videofunctie in.

Als u de videocamera op de VIDEO INPUT CAM 1 aansluiting heeft aangesloten, drukt u op de [CAM 1] knop, zodat deze oplicht.

Als u de videocamera op de VIDEO INPUT CAM 2 aansluiting heeft aangesloten, drukt u op de [CAM 2] knop, zodat deze oplicht.

fig.Panel-CAM1CAM2-e.eps

Met de VIMA van muziek en video genieten

Zet de videocamera op de juiste instellingen.

Zet de videocamera aan. Het beeld dat door de videocamera wordt gefilmd of weergegeven verschijnt op de externe monitor of televisie, die op de VIMA is aangesloten.

Zie de handleiding van de videocamera voor details.

Als u op de [VIDEO MONITOR] knop rechts van het beeldvenster drukt, geeft het beeldvenster van de VIMA hetzelfde beeld weer als de externe monitor of televisie. Zo kunt u op handige wijze meekijken met het beeld dat op het externe beeldscherm of de televisie wordt weergegeven.

De videofunctie uitschakelen

Druk op de verlichte [CAM 1] knop of [CAM 2] knop, zodat de verlichting

uit gaat.

Als geen van de videofunctie selectieknoppen verlicht is, geeft de televisie of het externe beeldscherm het VIMA logo weer (p. 33).

Bij weergaven van een interne song of SMF muziekbestanden met songteksten, kunt u op de [LYRICS] knop drukken om de songteksten over het achtergrondbeeld van de videocamera heen te projecteren.

Met de VIMA van muziek en video genieten

Uitvoeren met het beeld van een DVD speler op de achtergrond

U kunt uw DVD speler aansluiten, en het beeld van de DVD speler via een op de VIMA aangesloten televisie of externe monitor weergeven, en de muziek of tekst via de VIMA speakers beluisteren. U kunt op de VIMA tevens het geluid van de DVD tijdelijk uitschakelen of het melodiegedeelte verminderen en zelf de melodie zingen.

Draai de DVD PLAYER INPUT [VOLUME] draaiknop helemaal naar links,

zodat het volume minimaal is.

Sluit uw DVD speler aan.

Als u uw DVD speler wilt aansluiten en het beeld ervan wilt weergeven, sluit u hem op de DVD PLAYER INPUT video aansluiting links aan de onderkant van de VIMA aan. De VIMA biedt zowel VIDEO (samengestelde video) en S-VIDEO (S-video) jacks. Gebruik de aansluiting die met de kabel van de videocamera overeenkomt. Als u het geluid vanuit de DVD speler wilt horen, sluit u de audio output jacks (voor geluidsuitvoer) op de AUDIO L/R jacks van het DVD PLAYER INPUT gedeelte linksonder op de VIMA aan.

Zie de handleiding van uw DVD speler voor details.

fig.ConnectDVDPlayer-1.eps

NOTE

Video jack

Geel

AUDIO

Wit Rood

Afhankelijk van het model, kunnen de DVD kabels verschillen. Controleer de vorm van de aansluiting op de VIMA, en zorg ervoor dat u bij het aansluiten het juiste soort kabel gebruikt.

U kunt uw DVD speler ook op de VIMA CAM 1 aansluiting of CAM 2 aansluiting aansluiten, en de beelden van uw DVD speler op een extern beeldscherm bekijken.

Zorg ervoor dat de DVD speler die u aansluit overeenkomt met het televisieformaat dat u op de VIMA heeft geselecteerd.

Zie de handleiding van uw DVD speler voor details over het instellen van het televisieformaat van uw DVD speler. Zie ‘Het televisieformaat (NTSC/PAL) instellen’ (p.

120) voor details over het instellen van het televisieformaat van de VIMA.

S-Video aansluiting

AUDIO L/R jacks

Audio

Beeld

fig.Panel-DVD-e.eps

Met de VIMA van muziek en video genieten

Schakel de videofunctie in.

Druk op de [DVD] videofunctie selectieknop, zodat deze oplicht.

Speel de DVD af.

De op de VIMA aangesloten externe monitor of televisie geeft de beelden, die de DVD speler afspeelt, weer. Het geluid van de DVD speler wordt door de speakers van de VIMA afgespeeld.

fig.DVDVolume.eps

Voor details over de bediening, zie de handleiding van uw DVD speler.

Het DVD volume aanpassen

Als u het volume van de DVD wilt aanpassen, draait u aan de [DVD PLAYER INPUT] draaiknop links onder op de VIMA. Als u de [DVD PLAYER INPUT] draaiknop helemaal naar links draait, komt er geen geluid uit de DVD speler.

Als u het vocale gedeelte van de muziek van de DVD wilt verminderen,

drukt u op de [MUTE/CENTER CANCEL] knop, zodat deze oplicht.

Hiermee vermindert u het vocale (melodie) gedeelte van de muziek op de DVD, zodat u deze zelf kunt zingen of spelen (p. 59).

U kunt de toonhoogte van het geluid van de DVD speler wijzigen. Zie ‘De song naar een toonsoort transponeren die prettiger te zingen is (KEY CONTROL functie)’ (p. 58).

Met de VIMA van muziek en video genieten

De videofunctie uitschakelen

Druk op de verlichte [DVD] knop, zodat deze uit gaat.

Als geen van de videofunctie selectieknoppen verlicht is, geeft de televisie of het externe beeldscherm het VIMA logo weer (p. 33).

NOTE

Als u op de DVD PLAYER INPUT aansluiting van de VIMA een apparaat met een ingebouwde microfoon (zoals een videocamera) aansluit, kan er, afhankelijk van de stand van de videocamera ten opzichte van de speakers, akoestische feedback (zingende of piepende toon) optreden. Als dit het geval is, kunt u de volgende maatregelen nemen:

• Wijzig de plaatsing van de videocamera.

• Zet de videocamera van de speakers af.

• Verlaag het volume.

Van het dynamische geluid en grootbeeldweergaven van een mp3/mp4 speler genieten

Als uw mp3/mp4 speler videocapaciteit heeft, kunt u deze zo aansluiten dat de videobeelden op een op de VIMA aangesloten extern beeldscherm of televisie te zien zijn en het geluid uit de VIMA speakers komt.

Draai de [VOLUME] draaiknop helemaal naar links, zodat het volume

minimaal is.

Sluit uw mp3/mp4 speler aan.

Als u uw mp3/mp4 speler aansluit, gebruikt u hiervoor de EXT INPUT (VIDEO, LEFT, RIGHT) jacks van de VIMA. Gebruik het type jack dat bij de kabels past die u gebruikt.

Zie de handleiding van uw mp3/mp4 speler voor details.

NOTE

fig.Connect-iPod-1.eps

Draagbare mp3/mp4

speler met videofunctie

Video

Geel

Zorg ervoor, dat de draagbare mp3/mp4 speler die u aansluit overeenkomt met het televisieformaat dat u op de VIMA heeft geselecteerd. Zie de handleiding van uw mp3/mp4 speler voor details over het instellen van het televisieformaat van uw mp3/ mp4 speler. Zie ‘Het televisieformaat (NTSC/PAL) instellen’ (p. 120) voor details over het instellen van het televisieformaat van de VIMA.

Links

Wit

Rechts

Rood

fig.Panel-ExtInput-e.eps

Met de VIMA van muziek en video genieten

Schakel de videofunctie in.

Druk op de videofunctieselectieknop [EXT IN], zodat deze oplicht.

Speel de bestanden van uw draagbare mp3/mp4 speler af.

Het externe beeldscherm of de televisie, die op de VIMA is aangesloten, geeft het beeld van uw draagbare mp3/mp4 speler weer. U hoort het geluid van uw speler via de VIMA speakers.

Zie de handleiding van uw draagbare mp3/mp4 speler met videofunctie voor details.

Als u op de [VIDEO MONITOR] knop rechts van het beeldvenster drukt, geeft het beeldvenster van de VIMA hetzelfde beeld weer als de externe monitor. Zo kunt u op handige wijze meekijken met het beeld, dat op het externe beeldscherm of de televisie wordt weergegeven.

Draai aan de [VOLUME] draaiknop om het volume aan te passen.

Als u het vocale gedeelte van het geluid van de draagbare mp3/mp4

speler wilt verminderen, drukt u op de [MUTE/CENTER CANCEL] knop, zodat deze oplicht.

Hiermee vermindert u het vocale (melodie) gedeelte van de muziek op de DVD, zodat u deze zelf kunt zingen of spelen (p. 59).

U kunt de toonhoogte van het geluid van de draagbare mp3/mp4 speler wijzigen. Zie ‘De song naar een toonsoort transponeren, die prettiger te zingen is (KEY CONTROL functie)’ (p. 58).

De videofunctie uitschakelen

Druk op de verlichte [EXT IN] knop, zodat deze uit gaat.

Als geen van de videofunctie selectieknoppen verlicht is, geeft de televisie of het externe beeldscherm het VIMA logo weer (p. 33).

NOTE

Als u op de EXT INPUT aansluiting van de VIMA een apparaat met een ingebouwde microfoon (zoals een videocamera) aansluit, kan er, afhankelijk van de stand van de videocamera ten opzichte van de speakers, akoestische feedback (zingende of piepende toon) optreden. Als dit het geval is, kunt u de volgende maatregelen nemen:

• Wijzig de plaatsing van de videocamera.

• Zet de videocamera van de speakers af.

• Verlaag het volume.

Met de VIMA van muziek en video genieten

Foto’s automatisch afspelen (Slide Show)

Wat is een diavoorstelling?

De diavoorstelling (Slide Show) functie geeft foto’s achtereenvolgens weer. U kunt de foto’s op een door u aangegeven interval automatisch laten wijzigen, net alsof u een soort film bekijkt.

U kunt aangeven wat voor overgang er tussen de beelden (foto’s) in de diavoorstelling plaatsvindt. Zie ‘Het type diavoorstelling (Type) selecteren’ (p. 124).

Met interne songs of songs van CD-ROMs die voor de VIMA zijn gemaakt een diavoorstelling meespelen

U kunt tijdens het beluisteren van één van de VIMA interne songs of songs van CD-ROMs die voor de VIMA zijn gemaakt (VIMA TUNES) een diavoorstelling bekijken.

De interne songs van de VIMA bieden beelden voor diavoorstellingen, die voor elke song geschikt zijn. Dit betekent dat wanneer u een interne song afspeelt, er automatisch een voor die song geschikte diavoorstelling op de externe monitor of televisie kan worden weergegeven. Songs op een CD-ROM die voor de VIMA is gemaakt (VIMA TUNES) kunnen ook voor elke song geschikte diabeelden geven, zodat het voor u makkelijker is om een diavoorstelling te bekijken zonder uw eigen foto’s te hoeven gebruiken.

fig.Panel-SlideShow-e.eps

Selecteer een interne song of een song van een CD-ROM die voor de VIMA

is gemaakt (VIMA TUNES) (p. 35, p. 38).

Druk op de [SLIDE SHOW] knop, zodat deze oplicht.

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song af te spelen.

Er wordt op de op de VIMA aangesloten externe monitor of televisie een voor de song geschikte diavoorstelling weergegeven.

Als u een song afspeelt, die geen diabeelden bevat (zoals een song die u zelf heeft opgenomen), verschijnt de standaard diavoorstelling.

Met de VIMA van muziek en video genieten

Van foto’s van uw digitale camera een diavoorstelling bekijken

U kunt op het grote beeldscherm van een op de VIMA aangesloten televisie of monitor vakantie of familiefoto’s als diavoorstelling weergeven. Sluit uw digitale camera op de VIMA aan met behulp van een met uw digitale camera is meegeleverde USB kabel.

Als achtergrondmuziek kunt tijdens de weergave van de diavoorstelling een uitvoering doen of een song afspelen.

Beeldgegevens die kunnen worden weergegeven

Aanbevolen: 640 x 480 pixels en 200 kilobyte of minder (Het apparaat ondersteunt beelden van 1280 x 960 pixels of minder en 400 kilobyte of minder)

Size

* Als u foto’s neemt met als doel deze op de VIMA weer te geven, raden we u aan om uw

camera van tevoren op een beeldomvang van 640 x 480 pixels in te stellen.

* Als u een foto maakt met een hogere dan de aanbevolen resolutie, verbetert het beeld

dat op het scherm wordt weergegeven niet. Bovendien zorgt een hogere resolutie dan de beeldomvang ervoor dat de hoeveelheid gegevens onnodig veel groter zijn, zodat de benodigde tijd om het aangegeven beeld te selecteren groter wordt.

Zorg ervoor, dat de foto’s die u als diavoorstelling wilt bekijken op uw

digitale camera staan.

Gebruik een USB kabel om uw digitale camera op de externe

geheugenaansluiting van de VIMA aan te sluiten.

fig.Connect-DigiCamera.eps

Format JPEG formaat (.JPG)

Name

NOTE

Wijs een naam toe die bestaat uit vijf letters, gevolgd door een driecijferig getal; bijv. ‘IMAGE001.JPG’

U kunt alleen een digitale camera die een USB massa opslag klasse of PTP formaat ondersteunt.

U kunt de digitale camera niet vanaf de VIMA bedienen.

Met uw digitale camera meegeleverde USB kabel

Zie de handleiding van uw digitale camera voor details over de bediening ervan.

Gebruik voor het aansluiten van uw digitale camera een USB kabel.

Met de VIMA van muziek en video genieten

Druk op de [SLIDE SHOW] knop, zodat deze oplicht.

fig.btn-SlideShow.eps

Selecteer de song die u wilt afspelen (p. 35, p. 38, p. 42, p. 46).

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song af te spelen.

De foto’s van uw digitale camera worden als diavoorstelling op de op de VIMA aangesloten televisie of monitor weergegeven.

Als alle foto’s zijn weergegeven, begint de diavoorstelling opnieuw vanaf de eerste foto.

NOTE

Druk op de [VIDEO MONITOR] knop rechts van het beeldvenster, als u de diavoorstelling op het VIMA beeldvenster wilt bekijken. Het VIMA beeldvenster geeft hetzelfde weer als wat er in het externe beeldscherm of de televisie te zien is.

Zie ‘Een diavoorstelling met foto’s van een geheugenkaart bekijken’ (p. 77), als het u niet lukt om een diavoorstelling met foto’s van uw digitale camera te bekijken.

Met de VIMA van muziek en video genieten

Een diavoorstelling met foto’s van een geheugenkaart bekijken

Foto’s (beelden) die op een geheugenkaart zijn opgeslagen kunnen als diavoorstelling worden weergegeven.

Bereid op uw computer de beelden die u wilt bekijken voor.

Beeldgegevens die kunnen worden weergegeven.

Aanbevolen: 640 x 480 pixels en 200 kilobyte of minder (Het apparaat ondersteunt beelden van 1280 x 960 pixels of minder en 400

Size

Format JPEG formaat (.JPG)

kilobyte of minder.

* Als u een foto’s gebruikt met een hogere dan de aanbevolen resolutie, kan het

langer duren om van beeld te wisselen.

Name

Sluit de geheugenkaart op uw computer aan, en maak op de

Wijs een naam toe die bestaat uit vijf letters, gevolgd door een driecijferig getal; bijv. ‘IMAGE001.JPG’

geheugenkaart een map met de naam ‘ _PICTURE’ aan.

Plaats de beelden die u wilt weergeven in de ‘_PICTURE’ map.

Sluit de geheugenkaart met de beelden die u wilt weergeven op de

externe geheugenaansluiting van de VIMA aan.

Druk op de [SLIDE SHOW] knop, zodat deze oplicht.

Selecteer de song die u wilt afspelen en speel de song af.

De beelden uit de geheugenkaart worden op de op de VIMA aangesloten televisie of monitor als diavoorstelling weergegeven.

NOTE

Als er in één map 500 of meer foto’s zijn opgeslagen, is het mogelijk dat sommige beelden niet worden weergegeven.

Tips voor het voorbereiden van beelden van een diavoorstelling

U kunt het eerste en laatste beeld van uw diavoorstelling bepalen door ze de volgende naam te geven.

Volgorde Beeldnaam

Eerste beeld BGN.JPG

2e beeld

| |

10e beeld

Laatste beeld END.JPG

IMAGE001.JPG

IMAGE009.JPG

Met de VIMA van muziek en video genieten

Vrijelijk van beeld wisselen

U kunt diverse video apparatuur op de VIMA aansluiten, en vervolgens het beeld dat op de externe monitor of televisie wordt weergegeven vrijelijk beheren met behulp van de videofunctie selectieknoppen.

Selectieknoppen videofunctie

fig.VideoSwitchButton-e.eps

Hiermee worden de volgende knoppen bedoeld [CAM 1] knop [CAM 2] knop [DVD] knop [EXT IN] knop [DIGISCORE] knop [PIANO ROLL] knop [SLIDE SHOW] knop

Sluit diverse video apparatuur op de VIMA aan.

Een videocamera aansluiten → p. 68 Een digitale camera aansluiten → p. 75 Een DVD speler aansluiten → p. 70 Een draagbare mp3/mp4 speler aansluiten → p. 72

Druk op de videofunctie selectieknoppen om over te schakelen naar het

beeld dat op externe monitor of televisie wordt weergegeven.

Knop Functie Pag.

CAM 1

CAM 2

DVD

EXT IN

DIGISCORE Geeft de notatie weer. p. 64

PIANO ROLL Geeft het pianorol venster weer. p. 66

SLIDE SHOW

Schakelt over naar het beeld van het apparaat dat op de CAM 1 aansluiting is aangesloten.

Schakelt over naar het beeld van het apparaat dat op de CAM 2 aansluiting is aangesloten.

Schakelt over naar het beeld van het apparaat dat op de DVD PLAYER INPUT aansluiting is aangesloten.

Schakelt over naar het beeld van het apparaat dat op de EXT IN aansluiting is aangesloten.

Geeft tegelijk met de weergave van een interne song of een song van een CDROM die voor de VIMA is gemaakt (VIMA TUNES) een diavoorstelling weer. Geeft van foto’s van een op de externe geheugenaansluiting aangesloten digitale camera of geheugenkaart een diavoorstelling weer.

p. 68

p. 70

p. 72

p. 74 p. 75 p. 77

De videofunctie uitschakelen

Druk op de videofunctieselectieknoppen om ervoor te zorgen, dat van alle

knoppen de indicators uitgaan.

Als geen van de videofunctieselectieknoppen verlicht is, geeft de televisie of het externe

beeldscherm het VIMA logo weer (p. 33).

De overgangstijd tussen beelden aangeven

Als u om van weergegeven beeld te wisselen op een videofunctieselectieknop drukt, wordt het huidig weergegeven beeld langzaam zwart, en verschijnt het volgende beeld geleidelijk. U kunt de tijd waarover deze overgang plaatsvindt aanpassen.

fig.Panel-Transition-e.eps

Met de VIMA van muziek en video genieten

Draai aan de [TRANSITION] draaiknop.

Als u de [TRANSITION] draaiknop naar links (naar ‘SLOW’) draait, wordt de overgangstijd verlengd.

Als u de [TRANSITION] draaiknop naar rechts (naar ‘FAST’) draait, wordt de overgangstijd verkort.

NOTE

U kunt de [TRANSITION] draaiknop gebruiken om de tijdsinterval, waarop beelden in de diavoorstelling wijzigen aan te passen. Zie ‘Het interval selecteren waarop beelden wijzigen (Interval),’ (p. 124) als u de tijdsinterval van de diavoorstelling wilt wijzigen.

Met de VIMA van muziek en video genieten

Songteksten bekijken

Als u een intern song of SMF muziekbestanden die songteksten bevat afspeelt, kunt u de songteksten op een extern beeldscherm of televisie bekijken. U kunt de songteksten tegen de achtergrond van een beeld van een op de VIMA aangesloten videocamera of DVD

fig.Panel-Lyric-e.eps

speler projecteren.

fig.d-Lyric-1.eps

Selecteer de song, die u wilt afspelen (p. 35, p. 38, p. 42, p. 46).

Songs met songteksten worden met een symbool naast de song naam aangeduid.

Druk op de [LYRICS] knop, zodat deze verlicht is.

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song af te spelen.

De songteksten verschijnen op het externe beeldscherm of de televisie.

NOTE

Als geen van de videofunctie selectieknoppen verlicht is (videofunctie is uitgeschakeld), worden er geen songteksten weergegeven.

De songtekst weergave uitschakelen.

Druk nog een keer op de [LYRICS] knop, zodat de indicator uitgaat.

NOTE

Voor een muziek CD kunnen geen songteksten worden weergegeven.

Spelen

Het geluid, dat op het keyboard wordt gespeeld, selecteren

De VIMA heeft zeven ‘INSTRUMENT’ knoppen. Druk op één van de INSTRUMENT knoppen om te kiezen welk instrumentale geluid u

vanaf het keyboard wilt spelen.

fig.Panel-ToneButton-e.eps

Raak in het hoofdvenster de <Standard> tab aan.

Als het hoofdvenster niet wordt weergegeven, drukt u meerdere malen op de [EXIT] knop, zodat u in het hoofdvenster terecht komt.

Druk op één van de INSTRUMENT knoppen om een instrumentaal geluid te

selecteren.

Knop Uitleg

U kunt tussen de C2 en B3 toetsen drumgeluiden en geluidseffecten spelen. De toetsen C4-C8 spelen de instrumentale geluiden die u voor het indrukken van de [DRUMS] knop had geselecteerd (oftewel, de toonknop die verlicht is).

DRUMS

* De A0-B1 toetsen geven geen geluid.

Zie ‘Geluidseffecten of percussie instrumenten vanaf het keyboard spelen’ (p. 83) voor details.

Spelen

Bespeel het keyboard

U hoort het door u gekozen instrumentale geluid.

Als u in het hoofdvenster voor ‘Recommend’ (aanbevolen tonen) heeft gekozen, kunt u geluiden spelen, die bij de geselecteerde interne song of een song van een CD-ROM, die voor de VIMA is gemaakt (VIMA TUNES), passen (p. 84).

Als u ‘User’ (gebruikerstonen) heeft geselecteerd, kunt u de geluiden spelen, die u aan de INSTRUMENT knoppen [1]-[3] heeft toegewezen (p. 86).

De meegeleverde noot ID labels en het drum Key-kaart label bevestigen

Indien gewenst kunt u op de hieronder aangegeven locaties het meegeleverde noot ID label (2 typen) of drum Key-kaart label (één label) bevestigen.

Dit kan handig zijn bij het onthouden van de nootnamen of wanneer u geluiden van percussie instrumenten speelt.

Drum Key-Map Label

Noot ID label (links)

Noot ID label (rechts)

Spelen

Op het keyboard geluidseffecten of percussie instrumenten spelen

U kunt op het keyboard geluidseffecten of geluiden van percussie instrumenten spelen.

fig.Panel-drums-e.eps

fig.DrumSound.eps

Druk op de [DRUMS] indicator, zodat de indicator oplicht.

Speel op het keyboard noten binnen het bereik van C2-B3.

De witte toetsen binnen het C2-B3 bereik spelen drumgeluiden. De zwarte toetsen van C 2 tot en met B 3 spelen geluidseffecten.

De toetsen C4-C8 spelen het instrumentale geluid, dat u voor het indrukken van de [DRUMS] knop had geselecteerd (oftewel, de toonknop die verlicht is).

Als u bijvoorbeeld de [PIANO] knop had ingedrukt en het pianogeluid afspeelde, en vervolgens op de [DRUMS] knop drukte, speelt het keyboard de volgende tonen af.

Geluidseffecten

A0 C4C2 C8B1 B3

DrumgeluidGeen geluid Pianogeluid

De geluiden van percussie instrumenten onhoorbaar maken

Druk op de [DRUMS] knop, zodat de indicator uit gaat.

Spelen

Voor een uitvoering geluiden gebruiken, die met de song overeenkomen (Recommended Tones)

Als u op het keyboard met een interne song of een CD-ROM die voor de VIMA is gemaakt (VIMA TUNES) meespeelt, kunt u met behulp van deze functie bij het spelen instrumentale geluiden gebruiken, die bij de sfeer van de geselecteerde song passen.

Als u een interne song of een song van een CD-ROM die voor de VIMA is gemaakt (VIMA TUNES) selecteert, worden aan de drie knoppen [1], [2] en [3] automatisch voor die song geschikte geluiden toegewezen. U kunt deze drie geluiden gebruiken om geluiden uit te voeren, die bij het karakter van de song passen.

Plaats, als u een song van een CD-ROM die voor de VIMA is gemaakt (VIMA TUNES) wilt selecteren, de CD-ROM in de CD drive.

Selecteer uit de interne songs of vanaf een CD-ROM die voor de VIMA is

gemaakt (VIMA TUNES) de song die u wilt afspelen (p. 35, p. 38).

Als u een song selecteert, worden automatisch drie voor die song geschikte tonen geselecteerd.

Ga naar het hoofdvenster

Als het hoofdvenster niet wordt weergegeven, drukt u meerdere malen op de [EXIT] knop, zodat u in het hoofdvenster terecht komt.

Raak onderin het venster de <Recommend> tab aan.

De drie aanbevolen tonen worden in het venster weergegeven. Voor de [1], [2] en [3] INSTRUMENT knoppen worden dezelfde aanbevolen tonen geselecteerd.

Spelen

Selecteer de toon die u wilt spelen.

U kunt één van de drie toonknoppen in het venster aanraken of op de [1], [2] of [3] knop drukken.

Speel met de song mee.

De gespeelde tonen passen bij het karakter van de song.

Spelen

Met uw favoriete geluiden een uitvoering geven (User Tones)

Naast de zeven tonen die u door middel van de INSTRUMENT knoppen kunt selecteren, bevat de VIMA tonen van vele instrumenten.

U kunt uit deze grote selectie aan interne instrumenten uw favoriete tonen aan de [1], [2] en [3] knoppen toewijzen. De geluiden die u toewijst (gebruikerstonen) worden zelfs na het uitzetten van de VIMA opgeslagen, zodat het voor u erg handig is om uw favoriete geluiden als gebruikerstoon te registeren.

Gebruikerstonen instellen

Ga naar het hoofdvenster

Als het hoofdvenster niet wordt weergegeven, drukt u meerdere malen op de [EXIT] knop, zodat u in het hoofdvenster terecht komt.

Raak onderin het venster de <USER> tab aan.

Het venster geeft weer welke drie tonen op dit moment als gebruikerstoon zijn toegewezen. Deze drie tonen zijn tevens aan de [1], [2] en [3] INSTRUMENT knoppen van het paneel toegewezen.

Als de VIMA uit de fabriek wordt geleverd, is ‘Nylon-str.Gt’ aan knop [1] toegewezen, ‘Trumpet’ aan knop [2] en ‘Flute’ aan knop [3].

Raak de knop, waarvan u de toontoewijzing wilt wijzigen, aan.

Om de knop waarvan u de toontoewijzing wilt wijzigen te selecteren kunt u tevens op één van de INSTRUMENT [1], [2] of [3] knoppen drukken.

Spelen

Raak in het venster <Tone> aan.

Het instellingenvenster voor gebruikerstonen verschijnt.

Raak de naam van een toongroep aan.

Met behulp van kunt u van venster wisselen.

Raak de naam van een toon aan.

De geselecteerde toon wordt als gebruikerstoon aan de knop toegewezen.

Druk op de [EXIT] knop.

Spelen

Gebruikerstonen selecteren

Ga naar het hoofdvenster

Als het hoofdvenster niet wordt weergegeven, drukt u meerdere malen op de [EXIT] knop, zodat u in het hoofdvenster terecht komt.

Raak onderin het venster de <USER> tab aan.

Het venster geeft weer welke drie tonen op dit moment als gebruikerstoon zijn toegewezen. Deze drie tonen zijn tevens aan de [1], [2] en [3] INSTRUMENT knoppen van het paneel toegewezen.

Raak om een gebruikerstoon te selecteren in het venster de

gebruikerstoonindicatie aan.

U kunt een gebruikerstoon ook selecteren door de [1], [2] en [3] INSTRUMENT knoppen van het paneel in te drukken.

Als u het keyboard bespeelt, hoort u de geselecteerde toon.

Aftellen om uw timing nauwkeurig te houden

Als u met een song meespeelt, kunt u aftellen, zodat het gemakkelijker is om uw eigen spel met de song te synchroniseren. Een ‘count-in’ (aftelling) is een telling die hoorbaar is voordat een song begint te spelen. Een ‘count-down’ (uittelling) is een telling die aan het eind van de intro van de song (voordat u het keyboard begint te bespelen) hoorbaar is.

fig.CountIn.eps

(Voorbeeld) Een song in 4/4 maat

Spelen

Begin, na het aftellen, vanaf hier met uw uitvoering.

fig.CountDown.eps

fig.Panel-Count2-e.eps

Count In

1 2 3412 34

Telgeluid (2 maten)

(Voorbeeld) Een song in 4/4 maat

Intro

Count Down

1234

Druk op de [COUNT] knop, zodat deze oplicht.

   

Het intro is afgelopen, en de melodie begint te spelen.

Uittelling

Hiermee zorgt u ervoor, dat de telling hoorbaar is

Type telling Hoe de telling wordt weergegeven

Count In Er klinkt een telling van twee maten, voordat de song wordt afgespeeld.

Countdown Er klinkt aan het eind van het intro van de song een telling van één maat.

Count In/down

Zie ‘Tellingsinstellingen’ (p. 125) voor meer details, zoals het geluid dat voor de telling wordt gebruikt.

Aftelling uitschakelen.

Druk op de [COUNT] knop, zodat deze uit gaat.

Er klinkt een telling van twee maten, voordat de song wordt afgespeeld, en een telling van één maat aan het eind van het intro van de song.

Spelen

De volumebalans tussen de song en het keyboard aanpassen

U kunt de volumebalans tussen de song, die wordt afgespeeld, en uw uitvoering op het keyboard aanpassen.

Als u met de weergave van een song meespeelt, verlaagt u het volume van de song, zodat u uw eigen keyboarduitvoering beter kunt horen.

fig.Panel-Balance-e.eps

Draai aan de [BALANCE] draaiknop om de volumebalans aan te passen.

Bediening Uitleg

De [BALANCE] draaiknop richting ‘SONG’ draaien Vermindert het volume van het keyboard.

De [BALANCE] draaiknop richting ‘KEYBOARD’ draaien Vermindert het volume van de song.

Voor extra plezier de D Beam regelaar gebruiken

Het geluid aanpassen

U kunt het geluid op eenvoudige wijze aanpassen door uw hand boven de D Beam regelaar op het paneel te bewegen.

fig.Panel-DBeam-e.eps

Spelen

Druk op één van de D Beam knoppen [PITCH], [FILTER] of [VOLUME], zodat

deze oplicht. Hiermee activeert u de D Beam regelaar.

Knop Knopstatus Explanation

PITCH Verlicht Wijzigt de toonhoogte van de geluiden die u op het keyboard speelt.

FILTER Verlicht

VOLUME Verlicht Wijzigt het volume van de geluiden die u op het keyboard speelt.

Beweeg uw hand boven de D Beam regelaar.

Het effect, dat aan de D Beam regelaar is toegewezen, wordt op het geluid toegepast.

Als één van de D Beam knoppen [PITCH], [FILTER] of [VOLUME] knippert, is er een geluidseffect hoorbaar, wanneer u uw hand boven de D Beam regelaar beweegt (p. 92).

Effectief bereik van de D Beam regelaar

fig.

De illustratie rechts geeft het effectieve bereik van de D Beam regelaar weer.

Als u uw hand buiten dit gebied beweegt, wordt er geen enkel effect voortgebracht.

Het effectieve bereik van de D Beam regelaar wordt drastisch minder, als u het instrument in direct zonlicht gebruikt. Houd hier rekening mee, als u de D Beam regelaar buiten gebruikt.

Wijzigt het toonkarakter van de geluiden die u op het keyboard speelt. * Voor sommige geluiden is het toonkarakter wellicht moeilijk te onderscheiden.

NOTE

De gevoeligheid van de D Beam regelaar varieert naar aanleiding van de helderheid van de omgeving. Als hij niet volgens verwachting functioneert, kunt u de gevoeligheid aanpassen. Hoe hoger de D Beam sensitivity (gevoeligheid) waarde, hoe gevoeliger de regelaar is.

Spelen

De D Beam regelaar uitschakelen

Druk meerdere malen op de knop die u bij stap 1 heeft ingedrukt, zodat

de verlichting ervan uitgaat.

Een geluidseffect voortbrengen door uw hand boven de D Beam regelaar te bewegen

Door uw hand boven de D Beam regelaar te bewegen, kunt u op eenvoudige wijze diverse geluidseffecten produceren.

fig.Panel-DBeam-e.eps

Druk op één van de D Beam knoppen [PITCH], [FILTER] of [VOLUME], zodat

deze gaat knipperen.

Knop Knopstatus Uitleg

PITCH Knippert Er wordt een snare drum roffel voortgebracht.

FILTER Knippert Er wordt een applaus van een groot publiek voortgebracht.

VOLUME Knippert Er wordt het geluid van een klokkenspel voortgebracht.

Als één van de D Beam knoppen [PITCH], [FILTER] of [VOLUME] verlicht is, wordt er een effect toegepast, wanneer u uw hand boven de D Beam regelaar beweegt (p. 91).

Beweeg uw hand boven de D Beam regelaar.

Het aan de D Beam regelaar toegewezen effect wordt gespeeld.

De D Beam regelaar uitschakelen.

Druk meerdere malen op de knop, die u bij stap 1 heeft ingedrukt, zodat

de verlichting ervan uitgaat.

Voor extra speldynamiek een expressiepedaal gebruiken

U kunt een expressiepedaal (los verkrijgbaar) aansluiten en dit gebruiken om het volume te regelen.

Door het volume te variëren kunt u dynamische variatie aan uw uitvoering toevoegen. Als u het pedaal indrukt, gaat het volume omhoog, terwijl het omlaag gaat als u het

pedaal loslaat.

fig.Connect-ExpPedal.eps

Spelen

Expressiepedaal (EV-7 etc.)

Sluit een expressiepedaal aan op de EXPRESSION jack achterop het

onderpaneel van de VIMA

NOTE

Bedien het expressiepedaal, terwijl u het keyboard bespeelt.

Het volume van uw keyboardspel verandert, zodat u expressieve dynamische wijzigingen aan een uitvoering kunt toevoegen.

Als u het expressiepedaal tijdens het afspelen van een song bedient, wijzigt het volume van de song.

Als u het expressiepedaal bedient tijdens het op het keyboard meespelen met een song, wijzigt het volume van zowel de song als uw keyboarduitvoering.

U dient het aangegeven expressiepedaal (EV-7; los verkrijgbaar) te gebruiken. Als u een pedaal van een andere fabrikant aansluit, riskeert u storingen in het functioneren van de VIMA.

Spelen

De melodie van de song onhoorbaar maken en zelf spelen (Melody Mute)

Met behulp van de ‘Melody Mute’ functie kunt u de melodie van de weergave van een interne song of van muziekbestanden tijdelijk onhoorbaar maken. Laten we dit uitproberen: zing de melodie, terwijl u de song beluistert.

Er is tevens een ‘Melody Guide functie’ (p. 95), waarmee u de melodie op een lager (maar nog hoorbaar) niveau afspeelt. Zo kunt u op handige wijze de melodie leren.

NOTE

fig.Panel-CenterCancel-e.eps

Zorg dat u klaar bent om de gewenste song af te spelen.

Als u SMF muziekbestanden van een CD-ROM of een geheugenkaart wilt afspelen, plaatst u de CD in de CD drive (p. 38) of sluit u een geheugenkaart op de externe geheugenaansluiting aan (p. 104).

De Melody Mute functie werkt niet met een muziek CD.

Selecteer de song die u wilt afspelen (p. 35, p. 38, p. 42, p. 46).

Druk op de [MUTE/CENTRE CANCEL] knop, zodat deze oplicht.

De Melody Mute functie wordt ingeschakeld.

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song af te spelen.

Tijdens het afspelen van de song wordt het geluid van de melodie tijdelijk onhoorbaar gemaakt. Speel de melodie zelf, terwijl u de overige delen van de song beluistert.

NOTE

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song te stoppen.

Om de Melody Mute functie uit te schakelen

Druk op de [MUTE/CENTRE CANCEL] knop, zodat deze uit gaat.

De Melody Mute functie is uitgeschakeld.

De melodie van de song beluisteren terwijl u deze speelt (Melody Guide functie)

Spelen

Tijdens het spelen de melodie van de song beluisteren (Melody Guide)

Met behulp van de ‘Melody Guide’ functie kunt u het volume van de melodie van een interne song of SMF muziekbestanden verlagen.

Totdat u de melodie heeft geleerd, kunt u de melodie op een lager volumeniveau zetten, terwijl u het zelf spelen ervan oefent. Zodra u de melodie heeft geleerd, kunt u de Melody Mute functie (p. 94) gebruiken om de melodie helemaal uit te schakelen en zelf te spelen.

NOTE

Zorg dat u klaar bent om de gewenste song af te spelen.

Als u SMF muziekbestanden van een CD-ROM of een geheugenkaart wilt afspelen, plaatst u de CD-ROM in de CD drive (p. 38) of sluit u een geheugenkaart om de externe geheugenaansluiting aan (p. 104).

Selecteer de song die u wilt zingen (p. 35, p. 38, p. 42, p. 46).

Bij een muziek CD werkt de Melody Guide functie niet.

fig.Panel-MelodyGuide-e.eps

Druk op de [GUIDE] knop, zodat deze oplicht.

De Melody Guide functie wordt ingeschakeld.

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song af te spelen.

Tijdens het afspelen van de song wordt het volume van de melodie tijdelijk verlaagd. Speel tijdens het beluisteren van de song met de melodie mee. U hoort de oorspronkelijke melodie

op een lager volume, zodat u deze als ondersteuning kunt gebruiken.

NOTE

Druk op de [PLAY/STOP] knop om de song te stoppen.

Om de Melody Guide functie uit te schakelen

Druk op de MELODY [GUIDE] knop, zodat deze uit gaat.

De Melody Guide functie is uitgeschakeld. Als u de song afspeelt, keert de melodie naar zijn oorspronkelijke volume terug.

Opnemen

Op de VIMA kunt u uw eigen uitvoeringen opnemen. U kunt uzelf opnemen, terwijl u met een song meespeelt of uw opgenomen uitvoering

afspelen en beluisteren.

U kunt de volgende soorten opnamen maken:

• Opname terwijl u met een interne song of een SMF muziekbestand van een geheugenkaart of CD-ROM meespeelt → ‘Uw spel opnemen terwijl u met een song meespeelt’ (p. 99).

• Alleen uw eigen keyboarduitvoering opnemen → ‘Uw keyboarduitvoering opnemen’ (p 97).

Memo

De song, die u opneemt, gaat verloren zodra u de VIMA uitschakelt.

Als u uw uitvoering wilt bewaren, dient u deze onder ‘Favorites’ in het interne geheugen op te slaan.

→ ‘Een opgenomen song onder ‘Favorites’ opslaan’ (p. 102)

fig.d-DelSongOK.eps

NOTE

U kunt van het meespelen met een muziek CD geen opname maken.

U kunt geen songs op een CD opslaan of songs van een CD verwijderen. Daarnaast kunt u ook geen CD formatteren.

Als het volgende venster verschijnt

Als u probeert een nieuwe song op te nemen, voordat u de opgenomen song heeft opgeslagen, verschijnt er een venster als hieronder.

Als u de opgenomen song niet wilt opslaan, raakt u <OK> aan om deze te verwijderen.

Als u de song niet wilt wissen, raakt u <Cancel> aan, zodat het wissen wordt geannuleerd. Vervolgens slaat u uw opgenomen song onder ‘Favorites’ op (p. 102).

Uw keyboarduitvoering opnemen

Zo neemt u wat u op het keyboard speelt op, zonder een interne song te gebruiken.

fig.Panel-P87-e.eps

Uitvoeringsinstellingen

Opnemen

Selecteer het geluid dat u wilt gebruiken (p. 81).

Gebruik de INSTRUMENT knoppen of aanraakpaneel om het gewenste geluid te selecteren.

Opname instellingen

Druk op de [ REC] knop.

Als u voor het indrukken van de [ REC] knop al een song had geselecteerd, verschijnt de volgende melding.

fig.msg-rec.eps

Als u <New Song> selecteert terwijl de eerder opgenomen song nog niet is opgeslagen, verschijnt er een venster met de vraag ‘OK to delete Song? Are you sure?’. Zie ‘Als het volgende venster verschijnt’ (p. 96) voor details. Als u de song wist, geeft het beeldvenster ‘New Song’ weer.

Opnemen

Raak <New Song> aan.

U kunt nu een nieuwe song opnemen. De VIMA komt in de opname-klaartoestand. Als u besluit de song niet op te nemen, drukt u nu nogmaals op de [ REC] knop.

NOTE

U kunt geen opname maken, als het ‘Player’ instellingenvenster wordt weergegeven.

De opname starten

Druk op de [PLAY/STOP] knop.

De opname begint nadat er twee maten zijn afgeteld. Zelfs als u niet op de [PLAY/STOP] knop drukt, start de opname zodra u het keyboard bespeelt. In dit geval, wordt er niet afgeteld. Als de opname begint, lichten de indicators van de [PLAY/STOP] knop en de [ REC] knop op.

De opname stoppen

Druk op de [PLAY/STOP] knop.

De opname stopt.

De uitvoering die u heeft opgenomen beluisteren

Druk op de [ ] knop, en druk vervolgens op de [PLAY/STOP] knop.

De opgenomen uitvoering begint te spelen.

Druk nogmaals op de [PLAY/STOP] knop, als u de weergave wilt stoppen.

NOTE

De song die u opneemt gaat verloren zodra u het apparaat uitzet. Als u uw opgenomen uitvoering wilt bewaren, dient u deze onder ‘Favorites’ in het interne geheugen op te slaan. Zie ‘Een opgenomen song onder ‘Favorites’ opslaan’ (p. 102).

Als u op de [ REC] knop drukt, wordt de ‘Play mode’ instelling (p. 115) automatisch op ‘One Song’ ingesteld.

Uw spel opnemen, terwijl u met een song meespeelt

Zo neemt u uw spel op terwijl u met een interne song of SMF muziekbestand van een geheugenkaart of CD-ROM meespeelt.

De song die wordt afgespeeld wordt tegelijk met uw keyboarduitvoering opgenomen.

NOTE

U kunt van het meespelen met een muziek CD geen opname maken.

Opnemen

NOTE

fig.Panel-P87-e.eps

Als het ‘Player’ instellingenvenster wordt weergegeven (p. 114), kunt u geen opname maken.

Uitvoeringsinstellingen

Selecteer een song.

Voor details over hoe u een song selecteert, zie ‘Songs beluisteren’ (p. 34). Als u uw uitvoering met SMF muziekbestanden van een geheugenkaart wilt opnemen, sluit u

voordat u verder gaat de geheugenkaart aan (p. 104). Als u met SMF muziekbestanden van een CD-ROM wilt meespelen, plaatst u nu de CD-ROM in

de CD drive (p. 38).

NOTE

U kunt geen opname maken van het meespelen met een song van een muziek CD.

Selecteer het geluid dat u wilt gebruiken (p. 81).

Gebruik de INSTRUMENT knoppen of aanraakpaneel om het gewenste geluid te selecteren.

Draai aan de [TEMPO] draaiknop om het opnametempo in te stellen.

NOTE

Het tempo, waarop uw opname is opgenomen, wordt tijdens de opname als tempo van de song die u heeft geselecteerd opgeslagen.

Als u uzelf met een song meespelend opneemt, wordt uw uitvoering in de maatsoort van de betreffende song opgenomen.

Opnemen

Opname instellingen

Druk op de [ REC] knop.

Het volgende venster verschijnt.

fig.msg-rec.eps

Raak <Add On> aan.

Bij deze instelling kunt u de geselecteerde song tijdens het opnemen beluisteren. De VIMA komt in de opname-klaartoestand. Als u besluit de song niet op te nemen, drukt u nu nogmaals op de [ REC] knop.

NOTE

Als u op de [ REC] knop drukt, wordt de ‘Play mode’ instelling (p. 115) automatisch op ‘One Song’ ingesteld.

De opname starten

Druk op de [PLAY/STOP] knop.

De opname stoppen

Druk op de [PLAY/STOP] knop.

De opname stopt.

De opgenomen uitvoering beluisteren

Druk op de [ ] knop, en druk vervolgens op de [PLAY/STOP] knop.

De opgenomen uitvoering begint te spelen.

100

Druk nogmaals op de [PLAY/STOP] knop, als u de weergave wilt stoppen.

NOTE

De song, die u opneemt, gaat verloren zodra u het apparaat uitzet. Als u uw opgenomen uitvoering wilt bewaren, dient u deze onder ‘Favorites’ in het interne geheugen op te slaan. Zie ‘Een opgenomen song onder ‘Favorites’ opslaan’ (p. 102).

Roland RK-500 APPLICATION GUIDE [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual