Roland R-44 User Manual [it]

Download

Page 1

Manuale dell'utente

Page 2

For EU Countries

Apparatus containing Lithium batteries

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.

ADVARSEL

Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruks joner.

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.

Danger of explosion if battery is

CAUTION

incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

For EU Countries

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For Canada

NOTICE

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Page 3

Sommario

Verifica degli elementi inclusi nella

confezione..................................... 4

Presentazione dell'R-44 ................. 5

Nomi dei componenti e delle relative funzioni.........5

Display........................................................................... 14

Progetti ..........................................................................18

Preparazione all'utilizzo

dell'R-44...................................... 20

Collegamento dell'adattatore CA e accensione/

spegnimento dell'unità................................................ 20

Installazione delle batterie e accensione

dell'unità........................................................................ 21

Preparazione della scheda di memoria SD ..............24

Registrazione .............................. 25

Registrazione da un microfono collegato.................25

Registrazione dai microfoni interni........................... 28

Registrazione di audio digitale da un dispositivo

digitale ...........................................................................29

Registrazione simultanea del suono dai microfoni

collegati e da un dispositivo digitale ........................30

Registrazione simultanea del suono dai microfoni

esterni collegati e dai microfoni interni .................... 32

Registrazione di audio digitale da un dispositivo

analogico .......................................................................34

Registrazione simultanea del suono dai microfoni

collegati e da un dispositivo analogico..................... 35

Riproduzione............................... 37

Collegamenti prima della riproduzione...................37

Collegamento delle cuffie.....................................37

Collegamento degli altoparlanti amplificati......37

Collegamento di un mixer o di altro dispositivo

analogico................................................................. 37

Collegamento di un dispositivo dotato di una

porta di ingresso digitale......................................38

Configurazione prima della riproduzione ...............39

Player Setup ...........................................................39

Impostazioni degli altoparlanti...........................40

Riproduzione................................................................41

Riproduzione normale..........................................41

Marker..................................................................... 42

Riproduzione ripetuta (A-B REPEAT) ...............43

Impostazione del colore del suono

(Impostazioni degli effetti) ............51

Applicazione degli effetti............................................52

Effetti..............................................................................54

Configurazione del sistema ..........56

Operazioni di esempio ................................................ 57

Recording Setup ....................................................57

Impostazioni relative a data e ora....................... 58

Impostazioni relative al nome del progetto ......59

Formattazione e verifica della scheda di

memoria SD............................................................60

Esecuzione di Factory Reset

(ripristino delle impostazioni di fabbrica).........61

System Menu ................................................................62

Appendice....................................67

Collegamento a un computer.....................................67

Collegamento dell'R-44 al computer ..................67

Disconnessione dell'R-44 dal computer.............68

Collegamento in remoto tra due unità R-44

connesse.........................................................................69

Messaggi .....................................70

Risoluzione dei problemi ..............71

Specifiche principali......................75

Diagramma a blocchi ...................77

Indice...........................................78

Gestione dei progetti (Finder)....... 44

Selezione di un progetto (Select)................................44

Rinominare un pregetto (Rename)............................45

Copia di un progetto (Copy) ......................................46

Spostamento di un progetto (Move) .........................47

Eliminazione di un progetto (Delete)........................48

Creazione di una nuova cartella (Make Folder)......49

Riparazione di un progetto (Repair) .........................50

202

può essere riprodotta in alcun formato senza il previo consenso scritto di ROLAND CORPORATION.

Page 4

Verifica degli elementi inclusi nella confezione

L'R-44 viene fornito con i seguenti elementi. Dop aver aperto la confezione, verificare che tutti gli eleemtni indicati siano presenti. In mancanza di eventuali elementi, contattare il rivenditore presso il quale si è acquistato l'R-44.

■ R-44

■ Adattatore CA

Questo adattatore CA è progettato in modo specifico per l'R-44. Non tentare di utilizzare altri adattatori con l'R-44.

■ Cavo USB (tipo mini B; 1 metro)

È possibile utilizzare questo cavo per collegare l'R-44 al connettore USB del computer.

* In caso di danni all'adattatore CA o al cavo USB o se si desidera sostituirli per qualsiasi motivo, contattare uno dei

Centri servizi riportati nella sezione "Informazione" alla fine del presente manuale.

* Non rimuovere il nucleo di ferrite del cavo USB.

■ GUIDA PRATICA ALL'EDIROL R-44

In questa guida sono descritte le tecniche pratiche da adottare con l'R-44.

■ Manuale dell'utente

Il presente documento. Conservarlo a portata di mano come comodo riferimento.

Page 5

Presentazione dell'R-44

Nomi dei componenti e delle relative funzioni

Pannello superiore

fig.panel-1.eps

Microfoni interni [MIC-L, MIC-R]

I microfoni stereo sono integrati nell'R-44. L'audio che raggiunge il MIC-L viene registrato sul canale 1L, mentre l'audio proveniente da MIC-R viene registrato sul canale 1R. Se si registra con i microfoni interni, impostare la voce Recording Setup del menu relativo alle impostazioni di sistema su Int-Mic. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Registrazione dai microfoni interni" (p.28).

* Non effettuare alcun collegamento ai jack di ingresso non utilizzati.

14 15 16

5 6

8 9

Altoparlanti interni

Gli altoparlanti integrati sono destinati al monitoraggio del suono. Se si desidera che il suono venga riprodotto dagli altoparlanti interni, impostare la voce Speaker del menu relativo alle impostazioni di sistema su ON. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Impostazioni degli altoparlanti" (p.40).

* Dagli altoparlanti interni non verrà riprodotto alcun suono se le cuffie sono collegate al jack Headphone .

Per evitare un ritorno acustico, il suono non viene riprodotto dagli altoparlanti interni durante la registrazione o in modo standby di registrazione.

Page 6

Presentazione dell'R-44

14 15 16

5 6

8 9

Interruttori [PHANTOM POWER]

Questi interruttori consentono di attivare/disattivare l'alimentazione phantom dei connettori XLR dei jack di ingresso Combo ubicati sul pannello destro. È possibile attivare/disattivare l'alimentazione phantom separatamente per i canali 1/2/3/4 in quanto presentano interruttori differenti.

* Disattivare sempre l'alimentazione phantom quando viene collegato un

qualsiasi dispositivo, a meno che non si tratti di microfoni a condensatore che richiedono questo tipo di alimentazione. Qualora si utilizzi erroneamente l'alimentazione phantom per microfoni dinamici, dispositivi di riproduzione audio o altri dispositivi che non richiedono questo tipo di alimentazione, si rischia di causare un danno. Verificare le specifiche relative a tutti i microfoni che si desidera utilizzare consultando il manuale fornito.

Alimentazione phantom di questo strumento: 48 V DC, 8 mA Max (il totale di tutti i canali deve essere pari a 20 mA o inferiore)

Interruttore [HOLD]

Selezionando la posizione HOLD ON, è possibile disattivare i pulsanti del pannello per evitare che vengano eseguite operazioni non richieste qualora un pulsante venga premuto accidentalmente. Tuttavia, anche se l'interruttore è impostato su HOLD ON, gli interruttori di alimentazione

PHANTOM , l'interruttore Low cut , l'interruttore Limiter , le manopole del livello di ingresso e le manopole del livello Monitor continueranno a essere azionabili.

Interruttore [LOW CUT]

L'attivazione di questo interruttore consente di effettuare la registrazione tagliando la gamma più bassa del segnale di ingresso. Attivarlo se il rumore della respirazione (suono del respiro durante la registrazione di una voce) o il rumore del vento (quando si registra all'aperto) costituisce un problema.

Interruttore [LIMITER]

Questo interruttore consente di attivare/disattivare il limitatore del livello di ingresso. Il limitatore comprime il livello di ingresso in modo appropriato per evitare distorsioni quando tale livello è troppo elevato. Può essere impostato per interagire con ciascun canale indipendentemente o con una combinazione di canali (in collegamento). Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Limiter link" (p.64).

Presa telefonica (non bilanciata)

Presa XLR

Presa telefonica

TRS

(bilanciata)

Page 7

Presentazione dell'R-44

Interruttore [POWER]

Consente di accendere/spegnere il dispositivo. Per accendere l'unità, tenere premuto l'interruttore [POWER] per un paio di secondi. Quando l'interruttore [POWER] è attivato si illumina diventando di colore blu.

* Non disattivare l'alimentazione dell'R-44 nelle seguenti circostanze in quanto la scheda di memoria SD potrebbe essere

danneggiata.

• Durante la scrittura o la lettura da una scheda di memoria SD, ad esempio durante la registrazione o la riproduzione Se il dispositivo viene spento erroneamente durante la registrazione, i dati registrati potrebbero non essere salvati sulla scheda di memoria SD. Notare che se si preme l'interruttore durante la registrazione, il dispositivo non si spegnerà.

• Quando vengono visualizzati i messaggi "Now Processing!" o "Checking Card..." sul display dell'R-44

• Quando si è collegati a un PC

Pulsante [EFFECTS]

Questo pulsante consente all'R-44 di accedere alla modalità Effect, nella quale è possibile configurare le impostazioni degli effetti. Quando gli effetti sono in funzione, il relativo pulsante si illumina diventando di colore arancione. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Impostazione del colore del suono (Impostazioni degli effetti)" (p.51).

Pulsante [EXIT]

Utilizzare questo pulsante per tornare alla schermata precedente o per annullare un'operazione.

Potenziometro [SCRUB/VALUE]

Utilizzare questo potenziometro per selezionare un elemento di impostazione o per modificare un valore. È anche possibile ruotare il potenziometro Scrub per spostare in avanti o indietro la posizione attuale durante l'arresto dell'R-44 o quando la riproduzione è in pausa. Nella schermata Finder, è anche possibile utilizzare il potenziometro Scrub per selezionare canzoni.

Pulsanti Marker [CLEAR] [ ] [ ] [MARK] / Pulsanti cursore [ ] [ ] [ ] [ ]

Se si utilizzano come pulsanti Marker (p. 42)

Pulsante [CLEAR]

Questo pulsante consente di eliminare i marker assegnati con il pulsante [MARK]. I marker vengono eliminati in modo consecutivo, a partire da quello immediatamente prima della posizione corrente.

Pulsante Marker [ ]

Questo pulsante consente di spostarsi sul marker immediatamente prima della posizione corrente (marker precedente). Se l'attuale posizione di riproduzione precede il primo marker, premendo questo pulsante ci si sposta a inizio progetto. Tale posizione viene raggiunta anche se non è stato impostato alcun marker.

Pulsante Marker [ ]

Questo pulsante consente di spostarsi sul marker immediatamente dopo la posizione corrente (marker successivo). Se l'attuale posizione di riproduzione è sull'ultimo marker, premendo questo pulsante ci si sposta a fine progetto. Tale posizione viene raggiunta anche se non è stato impostato alcun marker.

Pulsante [MARK]

Questo pulsante consente di assegnare un marker alla posizione desiderata nel file di progetto. I marker vengono numerati in sequenza dall'inizio del progetto.

Se si utilizza come pulsante cursore

Utilizzare questi pulsanti per selezionare gli elementi visualizzati nel display.

Pulsante [MENU]

Questo pulsante consente l'accesso dell'R-44 alle diverse modalità in cui è possibile configurare le varie impostazioni. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Configurazione del sistema" (p.56).

Pulsante [A-B REPEAT]

Questo pulsante consente di effettuare la riproduzione ripetuta della parte compresa tra due punti (A e B) del progetto. È sufficiente assegnare un marker A e un marker B durante la riproduzione del progetto e la riproduzione verrà ripetuta tra i marker A e B. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Riproduzione ripetuta (A-B REPEAT)" (p.43).

Page 8

Presentazione dell'R-44

14 15 16

5 6

8 9

Pulsante [PREV]

Il pulsante [PREV], se premuto mentre un progetto è in esecuzione o dopo l'arresto, consente di riportare il progetto all'inizio (00:00:00:00). Premendo questo pulsante all'inizio di un progetto è possibile passare al progetto precedente. È anche possibile tenere premuto questo pulsante per il riavvolgimento rapido. Questa funzione è disponibile sia in fase di riproduzione che in fase inattiva.

*Se Play Mode è impostato su Single nell'impostazione di sistema Player Setup, non sarà possibile passare al

progetto precedente o successivo durante la riproduzione.

Pulsante [NEXT]

Il pulsante [NEXT] consente di passare al progetto successivo. È anche possibile tenere premuto questo pulsante per l'avanzamento veloce. Questa funzione è disponibile sia in fase di riproduzione che in fase inattiva.

*Se Play Mode è impostato su Single nell'impostazione di sistema Player Setup, non sarà possibile passare al

progetto precedente o successivo durante la riproduzione.

Pulsante [PLAY]

Questo pulsante avvia la riproduzione. Il pulsante [PLAY] si illumina durante la riproduzione diventando di colore blu.

Pulsante [ENTER/FINDER]

Utilizzare questo pulsante per confermare un'impostazione o per impostare un valore. È possibile premerlo anche per utilizzare la funzione Finder. Per ulteriori informazioni sulla funzione Finder, fare riferimento alla sezione "Gestione dei progetti (Finder)" (p.44).

Page 9

Pannello anteriore

fig.panel-2.eps

Presentazione dell'R-44

Display

Nel display vengono visualizzate le informazioni relative allo stato dell'R-44. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Display" (p.14).

Pulsante [DISP]

Questo pulsante consente di cambiare il contenuto del display dell'R-44. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Display" (p.14).

Pulsante [STOP]

Questo pulsante arresta la riproduzione o la registrazione. Se si preme il riproduzione, nel contatore temporale viene visualizzato l'orario di quando è stato premuto il

Pulsante [PAUSE]

pulsante [STOP]

durante la

pulsante [STOP]

Questo pulsante mette in pausa la riproduzione o la registrazione. Durante la registrazione, l'emissione del suono continua anche dopo la messa in pausa.

Pulsante [REC]

Una volta premuto il pulsante [REC], la registrazione avrà imm la registrazione si illumina diventando di colore rosso. Se si tiene premuto il

pulsante [REC]

, il

pulsante [REC]

lampeggerà in rosso mentre l'R-44 passa al modo standby di registrazione.

La registrazione avrà quindi inizio quando si premerà il

Manopole del livello di ingresso 1–4 [LEVEL]/[SENS]

ediatamente inizio. Il

pulsante [REC]

pulsante [PAUSE]

pulsante [REC]

il pulsante [PAUSE]

e si preme il

Queste manopole consentono di regolare il livello di ingresso proveniente da ciascun jack di ingresso

Combo 1–4 (p. 26).

È possibile regolare la sensibilità su 11 livelli: +4, -2, -8, -14, -20, -26, -32, -38, -44, -50 e -56 dBu, nonché impostare il livello da meno infinito a +8 dB, con la posizione centrale su 0 dB.

* Quando si utilizzano microfoni interni , è possibile impostare la sensibilità su uno dei tre livelli (Low, Mid o Hi)

mentre il livello può essere impostato da meno infinito a +18 dB. La sensibilità sia di MIC-L che di MIC-R è anche regolabile con la manopola del livello di ingresso 1. È possibile regolare il livello di MIC-L con la manopola

del livello di ingresso 1 e il livello di MIC-R con la manopola del livello di ingresso 2.

Manopola del livello Monitor [MONITOR (PUSH) SELECT]

Questa manopola consente di regolare il volume di uscita proveniente dagli altoparlanti interni e dal jack Headphone .

Non consente invece di regolare il volume proveniente dai jack di uscita linea . Se si desidera regolare il

volume dei jack di uscita linea, regolare i comandi degli altoparlanti esterni o il sistema di riproduzione collegato a tali jack. È possibile premere questa manopola dalla schermata principale per selezionare il canale da monitorare. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Display" (p.14).

Jack delle cuffie [PHONES]

Questo jack consente di collegare una serie di cuffie. Utilizzare la manopola del livello Monitor per regolare il volume. Se si collegano le cuffie, dagli altoparlanti interni non verrà emesso alcun suono.

durante

Page 10

Presentazione dell'R-44

Pannello laterale (sinistro)

fig.panel-3.eps

272628

Connettore di sincronizzazione controllo [CTRL SYNC]

È possibile eseguire la registrazione sincronizzata con orologio di max 8 canali collegando due unità R-44 con un cavo stereo tipo mini tramite i connettori CTRL SYNC. Può inoltre essere eseguito un collegamento remoto durante standby, avvio e arresto della registrazione. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Collegamento in remoto tra due unità R- 44 connesse" (p.69).

* Il collegamento remoto non garantisce che le due unità R-44 avvieranno contemporaneamente la registrazione,

pertanto, si noterà una discrepanza di alcuni millisecondi.

Jack di uscita digitale [DIGITAL OUT]

Questo connettore emette un segnale digitale. È possibile collegare dispositivi digitali, quali altoparlanti o mixer, con un cavo di tipo coassiale. Il connettore fornisce lo stesso segnale audio del jack Headphone

ma in formato digitale.

* Non è possibile regolare il volume con la manopola del livello Monitor .

Jack di ingresso digitale [DIGITAL IN]

Collegare un cavo di tipo XLR a questo connettore per registrare un segnale digitale. Il segnale di ingresso digitale viene registrato in stereo sui canali 1L e 1R. Se si desidera registrare in mono, è necessario modificare l'impostazione Rec Mode nel menu relativo alle impostazioni di sistema. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "1 Recording Setup" (p.62).

Sportellino di gomma

Aprire questo coperchio per lasciare scoperto l'alloggiamento per la scheda di memoria e il connettore USB.

Alloggiamento per la scheda di memoria [MEMORY CARD SLOT]

È possibile inserire una scheda di memoria SD in questo alloggiamento.

Connettore [USB]

È possibile collegare l'R-44 al computer con il cavo USB incluso e spostare o copiare i progetti registrati. Allo stesso modo, è possibile spostare o copiare file dal computer alla scheda di memoria SD. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Collegamento a un computer" (p.67).

Alloggiamento di sicurezza ( )

È possibile collegare a questo alloggiamento un cavo di sicurezza disponibile in commercio per evitare eventuali furti. http://www.kensington.com/

Jack dell'adattatore CA [DC IN]

È possibile collegare l'adattatore CA incluso oppure un cavo disponibile in commercio per un dispositivo di alimentazione esterna. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Collegamento dell'adattatore CA e accensione/spegnimento dell'unità" (p.20).

Page 11

927

Presentazione dell'R-44

Terminale di messa a terra

In base alla configurazione del sistema, è possibile che quando si tocca il dispositivo, i microfoni ad esso collegati o le parti in metallo di altri oggetti, ad esempio le chitarre, si avverta un certo disagio o la superficie sembri granulosa. La sensazione è causata da una carica elettrica infinitesimale, assolutamente non dannosa. Tuttavia, se si desidera, è possibile collegare il terminale di terra a una massa esterna. Quando l'unità viene messa a terra, a seconda della configurazione adottata, si potrebbe percepire un lieve ronzio. In caso di dubbi su come eseguire la messa a terra, rivolgersi al Centro servizi Roland più vicino o a un distributore Roland autorizzato, come indicato alla pagina "Informazioni".

Non eseguire il collegamento a questi oggetti

• Tubi dell'acqua (potrebbe provocare scossa o scariche elettriche letali)

• Tubi del gas (potrebbe causare incendi o esplosioni)

• Messa a terra della linea telefonica o parafulmine (pericoloso in presenza di temporali)

Jack di uscita linea [LINE OUT]

Questi jack emettono un segnale audio analogico. È possibile utilizzare cavi RCA per collegare altoparlanti alimentati, apparecchiature audio, mixer e altri dispositivi. Il livello di uscita regolato è fissato sui -20 dBu.

* Il volume di ciascun canale durante la riproduzione è regolabile dalla schermata Mixer (p. 15). * L'uscita di linea può essere tramessa come 4-indiv o come monitor. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla

sezione "5 System Setup" in Impostazioni del sistema (p. 65).

Page 12

Presentazione dell'R-44

Pannello laterale (destro)

fig.panel-4.eps

Jack di ingresso Combo 1–4

Questi connettori di ingresso audio analogici sono compatibili con i preamplificatori del microfono. Supportano sia prese XLR che prese telefoniche, che è possibile selezionare in base al dispositivo connesso, e accettano collegamenti sia bilanciati che non bilanciati. È possibile utilizzare i jack di ingresso Combo 1–4 come quattro canali di ingresso monoaurale o come due coppie stereo, 1/2 e 3/4. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "1 Recording Setup" (p.62).

* Il tipo XLR supporta l'alimentazione phantom a 48 V e consente di collegare microfoni a condensatore con

alimentazione phantom. In questo caso, attivare l'interruttore di alimentazione PHANTOM nel

fig.XLR-TRS

922

pannello superiore.

L'R-44 è dotato di connettori di tipo bilanciato (XLR/TRS). Gli schemi elettrici di questi connettori sono raffigurati a destra. Collegarli dopo aver controllato gli schemi elettrici del dispositivo da collegare.

* Se vengono utilizzati cavi di collegamento con resistori, è possible che il livello di volume dei dispositivi connessi

agli ingressi (jack di ingresso combinati 1–4) sia basso. In tal caso, utilizzare cavi di collegamento privi di resistori.

* Per scollegare un cavo di tipo XLR, spingere il dispositivo di bloccaggio in metallo mentre si stacca la spina del

connettore.

1:TERRA 2:CALDO 3:FREDDO

CALDO (PUNTA)

TERRA(BUSSOLA)

FREDDO(ANELLO)

Page 13

Pannello inferiore

fig.panel-5.eps

Vano batterie

Se si desidera alimentare l'R-44 mediante batterie, inserirle in questo vano. L'orientamento delle batterie è indicato all'interno del vano. Quando si installano le batterie, accertarsi di osservare la polarità corretta. Se si utilizza un adattatore CA, l'installazione delle batterie non è necessaria. Quando le batterie dell'R-44 sono sufficientemente cariche, l'alimentazione passa automaticamente da batteria ad alimentazione esterna e viceversa quando il jack dell'adattatore CA viene collegato o scollegato. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Installazione delle batterie e accensione

dell'unità" (p.21).

Presentazione dell'R-44

Page 14

Presentazione dell'R-44

Display

Durante la riproduzione o in fase inattiva

Schermata principale

La schermata principale dell'R-44 consente di visualizzare le informazioni sul progetto e sullo stato di funzionamento dell'R-44. È possibile premere il pulsante [DISP] per cambiare il contenuto del display.

fig.play-disp.eps

Contatore temporale

Scala dei livelli dBFS

Nomi canali

Assegnazioni di uscita

Indicazione dello stato

Nome progetto Barra di avanzamento Tempo totale

Misuratori livello canale

Indicatori livello picchi distorti

Data e ora

Frequenza di campionamento Dimensioni campione

(profondità in bit)

Indicatori Marker Indicatori livello picchi distorti

Alimentatore

Misuratori livello di monitoraggio

Visualizza il nome del progetto. Il nome del file viene indicato quando i file WAV

Nome progetto

Contatore temporale

Barra di avanzamento Visualizza la posizione attuale di riproduzione relativa all'intero progetto. Tempo totale (LEN: lunghezza) Scala dei livelli dBFS Visualizza in tempo reale il livello del suono di ciascun canale (dopo aver Indicatori livello picchi distorti

Misuratori livello canale

Nomi canali

Assegnazioni di uscita

Frequenza di campionamento Dimensioni campione

(profondità in bit)

vengono copiati, tramite USB, dal computer alla scheda di memoria SD dell'R-44. I nomi file contenenti caratteri a doppio byte (ad esempio quelli della lingua giapponese) non vengono visualizzati correttamente ma possono essere riprodotti.

Visualizza il tempo trascorso dall'inizio del progetto alla posizione attuale in formato ore:minuti:secondi:1/100 di secondo.

Visualizza la durata totale dell'intero progetto.

regolato i livelli di ingresso). Gli indicatori sono relativi a 0 dBFS (in scala naturale) del segnale digitale. Ad esempio, 12 indica -12 dBFS. C è il livello di clipping (0 dBFS).

Visualizza fino a quattro nomi di canali. Quando si utilizza un canale stereo, viene visualizzato 1L e 1R mentre quando si utilizzano due canali stereo, viene visualizzato 1L, 1R, 2L e 2R. Se invece si tratta di progetti mono, viene visualizzato 1, 2, 3 e/o 4 a seconda del numero di canali. Quando l'impostazione relativa alla sensibilità è troppo elevata e si verifica il clipping, il display viene visualizzato in bianco e nero invertiti.

Visualizza il modo in cui l'audio di ciascun canale viene assegnato ai canali di uscita L/R. indica che l'audio viene emesso sul canale sinistro, sul canale destro e su entrambi i canali. I canali non visualizzati sono quelli

non in uscita. È possibile selezionare un canale da monitorare premendo la manopola del livello Monitor nonché ripristinare le impostazioni predefinite tenendo premuta la manopola del livello Monitor per un secondo. L'audio viene inviato al jack PHONES, ai jack di uscita di linea e al jack di uscita digitale.

* Quando Output Sel (p. 65) nelle impostazioni di sistema è impostato su

"monitor", i jack di uscita linea emettono suoni come se fossero impostati nelle assegnazioni di uscita.

Visualizza la frequenza di campionamento e le dimensioni campione (profondità in bit) del progetto attualmente selezionato.

Page 15

Il numero sulla sinistra è quello del marker ubicato immediatamente prima

Indicatore Marker

Misuratori livello di monitoraggio

Indicatori livello picchi distorti

Alimentatore

Data e ora Visualizza la data e l'ora corrente (p. 58, p. 66).

Se si preme il pulsante [DISP] dalla schermata principale, l'area della barra di avanzamento cambia e viene visualizzata la durata residua del progetto (REM: REMAIN).

fig.play-disp2.eps

del valore del contatore orario attuale mentre il numero sulla destra segnala il numero totale di marker assegnati nel progetto attualmente selezionato. E indica la fine del progetto attuale.

Misurano il livello di uscita. Il livello assegnato ai canali L/R del monitor viene visualizzato come livello di uscita finale dopo aver eseguito a parte il missaggio dei canali L ed R. È possibile regolare il livello di ciascun canale con i dispositivi di scorrimento del livello canale della schermata Mixer. L'indicatore di livello viene calibrato su -36, -20, -12, -6 o -3 dBFS a partire da sinistra.

Visualizza la fonte di alimentazione dell'R-44. Quando l'alimentazione viene fornita mediante adattatore CA, viene visualizzata l'icona di una spina elettrica; mentre quando viene fornita dalle batterie o da un dispositivo di alimentazione esterno (p. 23), viene visualizzata l'icona di una batteria.

Presentazione dell'R-44

Durata residua

Visualizza la durata residua durante la riproduzione dalla posizione attuale alla fine del progetto.

Schermata Mixer

Nella schermata principale, premere due volte il pulsante [DISP] per visualizzare la schermata Mixer. La schermata consente di regolare il bilanciamento del volume per il monitoraggio.

fig.play-disp3.eps

Nomi canali Assegnazioni di uscita

Dispositivi di scorrimento livello canale

Questi dispositivi di scorrimento consentono di regolare il livello di riproduzione di ciascun canale. Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare un dispositivo di scorrimento e ruotare il potenziometro [SCRUB/VALUE] per regolare il valore. Ciascun dispositivo di scorrimento è regolabile nell'intervallo 0–120. Il valore predefinito è 100.

* Le impostazioni vengono memorizzate dall'R-44 ma non nel progetto e, quando

si spegne l'unità ritornano ai valori predefiniti.

* Le impostazioni non influiscono sui livelli di registrazione.

Misuratori livello canale

Misuratori livello di monitoraggio

Page 16

Presentazione dell'R-44

Durante la registrazione o in modo standby di registrazione

Schermata principale

Contatore temporale

Tempo di registrazione Visualizza il periodo di tempo disponibile per la registrazione.

Tempo di registrazione totale

* Per la spiegazione degli altri display, fare riferimento alla sezione "Durante la riproduzione o in fase

inattiva" (p.14).

Se si preme il pulsante [DISP] dalla schermata principale, l'area del display del tempo di registrazione indica lo spazio residuo nella scheda di memoria SD.

Visualizza il tempo trascorso dall'inizio del progetto alla posizione attuale in formato ore:minuti:secondi:1/100 di secondo.

Visualizza il tempo complessivo dall'inizio della registrazione alla posizione attuale.

* Anche se la registrazione è continua, quando il progetto raggiunge i 2 GB, verrà

automaticamente creato un altro nuovo progetto, e la registrazione proseguirà. Anche per le registrazioni che si estendono su più progetti, in quest'area viene indicato il tempo trascorso dal momento in cui si è premuto il pulsante [REC] per la prima volta.

Tempo di registrazione Tempo di registrazione totale

Spazio residuo nella scheda di memoria SD

Visualizza la quantità di spazio disponibile nella scheda di memoria SD.

Page 17

Presentazione dell'R-44

Nella schermata principale, premere due volte il pulsante [DISP] per visualizzare la capacità del buffer di registrazione (BUF: indicatore livello buffer).

Spazio residuo del buffer

Il buffer di registrazione è la memoria che archivia temporaneamente il suono in ingresso prima che venga scritto sulla scheda di memoria SD. L'indicatore di livello del buffer segnala quanto buffer di registrazione è già stato utilizzato. In genere, il buffer non raggiunge mai la sua massima capacità poiché il suono in ingresso viene immediatamente scritto sulla scheda di memoria SD. Tuttavia, se la capacità di elaborazione di tale scheda diminuisce e la scrittura dei dati su di essa viene ritardata, potrebbe verificarsi un accumulo che comporta l'overflow del buffer (la capacità di elaborazione della scheda di memoria SD può essere influenzata se la disposizione del file sulla scheda diventa irregolare a causa di ripetute scritture ed eliminazioni dei file di progetto. In tal caso, è possibile riportare la scheda alla capacità di elaborazione originale mediante formattazione).

* Quando il buffer di registrazione si avvicina alla capacità massima, viene visualizzato il messaggio "SD buffering". * Quando il buffer raggiunge la capacità massima, il relativo indicatore di livello si sposta completamente verso il

margine destro e viene visualizzato il messaggio "SD Card Slow!". La registrazione non si arresta anche se si visualizza il messaggio "SD Slow" tuttavia una parte nel suono non viene registrata. Il messaggio non scompare fin quando non viene premuto un pulsante.

* In caso di registrazioni di particolare importanza, si consiglia di formattare la scheda di memoria SD prima

dell'utilizzo.

* È possibile che la velocità di scrittura di alcune schede di memoria SD sia bassa anche immediatamente dopo la

formattazione e pertanto, se si registra a un bit rate elevato, potrebbe essere visualizzato un messaggio simile. Quando si acquista una scheda di memoria SD, accertarsi che sia stato verificato il funzionamento corretto con l'R44 (p. 72).

Page 18

Presentazione dell'R-44

Progetti

Nell'R-44, i dati registrati e riprodotti vengono gestiti in unità denominate progetti. Nella scheda di memoria SD, ciascun progetto in realtà consiste in una cartella contenente uno o più file, come raffigurato di seguito. Se si collega l'R-44 al computer, è possibile visualizzare in che modo le cartelle e i file sono organizzati. Tuttavia, se si modificano, eliminano o rinominano i file all'interno di un progetto, l'R-44 potrebbe non essere in grado di riprodurre il progetto. Eseguire questa operazione con cautela.

Nelle impostazioni di sistema, il parametro Rec Mode di Recording Setup (p. 63) consente di specificare il tipo di progetto che si desidera registrare.

Progetti mono

Tipo Struttura

MONOx1

MONOx2 MONOx3 MONOx4

fig.project-M1.eps

Se è presente un solo canale, verrà creato un file WAV mono il cui nome è costituito dal nome del progetto e da un'estensione .wav.

Se sono presenti 2–4 canali, verrà creata una cartella il cui nome è costituito dal nome del progetto e da un'estensione .pjt. In tale cartella,verranno creati file WAV mono il cui nome è costituito dal numero del canale e da un'estensione .wav.

Project Name

ABC-3.pjt

1.wav

(MONO)

MONOx3

ABC-1.wav

ABC-1

.wav

(MONO)

MONOx1

2.wav

(MONO)

3.wav

ABC-2.pjt

1.wav

(MONO)

ABC-4.pjt

1.wav

(MONO)

MONOx2

2.wav

(MONO)

MONOx4

(MONO)

3.wav

(MONO)

2.wav

Project Name

4.wav

(MONO)

Page 19

Progetti stereo

Tipo Struttura

STEREOx1

STEREOx2

fig.project-S1.eps

BC-5.wav

Presentazione dell'R-44

Se è presente una sola coppia di canali stereo, verrà creato un file WAV stereo il cui nome è costituito dal nome del progetto e da un'estensione .wav.

Se sono presenti due coppie di canali stereo, verrà creata una cartella il cui nome è costituito dal nome del progetto e da un'estensione .pjt. In tale cartella,verranno creati file WAV stereo il cui nome è costituito dal numero del canale e da un'estensione .wav.

Project Name

ABC-2.pjt

ABC-6.pjt

ABC-5

.wav

(STEREO)

STEREOx1

1.wav

(STEREO)

STEREOx2

2.wav

(STEREO)

Progetti a quattro canali

Tipo Struttura

4CH

BC-7.wav

ABC-7.

wav

(4CH)

4CH

Limiti delle dimensioni file

L'R-44 è in grado di gestire file fino a 2 GB di dimensioni. Se le dimensioni del file raggiungono i 2 GB durante la registrazione, il file verrà chiuso. A questo punto, verrà creato un nuovo file e la registrazione proseguirà. Una volta terminata la registrazione, i file verranno visualizzati come progetti distinti.

Informazioni su BWF

In "5 System Setup" (p.65), nelle impostazioni di sistema, è possibile impostare il parametro Project File su BWF affinché i file creati in fase di registrazione e modifica siano file BWF. I file BWF (Broadcast Wave Format) contengono informazioni sulla durata e sul dispositivo di registrazione (EDIROL R-44) nonché i dati di un file WAV convenzionale. Il file può essere utilizzato dal software di modifica della forma d'onda che supporta il formato BWF.

Eseguire l'operazione di copia dei file dal computer con cautela.

Quando si copiano i file WAV dal computer alla scheda di memoria SD dell'R-44, tenere presente quanto segue.

• L'R-44 può riprodurre solo file .wav PMC lineare alle frequenze di campionamento di 44.1, 48, 88.2, 96 o 192 kHz e alle profondità di 16 o 24 bit, non è in grado di riprodurre nessun altro tipo di file.

• I nomi di file e cartelle contenenti caratteri a doppio byte (ad esempio quelli della lingua giapponese) non vengono visualizzati correttamente.

• Qualsiasi file che non abbia estensione WAV non verrà riconosciuto dall'R-44 e neppure visualizzato.

• I file che iniziano con un "." (punto) non verranno visualizzati.

• I file di dimensioni superiori ai 2 GB non possono essere copiati nella scheda di memoria dell'R-44. Tale operazioni infatti renderebbe instabile il funzionamento dell'R-44 e nella peggiore delle ipotesi potrebbe anche danneggiare i file presenti nella scheda di memoria SD.

Verrà creato un file WAV a quattro canali il cui nome è costituito dal nome del progetto e da un'estensione .wav.

Project Name

* Se si desidera caricare questi file nel computer, accertarsi

che il software in uso per la modifica della forma d'onda supporti i file a quattro canali.

Page 20

Preparazione all'utilizzo dell'R-44

Collegamento dell'adattatore CA e accensione/ spegnimento dell'unità

* Dopo aver completato i collegamenti, accendere i vari dispositivi nell'ordine specificato. Se si segue un ordine di

accensione sbagliato, si rischiano malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti e agli altri dispositivi.

* Diminuire il volume prima dell'accensione. Anche quando il volume viene abbassato, è possibile che il suono venga

riprodotto al momento dell'accensione, ma non si tratta di un difetto.

932

* Se l'adattatore CA viene collegato quando sono installate le batterie, l'alimentazione viene fornita dall'adattatore CA. * Posizionare l'adattatore CA in modo che il lato con l'indicatore sia rivolto verso l'alto e il lato con le informazioni di

testo sia rivolto verso il basso (fare riferimento alla figura). L'indicatore si illumina quando l'adattatore CA viene inserito in una presa CA.

Indicatore

Accensione dell'unità

Inserire l'adattatore CA nel

* Utilizzare solo l'adattatore CA incluso.

Inserire l'adattatore CA in una presa di alimentazione CA.

Per accendere l'unità, tenere premuto l'interruttore [POWER] per un paio di secondi.

942

Attendere che venga visualizzata la schermata principale.

* Grazie a una funzione di protezione dei circuiti, sono necessari alcuni secondi dopo l'accensione perché l'unità sia pronta

per il normale utilizzo.

Spegnimento dell'unità

Accertarsi che la registrazione e la riproduzione siano state interrotte.

Mentre è visualizzata la schermata principale, tenere premuto l'interruttore [POWER] per un paio di secondi per spegnere l'unità.

*923

* Se nell'unità sono presenti delle batterie mentre si utilizza l'adattatore CA, sarà possibile continuare a utilizzare

normalmente l'unità anche se l'alimentazione di linea viene interrotta (per un blackout elettrico o se il cavo di alimentazione viene scollegato).

jack dell'adattatore CA

sul pannello laterale (sinistro) dell'R-44.

Page 21

Preparazione all'utilizzo dell'R-44

Installazione delle batterie e accensione dell'unità

Tipi di batterie utilizzabili

• Solo batterie alcaline AA (LR6) e batterie NiMH AA (HR15/51)

* L'R-44 non è in grado di ricaricare le batterie NiMH. È necessario utilizzare un caricatore a parte. * È necessario specificare il tipo di batterie nella voce "5 System Setup" (p.65) del menu System Settings dell'R-

44. L'R-44 non funzionerà correttamente se il tipo di batteria specificato non corrisponde alle batterie effettivamente

inserite.

Verificare che l'unità sia spenta e scollegare l'adattatore CA dal jack dell'adattatore CA sul pannello laterale (sinistro) dell'R-44.

fig.battely.eps

Staccare il coperchio delle batterie dal pannello inferiore dell'R-44.

* Quando si capovolge l'unità, maneggiarla con cura per

evitare di farla cadere o ribaltare.

* Quando si capovolge l'unità, mettere dei giornali o

delle riviste sotto i quattro angoli o alle due estremità per evitare di danneggiare i pulsanti e i controlli. Cercare inoltre di orientare l'unità in modo che nessun pulsante o controllo possa essere danneggiato.

Inserire quattro batterie AA nell'alloggiamento batterie, avendo cura di rispettare la polarità corretta (segni + e -).

Richiudere l'apposito coperchio.

Accendere l'R-44.

Premere il pulsante [MENU].

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare 5 System Setup.

Premere il pulsante [ENTER].

Con il potenziometro [SCRUB/VALUE], impostare Battery Type su Alkaline se si stanno inserendo batterie alcaline oppure su Ni-MH per le batterie NiMH. L'impostazione viene attivata non appena viene selezionata.

Al termine dell'operazione, premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata precedente.

Una volta tornati alla schermata System Menu, premere di nuovo il pulsante [EXIT].

Il pulsante [ENTER] lampeggerà sul display. Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata principale se non occorre effettuare altre impostazioni.

Precauzioni per l'utilizzo dell'alimentazione a batterie per l'R-44

• Se si utilizza l'alimentazione a batterie per un lungo periodo di tempo, le batterie si surriscalderanno. Fare attenzione a non scottarsi.

• Non utilizzare batterie nuove con batterie usate o batterie di tipi diversi.

• Se si prevede di non utilizzare l'R-44 per un lungo periodo di tempo, è consigliabile rimuovere le batterie per evitare perdite o altri incidenti.

• Se si utilizza un cavo USB per collegare l'R-44 al computer, utilizzare l'adattatore CA per evitare interruzioni di corrente mentre il collegamento è attivo.

Page 22

Preparazione all'utilizzo dell'R-44

Stato delle batterie

Quando si utilizza l'R-44 con alimentazione a batterie, in basso a destra sul display viene visualizzata l'icona di una batteria. Man mano che la carica della batteria diminuisce, l'icona cambierà di conseguenza.

Carica residua Display

Livello 4 (sufficiente)

Livello 3

Livello 2

Livello 1

Livello 0 (quasi scarica)

fig.bat-caution.eps

Quando le batterie raggiungono il livello 0, viene visualizzato il messaggio riportato nella figura. Sostituire le batterie appena possibile. Se si continua a utilizzare l'R-44 con le batterie quasi scariche, verrà visualizzata la schermata illustrata nella figura e l'unità si spegnerà dopo poco.

Durata delle batterie

961

Se si utilizzano batterie alcaline, 44.1 kHz, a 16 bit, stereo, con alimentazione phantom disattivata

Riproduzione continua circa 4 ore Registrazione continua circa 4 ore

* I valori della durata delle batterie indicati sopra sono approssimativi e variano in base al sistema e alle condizioni di

utilizzo.

* La durata della batteria è più breve nel caso in cui si utilizzino le impostazioni seguenti.

Illuminazione attivata, luci dei pulsanti accese, display luminoso, alimentazione phantom attivata, frequenza di campionamento alta, utilizzo della registrazione a 4 canali o degli altoparlanti interni.

Page 23

Utilizzo di fonti di alimentazione esterne

Quando si utilizza l'alimentazione esterna, è necessario impostare la tensione finale. Per tensione finale si intende la tensione quando non è più possibile fornire energia perché la capacità dell'alimentatore esterno si è ridotta e la tensione diminuisce man mano che si consuma elettricità. Se la tensione finale non è impostata correttamente per la fonte di alimentazione esterna, non sarà possibile visualizzare l'alimentazione residua. Per conoscere il valore della tensione finale, consultare il manuale dell'utente dell'alimentatore esterno. Inoltre, quando viene visualizzato il messaggio "Battery Low", la registrazione si interrompe e l'unità si spegne automaticamente. Spegnere l'R-44 e cambiare alimentatore esterno.

* Quando si utilizza una fonte di alimentazione esterna, anche quando l'alimentazione viene interrotta automaticamente,

l'R-44 si accenderà entro 30 secondi dal ripristino dell'alimentazione. In questo periodo di tempo, è possibile modificare le impostazioni della tensione finale.

* Per impostare la tensione finale per l'R-44, leggere le informazioni riportate di seguito.

Fare riferimento al manuale dell'utente della fonte di alimentazione esterna quando si utilizza l'unità con una fonte di alimentazione esterna.

Impostazione della tensione finale

ion.eps

Premere il pulsante [MENU]. Sul display verrà visualizzato il menu System.

Preparazione all'utilizzo dell'R-44

ion.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare 5

System Setup e premere il pulsante [ENTER].

Verrà visualizzata la schermata System Setup.

ion.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [] [] per selezionare la voce Ext-Power.

ion.eps

Utilizzare il potenziometro [SCRUB/VALUE] per impostare la tensione finale.

Valori della tensione finale:

Adattatore/9.0/9.5/10.0/10.5/11.0/11.5/12.0 V

* Il valore della tensione finale cambia a seconda delle specifiche della

fonte di alimentazione esterna. Per informazioni dettagliate, controllare le specifiche relative alla fonte di alimentazione esterna in uso.

* Se si utilizza l'adattatore CA per l'alimentazione, impostare la

tensione finale (Ext-Power) su Adaptor.

Per tornare alla schermata principale, premere due volte il pulsante [EXIT].

L'impostazione del voltaggio finale è stata completata.

Page 24

Preparazione all'utilizzo dell'R-44

Preparazione della scheda di memoria SD

L'R-44 utilizza una scheda di memoria SD. La scheda di memoria SD è venduta separatamente. Visitare il sito Web di Roland (http://www.roland.com) prima di procedere all'acquisto. Sul sito Web sono disponibili le informazioni più aggiornate riguardo la compatibilità.

Inserimento della scheda di memoria SD

Verificare che l'unità sia spenta.

Se è accesa, spegnerla. Tenere premuto l'interruttore [POWER] sull'R-44 per accendere o spegnere l'unità.

Aprire losportellino di gomma sul lato dell'unità.

Inserire la scheda di memoria.

931

* Per inserire la scheda di memoria SD, il lato

anteriore della scheda deve essere rivolto verso l'alto e la scheda va inserita lentamente. Inserire la scheda con forza in modo non corretto potrebbe danneggiare l'R-44 o la scheda di memoria SD. Eseguire questa operazione con cautela.

* Collocare lentamente la scheda di memoria fino ad inserirla del tutto.

Chiudere lo sportellino di gomma.

Accendere l'unità.

Tenere premuto l'interruttore [POWER] per accendere l'unità.

Sportellino

di gomma

Scheda di memoria SD

Se si utilizza per la prima volta una scheda di memoria SD con l'R-44

Se si utilizza per la prima volta una scheda di memoria SD con l'R-44, è necessario formattare la scheda. Formattare la scheda di memoria seguendo la procedura illustrata in "Formattazione e verifica della scheda di memoria SD" (p.60). Se viene inserita una scheda di memoria non formattata nell'R-44, verrà indicato "SD Unformatted".

Funzione di protezione (LOCK) della scheda di memoria SD

È possibile proteggere il contenuto della scheda di memoria facendo scorrere in posizione "LOCK" l'interruttore di protezione che si trova sul lato della scheda. Sbloccare l'interruttore di protezione se si desidera eliminare dati presenti sulla scheda.

Interruttore di protezione

dalla scrittura

Rimozione della scheda di memoria SD

Spegnere l'R-44.

Aprire lo sportellino di gomma.

Premere leggermente la scheda di memoria verso l'interno e poi rilasciarla.

Rimuovere la scheda che verrà automaticamente spinta in fuori.

* Non inserire né rimuovere mai una scheda di memoria se l'unità è accesa. Questa operazione potrebbe danneggiare i dati

presenti sulla scheda di memoria.

Page 25

Registrazione

Registrazione da un microfono collegato

In questa sezione viene descritto come registrare audio da un massimo di quattro microfoni collegati ai jack di ingresso Combo dell'R-44.

fig.mic-1.eps

Impostare su ON se si utilizza un microfono a condensatore.

Microfono/i

● Collegamenti

983

Collegare i microfoni ai jack di ingresso combo. È possibile che venga riprodotto un ritorno acustico, a seconda della posizione dei microfoni collegati agli altoparlanti. Questo inconveniente può essere risolto nei modi seguenti:

1. Modificando l'orientamento dei microfoni.

2. Riposizionando i microfoni a una distanza maggiore dagli altoparlanti.

3. Abbassando i livelli del volume.

● Interruttore alimentazione PHANTOM

Impostare su ON quando si connettono microfoni a condensatore con alimentazione phantom.

fig.input-analog.eps

● Impostazioni del sistema

1. Premere il pulsante [MENU].

2. In 1 Recording Setup, impostare Input Select su Analog.

Impostare le altre voci in 1 Recording Setup in modo adeguato alla registrazione che si desidera eseguire.

3. Al termine dell'operazione, premere due volte il pulsante

[EXIT] per tornare alla schermata principale.

* Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare

riferimento alla sezione "Configurazione del sistema" (p.56).

● Limiter

Impostare su ON se si desidera evitare la distorsione di clipping generata da suoni a volume alto o attacchi forti non previsti. La soglia del limitatore è -10 dB rispetto alla scala digitale completa. Il limitatore può raggruppare e collegare ciascun canale. Fare riferimento alla sezione Limiter link (p. 64).

Regolare LEVEL e SENS di ingresso

Page 26

Registrazione

● Low Cut

È possibile impostare l'interruttore Low Cut su ON se il rumore della respirazione (suono del respiro durante la registrazione di una voce) o il rumore del vento (quando si registra all'aperto) costituisce un problema. La funzione Low Cut registra tagliando la gamma più bassa del segnale di ingresso.

● Manopole del livello di ingresso

Queste manopole consentono di regolare i livelli di sensibilità e ingresso. Durante la registrazione in STEREOx2, queste manopole controllano i segnali riportati di seguito.

Canale 1 Canale STEREO 1 L Manopola SENS/INPUT LEVEL 1 Canale 2 Canale STEREO 1 R Manopola SENS/INPUT LEVEL 2 Canale 3 Canale STEREO 2 L Manopola SENS/INPUT LEVEL 3 Canale 4 Canale STEREO 2 R Manopola SENS/INPUT LEVEL 4

Regolazione dei livelli di ingresso

1. Ruotare la manopola del livello di ingresso [SENS] (esterna) completamente a sinistra.

2. Ruotare la manopola del livello di ingresso [LEVEL] (interna) fino alla posizione

centrale. Questa posizione indica 0 dB.

3. Tenere premuto il pulsante [PAUSE] e premere il pulsante [REC].

L'R-44 passa al modo standby di registrazione. Durante lo standby di registrazione, il pulsante [REC] lampeggia e vengono visualizzate alternativamente le indicazioni REC e

STANDBY.

4. Riprodurre il suono da registrare nel microfono.

Ruotare gradualmente la manopola del livello di ingresso [SENS] verso destra. La sensibilità può essere impostata su 11 gradazioni diverse: +4, -2, -8, -14, -20, -26, -32, -38, -44, -50 e -56 dBu.

* Quando la visualizzazione del nome del canale viene invertita, il livello di ingresso ha raggiunto il

livello di clipping. Impostare la manopola sulla posizione immediatamente prima a quella che fa sì che la visualizzazione venga invertita.

5. Regolare la manopola del livello di ingresso

[LEVEL] in modo che l'indicatore Level sul display arrivi

ad un punto subito prima di C (livello clipping). Se il livello di registrazione è troppo basso, non sarà possibile registrare suoni lievi. Se il livello di registrazione è troppo alto, i suoni forti risulteranno distorti e provocheranno crepitio nel suono registrato.

* Quando il nome del canale lampeggia, indica che il clipping

è stato eseguito in fase di regolazione della sensibilità. In questo caso, il clipping viene eseguito anche se l'indicatore Level non raggiunge il livello di clipping.

* L'indicatore Level riporta il livello di clipping (C) in valori relativi a 0 dBFS (FS = scala completa).

Ad esempio, 12 indica -12 dBFS.

indicatore di livello dBFS

Differenza tra livello di sensibilità e di ingresso

I livelli di sensibilità e di ingresso si differenziano nella modalità di utilizzo, come riportato di seguito.

Sensibilità Consente di regolare il volume appropriato in base alla forza del segnale di ingresso. Livello di

ingresso

È possibile controllare il rumore regolando la sensibilità sul valore più alto senza distorsione.

Consente di regolare il bilanciamento di volume tra i canali. Inoltre, esegue regolazioni più precise quando non è possibile utilizzare la sensibilità.

Page 27

● Pulsante di registrazione [REC]

Se si desidera iniziare subito la registrazione, premere il pulsante [REC].

Standby di registrazione

Se si desidera mettere l'R-44 in modo standby di registrazione come preparazione alla registrazione, tenere premuto il pulsante [PAUSE] e premere il pulsante [REC].

Durante lo standby di registrazione, il pulsante [REC]lampeggia e vengono visualizzate alternativamente le indicazioni REC e STANDBY.

Quando si mette in pausa la registrazione, il pulsante

[REC] lampeggia. Inoltre, l'indicazione passa da REC a PAUSE e viceversa.

Standby di registrazione

Registrazione

Premere [REC] o [PAUSE] durante lo standby di registrazione o durante la pausa per avviare la registrazione.

È possibile regolare i livelli di ingresso durante lo standby di registrazione.

● Altre impostazioni

Se si desidera monitorare il suono durante la registrazione, collegare le cuffie al jack PHONES e utilizzare la manopola del livello Monitor per regolare il volume. L'utilizzo della manopola del livello Monitor non influisce sul livello del suono che si sta registrando.

Per riprodurre il suono registrato, fare riferimento alla sezione "Riproduzione" (p.37).

Page 28

Registrazione

Registrazione dai microfoni interni

In questa sezione viene descritto come registrare un'origine audio tramite i microfoni interni dell'R-44.

● Interruttore alimentazione PHANTOM

Impostare su OFF.

.input-intmic.eps

● Impostazioni del sistema

1. Premere il pulsante [MENU].

2. In 1 Recording Setup, impostare Input Select su IntMic.

Impostare le altre voci in 1 Recording Setup in modo adeguato alla registrazione che si desidera eseguire.

3. Al termine dell'operazione, premere due volte il pulsante

[EXIT] per tornare alla schermata principale.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare riferimento alla sezione

* Le impostazioni del limitatore non sono valide.

● Manopole del livello di ingresso

Queste manopole consentono di regolare i livelli di sensibilità e ingresso.

Regolazione dei livelli di ingresso

1. Ruotare la manopola del livello di ingresso [SENS] (esterna) completamente a sinistra.

2. Ruotare le manopole del livello di ingresso [LEVEL] (interne) fino alla posizione centrale.

Questa posizione indica 0 dB.

3. Tenere premuto il pulsante [PAUSE] e premere il pulsante [REC].

L'R-44 passa al modo standby di registrazione. Durante lo standby di registrazione, il

[REC]

4. Riprodurre il suono da registrare nel microfono.

Ruotare gradualmente la manopola del livello di ingresso [SENS] verso destra. La sensibilità può essere impostata su 3 fasi: Lo, Mid e Hi.

* È possibile modificare la sensibilità contemporaneamente per MIC-L e -R con la manopola del

livello di ingresso 1.

* Quando la visualizzazione del nome del canale viene invertita, il livello di ingresso ha raggiunto il livello

di clipping. Impostare la manopola sulla posizione immediatamente prima a quella che fa sì che la visualizzazione venga invertita.

5. Ruotare gradualmente la manopola del livello di ingresso [LEVEL] verso destra.

* I livelli di ingresso dei microfoni interni vengono regolati

dalla manopola del livello di ingresso 1 (MIC-L) e 2 (MIC-R).

6. Regolare il livello in modo che l'indicatore del livello sul

display arrivi ad un punto subito prima di C (livello clipping).

Se il livello di registrazione è troppo basso, non sarà possibile registrare suoni lievi. Se il livello di registrazione è troppo alto, i suoni forti risulteranno distorti e provocheranno crepitio nel suono registrato.

* Quando il nome del canale lampeggia, indica che il clipping è stato eseguito in fase di regolazione della

sensibilità. In questo caso, il clipping viene eseguito anche se l'indicatore non raggiunge il livello di clipping.

* L'indicatore riporta il livello di clipping (C) in valori relativi a 0 dBFS (FS = scala completa). Ad esempio,

indica -12 dBFS.

"Configurazione del sistema" (p.56).

lampeggia e vengono visualizzate alternativamente le indicazioni REC e STANDBY.

pulsante

indicatore di livello dBFS

● Pulsante di registrazione [REC]

Premere il pulsante [REC] per iniziare la registrazione. Per maggiori informazioni sullo standby di registrazione, fare riferimento alla sezione "Standby di registrazione" (p.27).

● Altre impostazioni

Per riprodurre il suono registrato, fare riferimento alla sezione "Riproduzione" (p.37).

Page 29

Registrazione

Registrazione di audio digitale da un dispositivo digitale

In questa sezione viene descritto come registrare audio da un dispositivo digitale collegato al jack di ingresso digitale dell'R-44.

fig.digital.eps

● Collegamenti

● Interruttore alimentazione PHANTOM

fig.input-digital.eps

● Impostazioni del sistema

Lettore CD per la riproduzione

DIGITAL OUT

Collegare il dispositivo digitale al jack di ingresso digitale. È necessario disporre di un cavo coassiale disponibile separatamente per collegare il dispositivo al jack di ingresso digitale dell'R-44.

Impostare su OFF.

DIGITAL IN

1. Premere il pulsante [MENU].

2. In 1 Recording Setup, impostare Input Select su Digital.

3. Impostare la frequenza di campionamento affinché

corrisponda all'origine di ingresso.

4. Impostare le altre voci in 1 Recording Setup in modo

adeguato alla registrazione che si desidera eseguire.

Al termine dell'operazione, premere due volte il

* Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare riferimento alla sezione "Configurazione del

sistema" (p.56).

* Impostare la frequenza di campionamento affinché corrisponda al dispositivo che si sta collegando. * L'R-44 è in grado di sincronizzarsi con il segnale di clock del jack di ingresso digitale. * Quando la frequenza di campionamento ingresso e la dimensione del campionamento impostata sono diverse, il

display della frequenza di campionamento lampeggia e vengono generati dati muti.

* Quando Sync Mode è impostato su Slave, l'ingresso digitale è disattivato. Impostare Sync Mode su Master quando

si registra da un dispositivo digitale. Per le impostazioni fare riferimento a "5 System Setup" (p.65) in

"Configurazione del sistema".

pulsante [EXIT]

per tornare alla schermata principale.

● Pulsante di registrazione [REC]

Premere il pulsante [REC] per iniziare la registrazione. Per maggiori informazioni sullo standby di registrazione, fare riferimento alla sezione "Standby di registrazione" (p.27).

● Altre impostazioni

Per riprodurre il suono registrato, fare riferimento alla sezione "Riproduzione" (p.37).

Page 30

Registrazione

Registrazione simultanea del suono dai microfoni collegati e da un dispositivo digitale

In questa sezione viene descritto come registrare audio dai microfoni collegati ai jack di ingresso Combo 3 e 4 dell'R-44 e da un dispositivo digitale collegato al jack di ingresso digitale.

Lettore CD per la riproduzione Microfoni

DIGITAL OUT

● Collegamenti

Collegare i microfoni ai jack di ingresso Combo 3 e 4. Collegare il dispositivo digitale al jack di ingresso digitale. È necessario disporre di un cavo coassiale disponibile separatamente per collegare il dispositivo al jack di ingresso digitale dell'R-44.

● Interruttore alimentazione PHANTOM

Impostare su ON quando si connettono microfoni a condensatore con alimentazione phantom.

DIGITAL IN

● Impostazioni del sistema

1. Premere il pulsante [MENU].

2. In 1 Recording Setup, impostare Input Select su Dig+Ana.

3. Impostare Rec Mode su STEREOx2.

Impostare le altre voci in 1 Recording Setup in modo adeguato alla registrazione che si desidera eseguire.

4. Al termine dell'operazione, premere due volte il pulsante [EXIT] per tornare

alla schermata principale.

* Se si imposta Rec Freq su 192 kHz dopo aver impostato Dig+Ana, Input Select viene modificato

automaticamente in Digital e Rec Mode viene modificato in STEREOx1.

* Impostare la frequenza di campionamento affinché corrisponda al dispositivo che si sta collegando. * Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare riferimento alla sezione "Configurazione del

sistema" (p.56).

● Limiter

Impostare su OFF durante la registrazione di un'origine audio i cui livelli sono stati già regolati (rispetto a un'origine audio dal vivo i cui livelli possono cambiare senza preavviso) o se sono stati già verificati i livelli massimi di volume che verranno utilizzati. Impostare su ON se si desidera evitare il clipping (distorsione) causato da volumi alti o da attacchi forti non previsti.

● Low Cut

* Le impostazioni di Limiter, Low cut e della manopola del livello di ingresso [SENS] non sono valide per

l'ingresso digitale.

Page 31

● Manopole del livello di ingresso

Queste manopole consentono di regolare i livelli di ingresso. Utilizzare gli strumenti indicati di seguito quando si registra audio simultaneamente dai microfoni e da un dispositivo digitale.

Canale 1 Canale ingresso digitale L Canale 2 Canale ingresso digitale R Canale 3 Canale ingresso analogico L Livello ingresso, manopola SENS 3 Canale 4 Canale ingresso analogico R Livello ingresso, manopola SENS 4

Fare riferimento alla sezione "Regolazione dei livelli di ingresso" (p.26).

Non è possibile regolare livello di ingresso e sensibilità con la manopola del livello di ingresso.

● Pulsante di registrazione [REC]

Premere il pulsante [REC] per iniziare la registrazione. Per maggiori informazioni sullo standby di registrazione, fare riferimento alla sezione "Standby di registrazione" (p.27).

● Altre impostazioni

Per riprodurre il suono registrato, fare riferimento alla sezione "Riproduzione" (p.37).

Registrazione

Page 32

Registrazione

Registrazione simultanea del suono dai microfoni esterni collegati e dai microfoni interni

In questa sezione viene descritto come registrare audio dai microfoni collegati ai jack di ingresso Combo 3 e 4 dell'R-44 e dai microfoni interni.

Microfoni

● Collegamenti

Collegare i microfoni ai jack di ingresso Combo 3 e 4.

● Interruttore alimentazione PHANTOM

Impostare su ON quando si connettono microfoni a condensatore con alimentazione phantom.

fig.input-analog.eps

● Impostazioni del sistema

1. Premere il pulsante [MENU].

2. In 1 Recording Setup, impostare Input Select su Int+Ana.

3. Impostare Rec Mode su STEREOx2.

Impostare le altre voci in 1 Recording Setup in modo adeguato alla registrazione che si desidera eseguire.

4. Al termine dell'operazione, premere due volte il pulsante

[EXIT] per tornare alla schermata principale.

* Se si imposta Rec Freq su 192 kHz dopo aver impostato Int+Ana, Input Select viene modificato automaticamente

in Digital e Rec Mode viene modificato in STEREOx1.

* Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare riferimento alla sezione "Configurazione del

sistema" (p.56).

● Limiter

Impostare su un'origine audio dal vivo i cui livelli possono cambiare senza preavviso) o se sono stati già verificati i livelli massimi di volume che verranno utilizzati. Impostare su ON se si desidera evitare il clipping (distorsione) causato da volumi alti o da attacchi forti non previsti.

OFF

durante la registrazione di un'origine audio i cui livelli sono stati già regolati (rispetto a

● Low Cut

● Manopole del livello di ingresso

Queste manopole consentono di regolare i livelli di ingresso. Utilizzare gli strumenti indicati di seguito quando si registra audio simultaneamente dai microfoni interni ed esterni.

Canale 1 Canale interno mic L Canale 2 Canale interno mic R Canale 3 Canale ingresso analogico L Livello ingresso, manopola SENS 3 Canale 4 Canale ingresso analogico R Livello ingresso, manopola SENS 4

Fare riferimento alla sezione Regolazione dei livelli di ingresso (p. 26).

Livello ingresso, manopola SENS 1

Page 33

Registrazione

● Pulsante di registrazione [REC]

Premere il pulsante [REC] per iniziare la registrazione. Per maggiori informazioni sullo standby di registrazione, fare riferimento alla sezione "Standby di registrazione" (p.27).

● Altre impostazioni

Se si desidera monitorare il suono durante la registrazione, collegare le cuffie al jack PHONES e utilizzare la manopola del livello Monitor per regolare il volume.

L'utilizzo della manopola del livello Monitor non influisce sul livello del suono che si sta registrando.

Per riprodurre il suono registrato, fare riferimento alla sezione "Riproduzione" (p.37).

Page 34

Registrazione

Registrazione di audio digitale da un dispositivo analogico

In questa sezione viene descritto come registrare da un dispositivo analogico collegato ai jack di ingresso Combo dell'R-44.

fig.digital.eps

Lettore CD per la riproduzione

● Collegamenti

Collegare il dispositivo analogico ai jack di ingresso Combo. È necessario disporre di un cavo audio disponibile separatamente per collegare il dispositivo ai jack di ingresso Combo dell'R-44.

● Interruttore alimentazione PHANTOM

Impostare su OFF.

fig.input-digital.eps

● Impostazioni del sistema

1. Premere il pulsante [MENU].

2. In 1 Recording Setup, impostare Input Select su Analog.

Impostare le altre voci in 1 Recording Setup in modo adeguato alla registrazione che si desidera eseguire.

3. Al termine dell'operazione, premere due volte il pulsante

[EXIT] per tornare alla schermata principale.

* Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare riferimento alla sezione "Configurazione del

sistema" (p.56).

● Limiter

Impostare su ON se si desidera evitare la distorsione di clipping generata da suoni a volume alto o attacchi forti non previsti. La soglia del limitatore è -10 dB rispetto alla scala digitale completa. Il limitatore è in grado di raggruppare e collegare ciascun canale. Fare riferimento alla sezione "Limiter link" (p.64).

● Manopole del livello di ingresso

Regolare le manopole del livello ingresso 1 (L) e 2 (R). Se sono presenti dei canali a cui non è collegato nulla, ruotare le relative manopole del livello di ingresso sul minimo. Fare riferimento alla sezione "Regolazione dei livelli di ingresso" (p.26).

● Pulsante di registrazione [REC]

Premere il pulsante [REC] per iniziare la registrazione. Per maggiori informazioni sullo standby di registrazione, fare riferimento alla sezione "Standby di registrazione" (p.27).

● Altre impostazioni

Per riprodurre il suono registrato, fare riferimento alla sezione "Riproduzione" (p.37).

Page 35

Registrazione

Registrazione simultanea del suono dai microfoni collegati e da un dispositivo analogico

In questa sezione viene descritto come registrare audio dai microfoni collegati ai jack di ingresso Combo 3 e 4 dell'R-44 e da un dispositivo analogico collegato ai jack di ingresso Combo 1 e 2.

fig.input-analog.eps

Microfoni

Lettore CD per la riproduzione

● Collegamenti

Collegare i microfoni ai jack di ingresso Combo 3 e 4. Collegare il dispositivo analogico ai jack di ingresso Combo 1 e 2. È necessario disporre di un cavo coassiale disponibile separatamente per collegare il dispositivo ai jack di ingresso Combo dell'R-44.

● Interruttore alimentazione PHANTOM

Impostare su ON quando si connettono microfoni a condensatore con alimentazione phantom.

● Impostazioni del sistema

1. Premere il pulsante [MENU].

2. In 1 Recording Setup, impostare Input Select su Analog.

3. Impostare Rec Mode su STEREOx2.

Impostare le altre voci in 1 Recording Setup in modo adeguato alla registrazione che si desidera eseguire.

4. Al termine dell'operazione, premere il pulsante [EXIT] per tornare alla

schermata principale.

* Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare riferimento alla sezione "Configurazione del

sistema" (p.56).

* Se si imposta Rec Freq su 192 kHz dopo aver impostato Rec Mode su STEREOx2, Input Select viene

modificato automaticamente in Digital e Rec Mode viene modificato in STEREOx1.

● Limiter

Impostare su ON se si desidera evitare la distorsione di clipping generata da suoni a volume alto o attacchi forti non previsti. La soglia del limitatore è -10 dB rispetto alla scala digitale completa. Il limitatore è in grado di raggruppare e collegare ciascun canale. Fare riferimento alla sezione "Limiter link" (p.64).

● Low Cut

Page 36

Registrazione

● Manopole del livello di ingresso

Queste manopole consentono di regolare i livelli di ingresso. Utilizzare gli strumenti indicati di seguito quando si registra audio simultaneamente dai microfoni e da un dispositivo analogico.

Canale 1 Canale ingresso analogico L Livello ingresso, manopola SENS 1 Canale 2 Canale ingresso analogico R Livello ingresso, manopola SENS 2 Canale 3 Canale ingresso analogico L Livello ingresso, manopola SENS 3 Canale 4 Canale ingresso analogico R Livello ingresso, manopola SENS 4

Fare riferimento alla sezione "Regolazione dei livelli di ingresso" (p.26).

● Pulsante di registrazione [REC]

Premere il pulsante [REC] per iniziare la registrazione. Per maggiori informazioni sullo standby di registrazione, fare riferimento alla sezione "Standby di registrazione" (p.27).

● Altre impostazioni

Per riprodurre il suono registrato, fare riferimento alla sezione "Riproduzione" (p.37).

Page 37

Riproduzione

In questa sezione viene illustrato come riprodurre audio registrato sull'R-44 e i progetti sulla relativa scheda di memoria SD. Effettuare le impostazioni e i collegamenti corretti prima di eseguire qualsiasi riproduzione.

• Collegamenti prima della riproduzione............. (p. 37)

• Configurazione prima della riproduzione......... (p. 39)

• Riproduzione............................................................ (p. 41)

Collegamenti prima della riproduzione

921

Collegamento delle cuffie

Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Le cuffie costituiscono un metodo comodo per il monitoraggio in fase di registrazione o per verificare l'audio subito dopo la registrazione.

1. Ruotare la manopola del livello Monitor completamente a sinistra per ridurre al minimo il

volume.

2. Collegare le cuffie al jack PHONES.

3. Ruotare lentamente la manopola del livello Monitor verso destra per regolare il volume.

Collegamento degli altoparlanti amplificati

Di seguito viene descritto come collegare gli altoparlanti amplificati che dispongono di jack di ingresso linea o di un jack di ingresso digitale.

1. Spegnere l'R-44.

2. Abbassare al minimo il volume degli altoparlanti da collegare, quindi disattivare l'alimentazione.

3. A seconda del tipo di altoparlante utilizzato, collegare gli altoparlanti amplificati ai jack [LINE OUT]

o al jack [DIGITAL OUT].

4. Accendere l'R-44.

5. Accendere gli altoparlanti e aumentare gradualmente il volume fino al livello desiderato.

Collegamento di un mixer o di altro dispositivo analogico

Di seguito viene descritto come collegare un mixer o altro dispositivo audio che dispone di jack di ingresso linea ai jack di uscita dell'R-44.

1. Spegnere l'R-44.

2. Abbassare al minimo il volume del mixer o dell'altro dispositivo che si sta collegando.

3. Collegare il mixer ai jack [LINE OUT].

È necessario disporre di cavi audio disponibili separatamente (non inclusi) per il collegamento ai jack [LINE OUT].

* L'uscita di linea può essere utilizzata come 4-indiv o monitor. Per ulteriori informazioni fare riferimento

all'argomento "Impostazioni del sistema" in "5 System Setup" (p.65).

4. Accendere l'R-44.

5. Accendere il mixer e aumentare gradualmente il volume fino al livello desiderato.

Page 38

Riproduzione

Collegamento di un dispositivo dotato di una porta di ingresso digitale

Di seguito viene descritto come collegare i dispositivi dotati di porte di ingresso digitale, come mixer, altoparlanti o dispositivi di registrazione, al jack [DIGITAL OUT] dell'R-44.

fig.basic-disp.eps

La frequenza di campionamento del progetto in riproduzione sarà la frequenza di campionamento dell'uscita audio dal connettore di uscita digitale.

1. Spegnere l'R-44.

2. Spegnere il dispositivo con la porta di ingresso digitale.

3. Collegare il jack [DIGITAL OUT] al connettore di ingresso digitale del dispositivo con ingresso

digitale.

* È necessario disporre di un cavo coassiale disponibile separatamente (non incluso) per collegare il dispositivo

digitale al jack [DIGITAL OUT].

4. Accendere l'R-44.

5. Accendere il dispositivo con la porta di ingresso digitale.

* Il volume del segnale digitale dell'R-44 non è regolabile.

Page 39

Configurazione prima della riproduzione

Player Setup

fig.recording-1.eps

Premere il pulsante [MENU].

Sul display verrà visualizzata la schermata System Menu.

fig.player-setup2.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare 2

Player Setup

Verrà visualizzata la schermata Player Setup.

Utilizzare il potenziometro [SCRUB/VALUE] per selezionare il valore

* L'impostazione viene applicata non appena viene selezionata. Non è

necessario premere il pulsante [ENTER].

, quindi premere il pulsante [ENTER].

Play Mode.

Riproduzione

È inoltre possibile configurare gli elementi indicati di seguito.

Play Mode

Repeat OFF, ON

* Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare riferimento alla sezione "Configurazione del

sistema" (p.56).

Impostazioni Player Setup

Single

Sequential

Metodo di riproduzione

Consente di selezionare la modalità di riproduzione. Verrà riprodotto solo il progetto selezionato.

I progetti presenti nella cartella che contiene il progetto selezionato correntemente verranno riprodotti in sequenza.

Consente di scegliere se la riproduzione deve essere ripetuta. Se Play Mode è impostato su Single, verrà ripetuto solo quel progetto. Se è impostato su Sequential, i progetti presenti nella cartella che contiene il progetto selezionato correntemente vengono riprodotti in sequenza, quindi i progetti della stessa cartella verranno riprodotti di nuovo in sequenza dall'inizio.

* I valori in grassetto sono i valori predefiniti.

Page 40

Riproduzione

Impostazioni degli altoparlanti

È possibile utilizzare gli altoparlanti interni dell'R-44 per monitorare l'audio senza dover collegare cuffie o altri strumenti.

fig.recording-1.eps

Premere il pulsante [MENU].

Sul display verrà visualizzata la schermata System Menu.

fig.speaker-on.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [] [] per selezionare 3

Speaker

Verrà visualizzata la schermata Speaker.

, quindi premere il pulsante [ENTER].

Impostazione Speaker Switch

OFF

* Il suono non verrà emesso dagli altoparlanti interni se le cuffie sono collegate. Se si desidera utilizzare gli

altoparlanti interni, è necessario scollegare le cuffie.

* Durante la registrazione non è possibile eseguire il monitoraggio con gli altoparlanti interni. Sarà quindi necessario

eseguire il monitoraggio mediante le cuffie.

* Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare riferimento alla sezione "Configurazione del

sistema" (p.56).

Destinazione di uscita

Altoparlanti interni Jack di uscita linea Jack di uscita digitale Cuffie

Jack di uscita linea Jack di uscita digitale Cuffie

* Il valore in grassetto è il valore predefinito.

Page 41

Riproduzione

Riproduzione normale

Dopo aver eseguito la procedura descritta in "Collegamenti prima della riproduzione" (p.37) e "Configurazione prima della riproduzione" (p.39), procedere come illustrato di seguito.

Selezionare il progetto che si desidera riprodurre.

Dalla schermata principale premere il pulsante [ENTER/ FINDER].

Nella schermata Finder visualizzata, utilizzare i

pulsanti cursore [ ] [ ] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per selezionare un progetto. Per

ulteriori informazioni sulla schermata Finder, fare riferimento alla sezione "Gestione dei progetti (Finder)" (p.44).

Premere il pulsante [PLAY].

Verrà riprodotto il progetto selezionato.

Riproduzione

Ruotare lentamente la manopola del livello Monitor sul volume di ascolto desiderato.

* I progetti con nomi che iniziano per "." vengono ignorati e non sono

visualizzati.

* Se nel nome di un progetto sono utilizzati caratteri giapponesi (a doppio

byte), il nome non verrà visualizzato correttamente. Si consiglia di utilizzare nomi di file che non contengono caratteri a doppio byte, in modo che siano facilmente riconosciuti.

* I progetti la cui estensione non è .pjt o.wav verranno ignorati e non saranno visualizzati.

Page 42

Riproduzione

Marker

È possibile assegnare dei marker nelle posizioni desiderate all'interno di un progetto. È quindi possibile utilizzare il pulsante Marker [ ] o Marker [ ] per spostarsi avanti e indietro rispetto alla posizione di un marker.

* La funzione Mark può essere utilizzata solo durante la riproduzione (durante la visualizzazione della schermata

principale) o durante la registrazione.

Utilizzare il pulsante [NEXT], il pulsante [PREV] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per trovare la posizione in cui si desidera assegnare un marker.

Riprodurre, avanzare velocemente (tenendo premuto il pulsante [NEXT]) o riavvolgere velocemente (tenendo premuto il pulsante [PREV]) il progetto fino alla posizione in cui si desidera assegnare un marker.

fig.mark-1.eps

Premere il pulsante [MARK] nella posizione in cui si desidera assegnare un marker.

Sul display verrà riportato il numero di marker, come illustrato nella figura a destra. I marker sono numerati in sequenza, a partire dall'inizio del progetto. È possibile assegnare fino a 99 indicatori. Ripetere i passaggi 1 e 2 per assegnare i marker come si desidera.

* Al termine di una canzone, il numero di marker passati diventa E.

Numero di marker nel progetto

Informazioni sul marker

Numero di marker passati

Una volta assegnati uno o più marker, procedere come illustrato di seguito.

Queste operazioni sono disponibili sia durante la riproduzione che in fase inattiva.

Pulsante Marker [ ]

Consente di spostarsi sul marker immediatamente prima della posizione corrente (marker precedente).

Pulsante Marker [ ]

Consente di spostarsi sul marker immediatamente dopo la posizione corrente (marker successivo).

Pulsante [CLEAR]

Consente di eliminare i marker impostati con il pulsante [MARK]. I marker vengono eliminati in modo consecutivo, a partire da quello immediatamente prima della posizione corrente.

Page 43

Riproduzione ripetuta (A-B REPEAT)

È possibile eseguire la riproduzione ripetuta fra due punti (A - B) di un progetto. Assegnare i punti A e B durante la riproduzione, in questo modo la riproduzione verrà ripetuta fra i punti A e B.

fig.repeat-a

Riprodurre il progetto. Durante la riproduzione, premere una volta il pulsante [A-B REPEAT]. Il pulsante [A-B REPEAT] lampeggia, indicando che questa posizione diventa il punto di inizio (A) per la riproduzione ripetuta.

* Se si preme il pulsante [STOP] dopo aver assegnato il punto A ma prima di

fig.repeat-b

fig.repeat-ab

assegnare il punto B, il punto A verrà eliminato.

Premere di nuovo il pulsante [A-B REPEAT]. Il pulsante [A-B REPEAT] resta acceso e questa posizione diventa il punto finale (B) per la riproduzione ripetuta.

La riproduzione viene ripetuta automaticamente tra i punti specificati nei passaggi 1 e 2.

Per annullare la riproduzione ripetuta, premere il pulsante [A-B REPEAT] una volta assegnati i punti A e B. Il pulsante [A-B REPEAT] si spegne e la riproduzione ripetuta viene annullata.

Riproduzione

Importante

* Se si preme il pulsante [STOP] dopo aver assegnato il punto A ma prima di assegnare il punto B, il punto A

verrà eliminato.

* Se la canzone viene eseguita fino alla fine dopo aver assegnato il punto A, la riproduzione verrà ripetuta tra il punto

A e la fine della canzone.

* Se si preme il pulsante [STOP] durante la riproduzione ripetuta, la riproduzione si arresta e le impostazioni della

parte ripetuta (A-B) vengono eliminate.

Page 44

Gestione dei progetti (Finder)

L'R-44 salva i progetti come file su una scheda di memoria SD. È possibile selezionare un progetto da varie cartelle o progetti all'interno di cartelle per gestirli, ovvero riprodurli, eliminarli o copiarli.

Funzioni Finder

Menu Operazione Pagina

Select Seleziona e carica un progetto. p. 44 Rename Rinomina un progetto. p. 45 Copy Copia il progetto selezionato. p. 46 Move Sposta il progetto selezionato in un'altra cartella. p. 47 Delete Elimina un progetto. p. 48 Make Folder Crea una nuova cartella. p. 49 Repair Ripara un progetto. p. 50

Selezione di un progetto (Select)

fig.finder-1.eps

Premere il pulsante [ENTER/FINDER] durante la riproduzione o l'interruzione di un progetto e sul display verrà visualizzata la schermata principale (p. 14). Viene visualizzata la schermata Finder illustrata nella figura.

I progetti sono riportati in ordine alfabetico decrescente. SD indica la scheda di memoria SD.

fig.finder-select.eps

Nella schermata Finder, utilizzare i pulsanti cursore [] [] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per

selezionare il progetto desiderato. Quindi premere il

pulsante [ENTER].

Quando si seleziona una cartella, è possibile premere il pulsante cursore [] per spostarsi nella cartella selezionata (ad esempio, passare alla cartella di livello inferiore). Se si desidera tornare alla cartella di livello superiore, premere il pulsante cursore [ ].

fig.finder-select2.eps

Quando viene visualizzata la schermata a destra, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare

Select

. Quindi premere il pulsante [ENTER].

Il progetto viene selezionato e si torna alla schermata principale.

In alternativa, con il progetto selezionato (punto 2), è possibile premere il pulsante [PLAY] (invece del pulsante [ENTER]) per riprodurre il progetto selezionato. Quando inizia la riproduzione si torna quindi alla schermata principale.

Page 45

Rinominare un pregetto (Rename)

fig.finder-1.eps

Premere il pulsante [ENTER/FINDER] mentre sul display viene visualizzata la schermata principale. Viene visualizzata la schermata Finder illustrata nella figura.

I progetti sono riportati in ordine alfabetico decrescente.

fig.finder-select.eps

Nella schermata Finder, utilizzare i pulsanti cursore [] [] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per

selezionare il progetto da rinominare. Quindi premere il pulsante [ENTER].

Quando viene visualizzata la schermata riportata nella figura, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare 2 Rename, quindi premere il pulsante

[ENTER].

Gestione dei progetti (Finder)

fig.finder-rename2.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per spostare il cursore sui caratteri del nome progetto o del nome cartella riportato sul display. Posizionare il cursore sul carattere da modificare, quindi utilizzare i pulsanti cursore [] [] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per modificare il carattere.

Utilizzare il pulsante [PREV] per eliminare un carattere e il pulsante [NEXT] per inserire un carattere. Utilizzare questi pulsanti per modificare il nome come si desidera. Al termine, premere il pulsante [ENTER].

* Se si desidera annullare l'operazione senza rinominare, premere il pulsante [EXIT] prima di premere il

fig.finder-rename3.eps

pulsante [ENTER].

Non spegnere il dispositivo durante la ridenominazione di un progetto.

* Quando si rinomina un progetto, non è possibile assegnarvi il nome di

un progetto esistente. Così facendo si verificherà un errore.

Page 46

Gestione dei progetti (Finder)

Copia di un progetto (Copy)

fig.finder-1.eps

Premere il pulsante [ENTER/FINDER] mentre sul display viene visualizzata la schermata principale. Viene visualizzata la schermata Finder illustrata nella figura.

I progetti sono riportati in ordine alfabetico decrescente.

fig.finder-select.eps

Nella schermata Finder, utilizzare i pulsanti cursore [] [] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per

selezionare il progetto che si desidera copiare (origine della copia). Quindi premere il pulsante [ENTER].

fig.finder-copy1.eps

Quando viene visualizzata la schermata riportata nella figura, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare 3 Copy. Quindi premere il pulsante [ENTER].

fig.finder-copy2.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per selezionare la

cartella in cui si desidera copiare il progetto (destinazione della copia). Quindi premere il pulsante [ENTER] per eseguire l'operazione di copia. È possibile selezionare delle cartelle o la cartella principale (SD) come destinazione per la copia.

* Se si desidera annullare l'operazione senza copiare, premere il pulsante [EXIT].

fig.finder-copy3.eps

Non spegnere il dispositivo durante la copia di un progetto.

* Se la cartella di destinazione prescelta contiene un progetto con nome

identico, al nome del progetto copiato viene aggiunto un numero, ad esempio -1 o -2.

Cartella principale

Page 47

Spostamento di un progetto (Move)

fig.finder-1.eps

Premere il pulsante [ENTER/FINDER] mentre sul display viene visualizzata la schermata principale. Viene visualizzata la schermata Finder illustrata nella figura.

I progetti sono riportati in ordine alfabetico decrescente.

fig.finder-select.eps

Nella schermata Finder, utilizzare i pulsanti cursore [] [] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per

selezionare il progetto da spostare, quindi premere il pulsante [ENTER].

fig.finder-move1.eps

Quando viene visualizzata la schermata riportata nella figura, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare

4 Move, quindi premere il pulsante [ENTER].

Gestione dei progetti (Finder)

fig.finder-move2.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per selezionare la

cartella in cui si desidera spostare il progetto (destinazione). Quindi premere il pulsante [ENTER] per eseguire l'operazione di spostamento. È inoltre possibile selezionare la cartella principale (SD) come destinazione.

* Se si desidera annullare l'operazione senza spostare, premere il pulsante [EXIT].

fig.finder-move3.eps

Non spegnere il dispositivo durante lo spostamento di un progetto.

Cartella principale

Page 48

Gestione dei progetti (Finder)

Eliminazione di un progetto (Delete)

fig.finder-1.eps

Premere il pulsante [ENTER/FINDER] mentre sul display viene visualizzata la schermata principale. Viene visualizzata la schermata Finder illustrata nella figura.

I progetti sono riportati in ordine alfabetico decrescente.

fig.finder-select.eps

Nella schermata Finder, utilizzare i pulsanti cursore [] [] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per

selezionare il progetto da eliminare, quindi premere il pulsante [ENTER].

fig.finder-delete1.eps

Quando viene visualizzata la schermata riportata nella figura, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare [ENTER].

5 Delete, quindi premere il pulsante

fig.finder-delete2.eps

fig.finder-delete3.eps

Viene visualizzata la schermata illustrata nella figura. Premere il pulsante [ENTER] per eseguire l'operazione di eliminazione.

* Se si desidera annullare l'operazione senza eseguire l'eliminazione,

premere il pulsante [EXIT] prima di premere il pulsante [ENTER].

Non spegnere il dispositivo durante l'eliminazione di un progetto.

Page 49

Gestione dei progetti (Finder)

Creazione di una nuova cartella (Make Folder)

fig.finder-1.eps

Premere il pulsante [ENTER/FINDER] mentre sul display viene visualizzata la schermata principale. Viene visualizzata la schermata Finder illustrata nella figura.

I progetti sono riportati in ordine alfabetico decrescente.

fig.finder-make1.eps

Nella schermata Finder, utilizzare i pulsanti cursore [] [] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per

selezionare la livello superiore. Quindi premere il pulsante [ENTER].

Quando viene visualizzata la schermata riportata nella figura, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare 2 Make Folder, quindi premere il pulsante [ENTER].

fig.finder-make3.eps

Quando viene visualizzata la schermata riportata nella figura, premere il pulsante [ENTER] per confermare l'operazione.

fig.finder-make4.eps

cartella principale (SD) che si trova al

fig.finder-make2.eps

fig.finder-make4.eps

Non spegnere il dispositivo durante la creazione di una cartella.

fig.new-folder.eps

ig.new-folder.eps

Viene creata una cartella con nome NewFolder.

I progetti sono riportati in ordine alfabetico, seguono le cartelle sempre in ordine alfabetico. Utilizzare i pulsanti cursore [] [] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per verificare se la nuova cartella è stata creata. Se esiste già una cartella con nome identico, verrà aggiunto un numero al nome della cartella appena creata, ad esempio NewFolder-1, NewFolder-11, NewFolder-111 e così via.

Page 50

Gestione dei progetti (Finder)

Riparazione di un progetto (Repair)

Questa funzione consente di riparare i file che non possono essere riprodotti a causa di errori durante la registrazione, ad esempio per una disconnessione errata di un adattatore CA o per la rimozione della scheda di memoria SD.

fig.finder-1.eps

Premere il pulsante [ENTER/FINDER] mentre sul display viene visualizzata la schermata principale. Viene visualizzata la schermata Finder illustrata nella figura.

I progetti sono riportati in ordine alfabetico decrescente.

fig.finder-select.eps

Nella schermata Finder, utilizzare i pulsanti cursore [] [] o il potenziometro [SCRUB/VALUE] per

selezionare il progetto da riparare, quindi premere il pulsante [ENTER].

fig.repair1-menu.eps

Quando viene visualizzata la schermata riportata nella figura, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare

6 Repair, quindi premere il pulsante

[ENTER].

* "6 Repair” viene visualizzato solo quando l'R-44 rileva una canzone

ig.repar.eps

danneggiata.

Quando viene visualizzata la schermata riportata nella figura, premere il pulsante [ENTER] per confermare l'operazione.

fig.repair-proce.eps

* Non spegnere il dispositivo né rimuovere la scheda di memoria SD

durante la riparazione di un progetto.

* Questa funzione non consente di riparare tutti i progetti.

fig.ne

Page 51

Impostazione del colore del suono (Impostazioni degli effetti)

L'R-44 offre cinque tipi di effetti. È possibile applicare un effetto ai suoni in ingresso durante la registrazione o applicare un effetto alla riproduzione. È inoltre possibile modificare le impostazioni degli effetti per ogni canale.

* Gli effetti non sono disponibili quando l'R-44 funziona a 192 kHz.

Tipi di effetto disponibili nell'R-44

N. Nome effetto Effetto

Non viene applicato alcun effetto.

0 No Effect

1 3-Band EQ Questo effetto è un equalizzatore a tre bande. p. 54 2 Graphic EQ È possibile regolare il gain di sei bande a frequenza fissa. p. 54

3 Noise Gate

4 Enhancer

5 Comp&DeEsser

6 MS-Mic

Utilizzare questa impostazione se si desidera conservare l'impostazione di attivazione/disattivazione effetto di ciascun canale ma senza applicare gli effetti.

Questo effetto riduce il rumore che si potrebbe sentire in aree silenziose così come i rumori a bassa frequenza.

Aggiungendo un suono con cambio di fase al suono diretto, questo effetto fa sì che la definizione del suono diventi più nitida e il suono venga spinto in primo piano.

Questo effetto taglia il sibilo che può essere fastidioso in un pezzo vocale, rendendo il suono più fluido. Riduce anche la differenza tra suoni forti e dolci, rendendo il livello più coerente. Il compressore equilibra le differenze di livello tra suoni forti e dolci. L'effetto de-esser riduce il sibilo fastidioso (il suono "s" accentuato) a volte presente in un pezzo vocale.

Questo effetto converte in stereo il suono registrato con un microfono MS (tipo Mid-Side).

Pagina

p. 54

p. 55

Se l'effetto viene applicato durante la registrazione, il volume e il tono del suono registrato saranno diversi rispetto al suono originale. Prima di applicare un effetto in modo aggressivo durante la registrazione, è opportuno monitorare il suono mediante le cuffie nel modo standby di registrazione per verificare che non sia tagliato o distorto. Si consiglia quindi di effettuare una registrazione di prova.

Per maggiori informazioni su queste impostazioni, fare riferimento alla sezione "Applicazione degli effetti" (p.52). Quando gli effetti sono in funzione, il pulsante Effect si illumina.

In cosa consiste un effetto?

Sull'R-44, un "effetto" è un processo che trasforma in modo digitale il suono, conferendogli maggiore chiarezza o incisività. Gli effetti riescono anche a far sentire meglio i suoni o a ridurre i rumori indesiderati.

In cosa consiste il clipping?

L'applicazione di un effetto o il boosting del livello può aumentare il livello audio (volume) oltre la soglia massima che un dispositivo è in grado di gestire; questa evenienza viene definita clipping. I suoni forti possono essere accompagnati da distorsione o da rumori gracchianti.

In cosa consiste un microfono MS?

Un microfono MS crea suoni stereo combinando i suoni provenienti da un microfono principale (unidirezionale) che registra i suoni centrali (segnale centrale: M, Mid) e un microfono bidirezionale che registra i suoni laterali (segnale laterale: S, Side).

Page 52

Impostazione del colore del suono (Impostazioni degli effetti)

Applicazione degli effetti

È possibile regolare gli effetti dell'R-44 non solo durante il modo standby di registrazione o riproduzione, ma anche mentre si ascolta il suono durante l'effettiva riproduzione o registrazione. Questa sezione descrive come regolare le impostazioni degli effetti durante la riproduzione o durante il modo standby di registrazione.

fig.effect-set.eps

fig.effect-1.eps

Premere il pulsante [EFFECTS].

Sul display verrà visualizzata la schermata di configurazione degli effetti.

fig.effect-type+.eps

Utilizzare il potenziometro [SCRUB/VALUE] per selezionare il tipo di effetto desiderato.

Per maggiori informazioni sui vari tipi di effetti, fare riferimento alla sezione "Effetti" (p.54).

fig.effect-link+.eps

Premere il pulsante cursore [ ]. Il cursore verrà spostato nel campo "Link".

fig.effect-lin.eps

Utilizzare il potenziometro[SCRUB/VALUE] per specificare i canali da collegare.

CH1 CH2 CH3 CH4

CH1+2 CH3+4

CH1+2+3+4

L'attivazione/disattivazione degli effetti e i relativi parametri vengono impostati in modo indipendente per ogni singolo canale.

L'attivazione/disattivazione degli effetti e i relativi parametri sono collegati per i canali 1 e 2 e per i canali 3 e 4. Scegliere questa impostazione se nel progetto si utilizzano i canali 1 e 2 e i canali 3 e 4 come coppie stereo.

L'attivazione/disattivazione degli effetti e i relativi parametri sono collegati per tutti i canali.

Page 53

Impostazione del colore del suono (Impostazioni degli effetti)

fig.effect-play2+.eps

Allo stesso modo, impostare i campi "PLAY" e "REC".

PLAY

L'effetto non viene applicato durante la

OFF

riproduzione

ON L'effetto viene applicato durante la riproduzione

fig.effect-rec+.eps

REC

L'effetto non viene applicato durante la

OFF

registrazione

ON L'effetto viene applicato durante la registrazione

fig.effect-para+.eps

Premere il pulsante [DISP].

Sul display verrà aperta la schermata dei parametri degli effetti.

* Questa schermata non viene visualizzata nel caso in cui si selezioni

come tipo 0: No Effect.

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] [ ] [ ] e il potenziometro [SCRUB/VALUE] per impostare i singoli parametri degli effetti.

fig.effect-para2+.eps

Se nel campo "Link" è stato selezionato "CH1 CH2 CH3

CH4"

o "CH1+2 CH3+4", premere il pulsante [DISP].

Sul display verrà visualizzato il canale successivo (o la coppia di canali).

Durante la selezione degli effetti o l'impostazione dei relativi parametri, è possibile tornare alla schermata precedente premendo il pulsante [EXIT]. Le impostazioni selezionate vengono memorizzate fino alla eventuale modifica successiva. Tuttavia, se si modifica il tipo di effetto (Type), le impostazioni selezionate verranno riportate ai valori predefiniti.

Al termine dell'operazione, premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata principale.

Per ogni effetto sono disponibili diversi parametri da regolare per modificare il carattere dell'effetto. Le impostazioni selezionate restano memorizzate anche quando l'R-44 si spegne. Tuttavia, se si modifica il tipo di effetto, queste impostazioni verranno riportate ai valori predefiniti.

Page 54

Impostazione del colore del suono (Impostazioni degli effetti)

Effetti

1: 3-Band EQ

Nome

parametro

1 MID-F

2 MID-Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 2.0

3 LOW -12 dB–0 dB–+12 dB 0 dB

4 MID -12 dB–0 dB–+12 dB 0 dB

5 HIGH -12 dB–0 dB–+12 dB 0 dB

6 LEVEL 0–120 100 Regola il volume generale.

Gamma di valori

200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz, 1 kHz, 1.25 Hz,

1.6 kHz, 2 kHz, 2.5 kHz,

3.15 kHz, 4 kHz, 5 kHz,

6.3 kHz

Valori predefiniti

1 kHz

Spiegazione

Specifica la frequenza centrale dell'equalizzatore a banda media.

Imposta la gamma dell'area centrale della frequenza media in base a cui il gain verrà modificato. I valori più alti restringono l'area in cui viene applicata la modifica.

Regola il gain dell'equalizzatore a banda bassa.

Regola il gain dell'equalizzatore a banda media.

Regola il gain dell'equalizzatore a banda alta.

2: Graphic EQ

Nome

parametro

1 125 Hz -12 dB–0 dB–+12 dB 0 dB Regola il gain a 125 Hz. 2 250 Hz -12 dB–0 dB–+12 dB 0 dB Regola il gain a 250 Hz. 3 500 Hz -12 dB–0 dB–+12 dB 0 dB Regola il gain a 500 Hz. 4 1 kHz -12 dB–0 dB–+12 dB 0 dB Regola il gain a 1 kHz. 5 2 kHz -12 dB–0 dB–+12 dB 0 dB Regola il gain a 2 kHz. 6 4 kHz -12 dB–0 dB–+12 dB 0 dB Regola il gain a 4 kHz. 7 Level 0–120 100 Regola il volume generale.

Gamma di valori

Valori predefiniti

Spiegazione

3: Noise Gate

Nome

parametro

1 LO-CUT

2 THRESHOLD OFF, 1–100 20

3 LEVEL 0–120 100 Regola il volume generale.

Gamma di valori

OFF, 40 Hz, 55 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz, 1 kHz

Valori predefiniti

100 Hz

Spiegazione

Taglia i rumori indesiderati a bassa frequenza, ad esempio il fruscio del vento.

Specifica la soglia del volume al di sotto della quale il suono verrà tagliato.

Page 55

Impostazione del colore del suono (Impostazioni degli effetti)

4: Enhancer

Nome

parametro

1 SENSE 0–100 50

2 MIX 0–100 50

3 LEVEL 0–120 100 Regola il volume generale.

Gamma di valori

Valori predefiniti

Spiegazione

Regola la sensibilità dell'effetto enhancer.

Regola la quantità di suono con cambio di fase che deve essere combinato con il suono in ingresso.

5: Comp&DeEsser

Nome

parametro

1 DE-ESSER OFF, ON ON

2 THRESHOLD 0–100 50

3 RATIO

4 ATTACK 6–100 ms 10 ms

5 RELEASE 50–5000 ms 100 ms

6 GAIN

7 LEVEL 0–120 100 Regola il volume generale.

Gamma di valori

1.0:1, 1.2:1, 1.5:1, 2.0:1, 2.8:1,

4.0:1, 8.0:1, 16.0:1, Inf:1

-6.0 dB–+18.0 dB (Il valore cambia con incrementi di 0.5 dB)

Valori predefiniti

4.0:1

0.0 dB

Spiegazione

Impostare su ON per ridurre un eventuale sibilo fastidioso.

Imposta il volume (livello di soglia) al quale il compressore inizia a funzionare. La compressione viene applicata al suono in ingresso quando supera il livello impostato. Valori di soglia più bassi indicano che il compressore viene applicato anche a livelli inferiori.

Regola il rapporto a cui viene applicata la compressione del suono quando l'audio in ingresso supera la soglia impostata. Rapporti più alti indicano che il suono viene compresso in modo più forte.

Stabilisce il momento in cui si raggiunge la compressione specificata dal rapporto, una volta avviata la compressione quando l'audio in ingresso supera la soglia impostata. Valori di attacco più alti indicano che la compressione viene applicata più lentamente.

Stabilisce il momento fino a cui viene rilasciata la compressione quando l'audio in ingresso scende al di sotto della soglia impostata. Valori di rilascio più alti indicano che il suono torna allo stato non compresso più lentamente.

Regola il gain secondo la compressione.

6: MS-Mic

Nome

parametro

1 Wide 0–100 80 Regola la dispersione del suono. 2 Level 0–120 100 Regola il volume generale.

* È possibile regolare la dispersione stereo durante la riproduzione o la registrazione. Questo caso è limitato ai

microfoni MS che possono emettere direttamente i segnali centrali e laterali. Collegare il segnale centrale a CH1 (CH3) e il segnale laterale a CH2 (CH4).

Gamma di valori

Valori predefiniti

Spiegazione

Page 56

Configurazione del sistema

Quando si configurano le impostazioni iniziali per la registrazione o la riproduzione, è possibile eseguire anche le impostazioni correlate al sistema dell'R-44. Premere il pulsante [MENU] per accedere al menu relativo alla configurazione del sistema. Per le procedure di configurazione, fare riferimento alla sezione "Operazioni di esempio" (p.57).

N. Voce di menu Riepilogo Pagina

1 Recording Setup Consente di configurare le impostazioni di registrazione. p. 57 2 Player Setup Consente di configurare le impostazioni di riproduzione. p. 57 3 Speaker Accende/spegne l'altoparlante. p. 57 4 Display Setup Consente di configurare le impostazioni di visualizzazione. p. 57

5 System Setup

6 Date & Time

7 Project Name

8 SD Card Consente di formattare e controllare la scheda di memoria SD. p. 60 9 Factory Reset Riporta l'R-44 alle impostazione predefinite in fabbrica. p. 61

Consente di configurare le impostazioni per specificare la modalità di funzionamento dell'R-44.

Consente di impostare la data e l'ora del calendario interno dell'R-44. È possibile specificare anno, mese e data (giorno).

L'R-44 assegna automaticamente un nome ai file di progetto creati durante la registrazione. È possibile impostare il modo in cui verrà assegnato tale nome.

p. 57

p. 58

p. 59

Page 57

Operazioni di esempio

Recording Setup

È possibile utilizzare la stessa procedura per configurare le impostazioni elencate di seguito. A titolo di esempio, verrà mostrato in che modo configurare le impostazioni di Recording Setup.

1 Recording Setup 2 Player Setup 3 Speaker 4 Display Setup 5 System Setup

fig.recording-1.eps

Premere il pulsante [MENU].

Sul display verrà visualizzata la schermata System Menu.

fig.recording-2.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per scegliere 1

Recording Setup

Verrà visualizzata la schermata Recording Setup.

Utilizzare il potenziometro [SCRUB/VALUE] per scegliere il valore

L'impostazione viene applicata non appena viene selezionata. Non è necessario premere il pulsante [ENTER].

e premere il pulsante [ENTER].

Input Select.

Configurazione del sistema

fig.recording-3.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare

Rec Freq.

Utilizzare il potenziometro [SCRUB/VALUE] per selezionare il valore

Allo stesso modo, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] e il potenziometro [SCRUB/VALUE] per selezionare e impostare le voci

rimanenti.

Dopo aver completato la configurazione delle impostazioni, premere il pulsante [EXIT].

Si ritornerà alla schermata System Menu.

Per tornare alla schermata principale, premere nuovamente il pulsante [EXIT].

Se si desidera configurare altre impostazioni di sistema, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare la voce di menu prescelta.

Rec Freq.

Page 58

Configurazione del sistema

Impostazioni relative a data e ora

fig.pj-name1.eps

Premere il pulsante [MENU].

Sul display verrà visualizzata la schermata System Menu.

fig.pj-name2.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare 6

Date & Time

Verrà visualizzata la schermata Date & Time.

fig.pj-name3.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] [ ] [ ] e il potenziometro [SCRUB/VALUE] per impostare la data

e l'ora.

Dopo aver completato la configurazione delle impostazioni, premere il pulsante [EXIT]. Si ritornerà alla schermata System Menu.

* Se si desidera annullare l'operazione, premere il pulsante [EXIT].

e premere il pulsante [ENTER].

Per tornare alla schermata principale, premere nuovamente il pulsante [EXIT].

Se si desidera configurare altre impostazioni di sistema correlate, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare la voce di menu prescelta.

Page 59

Impostazioni relative al nome del progetto

fig.pj-name1.efig.pj-name1.eps

Premere il pulsante [MENU].

Sul display verrà visualizzata la schermata System Menu.

fig.ps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare 7

Project Name

Verrà visualizzata la schermata Project Name.

fig.pj-name3.epspj-name2.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare il nome che si desidera modificare e premere il pulsante [ENTER].

Verrà visualizzata una schermata per la modifica del nome del progetto.

e premere il pulsante [ENTER].

Configurazione del sistema

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] [] [], il potenziometro [SCRUB/VALUE], il pulsante [PREV]

e il pulsante [NEXT] per modificare il nome.

Al termine premere il pulsante [ENTER]. Si tornerà alla schermata Project Name.

* Se si desidera annullare l'operazione, premere il pulsante [EXIT].

Caratteri disponibili

(spazio) !#$%&'()+,-.01234546789;=@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_` abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{}

Per tornare alla schermata principale, premere nuovamente il pulsante [EXIT].

Se si desidera configurare altre impostazioni di sistema correlate, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare la voce di menu prescelta.

Page 60

Configurazione del sistema

Formattazione e verifica della scheda di memoria SD

fig.pj-name1.efig.pj-name1.eps

Premere il pulsante [MENU].

Sul display verrà visualizzata la schermata System Menu.

fig.hd-uti1.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare 8

SD Card

Viene visualizzato il messaggio SD Card Utility.

* Se si desidera annullare l'operazione, premere il pulsante [EXIT].

formatfig.hd-uti2.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare " Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "8 SD Card" (p.66).

e premere il pulsante [ENTER].

Format" o "Check" e premere il pulsante [ENTER].

fig.hd-uti3.eps

Verrà visualizzato il messaggio di richiesta di conferma "Are you sure?". Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare "Yes" se si desidera eseguire l'operazione oppure "No" per annullarla. A questo punto premere il pulsante [ENTER].

fig.hd-uti4.eps

Durante l'elaborazione viene visualizzato il messaggio riportato a destra. Non spegnere il dispositivo durante l'elaborazione.

Al termine dell'elaborazione, si tornerà automaticamente alla schermata System Menu.

Per tornare alla schermata principale, premere nuovamente il pulsante [EXIT].

Se si desidera configurare altre impostazioni di sistema correlate, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare la voce di menu prescelta.

* Se si utilizza una scheda di memoria SD con l'R-44, accertarsi di formattarla con l'R-44.

Page 61

Configurazione del sistema

Esecuzione di Factory Reset (ripristino delle impostazioni di fabbrica)

fig.pj-name1.efig.pj-name1.eps fig.F

Premere il pulsante [MENU].

Sul display verrà visualizzata la schermata System Menu.

act-uti1.eps

Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare 9

Factory Reset

Verrà visualizzata la schermata Factory Reset.

fig.fact-reset.eps

Premere il pulsante [ENTER] per eseguire Factory Reset.

* Se si desidera annullare l'operazione, premere il pulsante [EXIT].

e premere il pulsante [ENTER].

fig.fact-reset.eps

Al termine dell'elaborazione, si tornerà automaticamente alla schermata System Menu.

fig.hd-uti4.eps

Durante l'elaborazione viene visualizzato il messaggio riportato a destra. Non spegnere il dispositivo durante l'elaborazione.

Per tornare alla schermata principale, premere nuovamente il pulsante [EXIT].

Se si desidera configurare altre impostazioni di sistema correlate, utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per selezionare la voce di menu prescelta.

Page 62

Configurazione del sistema

System Menu

1 Recording Setup

I valori in grassetto sono i valori predefiniti.

* Non è possibile configurare le impostazioni di Recording Setup durante la registrazione o la riproduzione. * L'R-44 non è in grado di convertire dati registrati in precedenza in un formato dati diverso.

Voce di menu

Input Select

Rec Freq.

Rec Bit

Valore Funzione

Analog

Digital

IntMic

Dig + Ana

Int + Ana

44.1 kHz,

48.0 kHz,

88.2 kHz, 96 kHz, 192 kHz

16 bit,

24 bit

Consente di selezionare il tipo di ingresso. Utilizzare questa impostazione se si desidera registrare da un ingresso analogico. Collegare i microfoni o un dispositivo audio analogico ai jack di ingresso Combo. Con questa impostazione vengono ignorati eventuali input provenienti dai microfoni interni o dal jack di ingresso digitale.

Utilizzare questa impostazione se si desidera registrare da un ingresso digitale. Viene registrato il segnale proveniente da un dispositivo digitale collegato al jack di ingresso digitale. Con questa impostazione vengono ignorati eventuali input provenienti dai microfoni interni o dai jack di ingresso Combo. La frequenza di campionamento e la profondità in bit sono specificate, rispettivamente, dall'impostazione Rec Freq. e dall'impostazione Rec Bit.

Utilizzare questa impostazione se si desidera registrare tramite i microfoni interni. Limiter e Low cut sono disattivati e SENS presenta tre livelli.

Utilizzare questa impostazione se si desidera registrare contemporaneamente da ingresso digitale e ingresso analogico. Il segnale proveniente dal dispositivo digitale collegato al jack di ingresso digitale e il segnale proveniente dai microfoni o dal dispositivo audio analogico collegato ai jack di ingresso Combo vengono registrati contemporaneamente. Per queste impostazioni, l'ingresso digitale è sui canali 1 e 2. Utilizzare i canali 3 e 4 per l'ingresso analogico.

Utilizzare questa impostazione se si desidera registrare contemporaneamente da microfoni interni e ingresso analogico. MIC-L è sul canale 1 mentre MIC-R è sul canale 2. Utilizzare i canali 3 e 4 per l'ingresso analogico. Limiter e Low cut sono disattivati e SENS presenta tre livelli.

Consente di impostare la frequenza di campionamento per la registrazione. Frequenze di campionamento più alte consentono registrazioni di qualità più elevata, tuttavia producono file di progetto di dimensioni maggiori, ovvero implicano una riduzione del tempo di registrazione disponibile sulla scheda di memoria SD.

44.1 kHz rappresenta un valore di impostazione sufficiente quando viene registrato un suono che rientra nell'intervallo audio normalmente percepibile. Questa frequenza è anche la più idonea nel caso in cui il file registrato venga caricato nel computer per creare un CD musicale. È possibile utilizzare impostazioni di frequenze più elevate quando si registra materiale audio contenente un numero significativo di alte frequenze derivate da strumenti, ad esempio piatti, oppure se si desidera acquisire la luminosità e la trasparenza di un ambiente naturale.

* Quando il valore Rec Freq. è pari a 192 kHz, è possibile solo la registrazione a 2 canali.

Consente di impostare le dimensioni campione (profondità in bit) per la registrazione. Dimensioni campione più ampie consentono di acquisire il suono con maggiore dettaglio, tuttavia producono file di progetto di dimensioni maggiori, ovvero implicano una riduzione del tempo di registrazione disponibile sulla scheda di memoria SD. Utilizzare l'impostazione 16-bit per una registrazione normale. Questa impostazione consente la massima compatibilità quando il file registrato viene caricato nel computer per la riproduzione. Utilizzare l'impostazione 24-bit se si desidera acquisire con maggiore dettaglio il carattere e l'ambiente tonale, ad esempio quando si registra un'esecuzione strumentale o vocale. A seconda dell'ambiente PC in uso, potrebbe non essere possibile riprodurre file di progetto registrati a 24 bit.

Page 63

Configurazione del sistema

Voce di menu

Rec Mode

Valore Funzione

MONOx1

MONOx2

MONOx3

MONOx4

STEREOx1

STEREOx2

Registrazione a un canale in un file mono

Registrazione a due canali in due file mono

Registrazione a tre canali in tre file mono

Registrazione a quattro canali in quattro file mono

Registrazione a due canali in un file stereo

Registrazione a quattro canali in due file stereo

Registrazione a quattro

4CHx1

canali in un file a quattro canali

Consente di selezionare la struttura del file di progetto creato durante la registrazione. Verrà creato un file WAV mono per ciascun canale. Utilizzare queste impostazioni qualora si utilizzi un microfono separato per l'esecuzione vocale o per ciascun altoparlante in una conversazione, affinché venga creato un file a sé stante per ogni canale. Queste impostazioni consentono di creare file WAV mono. Se Input Select è impostato su Analog, sarà possibile creare fino a quattro file mono. Se Input Select è impostato su IntMic o su Digital, invece sarà possibile creare un massimo di due file mono.

* Non è possibile selezionare MONO x3 o

MONO x4 se Input Select è impostato su IntMic o su Digital.

* Non è possibile selezionare MONO x3 o

MONO x4 se Rec Freq. è impostato su 88.2 kHz, 96 kHz o 192 kHz.

Due canali vengono registrati come L ed R per creare un file WAV stereo. Se Input Select è impostato su Analog, verrà creato un file WAV stereo con canale 1L e canale 2R. Gli input ai canali 3 e 4 vengono ignorati. Se Input Select è impostato su IntMic o su Digital, verrà creato un file WAV stereo.

Se Input Select è impostato su Analog, verranno creati un primo file stereo con canale 1L e canale 2R e un secondo file stereo con canale 3L e canale 4R.

* Se Input Select è impostato su IntMic o su

Digital oppure se Rec Freq. è impostato su 192 kHz, non sarà possibile selezionare STEREOx2.

I canali 1–4 verranno registrati come file WAV singolo. Tenere presente che non tutti i software per computer sono in grado di gestire file WAV a quattro canali.

* Se Input Select è impostato su IntMic o su

Digital oppure se Rec Freq. è impostato su 192 kHz, non sarà possibile selezionare 4CHx1.

MONOx1 MONOx2 MONOx3 MONOx4 STEREOx1 STEREOx2 4CHx1

44.1 kHz 48 kHz

88.2 kHz 96 kHz

192 kHz

* Non può essere utilizzato se Input Select è impostato su IntMic o su Digital.

Page 64

Configurazione del sistema

Voce di menu

Pre Recording

Project Name

Limiter link

Valore Funzione

È possibile specificare per quanto tempo il suono viene acquisito "retroattivamente", a cominciare da prima che il pulsante [REC] sia stato premuto. Questa impostazione consente di specificare il numero di secondi di acquisizione retroattiva.

* Il tempo massimo dipende dalla frequenza di campionamento, dalle

dimensioni campione (profondità in bit) e dall'impostazione della modalità.

OFF, 1–47 sec

Rec Freq. Rec Bit Rec Mode

44.1 kHz

44.1 kHz 48 kHz 48 kHz 48 kHz 48 kHz

88.2 kHz

96 kHz 96 kHz

192 kHz

16 16 16 16 16 24 24 24 24 24 24 24

MONO x1

STEREO x1 STEREO x2 STEREO x1 STEREO x2 STEREO x1 STEREO x2 STEREO x1 STEREO x2 STEREO x1 STEREO x2 STEREO x1

Pre Recording

47 23 11 21 10 14

7 7 3 7 3 3

(Maximum Time)

* "Pre Recording (Maximum Time)" è indicativo. * L'R-44 consuma energia elettrica anche in fase di pre-registrazione. Se si utilizzano

le batterie, è opportuno tenere sotto controllo la carica residua.

Consente di specificare il modo in cui i nomi vengono assegnati ai file di progetto registrati. È possibile scegliere di basare il nome su data e ora oppure sul nome di progetto impostato. Se si sceglie Date, a un progetto registrato alle 3:45 e 12 secondi della mattina del 2 gennaio 2007, viene assegnato il nome "070102034512". Se viene utilizzata l'impostazione Date, il nome del progetto indicherà l'ora di registrazione e questo risulta comodo quando sono stati registrati diversi progetti e si è alla ricerca di uno specifico.

Date,

Name1–8

Se si sceglie Name, il nome del progetto sarà quello impostato in "7 Project Name" (p.66) seguito da un numero di serie crescente. Se viene specificato un nome di progetto chiaramente identificabile, ad esempio, SCENE001, SCENE002 e così via, i file di progetto saranno raggruppati insieme. Se si sceglie l'impostazione Name1–8, il nome del progetto sarà quello impostato in "7 Project Name" (p.66) seguito da un numero di serie cres cente . Il n umero di serie viene incrementato automaticamente, ad esempio, Scene1_001– Scene1_999, fino a 999. L'R-44 utilizza il numero del nome di progetto con il numero di serie più elevato presente nella cartella corrente come valore iniziale del numero di serie.

1/2/3/4 Il limitatore viene applicato a ciascun canale in modo indipendente. 1+2/3+4

Il limitatore relativo ai canali 1 e 2 è collegato così come il limitatore dei canali 3 e 4.

1+2+3+4 Il limitatore di tutti i canali è collegato.

1+2/3/4

1/2/3+4

Il limitatore relativo ai canali 1 e 2 è collegato mentre il limitatore dei canali 3 e 4 è applicato in modo indipendente.

Il limitatore relativo ai canali 3 e 4 è collegato mentre il limitatore dei canali 1 e 2 è applicato in modo indipendente.

2 Player Setup

Parametro Valore Funzione

Play Mode

Repeat OFF, ON

Single

Sequential

Consente di selezionare il modo di riproduzione. Verrà riprodotto solo il progetto selezionato.

Tutti i progetti presenti nella cartella che contiene il progetto selezionato correntemente vengono riprodotti in sequenza.

Consente di selezionare l'eventuale ripetizione della riproduzione. Se Play Mode è impostato su Single, solo quel progetto verrà riprodotto ripetutamente. Se invece Play Mode è impostato su Sequential, i progetti della cartella che contiene il progetto selezionato correntemente saranno riprodotti fino alla fine dell'elenco e quindi i progetti della stessa cartella saranno riprodotti in sequenza di nuovo dall'inizio dell'elenco.

Page 65

3 Speaker

Parametro Valore Funzione

Speaker Switch

4 Display Setup

Parametro Valore Funzione

Bright 1–5–10

Display Timer

Button Light

Illumination OFF, ON

OFF, ON

OFF, 2 sec,

5 sec, 10 sec, 20 sec

Auto, Dim, Bright

Configurazione del sistema

Consente di accendere/spegnere gli altoparlanti interni.

* Per evitare un ritorno acustico, dagli altoparlanti interni non viene emesso alcun

suono quando la registrazione è in corso o è in standby. Inoltre gli altoparlanti non emettono suoni durante l'utilizzo delle cuffie.

Consente di regolare il contrasto del display. Valori più alti mettono in risalto le aree bianche del display.

Consente di impostare dopo quanto tempo il display debba spegnersi quando sull'R-44 non sono state eseguite operazioni. Se l'R44 funziona a batterie, utilizzare questa impostazione per preservarne la durata.

Consente di impostare la luminosità dei pulsanti. Quando è impostato su Auto, la spia luminosa del pulsante si spegne in base al periodo di tempo impostato in Display Timer.

Tutti i pulsanti sono debolmente illuminati. Le posizioni dei pulsanti sono facilmente identificabili anche in ambienti bui.

5 System Setup

Parametro Valore Funzione

Battery Type

Ext-Power

Output Sel

Sync Mode

Project File WAV, BWF

Consente di impostare il tipo di batterie in uso.

Alkaline, Ni-MH

Adaptor,

9.0/9.5/

10.0/10.5/

11.0/11.5/

12.0V

4-indiv

monitor Il suono viene emesso in base alle assegnazioni di uscita

Master

Slave Queste impostazioni si riferiscono alla ricezione.

Scegliere l'impostazione Alkaline se si utilizzano batterie alcaline oppure NiMH se si utilizzano batterie al nickel metallo-idruro.

* Se si sceglie un'impostazione che non corrisponde al tipo di batterie

effettivamente installate, l'indicazione della carica residua non sarà corretta.

Consente di impostare la tensione finale quando si utilizza una fonte di alimentazione esterna. Il messaggio "Battery Low!" viene visualizzato quando la tensione dell'alimentatore esterno scende al di sotto del valore impostato e nel caso in cui si verifichi un ulteriore abbassamento, lo spegnimento sarà automatico.

Consente di impostare il tipo di uscita del suono (p. 14). Il suono di ogni canale proveniente da LINE OUT viene emesso senza modifiche.

Consente di impostare il modo del segnale di sincronizzazione (p. 69). Queste impostazioni si riferiscono alla trasmissione.

Consente di specificare il formato desiderato dei file di progetto creati durante la registrazione o la modifica. Se si seleziona WAV, verrà creato un file WAV convenzionale. Se si seleziona BWF, verrà creato un file BWF contenente informazioni sulla durata della registrazione e sul dispositivo di registrazione (EDIROL R-44).

Page 66

Configurazione del sistema

6 Date & Time

fig.date-1a.eps

Consente di impostare la data e l'ora.

Se Project Name è impostato su Date, l'ora specificata viene utilizzata per impostare la data nel nome del progetto. Questa impostazione si applica anche per la data e l'ora indicate nella parte inferiore del display della schermata principale.

7 Project Name

È possibile utilizzare Name 1–8 per specificare otto tipi di nom i di ver si. Il n ome del pro get to s arà com pos to da questo nome con l'aggiunta di un numero consecutivo 001, 002, 003, .… Ad esempio, nel caso dell'impostazione predefinita Scene1, il nome del progetto sarà Scene1_001.

Per utilizzare un nome qui specificato, sarà necessario impostare il parametro Project Name di Recording Setup su Name 1–8.

Caratteri disponibili

(spazio) !#$%&'()+,-.01234546789;=@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_` abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{}

Anno Mese

Data (giorno della settimana)

Ora

8 SD Card

È possibile formattare e verificare le schede di memoria SD ma non eseguire i comandi "SD Card" durante la registrazione o la riproduzione.

Comando Spiegazione

Format

Check

9 Factory Reset

Consente di riportare le seguenti impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica. Factory Reset non può essere eseguito durante la registrazione o la riproduzione.

Recording Setup Player Setup Speaker Display Setup System Setup Project Name Effects (Type, Link, Play, Rec, Parameters)

Consente di formattare la scheda di memoria SD. Tutti i progetti e le cartelle inclusi nella scheda di memoria SD vengono eliminati, dopodiché la scheda rimane vuota.

* Accertarsi di aver effettuato il backup dei progetti prima di eseguire questo comando.

Consente di controllare la scheda di memoria SD e, dopo la riorganizzazione, rende disponibile lo spazio non utilizzato dai progetti R-44.

* Non vi è alcuna certezza che il comando riporti la scheda di memoria SD allo stato operativo

normale. Poiché questo comando gestisce direttamente i settori della scheda di memoria SD, i progetti potrebbero essere danneggiati. Accertarsi di aver effettuato il backup dei progetti prima di eseguire questo comando.

Page 67

Appendice

Collegamento a un computer

È possibile spostare o copiare nel computer i progetti registrati nell'R-44. Allo stesso modo, è possibile spostare o copiare file dal computer alla scheda di memoria SD.

Collegamento dell'R-44 al computer

L'alimentazione a batterie non comporta malfunzionamenti, ma si consiglia di utilizzare sempre l'adattatore CA per evitare danni al contenuto della scheda di memoria SD, che potrebbero verificarsi se le batterie si scaricano mentre l'R-44 è collegato al computer.

Accendere l'R-44 mediante l'interruttore [POWER].

Utilizzare un cavo USB per collegare l'R-44 al computer.

Il computer rileverà l'R-44 e verrà visualizzata la schermata riportata a destra. Il rilevamento dell'R-44 potrebbe richiedere alcuni secondi.

* Se viene visualizzata la finestra di dialogo "È possibile eseguire la stessa operazione ogni volta che si

inserisce un disco o che si connette una periferica con il seguente tipo di file" , fare clic su [Annulla].

Il computer rileverà l'R-44 come indicato di seguito.

Windows Vista Windows XP Windows 2000

Mac OS X L'R-44 viene visualizzato sul desktop come R-44.

* Se si collega l'R-44 al computer mentre è in uso una scheda di memoria SD non formattata dall'R-44, il nome "R-

44" non verrà visualizzato. È necessario utilizzare una scheda di memoria SD formattata dall'R-44.

È possibile copiare i file WAV dall'R-44 al computer o viceversa.

Per copiare un file, è possibile trascinarlo.

* A seconda dell'ambiente del computer utilizzato, potrebbe non essere possibile riprodurre file di progetto registrati

a 24 bit o 4 canali.

Se si utilizza Risorse del computer o Esplora risorse, l'R-44 viene visualizzato come R-44.

Page 68

Appendice

Disconnessione dell'R-44 dal computer

In questa sezione viene descritto come scollegare il computer dall'R-44. È necessario seguire la procedura riportata di seguito per chiudere il collegamento prima di scollegare il cavo USB.

NOTA

NOT

Non scollegare il cavo USB né spegnere l'R-44 mentre questo è ancora collegato al computer.

Windows Vista, Windows XP o Window 2000

Chiudere tutti i programmi software e le finestre (come Esplora risorse) che fanno riferimento alla scheda di memoria SD.

* Se risultano aperti programmi software o finestre (come Esplora risorse) che fanno riferimento alla scheda di

memoria SD nel momento in cui viene interrotto il collegamento USB tra il computer e l'R-44, si verificherà un errore e il collegamento non verrà chiuso correttamente.

Nella barra delle applicazioni di Windows, fare doppio clic sull'icona Rimozione sicura

dell'hardware

Verrà aperta la finestra di dialogo Rimozione sicura dell'hardware.

Selezionare la voce (EDIROL R-44 USB Device) che indica l'R-44.

Nella finestra di dialogo, fare clic su [Stop].

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Disattivazione di una periferica hardware, selezionare la voce corrispondente all'R-44 e scegliere

Appena il computer indica "È possibile rimuovere

l'hardware",

44 e il computer.

Una volta scollegato il cavo, verrà visualizzata la schermata riportata a destra.

* Non spegnere mai l'R-44 né scollegare il cavo USB prima di aver

chiuso il collegamento. Questa operazione potrebbe danneggiare la scheda di memoria SD.

[OK].

sarà possibile scollegare il cavo USB tra l'R-

Macintosh OS X

Annullare il collegamento con l'R-44 visualizzato sul desktop.

Trascinare l'icona R-44 sull'icona presente sul dock. In genere, quando si trascina un elemento nel cestino che si trova sul margine destro del dock, l'immagine del cestino diventa e ciò indica che è possibile annullare il collegamento.

Appena l'icona scompare dal desktop, è possibile scollegare il cavo USB tra l'R-44 e il computer.

Page 69

Appendice

Collegamento in remoto tra due unità R-44 connesse

È possibile preparare due unità R-44 e collegarle con la sincronizzazione controllo per registrare fino a 8 canali.

CTRL SYNC

Lato trasmissione

CTRL SYNC

Lato ricezione

● Collegamenti

Collegare entrambe le unità R-44 tramite il Connettore di sincronizzazione controllo. È necessario un cavo stereo mini per collegare le unità R-44 tramite il Connettore di sincronizzazione controllo dell'R-

44. Questo cavo deve essere acquistato separatamente.

● Impostazioni del sistema

Impostazione della trasmissione

1. Premere il pulsante [MENU].

2. In 5 System Setup, impostare Sync Mode su Master.

* Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare

riferimento alla sezione "Configurazione del sistema" (p.56).

Impostazione della ricezione

1. Premere il pulsante [MENU].

2. In 5 System Setup, impostare Sync Mode su Slave.

* Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del sistema, fare

riferimento alla sezione "Configurazione del sistema" (p.56).

A questo punto le impostazioni per il collegamento remoto sono complete.

● Registrazione

Premere il pulsante [REC] sull'unità R-44 che trasmette per avviare la registrazione. Per informazioni sulle impostazioni di registrazione, fare riferimento alla sezione "Registrazione" (p.25). È possibile collegare in remoto anche lo standby di registrazione. Per informazioni sullo standby di registrazione, fare riferimento alla sezione "Standby di registrazione" (p.27).

* Quando si utilizza la registrazione collegata in remoto, verificare che il valore Rec Freq. nelle impostazioni di

registrazione sia uguale per entrambe le unità R-44. * Il collegamento remoto non garantisce che l'ora di inizio della registrazione sia esattamente la stessa. * L'unità R-44 che riceve non può registrare dall'ingresso digitale.

Page 70

Messaggi

In questa sezione sono illustrati i messaggi più importanti che possono essere visualizzati sul display dell'R-44.

Messaggio Stato

Int-Batt Low!

La carica residua per la batteria interna è bassa. È necessario sostituire la batteria interna. Se la carica della batteria non è sufficiente, il clock interno diventa non accurato ma è comunque possibile registrare, riprodurre e utilizzare le altre funzioni in modo corretto. Contattare uno dei siti di assistenza riportati sulla scheda della garanzia per la sostituzione della batteria.

Battery Low!

La carica residua per le batterie o la fonte di alimentazione esterna è bassa. Installare batterie cariche, cambiare la fonte di alimentazione esterna o utilizzare l'adattatore CA.

SD buffering

Il buffer di registrazione ha quasi raggiunto la capacità massima. Per maggiori informazioni fare riferimento a p. 17.

SD Card Slow!

Il buffer di registrazione ha raggiunto la capacità massima. La registrazione non viene interrotta, tuttavia una parte nel suono non viene registrata. Il messaggio non scompare fin quando non viene premuto un pulsante. Se questo messaggio viene ancora visualizzato, è possibile che la capacità di elaborazione della scheda di memoria SD sia diminuita. Formattare la scheda di memoria SD. Per maggiori informazioni, fare riferimento a

SD Unformatted

Questo messaggio viene visualizzato se una scheda di memoria SD è stata formattata con un formato di file che l'R-44 non è in grado di leggere. Formattare la scheda di memoria SD.

SD Card Full!

Lo spazio disponibile nella scheda di memoria SD è insufficiente. Trasferire i file del progetto sul computer per liberare altro spazio.

SD Card Locked

La scheda di memoria è bloccata. Rimuovere la scheda di memoria e sbloccarla.

SD Card Error

Si è verificato un errore durante l'accesso alla scheda di memoria. La scheda di memoria potrebbe essere danneggiata.

Over prj #999

Questo messaggio viene visualizzato se si preme il pulsante di registrazione quando esiste ià un nome di progetto con il numero 999. In questo caso non è possibile registrare: è necessario modificare il nome del progetto prima di poter registrare.

Project exists!

Esiste già un progetto con lo stesso nome. Creare il progetto utilizzando un nome diverso.

File-Sys Error!

Si è verificato un errore con il file system.

Name too long!

Il nome del progetto è troppo lungo. Questo messaggio viene visualizzato se il nome del progetto appena creato quando si copia un progetto è troppo lungo. È necessario abbreviare il nome del progetto di origine.

Improper Proj.

L'R-44 non è in grado di gestire questo progetto.

HOLD ON

L'interruttore HOLD è attivato. Questo messaggio viene visualizzato se si tenta di utilizzare l'R-44 mentre l'interruttore HOLD è attivato.

Now Recording

L'R-44 sta registrando. Questo messaggio viene visualizzato se si tenta di utilizzare l'R-44 durante la registrazione. Se si desidera eseguire un'operazione, è necessario interrompere prima la registrazione.

Now Playing

L'R-44 è in fase di riproduzione. Questo messaggio viene visualizzato se si tenta di utilizzare l'R-44 durante la riproduzione. Se si desidera eseguire un'operazione, è necessario interrompere prima la riproduzione.

p. 17

Page 71

Risoluzione dei problemi

In caso di difficoltà, leggere innanzitutto questa sezione nella quale vengono forniti suggerimenti per la risoluzione di diversi problemi.

Problemi con il computer

Impossibile chiudere il collegamento con l'R-44

Quando si utilizza Windows e se Explorer o qualsiasi altro software che faccia riferimento alla scheda di memoria SD è aperto quando si tenta di chiudere il collegamento USB tra l'R-44 e il computer, verrà visualizzato un messaggio di errore simile al seguente: "An error occurred while removing USB mass storage device – Unable to close device ‘unspecified volume. "Please execute Stop Device again later." e non sarà più possibile scollegare l'R-44. Chiudere tutte le applicazioni software o le finestre che fanno riferimento alla scheda di memoria SD, quindi eseguire ancora una volta "Rimozione sicura dell'hardware" (p. 68).

Problemi durante la registrazione

Impossibile registrare

È impossibile registrare in modo corretto qualora il livello di ingresso specificato con le manopole del livello di ingresso sia eccessivamente basso. Impostare il livello di ingresso correttamente. Fare riferimento alla sezione: "Regolazione dei livelli di ingresso" (p.26)

Quando la registrazione viene eseguita da microfoni collegati, accertarsi che i microfoni siano collegati in modo adeguato ai connettori di ingresso XLR. Verificare inoltre le impostazioni dell'interruttore di alimentazione PHANTOM. Fare riferimento alla sezione: "Interruttori [PHANTOM POWER]" (p.6)

Non è possibile registrare in modo corretto se l'impostazione di sistema Input Select è errata.

Fare riferimento alla sezione: "Configurazione del sistema" (p.56)

L'audio registrato risulta distorto

L'audio è distorto se il livello di ingresso è troppo alto. Fare riferimento alla sezione "Regolazione dei livelli di ingresso" (p.26)e utilizzare le manopole del livello di ingresso per regolare il livello in

modo adeguato. In alcuni casi, è possibile che la distorsione del suono sia causata da un effetto applicato durante la registrazione. È necessario pertanto regolare il livello di ingresso con l'effetto applicato. Regolare i parametri relativi all'effetto in modo tale da evitare la distorsione.

Page 72

Risoluzione dei problemi

Pan (immagine stereo) non memorizzata correttamente

Se il limitatore è attivato risponderà ai livelli di ciascun canale, ovvero quando il livello di un suono localizzato sulla destra (o sinistra) aumenta, il limitatore relativo a quel canale limiterà il volume. La registrazione in stereo comporterà una diminuzione della differenza di volume a destra e a sinistra con conseguente spostamento verso il centro dell'immagine stereo.

• È possibile registrare correttamente il panning collegando i limitatori dei canali da registrare in stereo

tramite il Limiter Link. Fare riferimento alla sezione: "1 Recording Setup" (p.62)

Se si utilizza l'effetto Comp&DeEsser con il collegamento canali (LINK) impostato separatamente per CH1, CH2, CH3 e CH4, e il compressore inizia a funzionare su CH1 (sinistro), verrà eliminata la differenza di livello con CH2 (destro), con conseguente spostamento dell'immagine stereo verso il centro.

• In questo caso, impostare LINK su CH1+2 o su CH3+4 in modo tale che in qualsiasi momento la

compressione inizi ad essere applicata su CH1 (sinistro), contemporaneamente verrà applicata anche su CH2 (destro).

Fare riferimento alla sezione: "Impostazione del colore del suono (Impostazioni degli

L'immagine stereo inoltre non verrà inoltre registrata correttamente qualora le impostazioni relative alla manopola del livello di ingresso presentino una notevole differenza tra L ed R, con conseguente bilanciamento errato dei livelli.

effetti)" (p.51)

Anche se i livelli di registrazione sono impostati, quando un effetto è attivo, il suono risulta distorto

Poiché l'obiettivo di alcuni effetti è quello di dare enfasi a una parte del suono, è possibile che il volume della canzone nel complesso aumenti con conseguente clipping (distorsione). È possibile agire in uno dei seguenti modi.

• Abbassare i valori del livello (LEV) di ciascun parametro dell'effetto

Il volume complessivo diminuirà, ma verrà mantenuto il carattere dell'effetto.

Fare riferimento alla sezione: "Impostazione del colore del suono (Impostazioni degli

effetti)" (p.51)

• Abbassare il livello di ingresso per diminuire il volume prima di applicare l'effetto

Questa regolazione è semplice da applicare ma potrebbe modificare il carattere dell'effetto che ne risulta.

Viene visualizzato il messaggio SD Card Slow!

• L'accesso in scrittura alla scheda di memoria SD è rallentato.

Quando i file di progetto vengono scritti ed eliminati più volte, i file presenti nella scheda di memoria SD subiscono una frammentazione che causa un rallentamento nella velocità di elaborazione. Nel caso in cui occorra effettuare registrazioni importanti, una volta giunti al termine, è opportuno eliminare regolarmente tutti i progetti insieme. L'eliminazione ripetuta di dati più piccoli comporta la frammentazione della scheda di memoria SD e la possibilità di errori durante la registrazione.

• Viene indicato che la velocità di scrittura della scheda di memoria SD è lenta.

La velocità di scrittura potrebbe rallentare in base al numero di modello della scheda di memoria SD. Sul sito Web di Roland sono disponibili le informazioni più aggiornate sul funzionamento. Utilizzare solo schede di memoria SD con numeri di modello per i quali è stato confermato il corretto funzionamento con l'R-44.

Page 73

Problemi durante la riproduzione

Nessun suono

• Se la manopola del livello Monitor è ruotata eccessivamente verso il basso, il volume potrebbe

essere così basso da non essere percepito. Alzare gradualmente la manopola del livello Monitor.

Fare riferimento alla sezione: "Manopola del livello Monitor [MONITOR (PUSH)

SELECT]" (p.9)

• Se le assegnazioni di uscita non sono adeguatamente impostate, non verrà emesso alcun suono.

Fare riferimento alla sezione: "Assegnazioni di uscita" (p.14)

• Accertarsi che le cuffie e gli altoparlanti siano collegati in modo corretto.

Nessun suono dagli altoparlanti interni

• Nelle impostazioni di sistema relative all'altoparlante (Speaker p. 65), accertarsi che Speaker Switch sia

impostato su ON. Nessun suono verrà emesso dagli altoparlanti interni qualora questa impostazione sia configurata su OFF.

• Nessun suono verrà emesso dagli altoparlanti interni se le cuffie sono collegate.

• Per evitare ritorni acustici, dagli altoparlanti interni non viene emesse alcun suono quando la

registrazione è in corso o in standby.

• Quando il suono è eccessivamente alto, viene attivato il circuito di protezione e il suono si interrompe.

Ruotare a sinistra la manopola del livello Monitor per regolare il volume su un livello appropriato.

Risoluzione dei problemi

Si verificano salti nel suono

Quando i file di progetto vengono scritti ed eliminati più volte, i file presenti nella scheda di memoria SD subiscono una frammentazione che causa un rallentamento nella velocità di elaborazione. Se si continua a registrare in questo stato, viene visualizzato il messaggio "SD Card Slow!" ed è possibile che si verifichino dei salti nel progetto registrato. Nel caso in cui occorra effettuare registrazioni importanti, una volta giunti al termine, è opportuno eliminare regolarmente tutti i progetti insieme. L'eliminazione ripetuta di dati più piccoli comporta la frammentazione della scheda di memoria SD e la possibilità di errori durante la registrazione.

Page 74

Risoluzione dei problemi

Problemi di funzionamento dell'R-44

Il dispositivo non si accende

• Accertarsi che l'adattatore CA sia collegato in modo corretto.

Se si utilizzano batterie, accertarsi che siano completamente inserite e con l'orientamento corretto. È anche possibile che le batterie siano scariche, in tal caso procurarsene di nuove.

Fare riferimento alla sezione:

• Accertarsi che l'interruttore HOLD sia spento.

Se l'accensione avviene quando l'interruttore Hold è impostato su ON, il display indica "HOLD ON" e il dispositivo si spegne.

Fare riferimento alla sezione: "Interruttore [HOLD]" (p.6)

Il funzionamento del Finder è lento

Se una cartella contiene un numero elevato di file, quando si apre il Finder le operazioni procedono con lentezza e la schermata non scorre agevolmente. Provare a spostare i progetti inclusi nella cartella in un'altra in modo che la prima ne contenga un numero inferiore.

Il display diventa nero

L'impostazione Display Timer in Display Setup consente di far diventare il display nero quando l'unità smette di funzionare per un certo tempo.

Fare riferimento alla sezione: "4 Display Setup" (p.65)

"Collegamento dell'adattatore CA e accensione/spegnimento dell'unità" (p.20) "Installazione delle batterie e accensione dell'unità" (p.21)

Le impostazioni configurate scompaiono

Se le impostazioni relative agli effetti o le impostazioni di sistema configurate sono tornate allo stato originale, è possibile che inavvertitamente l'R-44 sia stato reimpostato sui valori predefiniti di fabbrica.

Fare riferimento alla sezione: "Esecuzione di Factory Reset (ripristino delle

impostazioni di fabbrica)" (p.61)

I parametri degli effetti impostati sono stati inizializzati

I valori dei parametri degli effetti restano memorizzati finché non si apportano modifiche al tipo di effetto, tuttavia se il tipo viene modificato, i valori ritorneranno a essere quelli predefiniti. Se sono state eseguite impostazioni dettagliate è opportuno prenderne nota per poterle utilizzare nuovamente.

Fare riferimento alla sezione: "Impostazione del colore del suono (Impostazioni degli

effetti)" (p.51)

Il panello non funziona

Accertarsi che l'interruttore HOLD sia spento. Se l'interruttore HOLD è acceso, i pulsanti del pannello e il potenziometro [SCRUB/VALUE] non sono azionabili.

Fare riferimento alla sezione: "Interruttore [HOLD]" (p.6)

I nomi dei progetti e delle cartelle nella schermata principale o nella schermata Finder sono distorti

I caratteri che non sono "disponibili" non vengono visualizzati correttamente. Inoltre è possibile che RENAME non sia stato eseguito in modo corretto.

Fare riferimento alla sezione: "Caratteri disponibili" (p.66)

Il dispositivo si spegne circa 30 secondi dopo l'accensione

L'alimentatore esterno è scarico. Sostituire l'alimentatore esterno con un nuovo dispositivo o passare all'adattatore CA. Quando si utilizza l'adattatore CA, impostare la tensione finale (Ext-Power) su Adaptor.

Fare riferimento alla sezione: "Impostazione della tensione finale" (p.23)

Page 75

Specifiche principali

Sezione Registratore

● Canali

● Tipo di dati

Formato: WAV/BWF

● Bit rate di campionamento

16/24 bit

● Frequenza di campionamento

44.1 kHz/48 kHz/88.2 kHz/96 kHz/192 kHz (limitata a 2 canali per 192 kHz)

* La dimensione del campionamento a 16 o 24 bit può essere

selezionata per tutte le frequenze.

● Strumenti di registrazione

Scheda di memoria SDHC (compatibile con 64 MB - 32 GB)

Ingresso e uscita

● Ingresso analogico

Canale 1-4: tipo combinato XLR/TRS

tipo XLR (alimentazione phantom) tipo cuffie TRS (bilanciato/non bilanciato)

Microfoni stereo integrati

● Uscita analogica

Canale 1-4: tipo audio RCA (uscita linea) Cuffie: tipo cuffie stereo (1/4 pollici)

● Ingresso/uscita digitale

Tipo audio RCA (compatibile IEC 60958-3)

● Impedenza ingresso

XLR: 4 k ohm o superiore (bilanciato) TRS: 6 k ohm o superiore (bilanciato)

● Livello ingresso nominale

11 fasi: +4, -2 -,8, -14, -20, -26, -32, -38, -44, -50, -56 (Manopola livello di ingresso: centrale) Manopola livello di ingresso: da meno infinito a +8 dBu

● Durata della registrazione

Con una scheda SDHC da 8 GB (minuti)

16 bit/44.1 kHz stereo 755 minuti 16 bit/48 kHz stereo 694 minuti 24 bit/48 kHz stereo 462 minuti 24 bit/96 kHz stereo 231 minuti 24 bit/192 kHz stereo 115 minuti 16 bit/44.1 kHz 4 canali 377 minuti

: : 16 bit/48 kHz 4 canali 347 minuti 24 bit/48 kHz 4 canali 231 minuti 24 bit/96 kHz 4 canali 115 minuti

* I tempi di registrazione sono approssimativi. I risultati effettivi

potrebbero essere diversi.

* Se esiste più di un file registrato, il tempo totale per la

registrazione sarà inferiore a quanto riportato.

* È possibile gestire file fino a 2 GB di dimensione. Se le dimensioni

del file raggiungono i 2 GB durante la registrazione, il file verrà chiuso, verrà creato un nuovo file e la registrazione continuerà.

● Impedenza di carico consigliata

Linea: 4 k ohm o superiore Cuffie: 16 ohm o superiore

● Livello di uscita

Uscita linea: -20 dBu (fisso) Cuffie: 40 mW + 40 mW

● Totale Distorsione armonica + Rumore

Uscita linea: 0.02 % (sensibilità ingresso: +4 dBu)

● Livello rumore

Uscita linea: -100 dBu (sensibilità ingresso: +4 dBu, livello ingresso: centrale)

● Livello rumore residuo

Uscita linea: -103 dBu (sensibilità ingresso: +4 dBu, livello ingresso: minimo)

● Risposta frequenza

20 Hz–40 kHz (0/-3 dB)

● Ingresso massimo

+24 dBu (Manopola sensibilità ingresso: +4 dBu)

● Impedenza uscita

Uscita linea: 600 ohm

● Gamma dinamica

AD: 100 dB DA: 104 dB

● Alimentazione phantom

48 V +/- 4 V 8 mA per 1 canale (20 mA o meno per tutti i canali)

Page 76

Specifiche principali

Altri terminali

● Connettore USB

Connettore tipo mini B USB 1.1 o 2.0 alta velocità (Classe dispositivo di memorizzazione di massa)

Effetti integrati

• 3-Band EQ

•6-Band Graphic EQ

•Noise Gate

• Enhancer

• Comp & DeEsser

•MS Mic Mixing

Controlli

• Interruttore Power

• Interruttore Hold

• Manopole del livello di ingresso (LEVEL/SENS)

• Manopola del livello Monitor

• Interruttori alimentazione PHANTOM: CH1/2/ 3/4

• Interruttore Limiter

• Interruttore Low Cut

• Potenziometro Scrub

● Jack di sincronizzazione controllo

Tipo mini stereo Sincronizzazione word clock e controllo remoto inizio/fine di 2 unità

* La funzione di controllo remoto non garantisce che l'ora di inizio

della registrazione sia esattamente la stessa.

* Gli effetti si possono applicare durante la registrazione e la

riproduzione.

* Gli effetti non sono disponibili quando la velocità di

campionamento è impostata su 192 kHz.

• Pulsanti di spostamento: PREV (REW), NEXT (FWD), STOP, PLAY/PAUSE, REC

• Pulsanti Marker: CLEAR, , , MARK

•Pulsante Effect

• Pulsante Menu

• Pulsante Display

•Pulsante A-B Repeat

Altri

● Display

128 x 64 organic EL

● Alimentazione

Adattatore CA (PSB-1U) Batterie tipo AA x 4 (solo alcaline o NiMH)

Durata delle batterie

Riproduzione continua circa 4 ore Registrazione continua circa 4 ore

* Se si utilizzano batterie alcaline, 44.1 kHz, a 16 bit, stereo,

con alimentazione phantom disattivata.

● Portata corrente

1.2 A

● Dimensioni

157 mm (L) x 183 mm (P) x 61 mm (A) 6-3/16'' (L) x 7-1/4'' (P) x 2-7/16" (A)

● Peso

1,3 kg comprese batterie e scheda di memoria SD 2 lb., 14 oz.

* 0 dBu = 0.775 Vrms

962a

* Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le specifiche e/o

l'aspetto di questa unità sono soggette a modifiche senza preavviso.

Page 77

Diagramma a blocchi

1/L

2/R

3/L

4/R

su PC

LINE OUT

D/A

Scheda di

D/A

memoria

D/A

SDHC

D/A

CUFFIE

LIVELLO

MONITOR

D/A

EFFECTS

DSP

ALTOPARLANTE

integrato

D/A

USCITA AUDIO DIGITALE

USB 2.0/1.1

Trasferimento dati su PC

SENS

LEVEL

LIMITER

Lo-Cut

A/D

INPUT1/L

SENS

LEVEL

LIMITER

Lo-Cut

A/D

INPUT2/R

SENS

Microfoni

LEVEL

LIMITER

Lo-Cut

A/D

SENS

interni

A/D

INPUT3/L

SENS

LEVEL

LIMITER

Lo-Cut

A/D

INPUT4/R

INGRESSO AUDIO DIGITALE

Page 78

Indice

Numerics

3-Band EQ ................................................................ 54

......................................................................... 19

4CH

................................................................ 37, 65

4-indiv

A-B REPEAT ........................................................ 7, 43

Adattatore CA Alcaline Alimentatore Alkaline Alloggiamento di sicurezza Altoparlanti amplificati Altoparlanti interni Analog Assegnazioni di uscita

...................................................... 4, 20

................................................................... 21

............................................................ 15

................................................................... 65

........................................ 10

.............................................. 37

..................................................... 5

..................................................................... 62

............................................... 14

Barra di avanzamento ................................................ 14

.................................................................... 21

Batterie Battery Low Battery Time Bright BUF BWF

.............................................................. 70

............................................................. 65

...................................................................... 65

......................................................................... 17

........................................................................ 19

Cavo USB .................................................................. 4

...................................................................... 66

Check

..................................................................... 7

CLEAR Comp&DeEsser Computer Connettore di sincronizzazione controllo Connettore USB Contatore temporale

....................................................................... 46

Copy CTRL SYNC Cuffie

...................................................................... 37

........................................................ 55

................................................................. 67

................ 10, 69

........................................................ 10

............................................. 14, 16

............................................................. 10

DIGITAL OUT Dimensioni campione Dimensioni file

.......................................................................... 9

DISP Display Display Setup Display Timer Dispositivi di scorrimento livello canale Dispositivo analogico Dispositivo digitale Durata delle batterie Durata residua

.......................................................... 10

................................................ 14

......................................................... 19

........................................................... 9, 14, 16

........................................................... 65

....................... 15

................................................ 37

................................................... 29

.................................................. 22

.......................................................... 15

EFFECTS ................................................................... 7

................................................................. 51–52

Effetti Enhancer ENTER/FINDER

Estensione

EXIT Ext-Power

................................................................. 55

........................................................ 8

................................................................ 18–19

pjt

.............................................................. 18–19

wav

.......................................................................... 7

................................................................ 65

Factory Reset ....................................................... 61, 66

File WAV File-Sys Error! Fonti di alimentazione esterne Format Frequenza di campionamento

............................................................ 18–19

........................................................... 70

.................................... 23

................................................................ 60, 66

..................................... 14

Graphic EQ .............................................................. 54

HOLD ....................................................................... 6

HOLD ON

............................................................... 70

Date ......................................................................... 64

Date & Time (data e ora)

...................................................................... 10

DC IN

...................................................................... 48

Delete Diagramma a blocchi Dig + Ana Digital DIGITAL IN

................................................................ 62

..................................................................... 62

............................................................. 10

................................. 15, 58, 66

................................................. 77

Impostazioni del sistema ....................... 25, 28–30, 32, 56

Improper Proj. Indicatori livello picchi distorti Indicatori Marker Input Select Int + Ana Int-Batt Low

.......................................................... 70

.............................. 14–15

...................................................... 15

.............................................................. 62

................................................................. 62

............................................................. 70

Page 79

Indice

Interruttore alimentazione PHANTOM Interruttore di selezione del livello di ingresso Interruttore Hold Interruttore Limiter Interruttore Low Cut Interruttore Power Int-Mic

................................ 6, 25, 28–30, 32, 34–35

......... 31–32

....................................................... 6

.................................................... 6

.................................................. 6

...................................................... 7

..................................................................... 62

Jack dell'adattatore AC .............................................. 10

Jack delle cuffie Jack di ingresso Combo Jack di ingresso digitale Jack di uscita digitale Jack di uscita linea

.......................................................... 9

.............................................. 12

............................................. 10

................................................. 10

..................................................... 11

LEN ......................................................................... 14

................................................................. 9, 26

LEVEL LIMITER Limiter Limiter link LINE OUT Livello di ingresso LOW CUT

................................................................... 6

.......................................................... 25, 30, 32

.............................................................. 64

................................................................ 11

..................................................... 26

................................................................. 6

Macintosh ................................................................ 68

Make Folder Manopola del livello Monitor Manopole del livello di ingresso MARK MEMORY CARD SLOT MENU MIC-L MIC-R Microfoni interni Misuratori livello canale Misuratori livello di uscita monitor MONITOR (PUSH) SELECT MONOx1 MONOx2 MONOx3 MONOx4 Move MS-Mic

............................................................. 49

...................................... 9

.................... 9, 28, 31–32

................................................................. 7, 42

............................................. 10

...................................................................... 7

....................................................................... 5

........................................................ 5

............................................. 14

.......................................... 15

............................................................... 37, 65

........................................ 9

................................................................. 18

....................................................................... 47

.................................................................... 55

Name ...................................................................... 64

Name too long!

........................................................................ 8

NEXT Ni-MH

..................................................................... 21

NiMH Noise Gate Nome progetto Nomi canali Now Playing Now Recording

........................................................ 70

.................................................................... 65

............................................................... 54

......................................................... 14

............................................................. 14

............................................................ 70

........................................................ 70

Output Sel ............................................................... 65

Over prj #999

........................................................... 70

Pannello anteriore ...................................................... 9

Pannello inferiore Pannello laterale Pannello superiore

...................................................................... 9

PAUSE PHANTOM POWER PHONES pjt PLAY Play Mode Player Setup Potenziometro Scrub POWER Pre Recording PREV Progetti Progetti a quattro canali Progetti mono Progetti stereo Project exists! Project Name Pulsante A-B Repeat Pulsante Clear Pulsante di registrazione Pulsante Display Pulsante Effects Pulsante Enter/Finder Pulsante Exit Pulsante Mark Pulsante Menu Pulsante NEXT Pulsante Pause Pulsante Play Pulsante PREV

................................................................... 9

...................................................................... 18–19

........................................................................ 8

................................................................ 7, 20

........................................................................ 8

................................................................... 18

..................................................... 13

.................................................. 10, 12

...................................................... 5

................................................... 6

.......................................................... 39, 64

....................................................... 39, 64

................................................... 7

.......................................................... 64

............................................ 19

.......................................................... 18

.......................................................... 19

........................................................... 70

................................................. 59, 64, 66

................................................... 7

............................................................ 7

............................ 27–29, 31, 33

........................................................ 9

.......................................................... 7

................................................. 8

.............................................................. 7

............................................................ 7

........................................................... 7

........................................................... 8

........................................................... 9

............................................................. 8

........................................................... 8

Page 80

Indice

Pulsante Record ......................................................... 9

Pulsante Stop Pulsanti cursore Pulsanti Marker

............................................................. 9

......................................................... 7

REC .......................................................................... 9

..................................................................... 62

Rec Bit Rec Freq. Rec Mode Recording Setup Regolazione dei livelli di ingresso

REM Rename Repair Repeat

.................................................................. 62

................................................................. 63

........................................................ 57

............................... 26

............................................................... 28

Int-Mic

............................................................... 26

LEVEL

.................................................................. 26

SENS

........................................................................ 15

.................................................................... 45

...................................................................... 50

................................................................ 39, 64

Scala dei livelli .......................................................... 14

Schermata Mixer Schermata principale SCRUB/VALUE SD buffering SD Card SD Card Error SD Card Full! SD Card Locked SD Card Slow! SD Unformatted

....................................................................... 44

Select

................................................................... 9, 26

SENS Sensibilità Sequential

................................................................. 39, 64

Single Spazio residuo nella scheda di memoria SD

............................................................... 40, 65

Speaker Speaker Switch Sportellino di gomma Standby di registrazione

........................................................................ 9

STOP System Setup

....................................................... 15

............................................ 14, 16

........................................................ 7

............................................................. 70

.............................................................. 60, 66

........................................................... 70

............................................................ 70

........................................................ 70

..................................................... 70, 72

........................................................ 70

................................................................. 26

........................................................... 39, 64

.................. 16

.................................................... 40, 65

................................................ 10

............................................. 27

............................................................ 65

USB ........................................................................ 10

Vano batterie ........................................................... 13

wav ................................................................... 18–19

Windows

................................................................. 68

Tempo di registrazione .............................................. 16

Tempo di registrazione totale Tempo totale Terminale di messa a terra

............................................................ 14

...................................... 16

.......................................... 11

Page 81

Diagramma del monitoraggio a 4 canali dell'R-44

Formato: MONOx4

Asse-

Nomi canali

1L L 1/L Mic 1 Mic 1+3

1R R 2/R Mic 2 Mic 2+4

2L L 3/L Mic 3 Mic 3

2R R 4/R Mic 4 Mic 4

1L L 1/L Mic 1 Mic 1

1R R 2/R Mic 2 Mic 2

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 3

1R 2/R Mic 2 Mic 4

2L L 3/L Mic 3 Mic 3

2R R 4/R Mic 4 Mic 4

1L LR 1/L Mic 1 Mic 1+3

1R LR 2/R Mic 2 Mic 2+4

2L LR 3/L Mic 3 Mic 3

2R LR 4/R Mic 4 Mic 4

1L LR 1/L Mic 1 Mic 1

1R 2/R Mic 2 Mic 1

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 1

1R LR 2/R Mic 2 Mic 2

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 3

1R 2/R Mic 2 Mic 3

2L LR 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 4

1R 2/R Mic 2 Mic 4

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R LR 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Nessuno

1R 2/R Mic 2 Nessuno

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

Jack di

gnazio-

uscita

ne uscita

Cuffie L Mic 1+3 Mic 1+3

Cuffie R Mic 2+4 Mic 2+4

Cuffie L Mic 1 Mic 1

Cuffie R Mic 2 Mic 2

Cuffie L Mic 3 Mic 3

Cuffie R Mic 4 Mic 4

Cuffie L Mic

Cuffie R Mic

Cuffie L Mic 1 Mic 1

Cuffie R Mic 1 Mic 1

Cuffie L Mic 2 Mic 2

Cuffie R Mic 2 Mic 2

Cuffie L Mic 3 Mic 3

Cuffie R Mic 3 Mic 3

Cuffie L Mic 4 Mic 4

Cuffie R Mic 4 Mic 4

Cuffie L Nessuno Nessuno

Cuffie R Nessuno Nessuno

Selezione uscita (tipo)

4-indiv Monitor

Mic

1+2+3+4

Mic

1+2+3+4

Formato: 4CHx1

Asse-

Nomi canali

1L L 1/L Mic 1 Mic 1+3

1R R 2/R Mic 2 Mic 2+4

2L L 3/L Mic 3 Mic 3

2R R 4/R Mic 4 Mic 4

1L L 1/L Mic 1 Mic 1

1R R 2/R Mic 2 Mic 2

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 3

1R 2/R Mic 2 Mic 4

2L L 3/L Mic 3 Mic 3

2R R 4/R Mic 4 Mic 4

1L LR 1/L Mic 1 Mic

1R LR 2/R Mic 2 Mic

2L LR 3/L Mic 3 Mic 3

2R LR 4/R Mic 4 Mic 4

1L LR 1/L Mic 1 Mic 1

1R 2/R Mic 2 Mic 1

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 2

1R LR 2/R Mic 2 Mic 2

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 3

1R 2/R Mic 2 Mic 3

2L LR 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 4

1R 2/R Mic 2 Mic 4

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R LR 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Nessuno

1R 2/R Mic 2 Nessuno

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

Jack di

gnazio-

uscita

ne uscita

Cuffie L Mic 1+3 Mic 1+3

Cuffie R Mic 2+4 Mic 2+4

Cuffie L Mic 1 Mic 1

Cuffie R Mic 2 Mic 2

Cuffie L Mic 3 Mic 3

Cuffie R Mic 4 Mic 4

Cuffie L Mic

Cuffie R Mic

Cuffie L Mic 1 Mic 1

Cuffie R Mic 1 Mic 1

Cuffie L Mic 2 Mic 2

Cuffie R Mic 2 Mic 2

Cuffie L Mic 3 Mic 3

Cuffie R Mic 3 Mic 3

Cuffie L Mic 4 Mic 4

Cuffie R Mic 4 Mic 4

Cuffie L Nessuno Nessuno

Cuffie R Nessuno Nessuno

Selezione uscita (tipo)

4-indiv Monitor

1+2+3+4

Mic

1+2+3+4

Mic

1+2+3+4

Formato: STEREO x 2

Asse-

Nomi canali

1L L 1/L Mic 1 Mic 1+3

1R R 2/R Mic 2 Mic 2+4

2L L 3/L Mic 3 Mic 3

2R R 4/R Mic 4 Mic 4

1L L 1/L Mic 1 Mic 1

1R R 2/R Mic 2 Mic 2

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 3

1R 2/R Mic 2 Mic 4

2L L 3/L Mic 3 Mic 3

2R R 4/R Mic 4 Mic 4

1L LR 1/L Mic 1 Mic

1R LR 2/R Mic 2 Mic

2L LR 3/L Mic 3 Mic 3

2R LR 4/R Mic 4 Mic 4

1L LR 1/L Mic 1 Mic 1

1R 2/R Mic 2 Mic 1

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 2

1R LR 2/R Mic 2 Mic 2

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 3

1R 2/R Mic 2 Mic 3

2L LR 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Mic 4

1R 2/R Mic 2 Mic 4

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R LR 4/R Mic 4 Mic 4

1L 1/L Mic 1 Nessuno

1R 2/R Mic 2 Nessuno

2L 3/L Mic 3 Mic 3

2R 4/R Mic 4 Mic 4

Jack di

gnazio-

uscita

ne uscita

Cuffie L Mic 1+3 Mic 1+3

Cuffie R Mic 2+4 Mic 2+4

Cuffie L Mic 1 Mic 1

Cuffie R Mic 2 Mic 2

Cuffie L Mic 3 Mic 3

Cuffie R Mic 4 Mic 4

Cuffie L Mic

Cuffie R Mic

Cuffie L Mic 1+2 Mic 1

Cuffie R Mic 1+2 Mic 1

Cuffie L Mic 2 Mic 2

Cuffie R Mic 2 Mic 2

Cuffie L Mic 3 Mic 3

Cuffie R Mic 3 Mic 3

Cuffie L Mic 4 Mic 4

Cuffie R Mic 4 Mic 4

Cuffie L Nessuno Nessuno

Cuffie R Nessuno Nessuno

Selezione uscita (tipo)

4-indiv Monitor

1+2+3+4

Mic

1+2+3+4

Mic

1+2+3+4

* Nomi canali (p. 14) * Assegnazione uscita (p. 14)

Page 82

For EU Countries

For China

Page 83

For the U.K.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE: BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL LIVE

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

204

* Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

206j

*Windows® is known officially as: “Microsoft® Windows® operating system.”

207

* Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Inc.

209

* Mac OS is a trademark of Apple Inc.

220

* All product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

ADD

* SDHC Logo is a trademark

236

fig.Fugue-logo.eps

Address :

Telephone :

R-44 4-CHANNEL PORTABLE RECORDER and WAVE EDITOR Roland Systems Group U.S. 425 Sequoia Drive Suite 114, Bellingham, Washington, 98226 USA 360-594-4282

Page 84

*04897867 - 03*

04897867 08-05-3N

Roland R-44 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Verifica degli elementi inclusi nella confezione

Presentazione dell'R-44

Nomi dei componenti e delle relative funzioni

Display

Progetti

Preparazione all'utilizzo dell'R-44

Collegamento dell'adattatore CA e accensione/ spegnimento dell'unità

Installazione delle batterie e accensione dell'unità

Preparazione della scheda di memoria SD

Registrazione

Registrazione da un microfono collegato

Registrazione dai microfoni interni

Registrazione di audio digitale da un dispositivo digitale

Registrazione simultanea del suono dai microfoni collegati e da un dispositivo digitale

Registrazione simultanea del suono dai microfoni esterni collegati e dai microfoni interni

Registrazione di audio digitale da un dispositivo analogico

Registrazione simultanea del suono dai microfoni collegati e da un dispositivo analogico

Riproduzione

Collegamenti prima della riproduzione

Collegamento delle cuffie

Collegamento degli altoparlanti amplificati

Collegamento di un mixer o di altro dispositivo analogico

Collegamento di un dispositivo dotato di una porta di ingresso digitale

Configurazione prima della riproduzione

Player Setup

Impostazioni degli altoparlanti

Riproduzione

Riproduzione normale

Marker

Riproduzione ripetuta (A-B REPEAT)

Gestione dei progetti (Finder)

Selezione di un progetto (Select)

Rinominare un pregetto (Rename)

Copia di un progetto (Copy)

Spostamento di un progetto (Move)

Eliminazione di un progetto (Delete)

Creazione di una nuova cartella (Make Folder)

Riparazione di un progetto (Repair)

Impostazione del colore del suono (Impostazioni degli effetti)

Applicazione degli effetti

Effetti

Configurazione del sistema

Operazioni di esempio

Recording Setup

Impostazioni relative a data e ora

Impostazioni relative al nome del progetto

Formattazione e verifica della scheda di memoria SD

Esecuzione di Factory Reset (ripristino delle impostazioni di fabbrica)

System Menu

Appendice

Collegamento a un computer

Collegamento dell'R-44 al computer

Disconnessione dell'R-44 dal computer

Collegamento in remoto tra due unità R-44 connesse

Messaggi

Risoluzione dei problemi

Specifiche principali

Diagramma a blocchi

Indice