Roland R-09HR QUICK START [nl]

De inhoud van het pakket controleren

De R-09HR wordt geleverd met de volgende items. Controleer of alle items aanwezig zijn. Als er items zouden ontbreken, contacteer dan de handelaar waar u dit product hebt aangekocht.

* In het belang van de productverbetering kunnen het uiterlijk van dit toestel en/of de bijgeleverde accessoires gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving.

R-09HR

* Verwijder eerst de beschermfolie van de display.

USB-kabel (mini-B-kabel)

Deze kabel verbindt de R-09HR met de USBpoort van de PC.

Houder

In deze houder kunt u de R-09HR rechtop plaatsen.

AC-adapter

Deze AC-adapter is specifiek ontworpen voor de R-09HR. Gebruik enkel de bijgeleverde AC-adapter.

* Afhankelijk van het land kan er een andere AC-adapter en stekker bijgeleverd worden.

SD-geheugenkaart

Deze geheugenkaart is nodig om geluid op te nemen of af te spelen op de R-09HR. Op deze kaart staan demo songs.

Handleiding

Dit document is de handleiding. Hou deze bij de hand.

Afstandbediening

Lithiumbatterij

CD-ROM

Cakewalk “pyro Audio Creator LE”

USING THE UNIT SAFELY

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING en

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

VOORZICHTIG opmerkingen

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

001

• Voordat u het apparaat in gebruik neemt, leest u onderstaande instructies en de gebruikershandleiding.

..................................................................................................

002c

• Maak het apparaat niet open, en voer geen interne modificaties uit. Dit geldt tevens voor de adapter.

..................................................................................................

003

• Tracht het apparaat niet te repareren, of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum, of een erkende Roland distributeur, die u op de ‘Informatie’ pagina kunt vinden.

..................................................................................................

004

• Gebruik, of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn

(bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers,

wasruimtes of natte vloeren hebben of die

• aan regen worden blootgesteld of die

• stoffig zijn of die

• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

..................................................................................................

004

• Zorg dat u het apparaat zodanig plaatst dat het waterpas staat en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op standaards die kunnen wiebelen of op hellende oppervlakken.

..................................................................................................

011

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

008c

• Gebruik alleen de bijgeleverde adapter. Ook moet het voltage van de installatie overeenkomen met het ingangsvoltage dat op de behuizing van adapter wordt vermeld. Andere adapters kunnen een andere polariteit hebben of op een ander voltage ontworpen zijn, waardoor gebruik van dergelijke adapters tot beschadiging, storing of elektrische schok kan leiden.

..................................................................................................

011

• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Daarnaast mag het meegeleverde netsnoer niet met andere apparaten worden gebruikt.

..................................................................................................

009

• Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken elementen en kortsluiting geproduceerd kan worden. Beschadigde snoeren betekenen een risico op brand en schokken!

..................................................................................................

011

• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

..................................................................................................

014

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN Lees dit goed door

WAARSCHUWING

015

• Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, te vinden op de “Informatie” pagina, indien:

• Het netsnoer of de stekker is beschadigd, of

• Er rook of een ongewone geur optreedt

• Er objecten of vloeistof in het apparaat

terecht zijn gekomen, of

• Het apparaat in de regen heeft gestaan (of

op andere wijze nat is geworden), of

• Het apparaat niet normaal schijnt te functio-

neren of een duidelijke verandering in werking laat zien.

..................................................................................................

016019

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

..................................................................................................

016019

• Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact, waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de totale hoeveelheid stroom die door alle aangesloten apparaten wordt gebruikt, mag nooit de stroom classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk smelten.

..................................................................................................

016019

• Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina.

..................................................................................................

• Batterijen mogen nooit opnieuw opgeladen, verhit, uit elkaar gehaald of in vuur of water gegooid worden.

VOORZICHTIG

101b

• Het apparaat dient op een zodanige wijze geplaatst te worden, dat er voldoende ventilatieruimte beschikbaar is.

..................................................................................................

102c

• Wanneer de stekker in het stopcontact, of in dit apparaat word gestoken, of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast.

..................................................................................................

102c

• Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Bovendien

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN Lees dit goed door

zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen geplaatst moeten worden.

103b

• Haal de adapter regelmatig uit het stopcontact, en maak deze met een droge doek schoon om stof en andere opeenhopingen te verwijderen. Verwijder de adapter ook uit het stopcontact, wanneer u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken. Ophoping van stof tussen de stekker en het stopcontact kan tot verminderde isolatie leiden en brand veroorzaken.

..................................................................................................

107c

• Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op.

..................................................................................................

107c

• Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, mogen uw handen nooit nat zijn.

..................................................................................................

108b

• Voordat u het apparaat gaat verplaatsen, haalt u het netsnoer uit het stopcontact, en koppelt u de snoeren van alle apparaten los.

..................................................................................................

106

• Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, zet u de stroom uit, en haalt u het netsnoer uit het stopcontact.

..................................................................................................

110b

• Indien er onweer in uw omgeving wordt verwacht, haalt u het netsnoer uit het stopcontact

..................................................................................................

110b

• Bij onjuist gebruik kunnen batterijen exploderen of lekken en kunnen schade of letsel veroorzaken. Voor uw veiligheid, lees de volgende voorzorgsmaatregelen aandachtig door.

• Volg nauwkeurig de instructies voor het

installeren van de batterijen en verzeker uzelf ervan, dat u de juiste polariteit gebruikt.

• Vermijd het gebruik van nieuwe batterijen

tegelijk met oude. Vermijd het gebruik van verschillende soorten batterijen.

• Haal de batterijen uit het apparaat als u het

voor langere tijd niet gebruikt.

• Als een batterij heeft gelekt, gebruikt u een

zachte doek of keukenrol om de restanten van de uitstroming uit het batterijvak te vegen. Plaats daarna nieuwe batterijen. Om ontsteking aan de huid te voorkomen, zorg ervoor dat er geen uitstroming op uw huid of handen komt. Wees uiterst voorzichtig dat de uitstroming niet in of om uw ogen komt. Mocht de uitstroming toch in de ogen komen, spoel dan onmiddellijk met stromend water.

• Bewaar batterijen nooit samen met metalen

voorwerpen zoals balpennen, kettinkjes, haarspelden enz.

..................................................................................................

112

• Gebruikte batterijen moeten in overeenstemming met de voorschriften in uw regio worden afgedankt.

VOORZICHTIG

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

291a

Naast de onderdelen die onder ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ op pagina 3 worden genoemd, raden wij u aan het volgende te lezen en in acht nemen:

Stroomvoorziening: gebruik van batterijen

301

• Gebruik dit apparaat niet op een zelfde stroomcircuit als een apparaat met een transformator of een motor (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron oven of air conditioner). Afhankelijk van de manier, waarop het apparaat wordt gebruikt kan het geluid van de stroomtoevoer ervoor zorgen dat er bij dit apparaat storing of hoorbare ruis optreedt. Indien het niet mogelijk is een apart circuit te gebruiken, plaats dan een geluidsfilter tussen de R-09HR en het stopcontact.

• De adapter zal na vele uren opeenvolgend gebruik warmte gaan genereren. Dit is normaal en niets om u zorgen over te maken.

• Aangeraden wordt om de adapter te gebruiken, het energieverbruik van het apparaat is hoog. Mocht u toch liever batterijen gebruiken, gebruik dan alkaline batterijen.

• Voordat u batterijen in het apparaat plaatst, zet de stroom van dit apparaat uit. Zorg ervoor dat alle andere apparaten, die aangesloten zijn, ook uitgezet worden. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen.

• Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen.

Plaatsing

351

• Het gebruiken van dit apparaat dichtbij transformators (of andere apparaten die grote transformators gebruiken) kan een brom veroorzaken. Zet om dit probleem op te lossen het apparaat ergens anders neer of zorg voor meer ruimte tussen de apparaten.

• Dit apparaat kan zorgen voor storing op televisies of radio's. Gebruik het daarom niet dichtbij deze apparaten.

• Er kan storing optreden door het gebruik van draadloze communicatie apparatuur, zoals mobiele telefoons, die zich dicht bij het apparaat bevinden. Deze storing kan voorkomen bij inkomende of uitgaande oproepen of tijdens een gesprek. Als u problemen ervaart, dient u deze draadloze apparatuur uit te zetten of buiten het bereik van het apparaat houden.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet dicht bij apparaten, die warmte genereren, laat het niet achter in een afgesloten voertuig, en stel het niet bloot aan extreme tem-peraturen. Veel warmte kan zorgen voor vervorming of verkleuring van het apparaat.

355b

• Wanneer u het apparaat verplaatst tussen twee ruimtes, waar de temperatuur en/of vochtigheidsgraad erg verschilt, kunnen er zich waterdruppeltjes (condens) binnen het apparaat vormen. Als u het apparaat in deze staat gebruikt, kan er storing optreden of schade ontstaan. Daarom dient u het apparaat enkele uren uitgeschakeld te laten staan, totdat alle condens is verdampt.

• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak, waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubber voetjes verkleuren of het oppervlak aantasten. Om dit te voorkomen, kunt u de rubber voetjes van het apparaat op een stukje vilt of doek plaatsen. Als u dat doet, zorg er dan voor dat het apparaat niet makkelijk kan wegglijden.

Onderhoud

• Gebruik voor dagelijks schoonmaken een zachte droge doek of een doek die ietwat vochtig is gemaakt. Om koppig vuil te verwijderen, dient u een doek te gebruiken die u met een mild, niet schurend schoonmaakmiddel vochtig hebt gemaakt. Veeg naderhand altijd het apparaat met een droge doek af.

• Gebruik nooit benzeen, verdunner, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van vervorming of verkleuring uit te sluiten.

Reparatie en data

• Let er op, dat de inhoud van het geheugen verloren kan gaan als u het apparaat laat repareren. Belangrijke gegevens dient u altijd te bewaren door ze bijvoorbeeld op te schrijven op papier (indien mogelijk). Tijdens reparaties wordt getracht het verlies van data te vermijden. Echter, in bepaalde gevallen (wanneer het circuit van het geheugen zelf niet meer werkt) kan data helaas niet meer hersteld worden. Roland is niet verantwoordelijk voor dataverlies.

Geheugen

503

• Indien de stroom van het apparaat gedurende enkele dagen niet wordt ingeschakeld, zullen bepaalde door u gemaakte instellingen, zoas de datum en de tijd, verloren gaan.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN Lees dit goed door

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

551

• Wees erop bedacht, dat de inhoud van het geheugen door storingen of onjuist gebruik van het apparaat onherstelbaar verloren kan gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies van belangrijke data te beschermen, raden wij u aan om van tijd tot tijd belangrijke data op papier te zetten.

• De inhoud van data, die in het geheugen van het apparaat was opgeslagen, kan helaas niet meer hersteld worden, wanneer deze verloren is gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

• Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere bedieningsknoppen van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

• Sla nooit op het beeldscherm en voer er geen hoge druk op uit.

• Het display kan tijdens de werking een zacht geruis produceren.

556

• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels houdt u deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel.

558a

• Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (‘s nachts in het bijzonder.)

559a

• Wanneer u het apparaat moet transporteren, verpakt u het in de originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal). Anders zult u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken.

• Gebruik een Roland-kabel om de aansluiting te maken. Als u een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van onderstaande voorzorgsmaatregelen.

• Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels, die weerstanden hebben. Bij gebruik van dit soort kabels kan het geluidsniveau extreem laag of zelfs niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de fabrikant van de kabel verkrijgen.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN Lees dit goed door

• Afhankelijk van de omstandigheden waaronder u de R-09HR gebruikt, kunt u mogelijk iets vreemds voelen bij aanraking van de R-09HR zelf of van een metalen onderdeel van een aangesloten microfoon. Dit wordt veroorzaakt door een zeer lage elektrische spanning die absoluut geen gevaar vormt voor het menselijk lichaam. Indien u hier last van heeft, kunt u de R-09HR gebruiken op batterijvoeding.

Voordat kaarten worden gebruikt

Het gebruik van DATA-kaarten

704

• Steek de DATA-kaart voorzichtig helemaal in het apparaat, totdat deze stevig op zijn plaats zit. (p. 25)

• Raak de aansluitcontacten nooit aan, en zorg ervoor dat deze niet vies worden.

• DATA-kaarten zijn vervaardigd met gebruik van precisie componenten. Behandel de kaarten voorzichtig, en let vooral op het volgende:

• Om schade aan kaarten door statische elektriciteit

te voorkomen, moet u de mogelijk op uw lichaam aanwezige statische elektriciteit ontladen, voordat u de kaarten aanraakt.

• Zorg dat het contactgedeelte van de kaart niet met

metaal in aanraking komt.

• Buig de kaarten niet, laat ze niet vallen en

onderwerp ze niet aan schokken of sterke trillingen.

• Bewaar de kaarten niet in direct zonlicht, in

afgesloten voertuigen of soortgelijke locaties (opslagtemperatuur: -25 tot 85 graden C).

• Laat de kaarten niet nat worden.

• Haal de kaarten niet uit elkaar, en probeer deze

niet zelf te wijzigen.

Auteursrecht

• Het onbevoegd opnemen, verspreiden, verkopen, uitlenen, publiekelijk uitvoeren, uitzenden of soortgelijke handelingen van een volledig werk of gedeelte daarvan (muzikale compositie, video, uitzending, publiekelijke uitvoering enz.), waarvan het auteursrecht bij een derde partij ligt, is bij de wet verboden.

• Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden, waarbij het auteursrecht van een derde partij overtreden kan worden. Wij zijn op geen enkele wijze verantwoordelijk voor overtredingen van het auteursrecht van een derde partij die door gebruik van dit apparaat worden begaan.

* Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmer-

ken van Microsoft Corporation.

* Windows© staat officieel bekend als: ‘Microsoft©

Windows© besturingssysteem’.

* Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmer-

ken van Apple Computer, Inc.

* Mac OS is een handelsmerk van Apple Computers,

Inc.

* Het SD-logo is een handelsmerk. * MPEG Layer-3 audio coding

technologie wordt gebruikt onder licensie van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.

220

* Alle in dit document genoemde productnamen zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Inhoud

Het apparaat op een veilige manier gebruiken 3

IBelangrijke opmerkingen 5

Naam en functie van de onderdelen 8

Schermen en basisbewerkingen 16

De R-09HR gebruiken 20

Het apparaat aan/uit zetten...............................20

Batterijen in de afstandbediening plaatsen...........23

De afstandbediening gebruiken ..........................24

Voorzorgen bij het gebruik van de afstandbediening 24

De geheugenkaart klaarmaken ...........................25

Tijd en datum instellen .......................................29

Opnemen ........................................................31

Playing back ....................................................32

Een hoofdtelefoon gebruiken............................ 32

Verwijderen .....................................................33

Opnemen 34

Configuratie voor opnemen................................34

Instrumenten en stemmen opnemen .....................37

De interne microfoons gebruiken ...................... 37

Externe microfoons gebruiken .......................... 41

Opnemen van cassettes of CD’s..........................48

Bestanden splitsen tijdens de opname (Split).........51

Afspelen 52

Songs afspelen .................................................52

Hoofdtelefoon en luidsprekers aansluiten ........... 54

Terugspoelen en voortspoelen .......................... 55

Een geselecteerd segment herhalen................... 56

Een song herhalen .......................................... 58

Shuffle play.................................................... 60

Afspelen in volgorde ....................................... 62

De weergavesnelheid wijzigen (Speed) ...............64

De weergavesnelheid kiezen............................ 64

Galmeffecten toepassen tijdens de weergave .......65

Songtypes die kunen worden afgespeeld .............66

Songs downloaden naar een PC 67

Aansluiten op de PC..........................................67

Songs inladen ..................................................68

De PC afkoppelen.............................................70

Werken met songs en mappen 72

Het <Finder-scherm> tonen.................................72

Selecteren (Select).............................................73

Informatie over songs en mappen tonen (Informatie)... 74

Verwijderen (Delete)..........................................75

Naam wijzigen (Rename) ..................................76

Songs verplaatsen (Move) ..................................77

Kopiëren (Copy) ...............................................79

Bestanden herstellen (Repair)..............................80

Mappen aanmaken (Make Folder)......................81

Instellingen van de R-09HR 83

Het <Menu-scherm> tonen .................................84

De samplefrequentie instellen bij het opnemen (Sample Rate) ......84

De opnamemethode instellen (Rec Mode) ............85

Instellen hoe bestandsnamen worden toegewezen (File Name) ....86

De maximale bestandsgrootte instellen ................87

De afspeelmodus instellen (Play Mode)................88

Herhaalde weergave aan of uit zetten (Repeat) ....89

Afspelen via de ingebouwde luidspreker .............90

De afspeelsnelheid veranderen (Speed) ...............91

Het galmtype instellen (Rev Type)........................ 92

De galmdiepte instellen (Rev Depth) ....................93

De helderheid van de display regelen (Brightness) 94 Peak hold instellen voor de level meter (Peak Hold)95

Instellen na hoeveel tijd het scherm donker wordt wanneer er

geen handelingen uitgevoerd worden (Display Timer) ........96

Indicators uitschakelen wanneer het scherm donker wordt .. 97

Instellen na hoeveel tijd het toestel zichzelf uitzet wanneer

er geen handelingen worden uitgevoerd ................ 98

Het batterijtype instellen.....................................99

Het geluid beluisteren tijdens de opname...........100

Type van externe microfoon instellen.................101

Functie van de LIMITER/AGC-schakelaar instellen .. 102

De Low Cut-frequentie instellen (Low Cut Freq)....103

Commando’s van de afstandbediening accepteren of blokkeren 104

Datum en tijd instellen (Date & Time) .................105

Informatie van de SD-geheugenkaart tonen ........ 106

SD-geheugenkaarden formatteren ..................... 107

De R-09HR initialiseren....................................107

Foutmeldingen 108

Problemen oplossen 110

Index 115

Technische Specificaties 119

Lees, alvorens dit toestel te gebruiken, aandachtig de pagina’s: “HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” (p. 3) en “BELANGRIJKE OPMEKINGEN” (p. 5). Hier vindt u belangrijke informatie over het correcte gebruik van het toestel. Om er zeker van te zijn dat u alle functies van uw nieuwe toestel voldoende beheerst, dient u deze handleiding in haar geheel te lezen. Hou deze handleiding bij de hand als referentie.

Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag in gelijk welke vorm gereproduceerd worden zonder de schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.

Naam en functie van de onderdelen

fig.names1.eps_60

Interne microfoons

Deze stereomicrofoons zijn ingebouwd in de R-09HR. ➜“De interne microfoons gebruiken” (p. 37)

Display

De display toont informatie over de R-09HR. ➜“Informatie in de display” (p. 17)

FINDER-toets

Hiermee roept u de list van de songs op en kunt u namen wijzigen en songs verwijderen of kopiëren. ➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

MENU-toets

Geeft toegang tot de instellingen van de R-09HR. ➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

PEAK-indicator

Deze indicator licht op wanneer het input- of outputvolume te hoog is. Als de [PEAKindicator] brandt tijdens het opnemen, dan zal de opname vervormd zijn. Verminder

het volume met de [(-) Input Level-toets ]. ➜“Het opnameniveau regelen” (p. 45)

10 11

SPEED-toets

Wijzigt de weergavesnelheid van de song.

➜

“De weergavesnelheid wijzigen (Speed)” (p. 64)

REVERB-toets

Met de REVERB-toets schakelt u de galmfunctie in/uit en kiest u het galmtype.

➜

“Galmeffecten toepassen tijdens de weergave” (p. 65)

GALM (Reverb)

Galm (reverb) is een effect dat er bv. voor kan zorgen dat het geluid klinkt zoals in een grote zaal. Er zijn vier galmtypes beschikbaar: HALL1, HALL2, ROOM en PLATE.

➜

“Galmtype” (p. 65)

AB REPEAT/SPLIT-toets

Met de AB REPEAT-toets kan eenstukje tussen twee punten (A - B) worden herhaald. Plaats een marker A en marker B in de song en het segment tussen marker A en marker B zal worden herhaald. Druk éénmaal op de toets om marker A te plaatsen. Druk nogmaals op de toets om marker B te plaatsen.

➜

“Een geselecteerd segment herhalen” (p. 56)

Als u tijdens de opname op deze toets drukt, wordt het bestand opgesplitst.

➜

“Bestanden splitsen tijdens de opname (Split)” (p. 51)

Naam en functie van de onderdelen

PLAY/PAUSE-toets ( )

Met de PLAY/PAUSE-toets wordt de weergave gestart. Deze kan ook gebruikt worden als pauzetoets bij het afspelen of opnemen. Ze wordt ook gebruikt om de cursor in het scherm omhoog te bewegen en om de instelling van een geselecteerd item te veranderen. ➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

Huidig scherm Status Handeling

Gestopt Afspelen

<Finder-scherm> <Menu-scherm>

PREV-toets ( )

Afspelen Pauzeert afspelen Opname standby (REC-toets knippert) Start de opname Opname (REC-toets brandt) Pauzeert de opname

—

Beweegt de cursor omhoog Verandert de waarde

Met de PREV-toets keert u terug naar het begin van de of naar de vorige song. Als u ze ingedrukt houdt, wordt de song teruggespoeld. U kunt ze gebruiken tijdens de weergave of wanneer de weergave gestopt is. Ze wordt ook gebruikt om de cursor naar links te bewegen in het scherm en om de instelling van een geselecteerd item te veranderen. ➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

Huidig scherm Huidige Status Handeling

Tijdens een song Naar het begin van een song

<Finder-scherm> <Menu-scherm>

Aan het begin van een song Naar de vorige song Tijdens een song, bij het begin van

een song of wanneer deze gestopt is

—

Spoelt terug zolang de knop ingedrukt is

Beweegt de cursor naar links Wijzigt een instelling

NEXT-toets ( )

Met de NEXT-toets gaat u verder naar de volgende song. Als u ze ingedrukt houdt, wordt de song verdergespoeld. U kunt ze gebruiken tijdens de weergave of wanneer de weergave gestopt is. Ze wordt ook gebruikt om de cursor naar rechts te bewegen in het scherm en om de instelling van een geselecteerd item te veranderen. ➜“Basic operations” (p. 18)

Huidig scherm Huidige Status Handeling

Tijdens een song Naar het begin van een song

<Finder-scherm> <Menu-scherm>

Aan het begin van een song Naar de vorige song Tijdens een song, bij het begin

van een song of wanneer deze gestopt is

—

Spoelt verder zolang de knop ingedrukt is

Beweegt de cursor naar rechts Wijzigt een instelling

Naam en functie van de onderdelen

ig.names1-1.eps_60

STOP-toets ( )

De STOP-toets stopt het afspelen of de opname. Ze wordt ook gebruikt om de cursor in het scherm naar beneden te bewegen en om de instelling van een geselecteerd item te veranderen. ➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

Huidig scherm Status Handeling

Afspelen Stopt het afspelen

<Finder-scherm> <Menu-scherm>

Opname standby (REC-toets knippert)

Opname (REC-toets brandt)

—

Opname-standby modus verlaten

Stopt de opname

Beweegt de cursor naar beneden Wijzigt een instelling

REC-indicator

De REC-indicator licht rood op tijdens de opname. Hij knippert wanneer het toestel in Opname-standby modus (REC PAUSE) staat.

REC-toets

De REC-toets wordt gebruikt om de Opname-standby modus in te schakelen of om de opname te starten. Ze dient ook als entertoets voor geselecteerde items. ➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

Huidig scherm Status Handeling

<Finder-scherm> <Menu-scherm>

Gestopt Activeert Opname-standby modus Opname-standby (REC-toets knippert) Start de opname

— Enter

Naam en functie van de onderdelen

ig.names2.eps_60

15 16 17

(+) en (-) INPUT LEVEL-toetsen

De INPUT LEVEL-toetsen regelen het geluidsniveau bij de [Internal MIC ], [MIC Input Jack ] en [LINE IN Jack ].

Met de (+) INPUT LEVEL-toets wordt het volume verhoogd. Met de (-) INPUT LEVEL-toets wordt het volume verlaagd. ➜“Het opnameniveau regelen” (p. 45)

MIC INPUT jack

De MIC-jackingang wordt gebruikt om een externe microfoon aan te sluiten. ➜“Externe microfoons gebruiken” (p. 41)

Het volume wordt geregeld met de [(+) en (-) INPUT LEVEL-toetsen ].

Als er een externe microfoon is aangesloten, maak dan de juiste instellingen voor het microfoontype.

Dynamische microfoon Condensatormicrofoon op

batterijvoeding Condensatormicrofoon met

voeding

Zet de [PLUG-IN POWER-schakelaar ] achteraan op OFF.

Zet de [PLUG-IN POWER-schakelaar ] achteraan op ON.

Stereo microfoon Stel via het <Menu-scherm> het externe type in op stereo. Mono microfoon Stel via het <Menu-scherm> het externe type in op mono.

• Als er een dynamische microfoon of een microfoon met batterijvoeding is aangesloten, zorg dan dat de [PLUG-IN POWER-schakelaar ] achteraan op OFF staat.

De microfoon kan beschadigd raken als deze wordt gebruikt met de onjuiste instellingen.

• Als er een kabel is aangesloten op de [LINE IN-ingang], kan de [MIC-jackingang] niet worden gebruikt.

Dynamische microfoon

De duurzame dynamische microfoon is geschikt voor zang of instrumentale opnames. Deze heeft geen stroomtoevoer nodig.

Condensatormicrofoon

De gevoelige condensatormicrofoon is geschikt voor zachte geluiden, zoals live instrumenten of vergaderingen. Deze heeft stroom of batterijvoeding nodig.

LINE IN-jackingang

Gebruik voor het aansluiten van geluidsapparatuur of digitale instrumenten een kabel met een stereo tulpstekker om de R-09HR aan te sluiten. ➜“Opnemen van cassettes of CD’s” (p. 48)

Het volume wordt geregeld met de [(+) en (-)INPUT LEVEL-toetsen ].

Naam en functie van de onderdelen

201918

AC-adapteraansluiting

Dit is de stroomaansluiting. Sluit hier de bijgeleverde AC-adapter aan. ➜“De AC-adapter gebruiken” (p. 20)

Schakel steeds de R-09HR uit alvorens u de ACadapter uittrekt.

POWER-schakelaar

Hou de POWER-schakelaar ingedrukt om het toestel aan of uit te zetten. ➜“Het apparaat aan/uit zetten” (p. 20)

Schakel het toestel nooit uit tijdens de weergave/ opname, terwijl het via USB is aangesloten op een PC of terwijl “Now Processing!” in de display staat.

(+) en (-) VOLUME-toetsen

Hiermee regelt u het volume van het uitgaande geluid voor preview monitor en hoofdtelefoon.

23 21

Hoofdtelefoonaansluiting

Sluit hier de hoofdtelefoon aan. ➜“Afspelen” (p. 52)

Afstandbedieningsindicator

Deze indicator licht op verschillende manieren op, naargelang het toestel in opname-standby staat, aan het opnemen is of een te sterk ingangssignaal ontvangt. ➜“Het opnameniveau regelen met de afstandbediening” (p. 46)

Optische ontvanger voor de

afstandbediening

Hier worden de signalen van de afstandbediening ontvangen.

26 27

29 30

Batterijcompartiment

Plaats hier de batterijen wanneer u het toestel op batterijvoeding gebruikt. Wanneer u de AC-adapter gebruikt, hoeft u geen batterijen te plaatsen. ➜“Batterijen gebruiken” (p. 21)

Schakel steeds de R-09HR uit alvorens u de ACadapter uittrekt.

Preview Monitor

Dit is een ingebouwd luidsprekertje.

* Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten,

komt er geen geluid uit dit luidsprekertje. Ook tijdens de opname of in oname-standby modus produceert dit luidsprekertje geen geluid, om feedback te voorkomen.

HOLD-schakelaar

Als de HOLD-schakelaar in de ON-positie staat, kunnen alleen de volgende knoppen worden gebruikt. Dit voorkomt onbedoelde handelingen.

Knoppen, die bruikbaar blijven als de HOLD-schakelaar in de ON-positie staat:

• [LIMITER/AGC-schakelaar ]

• [PLUG-IN POWER-schakelaar ]

• [LOW CUT-schakelaar ]

• [MICROPHONE GAIN-schakelaar ]

Naam en functie van de onderdelen

LIMITER/AGC (Auto Gain Control)

-schakelaar

Hiermee schakelt u de LIMITER of de AUTO GAIN CONTROL in/uit. Gewoonlijk is deze uitgeschakeld. De keuze tussen de functies LIMITER en AUTO GAIN CONTROL maakt u via het <Menu-scherm> (p. 102).

De LIMITER of AUTO GAIN CON-

TROL staat aan. Het binnenkomende geluid wordt

OFF

ongewijzigd opgenomen.

PLUG-IN POWER-schakelaar

Zet deze schakelaar in de juiste stand wanneer er een microfoon met stroomvoeding is aangesloten op de [MIC

Input Jack ].

* Als u een dynamische microfoon of een

LOW CUT-schakelaar

Hiermee schakelt u LOW CUT in/uit. Meestal is dit uitgeschakeld.

MIC GAIN-schakelaar

Met deze schakelaar wordt de gevoeligheid van de microfoon ingesteld.

(LOW)

(HIGH)

Microfoon met stroomvoeding.

OFF

Geen microfoon met stroomvoeding.

microfoon op batterijvoeding gebruikt terwijl de deze schakelaar op ON staat, kan de microfoon beschadigd geraken.

Tijdens de opname worden de laagste frequenties van het ingangssignaal weggefilterd. Zet dit aan wanneer

ademruis (ademgeluiden bij het opnemen van een stem) of windgeruis (bij buitenopnames) een probleem is.

De lage frequenties worden niet wegge-

OFF

filterd.

Verlaagt de gevoeligheid van de mi-

crofoon. Zet deze op L als er harde geluiden worden opgenomen, zoals bij optredens.

Verhoogt de gevoeligheid van de

microfoon. Zet deze op H als er zachtere geluiden worden opgenomen, zoals vergaderingen.

Naam en functie van de onderdelen

Afstandbediening

Klepje aan de onderkant

Wanneer dit klepje open is, zijn de [USBaansluiting ] en de [Geheugenkaartsleuf

] zichtbaar.

➜“De geheugenkaart klaarmaken” (p. 25)

Forceer het klepje niet open. Dit kan het apparaat beschadigen.

USB-aansluiting

Met deze ingang kan de R-09HR via de bijgeleverde USB kabel met de PC verbonden worden. Nummers, die zijn opgenomen met de R-09HR, kunnen overgezet worden naar de PC, en WAV- of MP3-bestanden kunnen van de PC naar de R-09HR gekopieerd worden om deze af te spelen. ➜“Preparing the memory card” (p. 25)

Aangezien dit apparaat USB 2.0 (HI-SPEED USB) ondersteunt, kunnen songs heel snel overgezet worden.

Geheugenkaartsleuf

In deze sleuf passen SD-geheugenkaarten. ➜“SD-geheugenkaart” (p. 28)

36 37 38

39 40 41

(+) en (-) INPUT Level-toetsen

De INPUT level-toetsen regelen het geluidsniveau bij de ingangen [Internal

MIC ], [MIC Input Jack ] en [LINE IN

Jack ].

Met de (+) input level-toets verhoogt u de ingangssignaalsterkte. Met de (-) input leveltoets verlaagt u de ingangssignaalsterkte.

(+) en (-) VOLUME-toetsen

Hiermee regelt u het volume van het geluid dat uitgestuurd wordt via de ingebouwde luidspreker en de hoofdtelefoon.

PREV-toets ( )

➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

Huidige Status Handeling

Tijdens een song

Begin van een song

Tijdens song, bij begin van song of wanneer song gestopt is

Gaat naar het begin van de song

Gaat naar de vorige song

Spoelt terug zolang de toets ingedrukt is

Naam en functie van de onderdelen

NEXT-toets ( )

➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

Huidige Status Handeling

Tijdens een song

Begin van een song

During a song, at the beginning of a song, or while stopped

SPLIT-toets

Gaat naar volgende song

Spoelt verder zolang de toets ingedrukt is

Als u tijdens de opname op deze toets drukt, wordt het bestand op die locatie gesplitst en opgeslagen.

STOP-toets ( )

De STOP-toets stopt het afspelen of de opname. Ze wordt ook gebruikt om de cursor in het scherm naar beneden te bewegen en om de instelling van een geselecteerd item te veranderen.

opnemen. Ze wordt ook gebruikt om de cursor in het scherm omhoog te bewegen en om de instelling van een geselecteerd item te veranderen.

➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

REC-toets ( )

De REC-toets wordt gebruikt om de Opname-standby modus in te schakelen of om de opname te starten. Ze dient ook als entertoets voor geselecteerde items.

➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

Huidige Status Handeling

Gestopt

Opname-standby (Remote-indicator knippert)

Activeert Opnamestandby modus

Start opname

➜“Basisbewerkingen” (p. 18)

Huidige Status Handeling

Afspelen Stopt weergave Opname-standby

(Remote-indicator knippert)

Opname (REC-toets licht op)

PLAY/PAUSE-toets ( )

Verlaat opnamestandby modus

Stops opname

Met de PLAY/PAUSE-toets wordt de weergave gestart. Deze kan ook gebruikt worden als pauzetoets bij het afspelen of

Schermen en basisbewerkingen

Schermen van de R-09HR

Wanneer de R-09HR wordt ingeschakeld, verschijnt het <Hoofdscherm>. Het <Finder-scherm> en het <Menu-scherm> zijn toegankelijk via het <Hoofdscherm>.

fig.mode-e.eps_78

Dit opstartscherm verschijnt nadat het apparaat is aangezet. U kunt songs opnemen en afspelen.

Houd

ingedrukt

USB-verbinding

<Finder-scherm>

In dit scherm ziet u een lijst van de songs en kunt u namen wijzigen en songs verwijderen of kopiëren.

<Menu-scherm>

In dit scherm kunt u instellingen maken voor o.a. datum en tijd, opnamekwaliteit, helderheid van de display, en kunt u het apparaat initialiseren.

<USB-scherm>

Dit scherm verschijnt wanneer het apparaat via USB verbonden is met een PC. U kunt songs kopiëren (verplaatsen) tussen de R-09HR en de PC.

Schermen en basisbewerkingen

Informatie in de display

Hieronder volgt de beschrijving van de voornaamste iconen en informatie die in het <Hoofdscherm> verschijnen.

fig.joho-e.eps_60

Songnaam

Weergavetijd

Uitgangsniveau

Weergave/Stop-status (PLAY/STOP)

Herhaalstatus (ON/OFF)

Songnaam

Opnametijd

Ingangsniveau

Opname/Opname-standby status (REC/STANDBY)

fig.powersource-e.eps_60

Piek

Songlengte Samplingfrequentie

van de afgespeelde song Status van voeding

(AC-adapter ?/batterij ) Huidige tijd

Galmstatus (ON/OFF) Weergavesnelheid (ON/OFF)

Piek

Resterende opnametijd op geheugenkaart

Samplingfrequentie tijdens opname Status van voeding

(AC-adapter ?/batterij ) Huidige tijd

LIMITER/AGC-status (Werkt als ON/OFF)

Batterij

(bijna) leeg

Plaats nieuwe

batterijen.

Batterij vol

Batterijen zijn

op vol vermogen.

Schermen en basisbewerkingen

Basisbewerkingen

Opnemen en afspelen

fig.sousa-1-e.eps_70

Afspelen/Pauze

Terugspoelen/Vorige song (begin van song)

Selecteren en enteren

fig.sousa-1-e.eps_70

Toont het Finder-scherm

Als het Finder-scherm in de display staat, dan annuleert u met deze toets de bewerking of keert u terug naar het vorige scherm.

Vermindert waarde (-) Cursor naar links

Stop

Cursor omhoog

Cursor omlaag

Voortspoelen/ Volgende song

Opnemen/ Opname-standby

Toont het Menu-scherm

Als het Menu-scherm in de display staat, dan annuleert u met deze toets de bewerking of keert u terug naar het vorige scherm.

Vermeerdert waarde (+) Cursor naar rechts

Enter

fig.sousa-3-e.eps_70

Schermen en basisbewerkingen

Annuleert bewerking, Terug naar vorig scherm

Karakter wijzigen

Cursor naar links

Karakter wijzigen

Annuleert bewerking, Terug naar vorig scherm

Karakter invoegen

Cursor naar links

Karakter wijzigen

Gebruik van de afstandbediening

Regelt het ingangsvolume Regelt het afspeelvolume

Cursor naar rechts

Enter

Karakter verwijderen

Cursor naar rechts

Enter

Voortspoelen/Volgende song

Terugspoelen/Vorige song (Begin song)

Stop

Afspelen/Pauze

Bestand splitsen tijdens opname

Opnemen/Opname-Standby

De R-09HR gebruiken

Het apparaat aan/uit zetten

De AC-adapter gebruiken

Gebruik altijd de adapter wanneer de R-09HR is aangesloten op een computer. Als de batterijen leeg raken tijdens het opnemen van een song, kan de song beschadigd geraken.

1. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

Als het apparaat aanstaat, schakel het dan uit. Druk en houd de [POWER

fig.ac-eps_80

fig.connect-eps_80

schakelaar] van de R-09HR in om het apparaat aan of uit te zetten.

Steek de stekker van de adapter in de

[AC-adapteraansluiting] van de R-09HR.

Plaats de AC-adapter met het indicatorlampje naar boven gericht. (Dit licht op wanneer de adapter is aangesloten op een stopcontact.)

Indicatorlichtje

Steek de adapter in een stopcontact.

fig.power-onoff-e.eps_80

Zet het apparaat aan.

Druk en houd de [POWER-schakelaar] in om het apparaat aan te zetten en er verschijnt een R-09HR afbeelding in het beeldscherm. Om het apparaat uit te schakelen, druk en houd de [POWER-schakelaar] in.

• Gebruik steeds de bijgeleverde adapter met dit product.

• Als de [HOLD-schakelaar] in de ON-positie staat, kunnen er geen acties ondernomen worden. Zet de schakelaar in de OFF-positie. (➜ p. 13)

• Als de adapter aangesloten is, zal de stroomvoorziening via de adapter verlopen.

• Mogelijk hoort u een geluid terwijl u het toestel aanzet. Dit is normaal en wijst dus niet op een defect.

Houd ingedrukt

De R-09HR gebruiken

Batterijen gebruiken

Gebruik altijd de adapter wanneer de R-09HR is aangesloten op een computer. Als de batterijen leeg raken tijdens het opnemen van een song, kan de song beschadigd geraken.

Welke batterijen kunt u gebruiken?

• AA alkalinebatterijen (LR6)

• AA nikkel-metaalhydridebatterijen (HR15/51)

De R-09HR kan geen nikkel-metaalhydridebatterijen herladen. Daarvoor dient u een aparte batterijlader te gebruiken.

Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

Als het apparaat aanstaat, schakel het dan uit. Druk en houd de [POWER schakelaar] van de R-09HR in om het apparaat aan of uit te zetten.

Open het batterijcompartiment achteraan het apparaat.

fig.battery-2-1-e.eps_60

1. Draai de R-09HR om.

2. Schuif het deksel van het batterijcompartiment omhoog.

fig.battery-2-2.eps_60

Plaats de batterijen.

Plaats twee AA-batterijen in het batterijcompartiment. Let erop dat de positieve en negatieve polen in de juiste richting zitten.

fig.battery-4.eps_60

Sluit het batterijcompartiment.

De R-09HR gebruiken

fig.power-onoff-e.eps_80

Zet het apparaat aan.

Druk en houd de [POWER schakelaar] in om het apparaat aan te zetten.

Stel het soort batterijen in.

Selecteer het soort batterijen (alkalinebatterijen of nikkelmetaalhydridebatterijen) in het <Menu scherm>.

“Het batterijtype instellen (Batterij)” (p. 99)

Houd ingedrukt

Waarschuwingen bij het gebruik van batterijen met de R-09HR

• Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd.

• Als de R-09HR voor een langdurige tijd niet gebruikt wordt, is het aanbevolen om de batterijen te verwijderen om lekkage te voorkomen.

• Als het apparaat via een USB-kabel op een PC aangesloten is, gebruik dan altijd de adapter om stroomonderbrekingen tijdens de verbinding te voorkomen.

Energiebesparingsfunctie

De R-09HR is voorzien van een energiebesparingsfunctie, die voorkomt dat er onnodig stroom wordt verbruikt. Als er geen actie ondernomen wordt gedurende een bepaalde tijd, dan zal het beeldscherm donker worden of het apparaat zal uitgeschakelen, naargelang de instellingen van de energiebesparingsfunctie.

Instellen van de energiebesparingsfunctie

• “Instellen na hoeveel tijd het scherm donker wordt wanneer er geen handelingen uitgevoerd worden (Display Timer)” (p. 96)

• “Indicators uitschakelen wanneer het scherm donker wordt (Rec/Peak LED)” (p. 97)

• “Instellen na hoeveel tijd het toestel zichzelf uitzet wanneer er geen handelingen worden uitgevoerd (Auto Power Off)” (p. 98)

Aanduiding van het resterende batterijvermogen

Als de batterij leeg raakt, zal er een icoontje van een lege batterij rechtsonder in de display verschijnen. Stop er dan zo snel mogelijk nieuwe batterijen in. Als batterijen worden gebruikt die leeg zijn, zal 'Battery Low' verschijnen en alle functies van de R-09HR zullen mogelijk stoppen.

“Foutmeldingen” (p. 108)

Levensduuur van de batterijen

Wanneer alkaline batterijen worden gebruikt

Onafgebroken afspelen ongeveer 5,5 uur (Bij gebruik van hoofdtelefoon) Onafgebroken opnemen

* De aangeduide levensduur van de batterijen is gemiddeld. De levensduur zal afhangen van de

omgeving, waarin de R-09HR wordt gebruikt en hoe de R-09HR wordt gebruikt.

ongeveer 4,5 uur (Bij gebruik van interne microfoon)

Batterijen in de afstandbediening plaatsen

Plaats een platte ronde lithiumbatterij (meegeleverd) in de afstandbediening.

fig.remote01-e.eps

De R-09HR gebruiken

Druk hier in de richting van de pijl en trek terwijl de houder uit.

Achterkant van de afstandbediening

Batterijhouder

Trek de batterijhouder uit.

Plaats een lithiumbatterij (CR2025) zoals getoond in de illustratie.

3. Plaats de batterijhouder opnieuw in het toestel.

Schuif de houder in het toestel tot hij op zijn plaats klikt.

Gebruik uitsluitend het opgegeven type (CR2025) van lithiumbatterij. Volg nauwgezet de instructies zodat de polariteit klopt.

Geschikte batterij:

Lithiumbatterij

(CR2025)

De R-09HR gebruiken

De afstandbediening gebruiken

Richt de afstandbediening naar de sensor van de R-09HR en gebruik ze binnen het opgegeven werkbereik.

fig.remote02-e.eps

Sensor voor afstandbediening

Werkbereik v/d afstandbediening

Zender

Voorzorgen bij het gebruik van de afstandbediening

• De afstandbediening kan geen handelingen van twee toetsen tegelijkertijd uitvoeren.

• Zelfs al bevindt de afstandbediening zich binnen het werkbereik, kan de werking nog verhinderd worden door obstakels of een slechte hoek.

• Er kunnen fouten optreden als u de afstandbediening gebruikt nabij een toestel dat infrarood licht uitzendt of als er nog een andere infrarood afstandbediening wordt gebruikt.

• De levensduur van de batterij hangt af van het gebruik. Naarmate de batterij leeg geraakt, zal het werkbereik verkleinen. Vervang de batterij als dit gebeurt.

• Als u de afstandbediening gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij.

• De respons van de afstandbediening kan beïnvloed worden door fel licht, bv. als er spots op de sensor schijnen.

• Handelingen met de afstandbediening kunnen geblokkeerd worden. (➜ p. 104)

Afstand: 4 meter Hoek: 30 graden of minder, links en rechts van de ontvanger.

De geheugenkaart klaarmaken

De R-09HR werkt met een SD-geheugenkaart.

Het plaatsen

Plaats de bijgeleverde SD-geheugenkaart.

■ Het plaatsen

Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

Als het apparaat aanstaat, schakel het dan uit. Druk en houd de [POWER-schakelaar] van de R-09HR in om het apparaat aan of uit te schakelen.

2. Open het klepje aan de onderkant van het apparaat.

fig.sdin-2.eps_60

Duw met uw vinger in de uitsparing in het klepje aan de onderkant.

* Het klepje open forceren kan het toestel

beschadigen.

De R-09HR gebruiken

fig.sdin-3-e.eps_60

3. Plaats de geheugenkaart.

• Zorg ervoor, dat de achterkant van de kaart naar boven is gericht en plaats de kaart voorzichtig. Als de kaart met kracht en foutief wordt geplaatst, kan de R-09HR of de geheugenkaart beschadigd geraken.

• Stop de geheugenkaart er voorzichtig helemaal in - totdat de

fig.battery-4.eps_60

kaart goed op haar plaats zit.

Doe het klepje aan de onderkant dicht.

Front side

De R-09HR gebruiken

fig.power-onoff-e.eps_80

Zet het apparaat aan.

Druk en houd de [POWER-schakelaar] in om het apparaat aan te zetten.

Als een geheugenkaart voor de eerste keer in de R-09HR wordt gebruikt, moet de geheugenkaart geformatteerd worden. Formatteer de geheugenkaart via de procedure in “Formatteren” (p. 27). Er verschijnt 'SD Unformatted' in beeld als er een ongeformatteerde geheugenkaart in de R-09HR is geplaatst.

■ De geheugenkaart verwijderen

1. Schakel de R-09HR uit.

Open het klepje aan de onderkant.

Houd ingedrukt

3. Duw de geheugenkaart zachtjes inwaarts en haal ze er dan uit.

Verwijder de geheugenkaart, nadat deze er uit is gesprongen.

Plaats of verwijder een geheugenkaart nooit als het apparaat aanstaat. Dit kan schade aan de gegevens op de geheugenkaart veroorzaken.

De R-09HR gebruiken

Formatteren

Een geheugenkaart moet geformatteerd zijn als deze voor de eerste keer in de R-09HR wordt gebruikt.

• Wees er zeker van dat de geheugenkaart in de R-09HR wordt geformatteerd. Kaarten die geformatteerd zijn in andere apparaten dan de R-09HR kunnen mogelijk niet goed werken op de R-09HR.

• The demo songs will be deleted if the SD Memory Card is formatted. You may want to create a backup of the demo songs on a PC. See “Downloading songs to a PC” (p. 67) for details on making a backup.

Formatteren

Formatteren zorgt ervoor dat de geheugenkaart wordt klaargemaakt voor de speciale gegevensopslag. Als een geheugenkaart met gegevens wordt geformatteerd, worden alle gegevens verwijderd.

1. Controleer of de geheugenkaart is geplaatst.

Controleer of de te formatteren geheugenkaart in de kaartsleuf van de R-09HR zit.

fig.open-main-e.eps_80

“Het plaatsen” (p. 25)

2. Ga naar het <Menu-scherm>.

Druk op de [MENU-toets] om naar het <Menu-scherm> te gaan.

Om de handeling te annuleren, drukt u op de [MENU-toets].

fig.sdutl-e.eps_80

U keert terug naar het vorige scherm.

3. Selecteer “SD Card.”

Gebruik de [PLAY-toets ] of [STOP-toets ] om “SD Card” te selecteren en druk op de [REC -toets].

Om de handeling te annuleren, drukt u op de [MENU-toets]. U keert terug naar het vorige scherm.

fig.format-e.eps_80

Selecteer “Format.”

Gebruik de [PLAY-toets ] of [STOP-toets ] om “Format” te selecteren en druk op de [REC -toets].

Om de handeling te annuleren, drukt u op de [MENU-toets]. U keert terug naar het vorige scherm.

Cursor

omhoog of

omlaag

Cursor

omhoog of

omlaag

verschijnt

Enter

De R-09HR gebruiken

fig.format-sure-e.eps_80

5. Selecteer “Yes.”

Een bevestigingsscherm verschijnt. Gebruik de [PREV-toets ] of de [NEXT-toets ] om “Yes” te selecteren en druk op de [REC-toets].

fig.process.eps_80

Verwijder de geheugenkaart niet tijdens het formatteren. De opslagruimte van de geheugenkaart kan dan beschadigen.

fig.completed.eps_80

Wanneer 'Completed!' verschijnt, is het formatteren klaar.

fig.open-basic2-e.eps_80

Cursor

naar links

of rechts

Enter

6. Keer terug naar het <Hoofdscherm>.

Druk de [Menu-toets] twee keer in om terug te gaan naar het <Hoofdscherm>.

SD-geheugenkaart

• De R-09HR onderstuent SDHC-geheugenkaarten.

• Sommige geheugenkaarten van bepaalde fabrikanten kunnen niet goed opnemen of afspelen op

de R-09HR.

• Plaats of verwijder een geheugenkaart nooit als het apparaat aanstaat. Dit kan schade

veroorzaken aan de gegevens op de geheugenkaart.

• Stop de geheugenkaart er voorzichtig helemaal in - totdat de kaart goed op zijn plek zit. Forceer

de kaart niet in het slot.

fig.sdcard2-e.eps_80

Schrijfbeveiliging (LOCK)

De inhoud van de geheugenkaart kan beschermd worden door het te beschermen tegen schrijven. Om een kaart tegen schrijven te beschermen, moet het schuifje aan de zijkant van de kaart naar de 'LOCK' positie geschoven worden. Om gegevens van de kaart te verwijderen, moet de kaart niet meer beschermd zijn tegen schrijven.

Druk tweemaal

Schrijfbeveiliging

verschijnt

De R-09HR gebruiken

Tijd en datum instellen

Wanneer het apparaat aangezet wordt, volg dan de volgende procedure om de interne klok in te stellen. De tijd en datum die hier ingesteld worden, worden gebruikt als informatie voor opgenomen nummers.

fig.open-main-e.eps_80

1. Ga naar het <Menu scherm>.

Druk en houd de [Menu-toets] ingedrukt om naar het

fig.datetime-e.eps_80

<Menu-scherm> te gaan.

2. Selecteer “Date & Time.”

Gebruik de [PLAY-toets ] of [STOP-toets ] om “Date & Time” te selecteren en druk op de [REC-toets].

Als het apparaat aanstaat, zal de klok van het apparaat de stroom van de adapter of van de batterijen halen. Als het apparaat uitstaat, zal de klok van het apparaat tijdelijk de opgeslagen stroom in het apparaat gebruiken. Als het apparaat echter voor meerdere dagen uitstaat, zal de klok van het apparaat de originele instellingen aannemen (beginstatus). Als het apparaat in de beginstatus aan wordt gezet, zal het bericht 'Clock Initialized' verschijnen. Als 'Clock Initialized' verschijnt, stel dan de tijd en datum opnieuw in.

Cursor

omhoog of

omlaag

verschijnt

Enter

De R-09HR gebruiken

3. Stel de tijd en datum in.

fig.edit-datetime-e.eps_80

1. Beweeg de cursor.

Gebruik de [PREV-toets ] of [NEXT-toets ] om de cursor naar links of rechts te bewegen.

fig.edit-datetime-2-e.eps_80

2. Stel de tijd en datum in.

Beweeg de cursor over de tekens om deze te veranderen. Gebruik de [PLAY-toets ] en [STOP-toets ] om de tijd

en datum te veranderen en druk op de [REC-toets] om de wijzigingen te bevestigen.

Cursor

naar links

of rechts

fig.open-main-e.eps_80

4. Ga terug naar <Hoofdscherm>.

Druk op de [MENU-toets].

Wijzig

de waarde

Enter

verschijnt

+ 90 hidden pages