Roland R-05 User guide [de]

Überprüfen des Packungsinhalts

Im Lieferumfang des R-05 sind die folgenden Komponenten enthalten. Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle Komponenten vorhanden sind.

Wenden Sie sich an Ihren Roland-Fachhändler, falls etwas fehlt.

R-05-Rekorder

USB-Kabel (Typ Mini-B)

Verwenden Sie dieses Kabel zum Anschließen des R-05 am USB-Anschluss Ihres Computers.

Wenden Sie sich an eines der auf der Garantiekarte aufgeführten Service-Center, falls das USB-Kabel fehlt oder beschädigt ist und Sie deshalb ein neues USB-Kabel benötigen.

SD-Speicherkarte

Für die Aufnahme und Wiedergabe mit dem R-05 ist eine Speicherkarte erforderlich. Diese Speicherkarte enthält Demo-Songs und PDF-Dateien aus der Bedienungsanleitung.

Batterien (zwei Batterien der Größe AA)

Windschutz

Mit diesem Windschutz können die eingebauten Mikrofone geschützt werden.

2

Bedienungsanleitung

Das vorliegende Dokument. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung so auf, dass sie im

Bedarfsfall griffbereit ist.

Kurzanleitung

In der Kurzanleitung finden Sie eine kurze Beschreibung zum Einlegen der Batterien, zur Aufnahme und zur Wiedergabe.

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die folgenden Abschnitte aufmerksam durch: „SICHERER BETRIEB DES GERÄTS“ und „WICHTIGE HINWEISE“ (S. 4; S. 10). Diese Abschnitte liefern wichtige Hinweise zum ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts. Um sicherzustellen, dass Sie mit dem gesamten Funktionsumfang Ihres neuen Geräts vertraut sind, sollten Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz auf, und verwenden Sie diese bei Bedarf als Referenz.

Copyright ©2010 ROLAND CORPORATION

Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise in keiner Form ohne schriftliche Genehmigung durch die ROLAND CORPORATION reproduziert werden.

3

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

SICHERER BETRIEB DES GERÄTES

ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN

Über die Hinweise	WARNUNG und	ACHTUNG
	Wird für Anweisungen verwendet, die
WARNUNG	den Anwender vor Lebensgefahr oder der
	Möglichkeit schwerer Verletzungen bei falscher
	Anwendung des Geräts warnen sollen.
	Wird für Anweisungen verwendet, die den
	Anwender vor Verletzungsgefahr oder der
	Möglichkeit von Sachbeschädigung bei falscher
ACHTUNG	Anwendung des Gerätes warnen sollen.
	* Als Sachbeschädigung werden Schäden
	oder andere unerwünschte Auswirkungen
	bezeichnet, die sich auf Haus/Wohnung und
	die darin enthaltene Einrichtung sowie Nutz-
	oder Haustiere beziehen.

Über die Symbole

Das Symbolweist den Anwender auf wichtige Anweisungen oder Warnungen hin. Die genaue Bedeutung des Symbols ist an der Abbildung innerhalb des Dreiecks zu erkennen. Im Falle des links abgebildeten Symbols sind dies allgemeine Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen oder Gefahrenhinweise.

Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin, die niemals ausgeführt werden dürfen (verboten sind). Welcher Vorgang genau nicht ausgeführt werden soll, ist an der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen. Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet es hier, dass das Gerät niemals auseinander genommen werden darf.

Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin, die ausgeführt werden müssen. Welcher Vorgang genau ausgeführt werden soll, ist an der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen. Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet es hier, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden muss.

4

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES

Öffnen Sie das Gerät oder den Netzadapter nicht, und verändern Sie diese in keiner Weise.

..........................................................................................................

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder darin enthaltene Teile zu ersetzen (außer in Fällen, für die in dieser Anleitung genaue Anweisungen angegeben sind). Wenden Sie sich bei allen Reparaturen an Ihren Fachhändler, ein Roland-Service-Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner,

die auf der Seite „Informationen“ aufgeführt sind.

..........................................................................................................

Stellen Sie das Gerät niemals in Umgebungen

mit folgenden Bedingungen auf:

Extreme Temperaturen (z. B. direktes Sonnenlicht in einem geschlossenen

Fahrzeug, in der Nähe einer

Heizungsleitung, auf Wärmequellen)

Feuchtigkeit (z. B. Bäder, Waschräume, nasse Fußböden)

Dampf oder Rauch

Hoher Salzgehalt in der Luft

Hohe Luftfeuchtigkeit

Regen

Staub oder Sand

Starke Vibrationen oder Erschütterungen

..........................................................................................................

Achten Sie darauf, dass das Gerät immer waagerecht und stabil steht. Platzieren Sie es nicht auf wackeligen Ständern oder schiefen Flächen.

..........................................................................................................

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Netzadapter, und achten Sie darauf, dass die Netzspannung am Aufstellungsort mit der auf dem Netzadapter angegebenen

Eingangsspannung übereinstimmt. Andere Netzadapter haben möglicherweise eine andere Polarität oder sind auf eine andere Spannung ausgelegt. Ihre Verwendung kann deshalb eine Beschädigung, Fehlfunktion oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

..........................................................................................................

Verwenden Sie ausschließlich das

angeschlossene Netzkabel. Außerdem darf das mitgelieferte Netzkabel nicht für ein anderes Gerät eingesetzt werden.

..........................................................................................................

Verdrehen oder biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel. Dadurch kann das Kabel beschädigt werden, was zu Unterbrechungen und Kurzschlüssen führen kann. Schadhafte Kabel können Brände und elektrische Schläge verursachen!

..........................................................................................................

5

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

Dieses Gerät kann einzeln oder in Kombination mit einem Verstärker und Kopfhörern oder Lautsprechern Schallpegel erzeugen, die zu dauerhaftem Gehörverlust führen können. Betreiben Sie das Gerät nicht über längere Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautstärke. Sobald Sie eine Beeinträchtigung Ihres Gehörs oder ein Klingeln in den Ohren bemerken, sollten Sie den Betrieb des Geräts sofort einstellen und sich an einen HNO-Arzt wenden.

..........................................................................................................

Achten Sie darauf, dass weder Gegenstände

(z. B. leicht entzündliches Material, Münzen, Nadeln) noch Flüssigkeiten jeglicher Art (Wasser, Getränke usw.) in das Gerät gelangen.

..........................................................................................................

Wenn einer der folgenden Fälle eintritt, ziehen

Sie den Netzadapter aus der Steckdose, entnehmen Sie die Batterien, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, ein Roland-Service- Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Informationen“ aufgeführt sind:

Der Netzadapter, das Netzkabel oder der Stecker wurde beschädigt

Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch tritt auf

Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät gelangt

Das Gerät war Regen (oder sonstiger Feuchtigkeit) ausgesetzt

Das Gerät scheint nicht normal zu funktionieren oder seine Leistung weist eine deutliche Änderung auf

..........................................................................................................

In Haushalten mit Kleinkindern sollte ein Erwachsener anwesend sein und den Betrieb

überwachen, bis das Kind alle wesentlichen Regeln beachten kann, die für den sicheren Betrieb des Geräts unerlässlich sind.

..........................................................................................................

Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen. (Lassen Sie es nicht fallen!)

..........................................................................................................

6

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

●Betreiben Sie den Netzadapter nicht zusammen mit einer zu großen Anzahl von Geräten an einer einzigen Netzsteckdose. Seien Sie besonders vorsichtig beim Einsatz von Verlängerungskabeln. Die Gesamtleistung aller an der Verlängerung betriebenen Geräte darf die für das Verlängerungskabel angegebene zulässige Leistung (Watt-/Ampere-Zahl) nicht überschreiten. Übermäßige Last kann dazu führen, dass sich die Isolierung erhitzt und ggf. schmilzt.

..........................................................................................................

●Bevor Sie das Gerät in einem anderen Land

betreiben, wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler, ein Roland-Service-Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Informationen“ aufgeführt sind.

..........................................................................................................

●Sie dürfen Batterien niemals neu aufladen, erhitzen, in ihre Einzelteile zerlegen oder in Feuer oder Wasser werfen.

..........................................................................................................

●Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze aus, wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches.

..........................................................................................................

●Das Gerät und der Netzadapter sollten so aufgestellt werden, dass deren Aufstellort

oder -position nicht die erforderliche Belüftung beeinträchtigt.

..........................................................................................................

●Fassen Sie das Netzkabel des Netzadapters immer am Stecker an, wenn Sie diesen in eine

Steckdose oder in das Gerät stecken oder herausziehen.

..........................................................................................................

●Sie sollten den Netzadapter in regelmäßigen Abständen aus der Steckdose herausziehen

und die Kontakte am Stecker mit einem trockenen Tuch von Staub und anderen Ablagerungen befreien. Ziehen Sie den Netzstecker auch dann aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb ist. Jegliche Staubansammlung zwischen Netzstecker und Steckdose kann die Isolierung beeinträchtigen und zu Bränden führen.

..........................................................................................................

●Sorgen Sie dafür, dass sich die Kabel und

Leitungen nicht verdrehen oder verheddern. Achten Sie zudem darauf, dass sich alle Kabel und Leitungen außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.

..........................................................................................................

7

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

●Steigen Sie niemals auf das Gerät, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

..........................................................................................................

●Fassen Sie den Netzadapter niemals mit nassen

Händen an, wenn Sie ihn in eine Steckdose oder das Gerät stecken oder herausziehen.

..........................................................................................................

●Bevor Sie das Gerät bewegen, trennen Sie die Verbindung des Netzadapters mit der

Steckdose sowie aller weiteren Kabel mit externen Geräten.

..........................................................................................................

●Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus, und ziehen Sie den Netzadapter aus der

Steckdose (S. 29).

..........................................................................................................

●Bei angekündigtem oder heraufziehendem

Gewitter sollten Sie immer den Netzadapter

aus der Steckdose ziehen.

..........................................................................................................

●Bei falscher Handhabung können Batterien

explodieren oder auslaufen und Schäden oder Verletzungen verursachen. Lesen und beachten Sie daher im Interesse der Sicherheit die folgenden Vorsichtsmaßnahmen (S. 26).

Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zum Einlegen der Batterien. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.

Vermeiden Sie es, neue Batterien zusammen mit alten bzw. gebrauchten

Batterien zu verwenden. Vermeiden Sie außerdem die Verwendung unterschiedlicher Batterietypen.

Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn dieses längere Zeit außer Betrieb ist.

Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, wischen Sie Rückstände der ausgelaufenen Flüssigkeit mit einem weichen Tuch oder einem Papiertaschentuch aus dem Batteriefach. Legen Sie dann neue Batterien ein. Um Hautentzündungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass keine Batterieflüssigkeit auf Ihre Hände oder Haut gelangt. Achten Sie äußerst genau darauf, dass die Batterieflüssigkeit nicht in die Nähe Ihrer Augen gelangt. Spülen Sie den betroffenen Bereich sofort unter fließendem Wasser aus, falls Batterieflüssigkeit in die Augen gelangt sein sollte, und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Bewahren Sie Batterien nicht zusammen mit metallischen Gegenständen wie Kugelschreibern, Halsketten, Haarnadeln usw. auf.

..........................................................................................................

8

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

●Gebrauchte Batterien müssen gemäß den

Bestimmungen für die sichere Entsorgung

entsorgt werden, die in Ihrer Region gelten.

..........................................................................................................

●Bewahren Sie die mitgelieferte SDSpeicherkarte an einem sicheren Ort außerhalb

der Reichweite von Kindern auf, sodass diese sie nicht versehentlich verschlucken können.

..........................................................................................................

9

WICHTIGE HINWEISE

Stromversorgung: Batteriebetrieb

●Schließen Sie dieses Gerät nicht an die gleiche Netzsteckdose wie andere elektrische Geräte an, die durch einen Wechselrichter gesteuert (z. B. Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowellenherd oder Klimaanlage) oder durch einen Motor betrieben werden. Je nach Art und Weise, in der das elektrische Gerät verwendet wird, können die von ihm erzeugten Interferenzen in der Netzversorgung zu Fehlfunktionen oder hörbaren Störgeräuschen führen. Wenn es nicht möglich ist, eine gesonderte Steckdose zu verwenden, schalten Sie einen Netzentstörfilter zwischen dieses Gerät und die Netzsteckdose.

●Der Netzadapter wird nach andauerndem mehrstündigem Gebrauch recht warm. Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung.

●Beim Einlegen oder Austauschen der Batterien sollten Sie das Gerät immer ausschalten und die Verbindungen zu jeglichen anderen angeschlossenen Geräten trennen. Auf diese Weise können Sie Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten vermeiden.

●Das Gerät wird mit Batterien geliefert. Diese Batterien können jedoch eine begrenzte Lebensdauer aufweisen, da sie in erster Linie zu Testzwecken gedacht sind.

Aufstellung

●Der Einsatz des Geräts in der Nähe von Leistungsverstärkern (oder anderen Geräten mit großen Transformatoren) kann ein Brummen verursachen.

Um dieses Problem zu umgehen, ändern Sie die Ausrichtung dieses Geräts, oder stellen Sie es in größerer Entfernung zur Störquelle auf.

●Dieses Gerät kann den Empfang von Radiound Fernsehsignalen stören. Verwenden Sie es deshalb nicht in der Nähe solcher Empfangsgeräte.

●Wenn Geräte zur drahtlosen Kommunikation wie Mobiltelefone in der Umgebung dieses Geräts verwendet werden, können Geräusche entstehen. Diese Geräusche können bei abgehenden oder ankommenden Gesprächen oder während der Verbindung entstehen. Sollten Sie Probleme dieser Art haben, verwenden Sie die Mobilfunkgeräte in größerer Entfernung zu diesem Gerät, oder schalten Sie sie aus.

●Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, stellen Sie es nicht neben Heizgeräten auf, lassen Sie es nicht in einem geschlossenen Fahrzeug liegen, und setzen Sie es auch sonst keinen extremen Temperaturen aus. Übermäßige Hitze kann zu Verformungen oder Verfärbungen des Geräts führen.

10

WICHTIGE HINWEISE

●Wenn das Gerät bei einem Transport aus kalter/ trockener Umgebung in eine feucht-warme Umgebung gelangt, können sich Wassertröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren bilden. Es können Schäden oder Fehlfunktionen auftreten, falls Sie versuchen, das Gerät unter diesen Bedingungen zu betreiben. Bevor Sie das Gerät verwenden, lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen, bis die Kondensation vollständig verdampft ist.

●Je nach Material und Temperatur der Oberfläche, auf der Sie das Gerät aufstellen, können die Gummifüße die Oberfläche verfärben oder beschädigen.

Um dies zu vermeiden, legen Sie ein Stück Filz oder Stoff unter die Gummifüße. Achten Sie in diesem Fall jedoch darauf, dass das Gerät nicht wegrutschen kann.

Wartung

●Für die normale Reinigung wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab. Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen, verwenden Sie ein mit einer milden, nicht scheuernden Seifenlösung getränktes Tuch. Wischen Sie sorgfältig mit einem weichen, trockenen Tuch nach.

●Verwenden Sie kein Benzin oder Verdünnungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösemittel, um Verfärbungen und/oder Verformungen zu vermeiden.

Reparaturen und Datensicherung

●Beachten Sie, dass alle im Speicher des Geräts gespeicherten Daten verloren gehen können, wenn das Gerät zur Reparatur eingeschickt wird. Wichtige Daten sollten stets auf dem Computer gesichert werden. Bei Reparaturen wird sorgfältig darauf geachtet, dass keine Daten verloren gehen. In bestimmten Fällen jedoch

(z. B. wenn Schaltkreise des Speichers selbst defekt sind), können die Daten u. U. nicht wieder hergestellt werden. Roland übernimmt in diesem Fall keine Haftung für diesen Datenverlust.

Sicherung des Speichers

●Die Einstellungen der internen Uhr gehen verloren, wenn mehrere Tage lang keine Batterien im Gerät vorhanden sind und der Netzadapter getrennt ist.

11

WICHTIGE HINWEISE

Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen

●Beachten Sie, dass der Speicherinhalt aufgrund einer Fehlfunktion oder des unsachgemäßen Betriebs des Geräts unwiederbringlich verloren gehen kann.

Als Schutz vor dem Risiko des Verlusts wichtiger Daten wird empfohlen, in bestimmten Abständen eine Sicherungskopie von wichtigen im Speicher des Geräts enthaltenen Daten auf Ihrem Computer zu erstellen.

●Möglicherweise kann der Inhalt verloren gegangener Daten, die auf der SD-Speicherkarte gespeichert waren, nicht wiederhergestellt werden. Die Roland Corporation übernimmt in diesem Fall keine Haftung für diesen Datenverlust.

●Seien Sie hinreichend vorsichtig beim Betätigen der Tasten, Regler und anderer Bedienelemente sowie beim Anschließen von Kabeln an den Buchsen des Geräts. Eine unachtsame Handhabung kann zu Fehlfunktionen führen.

●Schlagen Sie niemals auf das Display, und üben Sie keinen starken Druck darauf aus.

●Das Display kann im Normalbetrieb geringfügige Geräusche verursachen.

●Wenn Sie Kabel anschließen oder abziehen, fassen Sie das Kabel immer am Stecker an – ziehen Sie niemals am Kabel. Auf diese Weise vermeiden Sie Kurzschlüsse oder Schäden an inneren Kabelbestandteilen.

●Halten Sie die Lautstärke des Geräts auf einem vernünftigen Maß, um die Nachbarschaft nicht unnötig zu stören. Sie können z. B. auch einen Kopfhörer verwenden. Dann brauchen Sie sich keine Gedanken mehr darüber machen, ob andere Personen gestört werden (besonders nachts).

●Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, verpacken Sie es möglichst im Originalkarton (einschließlich des Verpackungsmaterials), in dem es geliefert wurde.

Andernfalls sollten Sie versuchen, ähnliches, stabiles Packmaterial zu verwenden.

●Einige Anschlusskabel enthalten Widerstände. Verwenden Sie für Anschlüsse an diesem Gerät keine Kabel mit Widerständen. Die Verwendung solcher Kabel kann dazu führen, dass der Signalpegel sehr niedrig oder sogar nicht hörbar ist. Informationen zu den technischen Daten von Kabeln erhalten Sie vom jeweiligen Hersteller.

12

WICHTIGE HINWEISE

Hinweise vor der Verwendung von Speicherkarten

Verwenden von SD-Speicherkarten

Stecken Sie die SD-Speicherkarte vorsichtig vollständig ein.

Fassen Sie die Kontakte der SD-Speicherkarte auf keinen Fall an. Vermeiden Sie außerdem jegliche Verschmutzung der Kontakte.

SD-Speicherkarten werden unter Verwendung von Präzisionskomponenten produziert. Behandeln Sie Speicherkarten sorgfältig, und beachten Sie insbesondere die folgenden Punkte.

Um eine Beschädigung der Speicherkarten durch statische Elektrizität zu vermeiden, entladen Sie etwaige statische Elektrizität von Ihrem Körper, bevor Sie die Speicherkarten anfassen.

Achten Sie darauf, dass Sie die Kontakte der Speicherkarten nicht anfassen und dass Metall nicht damit in Berührung kommt.

Sie sollten die Speicherkarten nicht biegen, fallen lassen oder starken Erschütterungen und Vibrationen aussetzen.

Bewahren Sie die Speicherkarten nicht in direktem Sonnenlicht, in geschlossenen Fahrzeugen oder an ähnlichen Orten auf.

Achten Sie darauf, dass die Speicherkarten nicht nass werden.

Die Speicherkarten dürfen nicht auseinandergebaut oder modifiziert werden.

Copyright

Aufnahme, Vervielfältigung, Verteilung, Verkauf, Verleih, öffentliche Aufführung oder Ausstrahlung von urheberrechtlich geschütztem Material (musikalische Werke, visuelle Werke, Ausstrahlungen, Liveauftritte u. ä.) einer dritten Partei in Teilen oder als Ganzes ohne die Genehmigung des Urheberrechteigners ist gesetzlich verboten.

Verwenden Sie dieses Gerät niemals für Zwecke, bei denen die Urheberrechte Dritter verletzt werden können. Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für jegliche Verstöße gegen den Urheberschutz von Dritten, die Sie durch die Verwendung dieses Geräts verursachen.

*Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

*Windows® ist offiziell als „Microsoft® Windows® Betriebssystem“ bekannt.

*Apple und Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Inc.

*Mac OS ist eine Marke der Apple Inc.

*Die MPEG Audio Layer-3-Komprierungstechnologie ist

von der Fraunhofer IIS Corporation und der THOMSON Multimedia Corporation lizenziert.

* Das SD-Logo (	) und das SDHC-Logo (	)
sind Marken von SD-3C, LLC.

*MMP (Moore Microprocessor Portfolio) bezeichnet ein Patent-Portfolio zur Mikroprozessorarchitektur, das von Technology Properties Limited (TPL) entwickelt wurde.

Roland hat fur diese Technologie eine Lizenz von der TPLGruppe erworben.

13

Inhalt

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS	....4
WICHTIGE HINWEISE ....................	10
Einsatzmöglichkeiten des R-05 ...	16
Bezeichnungen und Funktionen
der Bedienelemente.....................	20
Haupt-Display..................................................................	25
Vorbereitung ................................	26
Einund Ausschalten des Geräts..............................	26
Verwenden von Batterien .................................	26
Verwenden des R-05 im Netzbetrieb............	29
Einstellen von Datum und Uhrzeit ..........................	30
Vorbereiten einer SD-Speicherkarte .......................	31
Einlegen einer SD-Speicherkarte....................	32
Formatieren einer SD-Speicherkarte.............	34
Verwenden von Kopfhörern oder Lautsprechern 37
Aufnahme .....................................	38
Grundfunktionen bei der Aufnahme ......................	38
Festlegen der Aufnahmequalität .............................	40
Sampling Rate (Sampling-Rate)......................	40
Rec Mode (Aufnahmemodus)..........................	41

Einstellen von Sampling-Rate und
Aufnahmemodus .................................................	42
Geschätzte Aufnahmezeiten ...........................	43
Einstellen des Aufnahmepegels .....................	44
Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit......	47
Verwenden von Limiter und AGC ..................	48
Unterdrücken des Niederfrequenzbereichs49
Verwenden von „Pre-Rec“ (Vorabaufnahme)50
Verwenden von „Auto Rec Start“
(Automatischer Aufnahmebeginn) ...............	51
Aufnehmen von Instrumenten oder Gesang ......	52
Verwenden der eingebauten Mikrofone.....	52
Verwenden eines externen Mikrofons .........	52
Aufnehmen von Kassette oder CD ..........................	55
Verwenden der LINE IN-Buchse......................	55
Teilen von Dateien während der Aufnahme .......	56
Aufnahmeeinstellungen für verschiedene
Situationen.......................................................................	58
Aufnehmen akustischer Instrumente...........	58
Aufnehmen von Gesang ...................................	59
Aufnehmen einer Band......................................	60
Aufnehmen im Freien ........................................	61
Aufnehmen einer Besprechung .....................	62
Wiedergabe...................................	63
Grundfunktionen bei der Wiedergabe ..................	63
Die Optionen „Play Mode“ und „Repeat“..............	64
Wiederholtes Abspielen eines Abschnitts ............	66

14

Inhalt

Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit
(Speed)...............................................................................	67
Auswählen der
Wiedergabegeschwindigkeit...........................	67
Anwenden eines Reverb-Effekts für die
Wiedergabe......................................................................	68
Anwenden eines Reverb-Effekts.....................	68
Ändern des Reverb-Typs ...................................	68
Abspielbare Dateitypen...............................................	69
Anschließen an den Computer.....	70
Anschließen des R-05 an den Computer...............	70
Trennen vom Computer..............................................	72
Windows Vista/XP/2000/Me.............................	72
Windows 7 ..............................................................	73
Mac OS .....................................................................	73
Umgang mit Dateien und
Ordnern..........................................	74
Grundlegende Bedienung..........................................	75
Öffnen einer Datei .........................................................	77
Anzeigen von Informationen zu einer Datei........	77
Löschen einer Datei.......................................................	78
Umbenennen einer Datei ...........................................	79
Verschieben einer Datei ..............................................	80
Kopieren einer Datei .....................................................	81
Teilen einer Datei ...........................................................	82

Zusammenfassen von Dateien .................................	83
Löschen unerwünschter Dateisegmente (Trim).84
Erstellen einer MP3-Datei ...........................................	85
Reparieren einer Datei .................................................	86
Erstellen eines Ordners................................................	87
Einstellungen für den R-05 ..........	89
Grundfunktionen ...........................................................	89
Fehlermeldungen.........................	94
Mögliche Fehlerursachen ............	96
Probleme bei der Aufnahme .....................................	96
Probleme bei der Wiedergabe..................................	99
Sonstige Probleme.....................................................	100
Technische Daten .......................	102
Index............................................	107

15

Einsatzmöglichkeiten des R-05

Aufnehmen akustischer Instrumente

Aufnehmen von Gesang

Sie können hochwertige Aufnahmen erstellen, indem Sie einfach die eingebauten Mikrofone auf Ihr Instrument richten.

Der R-05 kann auf einem handelsüblichen Stativ befestigt werden. Sie können den R-05 aber auch mit dem separat erhältlichen empfohlenen Mikrofonständeradapter am Mikrofonständer befestigen.

„Aufnehmen akustischer Instrumente“ (S. 58)

Der R-05 kann am Mikrofonständer befestigt und für die Aufnahme von Gesang verwendet werden. Mit dem separat erhältlichen empfohlenen Mikrofonständeradapter können Sie den R-05 wie ein Aufnahmemikrofon an einem Mikrofonständer befestigen. Darüber hinaus können Sie einen Reverb-Effekt (Hall) für die Wiedergabe verwenden.

„Aufnehmen von Gesang“ (S. 59)

16

Einsatzmöglichkeiten des R-05

Aufnehmen einer Band

Aufnehmen im Freien

In einem Probestudio können Sie selbst bei einem hohen Lautstärkepegel saubere Aufnahmen Ihrer Band erstellen.

Mit dem R-05 kann der optimale Aufnahmepegel automatisch eingestellt und die Datei automatisch geteilt werden.

Sie können gleichzeitig sowohl eine hochwertige WAV-Datei für die CD-Produktion als auch eine kleinere MP3-Datei aufnehmen (S. 41).

„Aufnehmen einer Band“ (S. 60)

Mit dem R-05 ist das Aufnehmen im Freien möglich. Mit der Retrospektivfunktion werden auch die zwei Sekunden vor dem Drücken der Aufnahmetaste aufgenommen, weshalb die ersten Töne nicht verloren gehen (S. 50). Die beiden Batterien der Größe AA ermöglichen etwa 16 Stunden fortwährender Aufnahme.

„Aufnehmen im Freien“ (S. 61)

17

Einsatzmöglichkeiten des R-05

Aufnehmen einer Besprechung

Aufnehmen von Kassette oder CD

Den R-05 können Sie in der Mitte des Tischs platzieren, um eine Besprechung aufzunehmen. Das hochempfindliche eingebaute Mikrofon ermöglicht eine saubere Aufnahme der Stimmen, selbst wenn diese leise oder weit entfernt sind. Darüber hinaus wird der Aufnahmepegel entsprechend der Lautstärke des Gesprächs automatisch angepasst, um eine ausgeglichene Aufnahmelautstärke sicherzustellen (S. 48).

„Aufnehmen einer Besprechung“ (S. 62)

Sie können einen CD-Player, einen Kassettenrekorder oder ein sonstiges Audiogerät an die Line-Eingänge anschließen und die Wiedergabe dieses Geräts aufnehmen.

„Aufnehmen von Kassette oder CD“ (S. 55)

18

Einsatzmöglichkeiten des R-05

Verwenden als Audio-Player

Verwenden als Übungspartner

An den R-05 können Sie einen Kopfhörer anschließen und das Gerät als hochwertigen mobilen AudioPlayer verwenden. Die wiederholte Wiedergabe und die automatische Neuanordung der Wiedergabereihenfolge sind ebenfalls möglich.

Sie können nicht nur auf dem R-05 aufgenommene Dateien, sondern auch von Ihrem Computer importierte WAVoder MP3-Dateien wiedergeben.

„Wiedergabe“ (S. 63)

„Anschließen an den Computer“ (S. 70)

Der R-05 weist für das Spielen eines Instruments oder für Gesangsbzw. Sprach aufnahmen Funktionen zum Proben auf. Sie können einen bestimmten Abschnitt wiederholt wiedergeben oder die Wiedergabegeschwindigkeit ohne Änderung der Tonhöhe ändern. Eine schwierige Sequenz kann langsam wiedergegeben werden, oder aber schnell, um die allgemeine Struktur eines Songs in kurzer Zeit zu erfassen.

„Wiederholtes Abspielen eines Abschnitts“ (S. 66)

„Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (Speed)“ (S. 67)

19

Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente

	1
		2
	3
	5	6
	4
	7	9
	10	8
	11	12
		13
1	Eingebautes Mikrofon
	Dieses Stereomikrofon ist in den R-05 eingebaut
	(S. 52).
2	PEAK-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Eingangsoder Ausgangslautstärke zu hoch ist.

„Einstellen des Aufnahmepegels“ (S. 44)

3	Display
	Im Display werden verschiedene Informationen
	zum R-05 angezeigt.
	[FINDER]-Taste
4
	Mit dieser Taste können Sie eine Liste der
	Dateien anzeigen bzw. Dateien umbenennen,
	löschen und kopieren (S. 74).
	[MENU]-Taste
5
	Mit dieser Taste können Sie verschiedene
	Einstellungen für den R-05 vornehmen, wie
	beispielsweise Einstellungen für Aufnahme/
	Wiedergabe sowie das Datum und die Uhrzeit (S. 89).
	[REHEARSAL]-Taste
6
	Mit dieser Taste wird automatisch der geeignete
	Aufnahmepegel eingestellt (S. 45).
	[SPEED]-Taste
7
	Mit dieser Taste können Sie die
	Wiedergabegeschwindigkeit ändern (S. 67).
	[REVERB]-Taste
8

Mit dieser Taste wird der Reverb-Effekt (Hall) aktiviert/ deaktiviert und der Halltyp umgeschaltet (S. 68).

20

Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente

9	[ A B ]/[SPLIT]-Taste

Mit dieser Taste kann ein Abschnitt zwischen zwei Punkten (A–B-Abschnitt) einer Datei wiederholt wiedergegeben werden. Wenn Sie die Markierungen „A“ und „B“ in der Datei einfügen, wird der Abschnitt zwischen den beiden Markierungen wiederholt wiedergegeben. Beim ersten Drücken dieser Taste wird die Markierung „A“ zugewiesen, und beim zweiten Drücken wird die Markierung „B“ zugewiesen.

Wenn Sie diese Taste während der Aufnahme drücken, können Sie eine Datei teilen.

•„Wiederholtes Abspielen eines Abschnitts“ (S. 66)

•„Teilen von Dateien während der Aufnahme“ (S. 56)

10	[				]-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten bzw. um die Wiedergabe oder die Aufnahme zu unterbrechen.

Außerdem wird mit dieser Taste der Cursor im Display nach oben verschoben bzw. der Wert des ausgewählten Objekts geändert.

11	[	]-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zum Anfang der Datei zu wechseln oder um die vorherige Datei auszuwählen. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, können Sie die Datei zurückspulen. Dies ist während der Wiedergabe oder bei angehaltener Wiedergabe möglich.

Außerdem wird mit dieser Taste der Cursor im Display nach links verschoben bzw. der Wert des ausgewählten Objekts geändert.

12	[	]-Taste

Durch Drücken dieser Taste wird die nächste Datei ausgewählt. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, können Sie die Datei vorspulen.

Dies ist während der Wiedergabe oder bei angehaltener Wiedergabe möglich. Außerdem wird mit dieser Taste der Cursor im Display nach rechts verschoben bzw. der Wert des ausgewählten Objekts geändert.

13	[		]-Taste

Diese Taste beendet die Wiedergabe oder Aufnahme. Außerdem wird mit dieser Taste der Cursor im Display nach unten verschoben bzw. der Wert des ausgewählten Objekts geändert.

21

Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente

		15
	16	17
	14
14	REC-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet während der Aufnahme (REC) rot.

In der Aufnahmebereitschaft blinkt sie (REC PAUSE; Aufnahme steht auf Pause).

15	[ ]-Taste
	Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie in die
	Aufnahmebereitschaft oder starten die Aufnahme.
	Außerdem wird mit dieser Taste eine Auswahl
	bestätigt.
16	INPUT [+] [–]-Tasten

Mit diesen Tasten wird die Eingangslautstärke über die eingebauten Mikrofone, die MIC-Buchse oder LINE IN-Buchse eingestellt (S. 44).

Durch Drücken von [+] wird der Eingangspegel erhöht.

Durch Drücken von [–] wird der Eingangspegel verringert.

17	VOL [+] [–]-Tasten
	Mit diesen Tasten wird die Ausgangslautstärke
	für die PHONES-Buchse eingestellt.
	18	19
		20
18	LINE IN-Buchse
	Wenn das Audio-Ausgangssignal von einem
	Audiogerät oder elektronischen
	Musikinstrument als Eingangssignal im
	R-05 verfügbar sein soll, verwenden Sie ein
	Stereo-Ministeckerkabel zum Herstellen der
	Verbindung (S. 55).
	Stellen Sie mit den INPUT [+] [–]-Tasten die
	Lautstärke ein.
19	MIC-Buchse

Hier können Sie ein externes Mikrofon anschließen (S. 52).

22

Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente

20	SD-Speicherkartensteckplatz
	Legen Sie die SD-Speicherkarte in diesem
	Steckplatz ein (S. 31).
	22	21
21	DC IN-Buchse

Schließen Sie hier den empfohlenen Netzadapter (separat erhältlich) an (S. 29).

Sie müssen den R-05 ausschalten, bevor Sie den Netzadapter anschließen oder trennen.

22	[POWER/HOLD]-Schalter

Bringen Sie diesen Schalter in die Position POWER, um das Gerät einund auszuschalten (S. 26). Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie diesen Schalter in die rechte Position bringen, um die HOLD-Funktion zu aktivieren.

Durch Aktivieren von HOLD kann der versehentliche Betrieb verhindert werden.

Funktionsbereite Tasten bei eingeschaltetem HOLD-Schalter

•[MIC GAIN]-Schalter

•[LIMITER]-Schalter

•[LOW CUT]-Schalter

	23	24
23	PHONES-Buchse

Hier können Sie einen Kopfhörer anschließen (S. 37).

24

USB-Anschluss

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zum Verbinden des R-05 mit Ihrem Computer. Auf diese Weise können auf dem R-05 aufgenommene Dateien auf Ihren Computer übertragen bzw. WAVund MP3-Dateien von Ihrem Computer zur Wiedergabe auf den R-05 kopiert werden (S. 70).

23

Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente

26

27

28

29

25

	Batteriefach
25
	Legen Sie hier die Batterien ein (S. 26).
	[MIC GAIN]-Schalter
26

Mit diesem Schalter wird die Empfindlichkeit des Mikrofoneingangs eingestellt (S. 47).

27	[LIMITER]-Schalter
	Mit diesem Schalter schalten Sie den Limiter
	(Begrenzer) oder die AGC (Auto Gain Control,
	automatische Pegelregelung) ein bzw. aus.
	Normalerweise können Sie „OFF“ (AUS)
	eingestellt lassen.
	Im Menü-Display können Sie „Limiter“ oder
	„AGC“ auswählen.
	„Verwenden von Limiter und AGC“ (S. 48)
	[LOW CUT]-Schalter
28
	Mit diesem Schalter schalten Sie die LOW CUT-
	Funktion ein bzw. aus.
	Normalerweise können Sie „OFF“ (AUS)
	eingestellt lassen (S. 49).
	Montagehalterung für Stativ
29

Mit dieser Montagehalterung können Sie den R-05 an einem handelsüblichen Kamerastativ befestigen.

(Die Montagehalterung besitzt ein 1/4-Zoll- Gewinde).

24

Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente

Haupt-Display

Im Folgenden werden die wichtigsten Symbole und angezeigten Informationen im Haupt-Display erläutert.

[ Die Play/Stop-Anzeige ]

Name des Titels

Spitze

Verstrichene

Wiedergabezeit

Länge des Titels

Ausgangspegel

Sampling-Rate des wiedergegebenen Titels

Status der Stromversorgung

(Netzadapter / Batterien

)

Wiedergabe-/Stopp-Status

Aktuelle Uhrzeit

Hallstatus (ON

/OFF)

(PLAY/STOP)

Wiedergabegeschwindigkeit (ON

/OFF)

Wiederholungsstatus (ON/OFF)

[ Die Aufnahme-Anzeige ]

Name des Titels

Spitze

Verstrichene

Verbleibende Zeit für Aufnahmen

auf der Speicherkarte

Wiedergabezeit

Sampling-Rate bei Aufnahme

Eingangspegel

Status der Stromversorgung

(Netzadapter / Batterien

)

Aufnahme-/

Aktuelle Uhrzeit

Aufnahmebereitschafts-Status

Limiter/AGC-Status (ON

/OFF

und Funktion)

(REC/STANDBY)

Plug-in-Power-Status (ON

/OFF

)

(wird nur bei Anschluss eines externen Mikrofons angezeigt)

25

Vorbereitung

Einund Ausschalten des Geräts

Verwenden von Batterien

Zulässige Typen von Batterien

•Alkali-Batterien der Größe AA (LR6)

•Nickel-Metallhydridakkus der Größe AA (HR15/51)

Nickel-Metallhydridakkus können vom R-05 nicht wieder aufgeladen werden. Sie müssen hierfür ein für NickelMetallhydridakkus vorgesehenes Ladegerät verwenden.

1.Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es eingeschaltet ist. Bringen Sie den [POWER]- Schalter des R-05 in die Position „POWER“, um das Gerät einund auszuschalten.

2.Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite des Geräts ab.

Drehen Sie den R-05 um. Schieben Sie die Abdeckung nach unten, während Sie auf den mit „PUSH“ gekennzeichneten Bereich in der Mitte des Batteriefachs drücken.

–	+
+	–

Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, während Sie es umdrehen, damit es nicht herunterfällt oder umkippt.

26

Vorbereitung

3. Legen Sie die Batterien ein.

Legen Sie zwei Batterien der Größe AA in das Batteriefach ein, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (Ausrichtung der Pole +/–).

			ON/OFF
			Wenn das Gerät eingeschaltet wird, sieht das
	–	+	Display so oder ähnlich wie in der folgenden
			Abbildung aus. Dies wird als „Haupt-Display“
	+	–
			bezeichnet.

4.Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

6. Geben Sie den Typ der eingelegten Batterien an.

Geben Sie im Menü-Display den Typ der eingelegten Batterien an (Alkali-Batterien oder

Nickel-Metallhydridakkus).

5. Halten Sie den [POWER]-Schalter mehrere

	Sekunden lang in der Position „POWER“,	„Einstellungen für den R-05“ (S. 89)
	um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät
	auszuschalten, halten Sie den [POWER]-
	Schalter erneut mehrere Sekunden lang in der
	Position „POWER“.

27

Vorbereitung

Hinweise zur Verwendung des R-05 im Batteriebetrieb

•Mischen Sie nicht neue und gebrauchte Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.

•Wenn Sie den R-05 längere Zeit nicht verwenden, empfiehlt es sich, die Batterien zu entnehmen, um das Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu verhindern.

•Falls Batterieflüssigkeit ausläuft, reinigen Sie das Batteriefach mit einem weichen Tuch, und legen Sie dann neue Batterien ein. Wenn Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Ihrer Haut kommt, kann dies zu Reizungen der Hautoberfläche führen. Batterieflüssigkeit ist schädlich für Ihre Augen. Sollte sie in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese sofort gründlich mit Wasser aus, und benachrichtigen Sie einen Arzt.

•Lagern oder transportieren Sie Batterien nicht zusammen mit Metallobjekten, wie Kugelschreibern, Halsketten, Haarnadeln usw.

Energiesparfunktion

•Der R-05 weist eine Energiesparfunktion auf, die verhindert, dass die Batterien unnötig entladen werden. Wenn das Gerät für einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird, wird in Abhängigkeit von der Einstellung für die Energiesparfunktion das Display schwächer bzw. das Gerät wird ausgeschaltet.

„Einstellungen für den R-05“ (S. 89)

Anzeige für verbleibende Batteriespannung

•Wenn die verbleibende Batteriespannung abnimmt, wird unten rechts im Display das

Symbol angezeigt. Legen Sie in diesem Fall möglichst schnell neue Batterien ein. Wenn Sie das Gerät in diesem Zustand weiterhin benutzen, wird im Display „Battery Low“ (Niedrige Batteriespannung) angezeigt, und schließlich ist der R-05 nicht mehr einsatzbereit.

„Fehlermeldungen“ (S. 94)

Batterielebensdauer

(bei Verwendung von Alkali-Batterien)

Fortwährende Wiedergabe	etwa 30 Stunden
Fortwährende Aufnahme	etwa 16 Stunden

*Die vorstehenden Angaben für die Batterielebensdauer sind Schätzwerte. Die Batterielebensdauer hängt von den

Umgebungsbedingungen und der Art und Weise der Nutzung ab.

28

Vorbereitung

Verwenden des R-05 im Netzbetrieb

Sie können den R-05 mit einem separat erhältlichen empfohlenen Netzadapter betreiben.

Verwenden Sie ausschließlich den empfohlenen Netzadapter, da dies andernfalls zu Fehlfunktionen führen kann.

1.Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2.Schließen Sie den Stecker des Netzadapters an der DC IN-Buchse an.

Platzieren Sie den Netzadapter so, dass die LED-Anzeige nach oben weist.

Anzeige

3.Stecken Sie das Kabel des Netzadapters in eine Steckdose.

Die LED-Anzeige des Netzadapters leuchtet.

4.Halten Sie den [POWER]-Schalter mehrere Sekunden lang in der Position „POWER“, um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie den [POWER]-

Schalter erneut mehrere Sekunden lang in der Position „POWER“.

ON/OFF

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, sieht das Display so oder ähnlich wie in der folgenden Abbildung aus. Dies wird als „Haupt-Display“ bezeichnet.

29

Vorbereitung

•Wenn Sie den Netzadapter anschließen und Batterien eingelegt sind, wird das Gerät über den Netzadapter betrieben.

•Beim Einschalten des Geräts hören Sie möglicherweise ein Geräusch, was jedoch keine Fehlfunktion darstellt.

•Wir empfehlen Ihnen, auch dann Batterien im Gerät installiert zu lassen, wenn Sie es mit dem Netzadapter betreiben. So können Sie das Gerät auch dann weiter betrieben, wenn der Netzadapter versehentlich von der Stromversorgung getrennt wird.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet haben, müssen Sie die interne Uhr wie im Folgenden beschrieben einstellen. Die eingestellten Werte für Datum und Uhrzeit werden als Zeitstempel für die aufgenommenen Dateien verwendet.

1.Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das Menü-

Display anzuzeigen, wählen Sie mit [ ]/ [ ] den Eintrag „Date & Time“ (Datum und Uhrzeit) aus, und drücken Sie [ ].

•Die interne Uhr wird über den Netzadapter oder Batterien betrieben. Die Einstellungen der internen Uhr gehen verloren, wenn mehrere Tage lang keine Batterien im R-05 vorhanden sind und der Netzadapter getrennt ist. Wenn Sie das Gerät in diesem Zustand einschalten, wird die Meldung „Clock Initialized“ (Uhr initialisiert) angezeigt.

30