Roland PW-10 User Manual [nl]
PW-10
Handleiding
Danku en gefeliciteerd met uw keuze voor de
BOSS PW-10 Wah Pedal.
DCAC
AC & BATTERY
POWERED
FET
Lees aandachtig deze handleiding alvorens het toestel
te gebruiken. Dit document bevat belangrijke
informatie met betrekking tot de correcte bediening
van het toestel. Om zeker te zijn dat u elk aspect van
uw nieuwe toestel volledig beheerst, dient u deze
handleiding volledig te lezen. Bewaar deze
handleiding als referentiedocument.
WAH PEDAL
Voornaamste eigenschappen
●
‘s Werelds eerste modeling wah pedal, die gebruik maakt van COSM-technologie om een
brede variëteit aan wah-klanken te creëren.
Acht verschillende klanken, waaronder een originele BOSS “ADVANCED” tone en de
klank van “vintage wah”-pedalen die nu zo moeilijk te vinden zijn, “DOUBLE RESONANCE” die een analoog synth-achtig geluid creëert, “UNI-V” met een filtereffect voor die
70’s sound en zelfs een nieuw “VOICE”-effect dat “sprekende” modulatieklanken en realistische menselijke stemgeluiden produceert. Er is ook een CUSTOMIZE-functie waarmee
je je eigen wah-klanken kan creëren.
●
De infrarood-sensor detecteert zonder fysiek contact de pedaalpositie en elimineert voorgoed het krassende geluid dat vroeger altijd een probleem wanneer je het volume veranderde, en zorgt er bovendien voor dat de pedaal vlotter beweegt dan ooit tevoren.
●
Met de “WAH RANGE”-functie kan je vrij het bereik van het wah-effect regelen.
●
De DRIVE-functie zorgt voor een actieve vervorming, een effect dat complementair is met
de wah-pedaal. Je hebt hier de keuze tussen acht verschillende “distortion”-effecten zoals
“METAL ZONE”, “FUZZ” en BOOSTER.”
●
Met de MEMORY-functie kan je de wijzigingen die je maakt in het effecttype, DRIVE en andere instellingen, opslaan als custom wah-effecten. Je kan zo drie instellingen opslaan. Met
de pedaal kan je ook direct UNI-V en DRIVE distortion oproepen.
●
Een high-performance “noise suppressor” elimineert de typische filterruis van de
wah-pedaal.
2
Inhoud
Voornaamste eigenschappen............................................................................2
Batterijen installeren...........................................................................................4
Namen en functies van onderdelen.................................................................6
Aansluitingen maken.........................................................................................10
Bediening.............................................................................................................13
Instellingen opslaan (Write-handeling) ..........................................................18
De werking van de hiel-switch veranderen ...................................................20
Zelf Wah-effecten creëren (Customize Mode) ...............................................22
DRIVE/Noise Suppressor instellen (DRIVE SELECT Mode)......................26
De fabrieksinstellingen oproepen (Factory Reset).........................................29
De gevoeligheid instellen (PEDAL CALIBRATION Mode) ........................31
Setting Mode-tabel .............................................................................................34
Problemen oplossen ...........................................................................................35
Voorbeeldinstellingen........................................................................................37
Technische specificaties.....................................................................................40
Copyright © 2001 BOSS CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag in gelijk welke vorm gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van BOSS CORPORATION.
3
Batterijen installeren
fig.02
4
Plaats de bijgeleverde batterijen zoals
getoond in de figuur.
• De batterijen zijn bijgeleverd. De
levensduur van deze batterijen kan
beperkt zijn, omdat ze enkel voor
testdoeleinden bestemd waren.
• Wanneer u het toestel ondersteboven
legt, leg dan een stapeltje kranten onder
beide uiteinden om de bedieningsknoppen te beschermen. Plaats het
toestel zodanig dat de knoppen geen
schade kunnen oplopen.
• Zorg dat de polen “+” en “-” van de
batterijen in de juiste richting zitten.
• Combineer geen nieuwe batterijen met
oude, of combineer geen verschillende
types. Hierdoor kunnen de batterijen
gaan lekken.
Batterijen installeren
* Wees voorzichtig wanneer u het toestel omdraait, zodat het niet valt of omvalt.
* Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, zal de ON/OFF-indicator zwakker branden. Vervang in dat
geval de batterijen.
* Gebruik zes batterijen van het type R6/LR6 (AA).
* De levensduur van de batterijen hangt af van het type.
* Sluit het batterijcompartiment goed af—u hoort het dekseltje op zijn plaats klikken.
Bij continu bedraagt de levensduur van de batterijen ingeveer 38 uur voor alkalinebatterijen en ongeveer 14 uur voor carbonbatterijen. (Dit kan nog variëren naargelang de
omstandigheden van gebruik.)
5
Namen en functies van de onderdelen
4
fig.03
6
1
5
23
1. AC-adaptoraansluiting
Hier sluit u een AC-adaptor aan (BOSS PSAserie, apart verkrijgbaar). Met een AC-adaptor kan u het toestel gebruiken zonder dat de
batterijen leeglopen.
2. INPUT Jack
Hier sluit u een elektrische gitaar of basgitaar
aan.
* De INPUT jack dient ook als stroom-
schakelaar wanneer het toestel op batterijen
werkt. Het toestel staat aan wanneer er een
kabel in deze INPUT jack is ingeplugd en
staat uit wanneer u de kabel uittrekt. Trek
steeeds de kabel uit de INPUT jack wanneer
het toestel niet in gebruik is.
3. OUTPUT Jack
6
Hier sluit u een gitaarversterker of een
andere effectprocessor op aan.
Namen en functies van de onderdelen
4. Pedaal
Hiermee stuurt u het wah-effect aan.
Druk de pedaal hard in om de teen-switch te
bedienen. Kantel de pedaal naar achteren en
druk tevig op de hiel om de hiel-switch te bedienen.
U kunt de pedaaltorsie (kracht of gewicht nodig om de pedaal te kantelen) regelen met de
schroef aan de rechterkant van het toestel
(aangeduid door de pijl).
* Gebruik een 6-hoekige inbussleutel (5 mm)
om deze schroef te verdraaien.
* Draai de schroef niet te vast aan; hierdoor
kunt u het toestel beschadigen.
Wanneer u de pedaal bedient, zorg dan
dat uw vingers niet geklemd geraken tussen het bewegende deel en het chassis.
Jonge kinderen dienen dit toestel steeds
onder toezicht van een volwassene te gebruiken, tot ze alle veiligheidsvoorschriften zelfstandig kunnen opvolgen.
5. Teen-switch
Hiermee schakelt u het effect dat u met de
TYPE-knop kiest, in/uit.
* De distortion blijft aan staan.
6. Hiel-switch
Hiermee wisselt u af tussen “MANUAL” en
“MEMORY (1–3).”
Als u de hiel-switch twee seconden of langer
ingedrukt houdt, dan knippert de ON/OFFindicator en staat de pedaal in bypass mode
(bedien de pedaal of draai aan de knoppen om
de bypass mode te verlaten).
Wanneer de pedaal in bypass staat, worden
de input-signalen ongewijzigd weer uitgestuurd via de OUTPUT jack.
* U kunt bepalen hoe de hiel-switch moet
afwisselen tussen “MANUAL” en
“MEMORY (1–3).” Zie “De werking van de
hiel-switch veranderen” (p. 20).
7
Namen en functies van de onderdelen
fig.04
7 8
9 10 11 12
8
7. ON/OFF-indicator
Deze licht op wanneer het wah-effect, dat u
met de TYPE-knop selecteert, aan staat. De
indicator knippert wanneer het toestel in
bypass staat.
* Wanneer de batterijen bijna zijn,
brandt de ON/OFF-indicator zwakker.
Vervang in dat geval de batterijen.
* De ON/OFF-indicator geeft aan of het wah-
effect actief is of niet. Hij geeft niet aan of het
toestel aan of uit staat.
8. MEMORY-indicator
Deze licht op wanneer het toestel op
“MEMORY (1–3)” staat.
De kleur van de indicator geeft aan welk geheugen er geselecteerd is.
• Memory 1 rood
• Memory 2 groen
• Memory 3 geel
Namen en functies van de onderdelen
9. TYPE-knop
Hiermee kiest u welk effect er met de pedaal
wordt bediend. (p. 14)
10. WAH RANGE-knop
Hiermee bepaalt u het frequentiebereik
waarop het wah-effect wordt toegepast.
* Als TYPE op “VOICE” staat, dan bepaalt
deze knop het type van expressie.
Als TYPE op “UNI-V” staat, dan is dit een
INTENSITY-knop, waarmee u de diepte van
de golving regelt. (p. 15–16)
11. DRIVE-knop
Hiermee regelt u de vervorming.
* Hoewel het output level van DRIVE al op het
geschikte niveau staat, kunt u dit ook
wijzigen in DRIVE SELECT mode (p. 26), of
wanneer u een write-handeling uitvoert (p.
18).
12. MANUAL/MEMORY-toets
Hiermee selecteert u “MANUAL” en
“MEMORY (1–3).”
• MANUAL:
Het output-geluid wordt rechtstreeks
bepaald door de instellingen op het
bedieningspaneel.
• MEMORY:
De MEMORY-indicator licht op en het
output-geluid wordt bepaald door de instellingen opgeslagen in Memories 1–3.
* Als u deze toets twee seconden of langer
ingedrukt houdt, schakelt het toestel over
naar write-modus.
9
Aansluitingen maken
Effectpedaal
AC-adaptor
PSA-serie
(optie)
of
Gitaarversterker Basversterker
fig.05
10
Elektrische
gitaar
of
Basgitaar
Aansluitingen maken
• Er kan ruis optreden als er draadloze communicatietoestellen, bv. gsm’s, gebruikt worden
in de buurt van dit toestel. Deze ruis kan ontstaan bij het opbellen of het ontvangen van
een oproep, of tijdens het gesprek. Als dit probleem zich voordoet, verwijder dan zulke
draadloze toestellen verder van de PW-10, of schakel ze uit.
• Gebruik een Roland-kabel voor de aansluiting. Als u een ander merk gebruikt, hou dan
rekening met het volgende.
• Sommige kabels bevatten resistors. Sluit geen kabels met resistors aan op dit toestel.
Door het gebruik van zulke kabels kan het geluidsniveau extreem laag of zelfs
onhoorbaar worden. Contacteer de fabrikant van de kabel voor de technische
specificaties.
• Om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere toestellen te voorkomen, dient u
steeds het volume dicht te draaien en alle toestellen uit te schakelen alvorens enige
aansluitingen te maken.
• Als er batterijen in het toestel zitten terwijl u een AC-adaptor gebruikt, dan gaat de
werking gewoon door als de netspanning onderbroken wordt (door stroompanne of
uitgetrokken stroomkabel).
11
Aansluitingen maken
Het toestel aanzetten
Als u alle aansluitingen hebt gemaakt, zet dan uw verschillende toestellen aan in de opgegeven
volgorde. Als u de toestellen in de verkeerde volgorde aan zet, loopt u het risico de luidsprekers of andere toestellen te beschadigen.
• Bij het aanzetten: Zet uw gitaarversterker als
• Bij het uitschakelen: Schakel uw gitaarversterker als
* Wanneer het toestel op batterijen werkt, staat het aan zodra u een kabel inplugt in de INPUT jack.
* U kan een bepaald geluid horen wanneer het toestel wordt ingeschakeld, maar dit is normaal en
wijst niet op een defect.
* Wanneer het toestel enkel op batterijen werkt, verzwakt het licht van de ON/OFF-indicator
wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Vervang dan de batterijen zo spoedig mogelijk.
12
laaste
aan.
eerste
uit.
Bediening
Om de volgende instructies beter te kunnen volgen, dient u eerst de pedaal vooraan stevig in
te drukken (de teen-switch) om het wah-effect aan te zetten (ON/OFF-indicator brandt).
Zet ook de WAH RANGE-knop in het midden en de DRIVE-knop op OFF. Zet de MANUAL/
MEMORY-toets op “MEMORY” (MEMORY-indicator brandt).
fig.06
1 22 3 4
13
Bediening
1.
Kies het gewenste effect met de TYPE-knop.
TYPE Beschrijving
CUSTOM Uw eigen wah-effect, aangemaakt met de Customize-functie (p. 22).
ADVANCED
BASS MIX Nieuw type van wah-effect geschikt voor bas, zonder verzwakking van
CBY-WAH Modelleert de klank van de JMI Cry Baby.
VO-WAH Modelleert de klank van de VOX V846.
MO-WAH Modelleert de klank van de Morley Bad Horsie.
VOICE Dit effect gaat nog verder dan de BOSS HUMANIZER en produceert
UNI-V Modelleert de klank van het “Uni-Vibe”-effect, dat doet denken aan de
* Alle productnamen die in dit document vermeld worden, zijn (geregistreerde) handelsmerken van
hun respectieve eigenaars. Deze bedrijven zijn niet verwant aan BOSS en hebben geen licentie of
goedkeuring gegeven voor de BOSS PW-10. Hun merknamen worden uitsluitend gebruikt om te
verwijzen naar de toestellen waarvan de klank wordt gesimuleerd door de BOSS PW-10.
Nieuw origineel wah-effect van BOSS met een groter tonaal bereik.
de lage frequenties.
“sprekende” modulatieklanken en realistische menselijke stemklanken.
late jaren ‘60 en de jaren ‘70.
14
Loading...