ROLAND PS-6 User Manual
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les
sections intitulées: «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et
«REMARQUES IMPORTANTES» (fournies sur un document
séparé). Ces sections fournissent des informations
importantes relatives au bon fonctionnement de
l’appareil.
En outre, pour être sûr d’avoir bien intégré chacune
des fonctionnalités fournies par votre appareil, il est
nécessaire de lire le mode d’emploi dans son intégralité.
Vous devez conserver ce manuel à portée de main an de
pouvoir vous y reporter au besoin.
Une pile a été installée dans l’appareil en sortie d’usine. La
durée de vie de cette pile peut être limitée, son principal
objectif étant de permettre de tester l’appareil.
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
Description de l’appareil
1 2
3
4
5
6
7
2
1. Prise pour adaptateur secteur
Branchement de l’adaptateur secteur (Série PSA: en
option).
Avec l’adaptateur secteur, vous pouvez continuer à
jouer sans vous soucier de la durée de vie de la pile.
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni (Série
PSA) et branchez-le sur une prise murale fournissant une
tension appropriée. N’utilisez pas d’autre adaptateur,
cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements.
* Si l’adaptateur secteur est branché lorsque l’appareil est
allumé, l’adaptateur assure l’alimentation.
* Nous vous recommandons de conserver les piles dans
l’appareil même lorsque vous le faites fonctionner avec
l’adaptateur secteur. Ainsi, vous pourrez continuer
à jouer même si le cordon de l’adaptateur secteur se
débranche accidentellement de l’appareil.
2. Témoin CHECK
Ce témoin indique si l’eet est activé ou non et sert
également de témoin d’usure de la pile.
Il s’allume lorsque l’eet est activé.
* Si l’appareil est alimenté par la pile et que le témoin
CHECK baisse d’intensité, ou ne s’allume pas, lorsque vous
activez l’eet, la pile est presque déchargée et doit être
remplacée. Pour des instructions sur le remplacement de
la pile, voir «Remplacement de la pile» (p. 10).
* Le témoin CHECK indique si l’eet est activé ou non. Il
n’indique pas si l’appareil est sous tension.
3. Prises OUTPUT A (MONO)/B
Ces prises de sortie peuvent être connectées à un
amplicateur ou à un autre appareil à eets.
* Utilisez la prise OUTPUT A lorsque vous voulez une
sortie mono.
* La sortie varie en fonction de la position des boutons
[MODE] et [SHIFT]. Pour plus d’informations, reportezvous à la section «Description des modes» (p. 6-p. 9).
4. Entrée INPUT
Cette prise accepte les signaux provenant d’une
guitare, d’un autre instrument ou d’un autre appareil
d’eets.
* La prise INPUT sert également d’interrupteur.
L’alimentation de l’appareil est activée lorsque la prise
INPUT est branchée et est désactivée dès que le câble
est débranché. An d’empêcher une usure prématurée
de la pile, débranchez le câble de la prise INPUT lorsque
vous n’utilisez pas la pédale.
Description de l’appareil
5. Prise EXP
Branchez ici une pédale d’expression (Roland EV-5,
BOSS FV-500L/FV-500H, vendues séparément).
Lorsque vous appuyez sur la pédale, l’eet appliqué
varie.
Lorsque vous appuyez sur la pédale, l’eet est activé.
Lorsque vous relâchez la pédale (valeur minimale),
l’eet de changement de hauteur n’est plus appliqué.
* Réglez le bouton Minimum Volume EV-5, FV-500L/
FV-500H sur la valeur minimale(0).
* S’il n’est pas sur le minimum, le système risque de ne pas
fonctionner correctement.
6. Pédale
Active et désactive l’eet.
7. Vis à main
Lorsque cette vis est desserrée, la pédale s’ouvre,
permettant ainsi le remplacement de la pile.
* Lorsque l’appareil est uniquement alimenté par
une pile, l’intensité lumineuse du voyant diminue
lorsque le niveau de charge de la pile devient
insusant. Remplacez la pile dès que possible. Pour
des instructions sur le remplacement de la pile, voir
«Remplacement de la pile» (p. 10).
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
3
Description de l’appareil
11 10 9 8
8. Bouton [MODE]
Permet de basculer entre les modes HARMONY
(Major, minor), PITCH SHIFTER, DETUNE et S-BEND.
Pour plus d’informations sur le fonctionnement des
boutons dans les diérents modes, reportez-vous à
la section «Description des modes»
(p. 6–p. 9).
9. Bouton [KEY] (Bouton [FALL TIME])
Dénit la tonalité utilisée en mode HARMONY
(Major, minor).
4
* Si la tonalité du morceau jouée est mal dénie, les
harmonies produites peuvent ne pas être à la bonne
hauteur.
En mode S-BEND, il règle le temps de la transition
entre le changement de hauteur déni et le retour à
la hauteur d’origine (durée FALL).
10. Bouton [SHIFT]
En mode HARMONY (Major, minor)
Dénit la hauteur des harmonies.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
«Description des modes»
En mode PITCH SHIFTER/DETUNE/S-BEND
Dénit la variation de la hauteur.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
«Description des modes»
(p. 6–p. 9).
(p. 6–p. 9).
11. Bouton [BALANCE] (Bouton RISE TIME)
Règle la balance de sortie entre le son direct et le
son modié.
En mode S-BEND, il règle le temps de la transition
vers le changement de hauteur (durée RISE).
Connexions
Guitare électrique
Adaptateur secteur
Série PSA (vendu
séparément)
Amplicateur de guitare
* Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage sur
les enceintes ou d’autres appareils, baissez toujours le
volume et mettez tous les appareils hors tension avant
tout branchement.
* Certains câbles de connexion contiennent des résistances.
L’utilisation de câbles de connexion avec résistances peut
diminuer le volume des appareils connectés et les rendre
inaudibles. Pour plus d’informations sur les spécications
de câble, prenez contact avec le fabricant du câble.
Pédale d’expression
(vendue séparément)
* Lorsque vous branchez un câble sur la prise d’entrée,
l’appareil s’allume automatiquement.
* Avant de brancher ou de débrancher les câbles, vériez
que le volume de votre système est sur le minimum.
* Utilisez uniquement la pédale d’expression spéciée
(Roland EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H, vendues
séparément). En branchant d’autres pédales
d’expression, vous risquez de provoquer des
dysfonctionnements ou d’endommager l’appareil.
* Une fois les branchements eectués, mettez sous
tension les diérents appareils dans l’ordre indiqué.
Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez
de provoquer des dysfonctionnements et/ou des
dommages aux haut-parleurs et aux autres appareils.
Lors de la mise mettez sous tension l’amplicateur
sous tension: de votre guitare en dernier.
Lors de la mettez hors tension l’amplicateur
mise hors tension: de votre guitare en premier.
* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un
bref intervalle (quelques secondes) est nécessaire
à la mise sous tension avant que l’appareil puisse
fonctionner normalement.
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
5
Loading...