Roland PRELUDE User Manual [it]

p3*%"%ä“2"% C%ëüƒ%"=2 ë

d% …=÷=ë= !=K%2/ C!%÷2,2 "…,ì=2 ëü…% !=ƒä ë/ œo!=",ë= 2 .…,*, K ƒ%C=“- …%“2,B (“2!. 3) , œb=›…/ ƒ=ì ÷=…, B (“2!. 5). b …,. “%ä !›,2“ "=›…= ,…-%!- ì=ö, C% %K!=? …,þ “ C!,K%!%ì. )2%K/ ä=ëü… Lø= !=K%2= K/ë= ä%ëã%L , Cë%ä%2"%!…%L, C!%÷2,2 ä=……% p3*%"%ä“2"% %2 …=÷=ë= , ä% *%…ö=. q%.!=…,2ã% " *=÷ “2" “C!="%÷…,*= C% !=K%2 “ C!,K%!%ì.

nK%ƒ…=÷ …, , ,“C%ëüƒ3 ì/ " p3*%"%ä“2"

m=ƒ"=…, *…%C%* ƒ=*ëþ÷ …/ " *"=ä!=2…/ “*%K*, [ ]. o!,ì !: [ENTER]. q“/ë*, …= “2!=…,ö/ p3*%"%ä“2"= %K%ƒ…=÷ …/ *=* (“2!. **).

b p3*%"%ä“2" ,“C%ëüƒ3þ2“ “ë ä3þ?, C,*2%ã!=ìì/:

b=›…% ƒ=ì ÷=…, . o!%÷2,2 %K ƒ=2 ëü…%.

d%C%ë…,2 ëü…% 3*=ƒ=…, …= C=!=ì 2! ,ë, -3…*ö,þ. o!%÷2,2 C% › ë=…,þ.

o%ë ƒ…/L “%" 2. o!%÷2,2 C% › ë=…,þ.

qC!="%÷…= ,…-%!ì=ö, . o!%÷2,2 C% › ë=…,þ. nKA “… …, 2 !ì,…=. o!%÷2,2 C% › ë=…,þ.

*d --.% 03*.".$12". 1.$%0&(2 (++>120 6((, - *.2.0;5 /.* ' -. ('.!0 &%-(% - $(1/+%% /0(!.0 . h,%)2% " "($3, 72. - /0(!.0 ,.&%2 !;2< 312 -."+%- !.+%% -." ? "%01(?

./%0 6(.--.) 1(12%,; (- /0(,%0, 1 -.";,( 2%,!0 ,(), /.=2.,3 0% +<-.% ('.!0 &%-(% - $(1/+%% ,.&%2 .2+(7 2<1? .2 (++>120 6((, /0("%$%--.) " p3*.".$12"%.

Copyright I 2009 ROLAND EUROPE Spa

b“ C!="= ƒ=?,? …/. m,*=*= ÷=“2ü ä=……%ã% ä%*3ì …2= … ì%› 2 K/2ü %C3Kë,*%"=…= …, " *=*%L -%!ì K ƒ !=ƒ! ø …, *%ìC=…,, ROLAND EUROPE.

ВАЖНО: ДЛЯ МАРКИРОВКИ ПРОВОДОВ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СЛЕДУЮЩАЯ ЦВЕТОВАЯ СХЕМА:

СИНИЙ: НОЛЬ КОРИЧНЕВЫЙ: ФАЗА

Поскольку цвет проводов кабеля может не совпадать с маркировкой контактов внешнего оборудования, помните: СИНИЙ провод подключается к контакту, обозначенному буквой N или окрашенному в ЧЕРНЫЙ цвет. КОРИЧНЕВЫЙ провод подключается к контакту, обозначенному буквой L или окрашенному в КРАСНЫЙ цвет.

Ни при каких обстоятельствах не подключайте ни один из вышеуказанных проводов к заземляющему контакту стандартной трехконтактной вилки.

o!=",ë= 2 .…,*, K ƒ%C=“…%“2,

•m "“*!/"=L2 , … ì%ä,-,ö,!3L2 C!,K%! ,ë, =ä=C2 ! C,2=…, .

................................................................................................................................

•m C/2=L2 “ü ! ì%…2,!%"=2ü C!,K%! ,ë, ƒ=ì … 2ü *=*, -ë,K% ä 2=ë, "…32!, … ã% (ƒ= ,“*ëþ÷ …, ì “ë3÷= ", “C ö,=ëü…% %ã%"%! ……/. " ä=……%ì p3*%"%ä“2" ). b“ “ !",“…% %K“ë3›,"=…, ä%ë›…% %“3? “2"ë 2ü“ 2%ëü*% " “ !",“…/. ö …2!=. Roland ,ë, 3 ="2%!,ƒ%"=……/. ä,“2!,Küþ2%!%".

................................................................................................................................

•m ä%C3“2,ì% .!=… …, /,“C%ëüƒ%"=…, C!,K%!=:

• b … Kë=ã%C!, 2…/. 2 ìC !=23!…/. 3“ë%", .

(C! ì%L “%ë… ÷…/L “" 2 " ƒ=*!/2%ì C%ì ? …,,, "Kë,ƒ, %K%ã! "=2 ëü…/. 3“2!%L“2", …= C%" !.- …%“2, “,ëü…% …=ã! "=þ?,.“ C!,K%!%");

• b 3“ë%", . C%"/ø ……%L "ë=›…%“2, ("=……/ , ì%L*,, ì%*!/ C%ë/);

• b “,ëü…% ƒ=C/ë ……/. C%ì ? …, .;

•bKë,ƒ, ,“2%÷…,*%" C=!= ,ë, ä/ì=;

•b ì “2=. “ !,“*%ì C%C=ä=…, “%ë, …= *%!C3“ C!,K%!=;

•	m= %2*!/2%ì "%ƒä3. "% "! ì ä%›ä ;
•	bKë,ƒ, ,“2%÷…,*%" “,ëü…%L ",K!=ö,,.

................................................................................................................................

•d=……/L C!,K%! “ë ä3 2 ,“C%ëüƒ%"=2ü 2%ëü*% “% “2%L*%L ,ë, !.*%"/ì ø*=-%ì, ! *%ì …ä%"=……/ì, *%ìC=…, L Roland.

................................................................................................................................

• rK ä,2 “ü, ÷2% “2%L*= C!,K%!= 3“2%L÷,"% !=“C%-
	ë%› …= …= !%"…%L … C%ä",›…%L C%" !.…%“2, ,
	…=ä ›…% ƒ=?,? …= %2 C=ä …, ,ë, “ë3÷=L…%ã%
	C ! ì ? …, . o!, !=K%2 K ƒ “2%L*, 3K ä,2 “ü,
	÷2% C!,K%! 3“2=…%"ë … …= !%"…3þ … C%ä",›…3þ
	C%" !.…%“2ü, “C%“%K…3þ …=ä ›…% 3ä !›,"=2ü
	C!,K%!.
.................................................................................................................................
•	h“C%ëüƒ3L2 2%ëü*% =ä=C2 ! C,2=…, , ".%ä ?,L "
	*%ìCë *2 C%“2="*, C!,K%!=. rK ä,2 “ü, ÷2% …=C! -
	› …, " .ë *2!%“ 2, “%"C=ä= 2 “ 3*=ƒ=……/ì …=
	*%!C3“ =ä=C2 !=. d!3ã, =ä=C2 !/ ì%ã32 ,ì 2ü
	C!%2,"%C%ë%›…3þ C%ë !…%“2ü ,ë, K/2ü !=““÷,-
	2=……/ì, …= ä!3ã% …=C! › …, . o!, .2%ì
	"%ƒ…,*= 2 %C=“…%“2ü C%!=› …, C%ëüƒ%"=2 ë .ë *2!,÷ “*,ì
	2%*%ì , "/.%ä= %K%!3ä%"=…, ,ƒ “2!% .
.................................................................................................................................
•	o%ëüƒ3L2 “ü 2%ëü*% ".%ä ?,ì " *%ìCë *2 C%“2="*,
	“ 2 "/ì *=K ë ì. m ,“C%ëüƒ3L2 .2%2 *=K ëü “
	ä!3ã,ì %K%!3ä%"=…, ì.

.................................................................................................................................

•m C ! *!3÷,"=L2 , … C ! ã,K=L2 *=K ëü C,2=…, , … “2="ü2 …= … ã% 2 › ë/ C! äì 2/. b C!%2,"…%ì “ë3÷= ì%› 2 C!%,ƒ%L2, C%"! ›ä …, ,ƒ%ë ö,, ,ë, *%!%2*% ƒ=ì/*=…, . o%"! ›ä ……/L *=K ëü ì%› 2 “2=2ü C!,÷,…%L C%›=!= ,ë, C%!=› …, .ë *2!,÷ “*,ì 2%*%ì!

.................................................................................................................................

•d=……/L C!,K%!, “=ì C% “ K ,ë, " *%ìK,…=ö,, “ 3“,ë,2 ë ì , …=3ø…,*=ì,/ä,…=ì,*=ì,, ì%› 2 "%“C!%,ƒ"%ä,2ü ƒ"3* “ ã!%ì*%“2üþ, “C%“%K…%L "/ƒ"=2ü äë,2 ëü…3þ C%2 !þ “ë3.= m ,ã!=L2 ä%ëã% …= "/“%*%L ã!%ì*%“2,. e“ë, …=Këþä= 2“ “…,› …, %“2!%2/ “ë3.= ,ë, ƒ"%… " 3ø=., … ì äë ……% "/*ëþ÷,2 %K%!3ä%"=…, , %K!=2,2 “ü * "!=÷3.

.................................................................................................................................

3

•m ä%C3“*=L2 C%C=ä=…, "…32!ü C!,K%!= C%“2%- !%……,. %KA *2%" (ã%!þ÷, ì=2 !,=ë/, ì%… 2/, K3ë="*, , 2.ä.) ,ë, ›,ä*%“2 L ("%ä=, …=C,2*, , 2.ä.).

................................................................................................................................

•m ì äë ……% %2*ëþ÷,2 C,2=…, , ,ƒ"ë *,2 =ä=C2 ! ,ƒ !%ƒ 2*, , %K!=2,2 “ü C% ì “23 C!,%K! 2 …,

C!,K%!=, " “ !",“…/L ö …2! ,ë, * ="2%!,ƒ%- "=……%ì3 ä,“2!,Küþ2%!3 Roland, “ë,:

•o%"! ›ä … =ä=C2 ! C,2=…, , *=K ëü C,2=…,

,ë, ",ë*= *=K ë ;

• o% ",ë“ ä/ì ,ë, … %K/÷…/L ƒ=C=.;

•b…32!ü C!,K%!= C%C=ë, C%“2%!%……, C! äì 2/ ,ë, K/ë= C!%ë,2= ›,ä*%“2ü;

•o!,K%! … !=K%2= 2 " …%!ì=ëü…%ì ! ›,ì ,ë, " ã% !=K%2 C!%,ƒ%øë, “3? “2" ……/ ,ƒì … …, .

................................................................................................................................

•b ì “2=., ãä “2ü ì=ë …ü*, ä 2,, "ƒ!%“ë/ ä%ë›…/ …=Këþä=2ü ƒ= …,ì, ä% 2 . C%!, C%*= ä 2, … 3“"% 2 "“ C!=",ë= K ƒ%C=“…%ã% %K!=? …, “ %K%!3ä%"=…, ì.

................................................................................................................................

•nK ! ã=L2 C!,K%! %2 “,ëü…/. 3ä=!%" (… !%… L2ã%!).

................................................................................................................................

•m "*ëþ÷=L2 *=K ëü C,2=…, " !%ƒ 2*3, * *%2%!%L 3› C%ä*ëþ÷ …% ì…%ã% .ë *2!%C!,K%!%". a3äü2 %“%K ……% "…,ì=2 ëü…/ C!, ,“C%ëüƒ%"=…,, 3äë,…,- 2 ë L # “%"%*3C…= ì%?…%“2ü C%ä*ëþ÷ ……/. C!,K%!%" (b2/À) … ä%ë›…= C! "/ø=2ü C=“C%!2…3þ.

hƒK/2%÷…= …=ã!3ƒ*= ì%› 2 C!," “2, * C ! ã! "3 *=K ë , C%"! ›ä …,þ ,ƒ%ë ö,,.

................................................................................................................................

•o!, .*“Cë3=2=ö,, " “2!=… , %2ë,÷…%L %2 “2!=…/- C!%,ƒ"%ä,2 ë , C!%*%…“3ëü2,!3L2 “ü “ C!%ä="ö%ì, Kë,›=Lø,ì “ !",“…/ì ö …2!%ì ,ë, ="2%!,ƒ%- "=……/ì ä,“2!,Küþ2%!%ì Roland.

................................................................................................................................

•mh b jnel qkr)Àe … "%“C!%,ƒ"%ä,2 ".%ä ?,L " *%ìCë *2 C%“2="*, ä,“* CD-ROM …= %K/÷…%ì CD-C!%,ã!/"=2 ë . b C!%2,"…%ì “ë3÷= "%ƒ…,*= 2 !,“* C%"! ›ä …, “ë3.=, = 2=*› "/.%ä= ,ƒ “2!% ä,…=ì,*%" , ä!3ã,. .ë *2!%……/. *%ìC%… …2.

................................................................................................................................

•o!,K%! , =ä=C2 ! C,2=…, ä%ë›…/ K/2ü !=ƒì ? …/ 2=*, ÷2%K/ %K “C ÷,2ü .%!%ø3þ " …2,- ë ö,þ.

.................................................................................................................................

•Prelude C! ä…=ƒ…=÷ … 2%ëü*% äë ,“C%ëüƒ%"=…, “% “2%L*%L (,ë, 2 ë ›*%L) Roland KS-12. h“C%ëüƒ%- "=…, ä!3ã,. “2% * ,ë, 2 ë › * ì%› 2 C!," “2, * "/.%ä3 C!,K%!= ,ƒ “2!% .

.................................................................................................................................

•o!, "*ëþ÷ …,,/%2*ëþ÷ …,, C,2=…, C!,K%!= "“ ãä= ä !›,2 “ü ƒ= ",ë*3, = … ƒ= “=ì *=K ëü.

.................................................................................................................................

•p ã3ë !…% %2“% ä,… L2 =ä=C2 ! C,2=…, %2 “ 2, , "/2,!=L2 “3.%L 2*=…üþ äë 3ä=ë …, C/ë, , ã! ƒ, “ *%…2=*2%". n2*ëþ÷=L2 =ä=C2 ! %2 “ 2, " “ë3÷= ,“ë, C!,K%! äë,2 ëü…% "! ì … ,“C%ëüƒ3 2“ . o%C=ä=…, C/ë, ì ›ä3 *%…2=*2=ì, ",ë*, , !%ƒ 2*,

.ë *2!%C,2=…, ì%› 2 “2=2ü C!,÷,…%L C%›=!=.

.................................................................................................................................

•o! ä%2"!=?=L2 C ! ã,K=…, *=K ë L. b“ *=K ë, ä%ë›…/ .!=…,2ü“ " ì “2=., … ä%“23C…/. äë ä 2 L.

.................................................................................................................................

•m "“2="=L2 …= C!,K%! , … *ë=ä,2 …= … ã% 2 › ë/. C! äì 2%".

.................................................................................................................................

•m,*%ãä= … "*ëþ÷=L2 /%2*ëþ÷=L2 =ä=C2 ! C,2=…,

ì%*!/ì, !3*=ì,.

.................................................................................................................................

•o!, C ! ì ? …,, C!,K%!= %2“% ä,…,2 %2 … ã% =ä=C2 ! C,2=…, , "“ *=K ë, %2 "… ø…,. 3“2!%L“2".

.................................................................................................................................

•o ! ä ÷,“2*%L C!,K%!= %2*ëþ÷,2 C,2=…, , %2“% ä,…,2 =ä=C2 ! %2 “ 2, (“2!. 14).

.................................................................................................................................

•b “ë3÷= C!,Kë,› …, ã!%ƒ/ %2*ëþ÷,2 =ä=C2 ! C,2=…, %2 “ 2,.

.................................................................................................................................

4

b=›…/ ƒ=ì ÷=…,

Помимо правил, изложенных в разделе “Техника безопасности” (стр. 3), следует соблюдать следующие указания:

}ë *2!%C,2=…,

•m C%ä*ëþ÷=L2 ä=……/L C!,K%! * ,“2%÷…,*3 .ë *2!%C,2=…, , * *%2%!%ì3 3› C%ä*ëþ÷ …/ .ë *2!%C!,K%!/, " *%…“2!3*ö,, *%2%!/. ,“C%ëüƒ3þ2“ C! %K!=ƒ%"=2 ë, …=C! › …, (…=C!,ì !,

.%ë%ä,ëü…,*,, “2,!=ëü…/ ì=ø,…/, ì,*!%"%ë…%"/ C ÷, ,ë, *%…ä,ö,%… !/) ,ë, .ë *2!%ä",ã=2 ë,. b ƒ=",“,ì%“2, %2 3“ë%",L ,“C%ëüƒ%"=…, “ 2 "/ …="%ä*, ì%ã32 "/ƒ"=2ü C% "ë …, ø3ì%"/. C%ì .. e“ë, ,“C%ëüƒ%"=2ü %2ä ëü…3þ !%ƒ 2*3 … "%ƒ- ì%›…%, … %K.%ä,ì% C%ä*ëþ÷,2ü “ 2 "%L -,ëü2! ì ›ä3 !%ƒ 2*%L , ä=……/ì C!,K%!%ì.

•b C!%ö ““ !=K%2/ =ä=C2 ! C,2=…, ì%› 2 ä%"%ëü…% “,ëü…%

…=ã! "=2ü“ . }2% …%!ì=ëü…% , … ,“C!="…%“2üþ … "ë 2“ .

•o ! ä C%ä*ëþ÷ …, ì Prelude * ä!3ã,ì 3“2!%L“2"=ì “ë ä3 2 %2*ëþ÷,2ü .ë *2!%C,2=…, "“ . C!,K%!%". }2% C%ƒ"%ë,2

,ƒK ›=2ü C%"! ›ä …, ä,…=ì,*%" , ä!3ã,. 3“2!%L“2".

•o!,K%! ì%› 2 "ë 2ü“ ,“2%÷…,*%ì C%ì . äë 2 ë - , !=ä,%C!,-ì…,*%". m 3“2=…="ë,"=L2 ã% Kë,ƒ*% %2 %K%!3ä%"=…, C%ä%K…%ã% 2,C=.

•e“ë, "Kë,ƒ, C!,K%!= ,“C%ëüƒ3þ2“ K “C!%"%ä…/ 3“2!%L“2"=, …=C!,ì !, ì%K,ëü…/ 2 ë -%…/, ì%› 2 C% ",2ü“ C%“2%!%……,L ø3ì. n… "%ƒ…,*= 2 " “ë3÷= C!%.%›ä …, ".%ä ? ã%/,“.%ä ? ã% “,ã…=ë=, = 2=*› "% "! ì !=ƒã%"%!=. e“ë, .2% C!%,ƒ%øë%, … %K.%ä,ì% !=“C%ë%›,2ü K “C!%"%ä…/ 3“2!%L“2"= *=* ì%›…% ä=ëüø %2 C!,K%!= ,ë, %2*ëþ÷,2ü ,..

p=“C%ë%› …,

•o!, ,“C%ëüƒ%"=…,, C!,K%!= "Kë,ƒ, %2 3“,ë,2 ë L (,ë, ,…/. 3“2!%L“2", “%ä !›=?,. ì%?…/ 2!=…“-%!ì=2%!/) ì%ã32 "%ƒ…,*…32ü …="%ä*,. )2%K/ !=ƒ! ø,2ü ä=……3þ C!%Kë ì3, ,ƒì …,2 !=“C%ë%› …, C!,K%!%" ,ë, 3“2=…%",2 ,. *=* ì%›…% ä=ëüø ä!3ã %2 ä!3ã=.

•o!,K%! ì%› 2 "ë 2ü“ ,“2%÷…,*%ì C%ì . äë 2 ë - , !=ä,%C!,-ì…,*%". m 3“2=…="ë,"=L2 ã% Kë,ƒ*% %2 %K%!3ä%"=…, C%ä%K…%ã% 2,C=.

•e“ë, "Kë,ƒ, C!,K%!= ,“C%ëüƒ3þ2“ K “C!%"%ä…/ 3“2!%L“2"=, …=C!,ì !, ì%K,ëü…/ 2 ë -%…/, ì%› 2 C% ",2ü“ C%“2%!%……,L ø3ì. n… "%ƒ…,*= 2 " “ë3÷= C!%.%›ä …, ".%ä ? ã%/,“.%ä ? ã% “,ã…=ë=, = 2=*› "% "! ì !=ƒã%"%!=. e“ë, .2% C!%,ƒ%øë%, … %K.%ä,ì% !=“C%ë%›,2ü K “C!%"%ä…/ 3“2!%L“2"= *=* ì%›…% ä=ëüø %2 C!,K%!= ,ë, %2*ëþ÷,2ü ,..

•m !=ƒì ?=L2 C!,K%! " ì “2=. C! ì%ã% C%C=ä=…, “%ë… ÷…%ã% “" 2=, … %“2="ë L2 ã% "…32!, ƒ=*!/2%ã% ="2%ì%K,ë , … C%ä" !ã=L2 "%ƒä L“2",þ C%"/ø ……%L 2 ìC !=23!/. n2 C ! ã! "= ì=2 !,=ë *%!C3“= ì%› 2 ä -%!ì,!%"=2ü“ ,ë, ,ƒì …,2ü ö" 2.

•o!, C ! ì ? …,, C!,K%!= ,ƒ %ä…%ã% ì “2= " ä!3ã% “% ƒ…=÷,- 2 ëü…/ì C ! C=ä%ì 2 ìC !=23!/ ,/,ë, "ë=›…%“2, "…32!, C!,K%!= ì%ã32 %K!=ƒ%"=2ü“ *=Cë, "%ä/ (*%…ä …“=2). b .2%ì “ë3÷= "*ëþ÷ …, C!,K%!= ì%› 2 C!," “2, * ã% "/.%ä3 ,ƒ “2!% . o! ›ä ÷ ì "*ëþ÷=2ü C!,K%!, “ë ä3 2 C%ä%›ä=2ü … “*%ëü*% ÷=“%", ÷2%K/ ä=2ü *%…ä …“=23 ,“C=!,2ü“ .

•m *ë=ä,2 …= *ë=",=23!3 …,*=*,. C! äì 2%". b C!%2,"…%ì “ë3÷= ì%ã32 "%ƒ…,*=2ü !=ƒë,÷…/ … C%ë=ä*,, …=C!,ì !, … %›,- ä=……% "%“C!%,ƒ" ä …, ƒ"3*=.

•b ƒ=",“,ì%“2, %2 2 ìC !=23!/ , ì=2 !,=ë= C%" !.…%“2,, …= *%2%!3þ 3“2=…%"ë … C!,K%!, ã% ! ƒ,…%"/ …%›*, ì%ã32 %“2="ë 2ü ƒ=ì 2…/ “ë ä/. )2%K/ ,ƒK ›=2ü .2%ã%, ì%›…%

C%äë%›,2ü C%ä …%›*, C!,K%!= *3“*, K3ì=ã, ,ë, 2*=…,. o!, .2%ì “ë ä,2 ƒ= 2 ì, ÷2%K/ C!,K%! … “%“*%ëüƒ…3ë , … 3C=ë.

nK“ë3›,"=…,

•dë %÷,“2*, C!,K%!= ,“C%ëüƒ3L2 ì ã*3þ “3.3þ ,ë, “ë ã*= “ì%÷ ……3þ "%ä%L 2*=…ü. dë 3ä=ë …, ƒ=“%.ø L ã! ƒ, ,“C%ëüƒ3L2 2*=…ü, “ì%÷ ……3þ ì ã*,ì … “%ä !›=?,ì =K!=ƒ,"%" ì%þ?,ì “! ä“2"%ì. o%“ë .2%ã% %K ƒ=2 ëü…% C!%2!,2 C%" !.- …%“2ü ì ã*%L “3.%L 2*=…üþ.

•m,*%ãä= … ,“C%ëüƒ3L2 äë ÷,“2*, K …ƒ,…, !=“2"%!,2 ë,, ,ë, =ë*%ã%ëü. b .2%ì “ë3÷= %2ä ë*= *%!C3“= ì%› 2 K/2ü C%"! ›ä …=.

p ì%…2 , ä=……/

•e“ë, … ,“C!="…/L C!,K%! %2ä=… " ! ì%…2, "“ ,…-%!ì=ö, ,ƒ "…32! …… L C=ì 2, ì%› 2 K/2ü 32 ! …=. b=›…/ ä=……/ “ë ä3 2 “%.!=… 2ü …= USB-…%“,2 ë ,ë, ƒ=C,“/"=2ü …= K3ì=ã3 (C!, "%ƒì%›…%“2,). b C!%ö ““ ! ì%…2= “C ö,=ë,“2/ *%ìC=…,, Roland C!,ë=ã=þ2 "“ 3“,ë, , ÷2%K/ ,ƒK ›=2ü C%2 !, ä=……/.. Š ì … ì … , “%.!=…,2ü ä=……/ "%ƒì%›…% … "“ ãä=. j%ìC=…, Roland … … “ 2 %2" 2“2" ……%“2, ƒ= C%2 !þ ,…-%!ì=ö,, , "%ƒì%›…/ C%“ë ä“2", .2%ã%.

b%““2=…%"ë …, C=ì 2,

d%C%ë…,2 ëü…/ ƒ=ì ÷=…,

•b ! ƒ3ëü2=2 … ,“C!="…%“2, ,…“2!3ì …2= ,ë, … C!=",ëü…%ã% %K!=? …, “ …,ì “%ä !›,ì% "…32! …… L C=ì 2, ì%› 2 K/2ü K ƒ"%ƒ"!=2…% 32 ! …%. )2%K/ .2%ã% … C!%,“.%ä,ë%, “%.!=… L2 "=›…/ ä=……/ …= USB-…=*%C,2 ëü.

•j “%›=ë …,þ, “%ä !›,ì% "…32! …… L C=ì 2, Prelude ,ë, ä=……/ “ USB-…=*%C,2 ë … ì%ã32 K/2ü "%““2=…%"ë …/ " “ë3÷= 32 !,. j%ìC=…, Roland Europe … … “ 2 %2" 2“2" ……%“2, " “ë3÷= 32 !, ä=……/..

•nK!=?=L2 “ü =**3!=2…% “ *…%C*=ì, , “ë=Lä !=ì,, = 2=*› “ !=ƒA ì=ì, , ø2 * !=ì, C!,K%!=. b C!%2,"…%ì “ë3÷= %K%!3ä%- "=…, ì%› 2 K/2ü C%"! ›ä …%.

•m,*%ãä= … K L2 C% C%" !.…%“2, ä,“Cë , … …=›,ì=L2 …= … ‘.

•o!, C%ä*ëþ÷ …,,/%2*ëþ÷ …,, *=K ë L "“ ãä= ä !›,2 “ü ƒ= !=ƒA ì , …,*%ãä= … 2 …,2 ƒ= *=K ëü. b C!%2,"…%ì “ë3÷= ì%› 2 C!%,ƒ%L2, *%!%2*% ƒ=ì/*=…, ,ë, %K!/" C!%"%ä= "…32!, *=K ë .

•)2%K/ … K “C%*%,2ü “%“ ä L, 3“2=…="ë,"=L2 ã!%ì*%“2ü " !=ƒ3ì…/. C! ä ë=.. b%ƒì%›…%, ,ì 2 “ì/“ë "%“C%ëüƒ%"=2ü“ …=3ø…,*=ì, (%“%K ……% C!, ,ã! …%÷üþ).

•o!, 2!=…“C%!2,!%"* %K%!3ä%"=…, C% "%ƒì%›…%“2, ,“C%ëüƒ3L2 ƒ="%ä“*3þ 3C=*%"*3 ("*ëþ÷= "…32! ……, C!%*ë=ä*,). e“ë,… 2, ,“C%ëüƒ3L2 “.%›, 3C=*%"%÷…/ ì=2 !,=ë/.

•o!, !=K%2 “% “2%L*%L … C!,ë=ã=L2 * … L ,ƒë,ø…,. 3“,ë,L.

•h“C%ëüƒ3L2 2%ëü*% %C! ä ë ……3þ ì%ä ëü C ä=ë, .*“C! ““,,

(EV-5, C!,%K! 2= 2“ %2ä ëü…%). o!, !=K%2 “ ä!3ã,ì, ì%ä ë ì, C ä=ë L "%ƒ…,*= 2 !,“* "/.%ä= %K%!3ä%"=…, ,ƒ “2!% .

•m *%2%!/ *%ìì32=ö,%……/ *=K ë, “%ä !›=2 ! ƒ,“2%!/. m ,“C%ëüƒ3L2 C%ä%K…/ *=K ë, “ ä=……/ì C!,K%!%ì. b C!%2,"…%ì “ë3÷= 3!%" …ü ã!%ì*%“2, ì%› 2 %*=ƒ=2ü“ ÷! ƒ"/÷=L…% …,ƒ*,ì. g= ,…-%!ì=ö, L % .=!=*2 !,“2,*=. *=K ë %K!=?=L2 “ü * *%ìC=…,,-C!%,ƒ"%ä,2 ëþ.

•)3"“2",2 ëü…%“2ü *%…2!%ëë != D-Beam ,ƒì … 2“ " ƒ=",“,ì%“2, %2 3!%"… %“" ? ……%“2, "Kë,ƒ, C!,K%!=. e“ë, *%…2!%ëë ! !=K%2= 2 … *%!! *2…%, …=“2!%L2 ã% ÷3"“2",2 ëü…%“2ü “%%2" 2“- 2" ……% 3!%"…þ %“" ? ……%“2,.

5

b=›…/ ƒ=ì ÷=…,

p=K%2= “ USB

•o!, C%ä*ëþ÷ …,, USB-…=*%C,2 ë =**3!=2…% "“2="ë L2 ã% " “ë%2 ä% 3C%!=.

•m C!,*=“=L2 “ü * *%…2=*2=ì USB-…=*%C,2 ë , … ä%C3“*=L2 ,. ƒ=ã! ƒ… …, .

•USB-…=*%C,2 ë, “%ä !›=2 "/“%*%2%÷…/ .ë *2!%……/ *%ìC%- … …2/, C%.2%ì3 C!, %K!=? …,, “ …,ì, “%Këþä=L2 “ë ä3þ?, C!=",ë=:

•)2%K/ ,ƒK ›=2ü C%"! ›ä …, USB-…=*%C,2 ë “2=2,÷ “*,ì

.ë *2!,÷ “2"%ì, C ! ä !=K%2%L “ …,ì “…,ì,2 “ 2 ë= , %ä ›ä/ "%ƒì%›…/L ƒ=! ä (ä%2!%…ü2 “ü ä% ì 2=ëë,÷ “*%ã% C! äì 2=).

•m C!,*=“=L2 “ü * *%…2=*2=ì USB-…=*%C,2 ë !3*=ì, ,ë, ì 2=ëë,÷ “*,ì, C! äì 2=ì,.

•m “ã,K=L2 , … K!%“=L2 USB-…=*%C,2 ë,, … C%ä" !ã=L2 ,. "%ƒä L“2",þ “,ëü…/. 3ä=!%".

•m C%ä" !ã=L2 USB-…=*%C,2 ë, "%ƒä L“2",þ C! ì/. “%ë… ÷…/. ë3÷ L, … %“2="ë L2 ,. " ƒ=*!/2/. ="2%ì%K,ë . ,ë, ä!3ã,. =…=ë%ã,÷…/. ì “2=.. Š ìC !=23!= .!=… …, USB-

…=*%C,2 ë L: 0 $ 50 0C.

• m ä%C3“*=L2 C%C=ä=…, "ë=ã, …= USB-…=*%C,2 ë,.

•m !=ƒK,!=L2 USB-…=*%C,2 ë, , … ì%ä,-,ö,!3L2 ,..

•b“2="ë L2 USB-…=*%C,2 ëü " !=ƒA ì Cë="…%, … C!,ë=ã= ,ƒë,ø…,. 3“,ë,L. b C!%2,"…%ì “ë3÷= USB-!=ƒA ì ì%› 2 K/2ü C%"! ›ä ….

•m C/2=L2 “ü "“2=",2ü " USB-!=ƒA ì C%“2%!%……, C! äì 2/ (ì%… 2/, C!%"%ä=, 3“2!%L“2"= ä!3ã,. 2,C%" , 2.ä.). b C!%2,"…%ì “ë3÷= USB-!=ƒA ì ì%› 2 "/L2, ,ƒ “2!% .

•m C!,ì … L2 ,ƒK/2%÷…%L “,ë/ * USB-…=*%C,2 ëþ, 3“2=…%"- ë ……%ì3 " !=ƒA ì.

•e“ë, USB-…=*%C,2 ëü … ,“C%ëüƒ3 2“ , ƒ=*!%L2 ã% *%…2=*2/ “C ö,=ëü…%L *!/ø*%L.

nK!=? …, “ ä,“*=ì, CD-ROM

•m ä%2!=ã,"=L2 “ü , … ö=!=C=L2 !=K%÷3þ (…,›…þþ) C%" !.- …%“2ü ä,“*=. g=ã! ƒ… ……/ ,ë, C%"! ›ä ……/ ä,“*, CD-ROM ì%ã32 ÷,2=2ü“ “% “K% ì,. dë %÷,“2*, ä,“*%" ,“C%ëüƒ3L2 ,ì þ?, “ " C!%ä=› “C ö,=ëü…/ *%ìCë *2/.

Copyright

*m=ƒ"=…, œMicrosoftB , œWindowsB "ë þ2“ ƒ=! ã,“2!,!%"=……/ì, 2%!ã%"/ì, ì=!*=ì,, C!,…=äë ›=?,ì, *%!C%!=ö,, Microsoft. b“ “*!,…ø%2/ " ä=……%ì !3*%"%ä“2" “%ƒä=…/ “ 3÷ 2%ì ! *%ì …- ä=ö,L *%!C%!=ö,, Microsoft.

*m=ƒ"=…, œPentiumB "ë 2“ ƒ=! ã,“2!,!%"=……%L 2%!ã%"%L ì=!*%L, C!,…=äë ›=? L *%!C%!=ö,, Intel.

*b“ …=ƒ"=…, C!%ä3*2%", 3C%ì …32/ " ä=……%ì p3*%"%ä“2" ,

"ë þ2“ ƒ=! ã,“2!,!%"=……/ì, 2%!ã%"/ì, ì=!*=ì,, C!,…=äë - ›=?,ì, “"%,ì C!="%%Kë=ä=2 ë ì.

*MMP (Moore Microprocessor Portfolio) C! ä“2="ë 2 “%K%L ƒ=C=2 …2%"=……/L 2,C =!.,2 *23!/ ì,*!%C!%ö ““%!=, !=ƒ!=K%- 2=……/L *%ìC=…, L Technology Properties Limited (TPL).

d=……= 2 .…%ë%ã, ,“C%ëüƒ3 2“ *%ìC=…, L Roland C% ë,ö …ƒ,, %2 *%ìC=…,, TPL Group.

*Š .…%ë%ã, *%ìC! ““,, =3ä,%ä=……/. MPEG Layer-3 ,“C%ëüƒ3 2“ C% ë,ö …ƒ,, %2 *%ìC=…,L Fraunhofer IIS Corporation , THOMSON Multimedia Corporation.

* MatrixQuest6 2008 TEPCO UQUEST, LTD. b“ C!="= ƒ=?,? …/.

t3…*ö,, USB ,…“2!3ì …2= Roland Prelude ,“C%ëüƒ3þ2 2 .…%ë%ã,, Matrix-Quest Middleware %2 *%ìC=…,, TEPCO UQUEST, LTD.

6

n“…%"…/ .=!=*2 !,“2,*,

hä =ëü…/L “,…2 ƒ=2%! äë "/“23Cë …,L

b/“%*%*=÷ “2" ……/ 2 ìK!/

●c … !=2%! ƒ"3*= C%“ë ä… ã% C%*%ë …, “ C%ë,-%…, L " 128 ã%ë%“%"

●b/“%*%*=÷ “2" ……/ 2 ìK!/

Š!, ! ›,ì= ="2%=**%ìC=… ì …2=

●b/“%*%*=÷ “2" ……/L C!%ö ““%! Music Style “ …%" Lø,ì, “2,ë ì,

o% ÷ 2/! "=!,=ö,, äë “ *ö,L Intro, Main , Ending.

o!%ã!=ìì…% %K “C ÷ …, œStyleConverterB (".%ä,2 " *%ìCë *2 C%“2="*,), C%ƒ"%ë þ? “%ƒä="=2ü “2,ë, …= *%ìCüþ2 ! .

q%ƒä=……/ “2,ë, ì%›…% ƒ=ã!3ƒ,2ü " Prelude " *=÷ “2" C%ëüƒ%"=2 ëü“*,. “ C%ì%?üþ USB- …=*%C,2 ë .

●t3…*ö, USB Memory Player, C%ƒ"%ë þ?= "%“C!%,ƒ"%ä,2ü -=Lë/ MP3/WAV/AIFF/SMF

t3…*ö, Center Cancel, C%ƒ"%ë þ?= 3ä=ë 2ü "%*=ë ,ƒ =3ä,%-=Lë%" ,ë, ì ë%ä,þ ,ƒ MIDI--=Lë%" (SMF).

o!%ã!=ìì…% %K “C ÷ …, œPlaylist EditorB (".%ä,2 " *%ìCë *2 C%“2="*,), C%ƒ"%ë þ? “%ƒä="=2ü …= *%ìCüþ2 ! “C,“*, "%“C!%,ƒ" ä …, .

h“C%ë…,2 ëü ì%› 2 “%ƒä="=2ü “C,“*, "%“C!%,ƒ" ä …, äë ëþK/. ì !%C!, 2,L.

●b“2!% ……/L 16-2! *%"/L “ *" …“%!, C%ƒ"%ë þ?,L ƒ=C,“/"=2ü “%K“2" ……/ Cü “/.

d=……/ SMF ì%ã32 K/2ü “%.!=… …/ "% "…32! …… L C=ì 2, äë C%“ë ä3þ? ã% "%“C!%,ƒ" ä …, , = 2=*› ,“C%ëüƒ%"=…/ " ! ›,ì œì,…3“ %ä,…B.

k ã*%“2ü " 3C!="ë …,,

●b/“%*%*=÷ “2" ……/L “2 ! %3“,ë,2 ëü (11 b2) “ ä"3ì "“2!% ……/ì, ä,…=ì,*=ì,.

●k ã*,L " “ , C%2! “=þ?= *%ìC=*2…%“2ü ,…“2!3ì …2=

●a%ëüø%L ã!=-,÷ “*,L fj-ä,“Cë L

●d!3› “2" ……/L C%ëüƒ%"=2 ëü“*,L ,…2 !- L“ “ 3ä%K…/ì, *…%C*=ì, Style Family

●h…23,2,"…% 3C!="ë …, !=ƒë,÷…/ì, *%…2!%ëë !=ì,, " 2%ì ÷,“ë *%…2!%ëë !%ì D Beam

hìC%!2 2 ìK!%" “ USB-…=*%C,2 ë

●t3…*ö, USB Import, C%ƒ"%ë þ?= ,“C%ë…,2 ëþ “%ƒä="=2ü …%"/ 2 ìK!/

m%"/ 2 ìK!/ ì%ã32 K/2ü ƒ=ã!3› …/ " C=ì 2ü ,…“2!3ì …2= “ C%ì%?üþ USB-…=*%C,2 ë .

7

nãë="ë …,

o!=",ë= 2 .…,*, K ƒ%C=“…%“2,..... 3
b=›…/ ƒ=ì ÷=…, ....................... 5
n“…%"…/ .=!=*2 !,“2,*, ............ 7
nC,“=…, C=… ë L .......................		10
k,ö "= C=… ëü .............................................................................		10
Š/ëü…=	C=… ëü ..............................................................................	12
b" ä …, ......................................		13
n“…%"/ !=K%2/ “ Prelude ............................................		13
q2!3*23!= C=ì 2, ......................................................................... 13
j%ìì32=ö, ....................................................................... 14
o%ä*ëþ÷ …, =ä=C2 != C,2=…, .............................................. 14
o%ä*ëþ÷ …, "… ø…,. 3“2!%L“2".............................................		15
o%ä*ëþ÷ …, C ä=ë L ..............................................................		15
o%ä*ëþ÷ …, =3ä,%Cë != * !=ƒA ì3 EXT INPUT............		15
b*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …, C,2=…, ................................. 15
b*ëþ÷ …, C,2=…, .................................................................... 15
n2*ëþ÷ …, C,2=…, ................................................................. 15
m=“2!%L*= *%…2!=“2…%“2, ä,“Cë ............................		16
n“…%"…/ %C !=ö,, ...................................................... 16
qì …= ƒ…=÷ …, C=!=ì 2!= ......................................................		16
o ! ì ? …, *3!“%!= ............................................................		16
qì …=	ƒ…=÷ …, ......................................................................... 16
cë="…=	.*!=……= “2!=…,ö=.......................................................	16
o!%“ë3ø,"=…, ä ì%…“2!=ö,%……/. Cü “ ................		17
b%““2=…%"ë …, ƒ="%ä“*,. …=“2!% *........................		17
aë%*,!%"*= “ì …/ C=!=ì 2!%"..................................		17
m=“2!%L*, äë !=ƒA ì= EXT INPUT...........................		18
hã!= …= *ë=",=23! .....................		19
hã!= …= *ë=",=23! .......................................................		19
p ›,ì Single...................................................................................		19
t%!2 C,=……/L ! ›,ì ..............................................................		19
p ›,ì Split ([SPLIT]).......................................................................		19
qì …= 2%÷*, Split Point.............................................................		19
p ›,ì Dual ([DUAL]).....................................................................		19
b/K%! 2 ìK!= ([TONE])................................................		20
h“C%ëüƒ%"=…, *%ë “= VALUE ...............................................		20
b/K%! 2 ìK!= ,ƒ “C,“*= .........................................................		20
b/K%! =!=K“*%ã% , ä!3ã,. "=!,=…2%" “2!% .........		20
qì …= › “2*%“2, *ë=",=23!/ ([KEY TOUCH]) ........		21
n*2="…=	2!=…“C%ƒ,ö, *ë=",=23!/ (*…%C*,
OCTAVE)............................................................................		21

Š!=…“C%ƒ,ö,	2 ìK!%" , Cü “ (TRANSPOSE) ..........	21
d%K="ë …, ã=!ì%…,, (MELODY INTELL) .................		22
p=K%2= “ ì 2!%…%ì%ì...................................................		22
o!%÷, -3…*ö,,.............................................................. 22
p=K%2= “ =**%ìC=… ì …2%ì.........		23
b/K%! 2,C= =**%ìC=… ì …2=
(Style/Song/USB Memory Player)...............................................		23
m=“2!%L*= K=ë=…“= ã!%ì*%“2, (*…%C*, BALANCE).............		23
r“2=…%"*= 2 ìC= ([TAP TEMPO]) ..............................................		23
p=K%2= “ ì 2!%…%ì%ì..............................................................		23
hã!= C%ä ="2%=**%ìC=… ì …2.....................................		24
p=K%2= “% “2,ë ì ([STYLE]).........................................................		24
qì …= "=!,=ö,, ........................................................................ 24
n“2=…%"*= “2,ë ........................................................................		24
m=“2!%L*= K=ë=…“= C=!2,L ([PART VIEW]).........................		24
q,….!%…,ƒ=ö, (*…%C*, SYNC)...............................................		25
q%.!=… …, …=“2!% * " C !-%!ì=…“.....................................		25
b/K%! “2,ë	....................................................................................	25
b/K%! “2,ë .................................................................................		25
d%K="ë …, “2,ë L C%ëüƒ%"=2 ë
(,ìC%!2 “ USB ......................................................-…=*%C,2 ë )		25
rä=ë …, “2,ë ..............................................L C%ëüƒ%"=2 ë		25
q%.!=… …, “2,ë L C%ëüƒ%"=2 ë
(.*“C%!2 …= ...................................................USB-…=*%C,2 ëü)		26
h“C%ëüƒ%"=…, ...%C2,ì=ëü…/. …=“2!% * ([ONE TOUCH])		26
o!%÷, -3…*ö,, ............................................................................ 26
oü “/..................................................................................		26
g=C,“ü …%"%L .........................................Cü “/ ([SONG REC])		26
g=C,“ü “ ãë="…%L .....................................................“2!=…,ö/		26
g=C,“ü %2ä ..........................ëü…%L C=!2,, (SONG TRACK)		27
o ! ƒ=C,“ü	,“C%ë… …, .............................................................. 28
q%.!=… …, ......................................................Cü “/ ([WRITE])		28
g=ã!3ƒ*= Cü ............................................“/ “ USB-…=*%C,2 ë		29
rä=ë …, Cü .............................................................................“/		29
b/K%! , "%“C!%, .............................ƒ" ä …, Cü “ ([SONG])		29
rC!="ë …, ............................................."%“C!%,ƒ" ä …, ì		30
hã!= C%ä “%C!%"%›ä …, Cü “/
([MINUS ONE/CENTER .........................................CANCEL])		30
p ƒ !"…% *%C,!%"=…, ....................................................Cü “		30
o!%÷, -3…*ö,, ............................................................................ 30
USB Memory ...................Player (MIDI/=3ä,% Cë !)		30
b%“C!%,ƒ" ä .....................................…, MIDI/=3ä,%-=Lë%"		30
}*!=……/ “2!=…,ö/ ...............................USB-C!%,ã!/"=2 ë		31
b%“C!%,ƒ" ä .................…, Cü “ ([USB MEMORY PLAYER])		31
b/K%! , C!%,ã!/"=…, “C,“*= "%“C!%,ƒ" ä …, ............. 31

8

b/K%! , C!%,ã!/"=…, %ä…%L Cü “/ ,ƒ “C,“*=
"%“C!%,ƒ" ä …, ........................................................................ 32
b/K%! , "%“C!%,ƒ" ä …, Cü “
“ "… ø… ã% …%“,2 ë K ƒ “%ƒä=…, Cë Lë,“2=..................	32
hã!= C%ä “%C!%"%›ä …, Cü “/
([MINUS ONE/CENTER CANCEL]).........................................	32
p ä=*2,!%"=…, “C,“*%" "%“C!%,ƒ" ä …, ........................... 33
b/K%! ! ›,ì= "%“C!%,ƒ" ä …, .......................................... 33
qì …= C%! ä*= Cü “ .................................................................	33
rä=ë …, Cü “/ ..........................................................................	33
rC!="ë …, ã!%ì*%“2üþ Cü “.................................................	33
q%.!=… …, “C,“*= "%“C!%,ƒ" ä …,
…= USB-…=*%C,2 ëü ([WRITE])...................................................	33
o !-%!ì=…“/ , .-- *2/ .............	34
o !-%!ì=…“/..................................................................	34
j%…2!%ëë ! D Beam ....................................................................	34
m=ƒ…=÷ …, -3…*ö,, …= *%…2!%ëë ! D Beam...................	34
d›%L“2,* Pitch Bend/Modulation ..............................................	36
m=ƒ…=÷= ì= C ä=ëü....................................................................	36
o! “ 2…/ C !-%!ì=…“/.............................................	36
b/K%! C !-%!ì=…“= ([PERFORM])...........................................	36
h“C%ëüƒ%"=…, *%ë “= VALUE ...............................................	36
b/K%! C !-%!ì=…“= ,ƒ “C,“*=.............................................	36
p ä=*2,!%"=…, C !-%!ì=…“=.................................................	37
p ä=*2,!%"=…, 2 ìK!= .............................................................	38
rãë3Kë ……% ! ä=*2,!%"=…, 2 ìK!= .................................	38
q%.!=… …, C !-%!ì=…“= (WRITE)..........................................	39
o!%÷, -3…*ö,, ............................................................................ 39
h“C%ëüƒ%"=…, .-- *2%" ([REVERB]).........................	40
p ä=*2,!%"=…, .-- *2%" Reverb, Chorus , MFX ...............	40
p=K%2= “ MIDI ...............................	42
MIDI-*=…=ë/ .....................................................................	42
MIDI-C=!=ì 2!/..............................................................	42
o=!=ì 2! Local Switch .............................................................	42
h“C%ëüƒ%"=…, Prelude
" *=÷ “2" MIDI-ì%ä3ë .................................................	43
o%ä*ëþ÷ …, * *%ìCüþ2 !3 C% USB .........................	44
o!, … 3ä=÷…%ì C%ä*ëþ÷ …,,................................................. 44
m=“2!%L*= USB-ä!=L" != ..........................................................	44
q,“2 ì…/ …=“2!%L*,...................45
rC!="ë …, “,“2 ì…/ì, C=!=ì 2!=ì,
(*…%C*= [MENU])..............................................................	45
q,“2 ì…/ C=!=ì 2!/ ................................................................	45
o!%“ì%2! ,…-%!ì=ö,, % Prelude
(“2!=…,ö/ System Version) ...........................................................	47

p=K%2= “ USB-…=*%C,2 ë ì ..........	48
h…,ö,=ë,ƒ=ö, USB-…=*%C,2 ë
(USB Memory Format) .....................................................	48
g=C,“ü ä=……/. …= USB-…=*%C,2 ëü (Backup) ...........	48
g=ã!3ƒ*= ä=……/. “ USB-…=*%C,2 ë (Import)..........................	48
rä=ë …, ƒ=ã!3› ……/. ä=……/................................................	49
q2!3*23!= ä=……/. …= USB-…=*%C,2 ë ...................................	49
hìC%!2 ä=……/., “%.!=… ……/.
…= USB-…=*%C,2 ë ([USB IMPORT])...........................	49
n -3…*ö,, V-LINK .......................	50
j=* !=K%2=2ü “ V-LINK ([V-LINK])..............................................	50
m=“2!%L*= V-LINK (V-LINK SETUP) ............................................	50
d%C%ë… …, ................................. 53
r“2!=… …, … C%ë=ä%*..................................................	53
q%%K? …, %K %ø,K*=................................................	55
qC,“%* .-- *2%" ............................................................	56
o=!=ì 2!/ ì3ëü2,.-- *2=.....................................................	56
o=!=ì 2!/ .%!3“=....................................................................	82
o=!=ì 2!/ ! " !K !=2%!= ...................................................	83
qC,“%* 2 ìK!%" ..............................................................	84
qC,“%* …=K%!%" 3ä=!…/..............................................	92
p=“C%ƒ…="=…, =**%!ä%" ...........................................	102
j=!2= MIDI--3…*ö,L.....................................................	104
Š .…,÷ “*, .=!=*2 !,“2,*,......................................105
h…-%!ì=ö, .............................. 106

9

nC,“=…, C=… ë L

k,ö "= C=… ëü

	1. p ã3ë 2%! VOLUME
	që3›,2 äë 3C!="ë …, %K? L ã!%ì*%“2üþ Prelude.
	o%ì…,2 , ÷2% …= “ë,ø*%ì "/“%*%L ã!%ì*%“2, ƒ"3* "	1
	ä,…=ì,*=. ì%› 2 ,“*=›=2ü“ .

2. d›%L“2,* Pitch Bend/Modulation

o!, …=*ë%… ä›%L“2,*= "ë "%/"C!="% "/“%2= ƒ"3÷=…,
K3ä 2 C%…,›=2ü“ /C%"/ø=2ü“ . o!, …=*ë%… %2 “ K *	2

ƒ"3*3 C!,ì … 2“ ì%ä3ë ö,%……/L .-- *2 (%K/÷…%

",K!=2%, “ì. “2!. 36).

3

3.p=ƒA ì/ PHONES 1 & 2

që3›=2 äë C%ä*ëþ÷ …, …=3ø…,*%" (C!,%K! 2=þ2“ %2ä ëü…%, ! *%ì …ä3þ2“ ì%ä ë, Roland RH-25, RH-50, RH-200 ,ë, RH-300). o!, *%ìì32=ö,, "“2!% ……/ ä,…=ì,*, ,…“2!3ì …2= %2*ëþ÷=þ2“ .

4
				7			8			9		10
																15
5
		11				12								13

6

14

4.j%…2!%ëë ! D BEAM

)2%K/ "%“C%ëüƒ%"=2ü“ *%…2!%ëë !%ì, C!%“2% ä",ã=L2 …=ä …,ì !3*3 (“ì. “2!. 34).

5.j…%C*, 3C!="ë …, D BEAM

PITCH: d",› …, !3*, …=ä ,…-!=*!=“…/ì ë3÷%ì "" !. , "…,ƒ K3ä 2 3C!="ë 2ü "/“%2%L ƒ"3÷=…, .

FILTER & VOLUME: j…%C*, “ë3›=2 äë "*ëþ÷ …, / %2*ëþ÷ …, *%…2!%ëë != D Beam, = 2=*› äë "/K%!= -3…*ö,L Filter ,ë, Volume (“2!. 34). t3…*ö, ä=……/.

*…%C%* ì%› 2 K/2ü C ! %C! ä ë …=.

6.j…%C*, STYLE FAMILY

d=……/ *…%C*, C%ƒ"%ë þ2 "/K!=2ü %ä…3 ,ƒ ä" …=äö=2, *=2 ã%!,L “2,ë L.

q *ö, BACKING TRACK

7.j…%C*, BACKING TYPE

që3›=2 äë "/K%!= ! ›,ì= ="2%=**%ìC=… ì …2= (“2!. 23).

8.j…%C*, BALANCE

që3›=2 äë …=“2!%L*, K=ë=…“= ã!%ì*%“2, ì ›ä3 *ë=",=- 23!…/ì 2 ìK!%ì , ="2%=**%ìC=… ì …2%ì (“2!. 23).

9.j…%C*= PART VIEW

që3›,2 äë …=“2!%L*, C=!=ì 2!%" C=!2,L (“2!. 24, 27).

10.j…%C*= SONG REC

që3›,2 äë C ! .%ä= " ! ›,ì ƒ=C,“, (“2!. 26).

11.j…%C*, STYLE CONTROL

h“C%ëüƒ3þ2“ äë "/K%!= “2,ë "/. C=22 !…%" (“2!. 24).

12.j…%C*, SYNC

o%ƒ"%ë þ2 ƒ=“,….!%…,ƒ,!%"=2ü C3“* ,ë, %“2=…%" “2,ë “ ,ã!%L …= *ë=",=23! (“2!. 25).

13.j…%C*= TAP TEMPO

që3›,2 äë 3“2=…%"*, 2 ìC= (“2!. 23).

14.j…%C*, VARIATION [1] $ [4], AUTO FILL-IN, START/STOP , SONG CONTROL

p=K%2= ä=……/. *…%C%* ƒ=",“,2 %2 2%ã%, *=*%L ! ›,ì ="2%=**%ìC=… ì …2= "/K!=… *…%C*=ì, BACKING TYPE

[7](C%ä“" 2*= =*2,"…%L *…%C*, ƒ=ã%!= 2“ ).

e“ë, *…%C*=ì, BACKING TYPE (7) "/K!=… ! ›,ì œSTYLEB, ä=……/ *…%C*, “ë3›=2 äë C3“*=/%“2=…%"*, , "/K%!= "=!,=ö,L “2,ë (“2!. 24).

e“ë, *…%C*=ì, BACKING TYPE (7) "/K!=… ! ›,ì œSONGB ,ë, œUSB MEMORY PLAYERB, ä=……/ *…%C*, K3ä32 3C!="ë 2ü "%“C!%,ƒ" ä …, ì Cü “ (C%ä!%K… “ì. “2!. 30, 31).

10

nC,“=…, C=… ë L

15.d,“Cë L

m= ä,“Cë %2%K!=›=þ2“ …=ƒ"=…, , ƒ…=÷ …, C=!=ì 2!%", = 2=*› ä!3ã= ,…-%!ì=ö, .

		17
16				19		20				23		24		25		26		30		31
				21		22					27			28		29		32		33
		18
							34

16.j%ë “% VALUE

h“C%ëüƒ3 2“ äë ! ä=*2,!%"=…, ƒ…=÷ …,L C=!=ì 2!%", "/K!=……/. …= ä,“Cë .

q *ö, EDIT

17.j…%C*, *3!“%!= ([ ] [ ] [ ] [ ]) h“C%ëüƒ3þ2“ äë C ! ì ? …, *3!“%!= C% .*!=…3.

18.j…%C*, EXIT , ENTER

h“C%ëüƒ3þ2“ äë "/C%ë… …, .*!=……/. *%ì=…ä œCancelB (EXIT) ,ë, œExecuteB (ENTER).

j…%C*= ENTER 2=*› ,“C%ëüƒ3 2“ äë C!%“ì%2!= “C,“*= 2 ìK!%", C !-%!ì=…“%", “2,ë L ,ë, Cü “.

19.j…%C*= MENU

p=“*!/"= 2 %*…% “ …=“2!%L*=ì, äë !=ƒë,÷…/. C=!=ì 2!%" (“2!. 45).

20.j…%C*= REVERB

që3›,2 äë 3C!="ë …, …=“2!%L*=ì, .-- *2%" (“2!. 40).

21.j…%C*= WRITE

m=›ì,2 …= .23 *…%C*3 äë “%.!=… …, !=ƒë,÷…/. …=“2!% * (“2!. 28, 33, 39).

22.j…%C*= NUMERIC

e“ë, C%ä“" 2*= ä=……%L *…%C*, ã%!,2, C%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 ""%ä,2ü ÷,“ë%"/ ƒ…=÷ …, *…%C*=ì, TONE SELECT (37) (“ì. “2!. 16).

q *ö, KEYBOARD

23.j…%C*= SPLIT

që3›,2 äë "/K%!= ! ›,ì= œSplitB. b .2%ì ! ›,ì *ë=",=23!= !=ƒä ë 2“ …= ä" ƒ%…/, ÷2% C%ƒ"%ë 2 ,“C%ëüƒ%"=2ü !=ƒë,÷…/ 2 ìK!/ äë ,ã!/ C!="%L , ë "%L !3*=ì, (“2!. 19).

24.j…%C*= DUAL

që3›,2 äë "/K%!= ! ›,ì= œDualB. b .2%ì ! ›,ì C%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 …=*ë=ä/"=2ü %ä,… 2 ìK! …= ä!3ã%L (“2!. 19).

25.j…%C*= KEY TOUCH

h“C%ëüƒ3 2“ äë 3C!="ë …, ÷3"“2",2 ëü…%“2üþ *ë=",=23!/ (“2!. 21).

26.j…%C*= V-LINK

që3›,2 äë "*ëþ÷ …, ä,“2=…ö,%……%ã% 3C!="ë …, V- LINK-“%"ì “2,ì/ì ",ä %%K%!3ä%"=…, ì (“2!. 50).

27.j…%C*, OCTAVE

h“C%ëüƒ3þ2“ äë 2!=…“C%ƒ,ö,, *ë=",=23!/ "" !. , "…,ƒ

“ ø=ã%ì " %ä…3 %*2="3 (“2!. 21).

28.j…%C*= TRANSPOSE

h“C%ëüƒ3 2“ äë 2!=…“C%ƒ,ö,, ƒ"3÷=…, Prelude "" !. ,ë, "…,ƒ “ ø=ã%ì " C%ë32%… (“2!. 21).

29.j…%C*= MELODY INTELL

m=›ì,2 …= ä=……3þ *…%C*3 äë ="2%ì=2,÷ “*%ã% “%ƒä=…, *%…2!ì ë%ä,, (2-L , 3-L ã%ë%“) äë ì ë%ä,L ,ë, “%ëü…/. C=!2,L (“2!. 22).

q *ö, MODE

30.j…%C*= TONE

m=›ì,2 …= ä=……3þ *…%C*3 äë "/K%!= ,ë, ! ä=*2,!%"=…, 2 ìK!= (“2!. 20). n2! ä=*2,!%"=……/ 2 ìK!/ “%.!=… þ2“ " C !-%!ì=…“.

31.j…%C*= PERFORM

m=›ì,2 …= ä=……3þ *…%C*3 äë "/K%!= ,ë, ! ä=*2,!%"=…, C !-%!ì=…“= (“2!. 36).

32.j…%C*= ONE TOUCH

b/K,!= 2 %C2,ì=ëü…/ …=“2!%L*, 2 ìK!= äë "/K!=……%ã% “2,ë (“2!. 26).

33.j…%C*= USB IMPORT

o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 ä%K="ë 2ü 2 ìK!/ ,ë, %K…%"ë …, nq “ USB-…%“,2 ë (“2!. 49).

34.j…%C*, [PIANO] ~ [SPECIAL]/[0] ~ [9] që3›=2 äë "/K%!= 2 ìK!%" C% *=2 ã%!, ì (“2!. 20). j!%ì 2%ã%, “ë, …=›=2= *…%C*= NUMERIC, .2, *…%C*, ì%ã32 K/2ü ,“C%ëüƒ%"=…/ äë ""%ä= ÷,“ ë (“2!. 16).

11

nC,“=…, C=… ë L

Š/ëü…= C=… ëü

																				11
1		2		3		4		5		6		7		8		9		10

1.p ã3ë 2%! LCD CONTRAST

rC!="ë 2 *%…2!=“2…%“2üþ ä,“Cë (“2!. 16).

2.p=ƒA ì/ MIDI OUT/IN

që3›=2 äë C%ä*ëþ÷ …, "… ø…,. MIDI-3“2!%L“2" (“2!. 42).

3.p=ƒA ì CONTROL PEDAL

që3›,2 äë C%ä*ëþ÷ …, C ä=ëü…%ã% C ! *ëþ÷=2 ë (“ !, Roland DP, C!,%K! 2= 2“ %2ä ëü…%), …%›…%ã% C ! *ëþ÷=2 ë (BOSS FS-5U, C!,%K! 2= 2“ %2ä ëü…%) ,ë, C ä=ë, .*“C! ““,, (Roland EV-5, C!,%K! 2= 2“ %2ä ëü…%) (“2!. 15, “2!. 36)

4.p=ƒA ì HOLD PEDAL

që3›,2 äë C%ä*ëþ÷ …, C ä=ë, “3“2 L…= (“ !, Roland DP, C!,%K! 2= 2“ %2ä ëü…%) (“2!. 15).

5.p=ƒA ì EXT INPUT

që3›,2 äë C%ä*ëþ÷ …, C%!2=2,"…%ã% =3ä,%C!%,ã!/"=2 ë ,ë, ä!3ã,. =…=ë%ã,÷…/. 3“2!%L“2" (“2!. 15, “2!. 18).

6. p=ƒA ì/ OUTPUT R, L/MONO

Prelude %K%!3ä%"=… ë3÷ø L “,“2 ì%L ƒ"3*%3“,ë …, ,ƒ "“ . *%ãä=-ë,K% ,“C%ëüƒ%"=……/. " “,…2 ƒ=2%!=. Roland “ ="2%=**%ìC=… ì …2%ì. o%.2%ì3 C%ä*ëþ÷ …, * "… ø… ì3 3“,ë,2 ëþ ì%› 2 "%%K? … C%…=ä%K,2ü“ . Š ì … ì … , C!, … %K.%ä,ì%“2, C%ä*ëþ÷ …, * "… ø… ì3 3“,ë,2 ëþ ,ë, ì,*ø !3 ,“C%ëüƒ3L2 !=ƒA ì/ OUTPUT L/R. dë C%ä*ëþ÷ …, " ì%…% ,“C%ëüƒ3L2 2%ëü*% !=ƒA ì L (“2!. 15).

7. o%!2 USB MIDI

d=……/L C%!2 USB ,“C%ëüƒ3 2“ äë C%ä*ëþ÷ …, Prelude

* C !“%…=ëü…%ì3 *%ìCüþ2 !3 (“2!. 48).

8.o%!2 USB MEMORY

d=……/L C%!2 ,“C%ëüƒ3 2“ äë C%ä*ëþ÷ …, USB- …=*%C,2 ë L (œ-ë.ø *B) “ ƒ=C,“=……/ì, …= …,. Cü “=ì,. j!%ì 2%ã%, USB-…=*%C,2 ëü ì%› 2 ,“C%ëüƒ%"=2ü“ äë ! ƒ !"…%ã% *%C,!%"=…, ä=……/..

9.p=ƒA ì DC IN

që3›,2 äë C%ä*ëþ÷ …, =ä=C2 != C,2=…, (“2!. 14).

10.j…%C*= POWER

që3›,2 äë "*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …, C,2=…, (“2!. 15).

11.j!þ* äë *=K ë

që3›,2 äë ƒ=*! Cë …, *=K ë C,2=…, (“2!. 14).

12

b" ä …,

n“…%"/ !=K%2/ “ Prelude

)2% 2=*% C !-%!ì=…“? (“2!. 36)

o !-%!ì=…“ C! ä“2="ë 2 “%K%L ä,…3þ ã!3CC3 …=“2!% *, %KA ä,… þ?,. 2 ìK!, “2,ëü, ! ›,ì !=K%2/ *ë=",=23!/ , ä!3ã, C=!=ì 2!/.

)2% 2=*% 2 ìK!? (“2!. 20)

Š ìK!%ì …=ƒ/"= 2“ %2ä ëü…% "ƒ 2/L ƒ"3* Prelude. e“ë, ,“C%ëüƒ%"=2ü =…=ë%ã,þ “ %!* “2!%ì, 2 ìK! K3ä 2 “%%2" 2“2"%"=2ü %ä…%ì3 ,…“2!3ì …23, …= *%2%!%ì ,ã!= 2 %ä,… ì3ƒ/*=…2.

o=!=ì 2!/ 2 ìK!%", .-- *2%" , -,ëü2!%" “%.!=… þ2“ " C !-%!ì=…“.

)2% 2=*% ="2%=**%ìC=… ì …2? (“2!. 23)

À"2%=**%ìC=… ì …2 C! ä“2="ë 2 “%K%L ="2%ì=2,÷ “*3þ “,“2 ì3 ì3ƒ/*=ëü…%ã% “%C!%"%›ä …, , "“2!% ……3þ " Prelude. q3? “2"3 2 2!, ! ›,ì= ="2%=**%ìC=… ì …2=: œSTYLEB, œSONGB , œUSB MEMORY PLAYERB.

)2% 2=*% “2,ëü? (“2!. 24)

o%ä “2,ë ì C%ä!=ƒ3ì "= 2“ ø=Kë%… =**%ìC=… ì …2=,

.=!=*2 !…/L äë 2%ã% ,ë, ,…%ã% ì3ƒ/*=ëü…%ã% ›=…!=. Prelude “%ä !›,2 K%ëüø% *%ë,÷ “2"% “2,ë L, 2=*,. *=* !%*, C%C, ä›=ƒ , 2.ä. o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 ä%K="ë 2ü “%K“2" ……/ “2,ë, C!, C%ì%?, USB-…=*%C,2 ë (“2!. 48).

*d+? 1.'$ -(? 12(+%) - *.,/<>2%0% (1/.+<'3)2%

/0.#0 ,,3 “StyleConverter” ("5.$(2 " *.,/+%*2 /.12 "*().

)2% 2=*% Cü “=? (“2!. 26)

Prelude %K%!3ä%"=… 16-ä%!%› ÷…/ì MIDI-“ *" …“%!%ì äë ƒ=C,“, ì3ƒ/*,. h“C%ë…,2 ëü ì%› 2 ä%K=",2ü ="2%=**%ìC=… ì …2 * ,“C%ë… ì%L …= *ë=",=23! C=!2,,, , “%.!=…,2ü C%ë3÷ ……/L ! ƒ3ëü2=2 " ",ä Cü “/. Š=*› ì%›…% ,ìC%!2,!%"=2ü ä=……/ Cü “ “ USB-…=*%C,2 ë .

)2% 2=*% USB-C!%,ã!/"=2 ëü? (“2!. 30) d=……/L C!%,ã!/"=2 ëü “ë3›,2 äë "%“C!%,ƒ" ä …, =3ä,%- , MIDI--=Lë%", C! ä"=!,2 ëü…% ƒ=C,“=……/. …= USB-…%“,2 ëü. o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 ,ã!=2ü …= Prelude C%ä =**%ìC=… ì …2, !=… ƒ=C,“=……/L …= USB-…%“,2 ëü " ",ä =3ä,%- ,ë, MIDI- -=Lë=.

q2!3*23!= C=ì 2,

m=“2!%L*, C !-%!ì=…“%" .!=… 2“ " C=ì 2, ,…“2!3ì …2=. o=ì 2ü C%ä!=ƒä ë 2“ …= 2!, 2,C=: "! ì ……= , C ! ƒ=C,“/"= ì= , C%“2% ……= .

b! ì ……= C=ì 2ü

b! ì ……= C=ì 2ü

b ä=……%L %Kë=“2, “%ä !›=2“ ä=……/ C !-%!ì=…“=, "/K!=……%ã% *…%C*=ì, ë,ö "%L C=… ë,, = 2=*› ! ä=*2,!3 ì/ “C,“*, "%“C!%,ƒ" ä …, .

o!, ,ã! …= Prelude ƒ"3* "%“C!%,ƒ"%ä,2“ " “%%2" 2“2",, “ ä=……/ì,, *%2%!/ .!=… 2“ "% "! ì ……%L C=ì 2,. o!, ! ä=*2,!%"=…,, C !-%!ì=…“= … C!%,“.%ä,2 … C%“! ä“2" ……%L ì%ä,-,*=ö,, ä=……/.; "ì “2% .2%ã% ! ä=*2,!3þ2“ *%C,,, …=.%ä ?, “ "% "! ì ……%L C=ì 2,. q%ä !›,ì% "! ì ……%L C=ì 2, 2 ! 2“ C!, %2*ëþ÷ …,, C,2=…, ,ë, C!, “ì … C !-%!ì=…“=. dë “%.!=… …, ! ƒ3ëü2=2%" ! ä=*2,!%"=…, ,“C%ëüƒ3 2“ C ! ƒ=C,“/"= ì= C=ì 2ü.

o ! ƒ=C,“/"= ì= C=ì 2ü

q,“2 ì…= C=ì 2ü

b “,“2 ì…%L C=ì 2, .!=… 2“ C=!=ì 2!/, %C! ä ë þ?, !=K%23 Prelude " ö ë%ì.

*n/0%$%+%--;% / 0 ,%20; -% ,.#32 !;2< /%0%' /(1 -;. o.$0.!-%% 1,. 120. 47.

o=ì 2ü C%ëüƒ%"=2 ë

h“C%ëüƒ3 2“ äë .!=… …, %2! ä=*2,!%"=……/. ä=……/.. dë “%.!=… …, ,“C%ëüƒ3L2 *%ì=…ä3 Write (“2!. 28, 39).

13

b" ä …,

o%“2% ……= C=ì 2ü

o=ì 2ü C! “ 2%"

d=……/ " C! “ 2…%L %Kë=“2, … ì%ã32 K/2ü C ! ƒ=C,“=…/. nä…=*% C%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 “*%C,!%"=2ü …=“2!%L*, C! “ 2…%ã% C !-%!ì=…“= "% "! ì ……3þ C=ì 2ü, %2! ä=*2,!%"=2ü ,. , ƒ=2 ì “%.!=…,2ü " C ! ƒ=C,“/"= ì%L C=ì 2,.

o=ì 2ü USB

o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 “%.!=… 2ü C=!=ì 2!/ …= USB- …=*%C,2 ëü " “ë ä3þ?,. -%!ì=2=. (“ì. “2!. 48):

•Sound/System

o%ëüƒ%"=2 ëü“*, C !-%!ì=…“/, “,“2 ì…/ …=“2!%L*,

•Style

o%ëüƒ%"=2 ëü“*, “2,ë,

•Song

o%ëüƒ%"=2 ëü“*, Cü “/

•All

q2,ëü , Cü “= " *%ìK,…=ö,, “ ä=……/ì, Sound/System

j%ìì32=ö,

b% ,ƒK ›=…, C%"! ›ä …, ä,…=ì,*%" , ä!3ã,. 3“2!%L“2" "“ ãä= ä% …=÷=ë= *%ìì32=ö,, 3K !,2 ã!%ì*%“2ü ä% …3ë , %2*ëþ÷,2 C,2=…, "“ . 3“2!%L“2".

o!, ,“C%ëüƒ%"=…,, *%ìì32=ö,%……/. *=K ë L, “%ä !›=?,. ! ƒ,“2%!/, 3!%" …ü ã!%ì*%“2, …= ".%ä EXT INPUT ì%› 2 %*=ƒ=2ü“ %÷ …ü …,ƒ*,ì. h“C%ëüƒ3L2 *=K ë,, … “%ä !›=?, ! ƒ,“2%!%".

o%ä*ëþ÷ …, =ä=C2 != C,2=…,

1.rK ä,2 “ü, ÷2% *…%C*= [POWER] %2›=2=.

2.o%" !…,2 ! ã3ë 2%! VOLUME " *!=L… ë "% C%ë%› …, (…3ë "= ã!%ì*%“2ü).

3.o%ä*ëþ÷,2 *=K ëü C,2=…, * ".%ä ? ì3 " *%ìCë *2 C%“2="*, =ä=C2 !3.

o!, "*ëþ÷ …,, =ä=C2 != " !%ƒ 2*3 ƒ=ã%!= 2“ ,…ä,*=2%!.

Адаптер								Кабель питания

Индикатор

к розетке

p=“C%ë=ã=L2 =ä=C2 ! 2=*, ÷2%K/ K%*%"= “2%!%…= “ ,…ä,*=2%!%ì (“ì. !,“3…%*) K/ë= …=C!="ë …= "" !., = “2%!%…= “ 2 *“2%"%L ,…-%!ì=ö, L $ "…,ƒ.

b ƒ=",“,ì%“2, %2 “2!=…/ C%*3C*, %K%!3ä%"=…, ".%ä ?,L " *%ìCë *2 C%“2="*, =ä=C2 ! ì%› 2 %2ë,÷=2ü“ %2 C!," ä ……%ã% …= !,“3…* . b .2%ì “ë3÷= C!%C3“2,2 ø=ã 3.

4.o%ä*ëþ÷,2 =ä=C2 ! * !=ƒA ì3 DC IN …= 2/ëü…%L C=… ë, Prelude, = ƒ=2 ì "“2="ü2 ",ë*3 *=K ë C,2=…, " !%ƒ 2*3.

b% ,ƒK ›=…, "… ƒ=C…%ã% %2*ëþ÷ …, C,2=…, ,ƒ-ƒ= "/C=ä …, ø2 * != ,ƒ ã… ƒä=, ƒ=*! C,2 ø…3! =ä=C2 != C!, C%ì%?, “C ö,=ëü…%ã% *!þ*=, *=* C%*=ƒ=…% …= !,“3…* .

14

b" ä …,

Êðþê

Тыльная панель Prelude

o%ä*ëþ÷ …, "… ø…,. 3“2!%L“2"

Prelude %K%!3ä%"=… "“2!% ……%L “,“2 ì%L ƒ"3*%3“,ë …, . nä…=*% C!, › ë=…,, ã% ì%›…% C%ä*ëþ÷,2ü * "… ø… L =3ä,%“,“2 ì ,ë, ,“C%ëüƒ%"=2ü …=3ø…,*,.

hã!= …= ,…“2!3ì …2 ,ë, "%“C!%,ƒ" ä …, Cü “ ì%ã32 K/2ü ƒ=C,“=…/ …= "… ø…,L ! *%!ä !. dë .2%ã% “*%ìì32,!3L2 ".%ä/ ! *%!ä != “ "/.%ä=ì, Prelude OUTPUT.

Стерео

наушники

Мониторы, усилитель и т.д.

o!, C%ä*ëþ÷ …,, …=3ø…,*%" "“2!% ……/ ä,…=ì,*, Prelude %2*ëþ÷=þ2“ .

o%ä*ëþ÷ …, C ä=ë L

o ! ä C%ä*ëþ÷ …, ì C ä=ë L %K ƒ=2 ëü…% %2*ëþ÷,2 C,2=…, Prelude.

o%ä*ëþ÷,2 C ä=ëü…/L C ! *ëþ÷=2 ëü (“ !, Roland DP, C!,%K! 2= 2“ %2ä ëü…%) * !=ƒA ì3 HOLD PEDAL 2/ëü…%L C=… ë,. d=……= C ä=ëü K3ä 2 ,“C%ëüƒ%"=2ü“ äë 3ä !›=…, ƒ"3÷=?,. …%2 C!, “… 2,, !3* “ *ë=",=23!/.

o%ä*ëþ÷,2 C ä=ëü…/L C ! *ëþ÷=2 ëü (“ !, Roland DP), …%›…%L C ! *ëþ÷=2 ëü (Boss FS-5U) ,ë, C ä=ëü .*“C! ““,, (Roland EV-5) ("“ C!,%K! 2=þ2“ %2ä ëü…%) * !=ƒA ì3 CONTROL PEDAL 2/ëü…%L C=… ë,. m= C ä=ë, ì%›…% …=ƒ…=÷=2ü !=ƒ…%%K!=ƒ…/ -3…*ö,, (“2!. 36).

h“C%ëüƒ3L2 2%ëü*% 3*=ƒ=……/L 2,C C ä=ë, .*“C! ““,, (EV-5; C!,%K! 2= 2“ %2ä ëü…%). o!, ,“C%ëüƒ%"=…,, C ä=ë L ä!3ã,. 2,C%" %K%!3ä%"=…, ì%› 2 K/2ü C%"! ›ä …%.

o%ä*ëþ÷ …, =3ä,%Cë != * !=ƒA ì3 EXT INPUT

j !=ƒA ì3 EXT INPUT ì%›…% C%ä*ëþ÷,2ü MP3-Cë ! ,ë, ä!3ã% =…=ë%ã,÷…% %K%!3ä%"=…, .

o%ä!%K… “ì. “2!. 18.

b*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …, C,2=…,

b*ëþ÷ …, C,2=…,

o% %*%…÷=…,, *%ìì32=ö,, (“2!. 14), "*ëþ÷,2 C,2=…, 3“2!%L“2" " 3*=ƒ=……%ì …,› C%! ä* . o!, "*ëþ÷ …,, " … C!=",ëü…%ì C%! ä* ä,…=ì,*, , ä!3ã, 3“2!%L“2"= ì%ã32 "/L2, ,ƒ “2!% .

1.o ! ä "*ëþ÷ …, ì C,2=…, 3“2=…%",2 ! ã3ë 2%! [VOLUME] " ì,…,ì=ëü…% C%ë%› …, .

2.m=›ì,2 …= *…%C*3 [POWER] 2/ëü…%L C=… ë, äë "*ëþ÷ …, C,2=…, .

r“2!%L“2"% %K%!3ä%"=…% C! ä%.!=…,2 ëü…%L “. ì%L. b “" ƒ, “ .2,ì ì ›ä3 …=›=2, ì …= *…%C*3 , ã%2%"…%“2üþ * !=K%2 ä%ë›…% C!%L2, … “*%ëü*% “ *3…ä.

e“ë, Prelude C%ä*ëþ÷ … * *ë=",ø…%ì3 (,ë, ä!3ã%ì3) 3“,ë,2 ëþ, “C !"= "*ëþ÷=L2 C,2=…, Prelude, = ƒ=2 ì C,2=…, 3“,ë,2 ë .

3.p ã3ë 2%!%ì [VOLUME] 3“2=…%",2 2! K3 ì/L 3!%" …ü ã!%ì*%“2,.

n2*ëþ÷ …, C,2=…,

1.o ! ä %2*ëþ÷ …, ì C,2=…, 3“2=…%",2 ! ã3ë 2%! [VOLUME] " …3ë "% (*!=L… ë "% ) C%ë%› …, .

15

b" ä …,

2.m=›ì,2 …= *…%C*3 [POWER] äë %2*ëþ÷ …, C,2=…, .

e“ë, Prelude C%ä*ëþ÷ … * *ë=",ø…%ì3 (,ë, ,…%ì3) 3“,ë,2 ëþ, “C !"= %2*ëþ÷=L2 C,2=…, 3“,ë,2 ë , = ƒ=2 ì C,2=…, Prelude.

m=“2!%L*= *%…2!=“2…%“2, ä,“Cë

1.b!=?=L2 ! ã3ë 2%! [LCD CONTRAST] 2/ëü…%L C=… ë,.

n“…%"…/ %C !=ö,,

qì …= ƒ…=÷ …, C=!=ì 2!=

o ! ì ? …, *3!“%!=

nK/÷…% …= .*!=… %2%K!=›= 2“ … “*%ëü*% C=!=ì 2!%" ,ë, *%ì=…ä. dë "/K%!= %C! ä ë ……%ã% C=!=ì 2!= …=" ä,2 *3!“%! …= ã% ƒ…=÷ …, . dë "/K%!= C3…*2= ì …þ …=" ä,2 *3!“%! …= C3…*2 ì …þ. o!, "/K%! C=!=ì 2! ,ë, C3…*2 ì …þ "/ä ë þ2“ .

dë	C ! ì ? …, ,“C%ëüƒ3L2 *…%C*, [		], [	],
[	] , [	] (*ë=",ø, *3!“%!=).

qì …= ƒ…=÷ …,

dë “ì …/ ƒ…=÷ …, "!=?=L2 *%ë “% VALUE.

b"%ä ÷,“ë%"/. ƒ…=÷ …,L (! ›,ì [NUMERIC])

o!, "*ëþ÷ …,, ! ›,ì= [NUMERIC] C%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 ""%ä,2ü ö,-!/ *…%C*=ì, TONE SELECT ([PIANO] $ [SPECIAL]).

}2% 3ä%K…% C!, "/K%! 2 ìK!%" (“2!. 20), “2,ë L (“2!. 25), C !-%!ì=…“%" (“2!. 36) ,ë, Cü “ (“2!. 29).

1.h“C%ëüƒ3L2 *ë=",ø, *3!“%!= ,ë, *…%C*, [STYLE], [SONG], [TONE] ,ë, [PERFORM] äë "/K%!= …3›…%ã% C=!=ì 2!=.

2.m=›ì,2 …= *…%C*3 [NUMERIC]. o%ä“" 2*= "“ . *…%C%* TONE SELECT ƒ=ã%!,2“ .

3.j…%C*=ì, TONE SELECT "" ä,2 ƒ…=÷ …, , …=›ì,2 …= *…%C*3 [ENTER].

cë="…= .*!=……= “2!=…,ö=

q2!=…,ö=, *%2%!= C% "ë 2“ C%“ë "*ëþ÷ …, C,2=…, , …=ƒ/"= 2“ ãë="…%L. o!, !=K%2 “ Prelude .2= “2!=…,ö= "ë 2“ …=,K%ë ,“C%ëüƒ3 ì%L.

(1)				(5)
(2)
				(6)

(3)(4)

1.m%ì ! , ,ì "/K!=……%ã% “2,ë ,ë, Cü “/

2.c!3CC=, …%ì ! , ,ì "/K!=……%ã% C !-%!ì=…“=

3.m%ì ! , ,ì 2 ìK!=, "/K!=……%ã% äë …,›… L C=!2,,

4.m%ì ! , ,ì 2 ìK!=, "/K!=……%ã% äë " !.… L C=!2,,

5.m%ì ! 2=*2=, 2 ìC , !=ƒì ! “2,ë ,ë, Cü “/

6.p=“C%ƒ…=……/L =**%!ä

n*…=

m K%ëüø, *"=ä!=2…/ .*!=…/, "! ì ……% %2%K!=›= - ì/ …= .*!=… , …=ƒ/"=þ2“ %*…=ì,. b ƒ=",“,ì%“2, %2 “,23=ö,, ,“C%ëüƒ3þ2“ !=ƒë,÷…/ 2,C/ %*%…. nä…, ,“- C%ëüƒ3þ2“ äë 3“2=…%"*, C=!=ì 2!%", ä!3ã, äë C%ä- 2" !›ä …, … %K.%ä,ì%“2, "/C%ë… …, %C !=ö,L.

fig.disp-tempo.eps_80

m=›ì,2 [EXIT] äë ƒ=*!/2, %*…=. m *%2%!/ %*…= ƒ=*!/"=þ2“ ="2%ì=2,÷ “*, C% %*%…÷=…,, %C !=ö,,.

16

b" ä …,

o!%“ë3ø,"=…, ä ì%…“2!=ö,%……/. Cü “

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [MENU].

2.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 C3…*2 œDemo PlayB , …=›ì,2 [ENTER].

3.jë=",ø=ì, *3!“%!= "/K !,2 2! K3 ì3þ Cü “3 , …=›ì,2 [ENTER].

dë "%“C!%,ƒ" ä …, "“ . ä ì%…“2!=ö,%……/. Cü “ …=›ì,2 …= *…%C*3 [PIANO (0)].

4.dë %“2=…%"*, "%“C!%,ƒ" ä …, …=›ì,2 [START/STOP].

5.dë "%ƒ"!=2= …= ãë="…3þ “2!=…,ö3 …=›ì,2 [EXIT].

b“ C!="= ƒ=?,? …/. h“C%ëüƒ%"=…, ä=……%ã% ì=2 !,=ë= " ö ë ., %2ë,÷…/. %2 C !“%…=ëü…%ã% C!%“ë3ø,"=…, , "ë 2“ …=!3ø …, ì ƒ=*%…%ä=2 ëü“2"= %K %.!=… ="2%!“*,. C!=".

d=……/ ä ì%…“2!=ö,%……/. Cü “ ÷ ! ƒ !=ƒA ì MIDI OUT … C ! ä=þ2“ .

b%““2=…%"ë …, ƒ="%ä“*,. …=“2!% *

o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 "%““2=…%",2ü ƒ="%ä“*, …=“2!%L*, Prelude.

e“ë, " C=ì 2, Prelude “%ä !›=2“ "=›…/ C%ëüƒ%"=2 ëü“*, ä=……/ , C!, "%““2=…%"ë …,, ƒ="%ä“*,. …=“2!% * %…, K3ä32 32 ! …/. q%.!=… L2 "=›…/ ä=……/ …= USB-…=*%C,2 ëü (“2!. 48).

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [MENU].

2.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 C3…*2 œUtilityB , …=›ì,2 [ENTER].

3.jë=",ø=ì, *3!“%!= "/K !,2 *%ì=…ä3 œFactory ResetB , …=›ì,2 [ENTER]. n2%K!=ƒ,2“ ƒ=C!%“ …= C%ä2" !›ä …, .

4.dë "%““2=…%"ë …, ƒ="%ä“*,. …=“2!% * …=›ì,2 [ENTER].

o!, …=›=2,, …= *…%C*3 [EXIT] C!%,ƒ%Lä 2 %2ì …= %C !=ö,, , "%ƒ"!=2 * C! ä/ä3? L .*!=……%L “2!=…,ö .

5.b/*ëþ÷,2 C,2=…, Prelude , "*ëþ÷,2 “…%"=.

b%““2=…%"ë …, ƒ="%ä“*,. …=“2!% * ,…,ö,=ë,ƒ,!3 2 …=“2!%L*, “,“2 ì/ , C%ëüƒ%"=2 ëü“*,. C !-%!ì=…“%".

aë%*,!%"*= “ì …/ C=!=ì 2!%"

o=!=ì 2!/, äë *%2%!/. Kë%*,!%"*= "*ëþ÷ …= (œONB), C!, C ! *ëþ÷ …,, C !-%!ì=…“%" ,ƒì … 2ü“ … K3ä32.

b/K%! C=!=ì 2!%" äë Kë%*,!%"*,

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [MENU] , "/K !,2 C3…*2 œSystemB.

2.m=›ì,2 …= *…%C*3 [ENTER] äë C%ä2" !›ä …, .

3.m=›ì,2 …= *…%C*3 [ ] … “*%ëü*% !=ƒ, C%*= … %2%K!=ƒ,2“ “2!=…,ö= œSystem LockB.

4.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 C=!=ì 2!. h“C%ëüƒ3L2 *%ë “% VALUE äë “ì …/ ƒ…=÷ …, .

	o=!=ì 2!	nC,“=…,	g…=÷ …,
	Style	qì …= “2,ë C!, C ! *ëþ÷ …,,	OFF, ON
		C !-%!ì=…“=.
	Tone	qì …= 2 ìK!= C!, C ! *ëþ÷ …,,	OFF, ON
		C !-%!ì=…“=.
	Style	qì …= 2 ìC= “2,ë C!,	OFF, ON
	Tempo	C ! *ëþ÷ …,, C !-%!ì=…“=.
		qì …= …=“2!% * 2!=…“C%ƒ,ö,,
	Transpose	(“2!. 21) C!, C ! *ëþ÷ …,,	OFF, ON
		C !-%!ì=…“=.

5.m=›ì,2 …= *…%C*3 [EXIT].

n2%K!=ƒ,2“ “%%K? …, œSystem Write Completed.B

d=……/ C=!=ì 2!/ "ë þ2“ “,“2 ì…/ì, (“2!. 45).

17

b" ä …,

m=“2!%L*, äë !=ƒA ì= EXT INPUT

b ä=……%ì !=ƒä ë %C,“/"= 2“ …=“2!%L*= ! ›,ì= !=K%2/ ".%ä= EXT INPUT (“2!. 15).

gä “ü 2=*› …=“2!=,"= 2“ ! ›,ì !=K%2/ .-- *2= Center Cancel (*=!=%* ) äë “,ã…=ë=, C%ë3÷ ……%ã% “ ".%ä=

EXT INPUT.

o!, ,“C%ëüƒ%"=…,, *%ìì32=ö,%……/. *=K ë L, “%ä !›=?,. ! ƒ,“2%!/, 3!%" …ü ã!%ì*%“2, …= ".%ä EXT INPUT ì%› 2 %*=ƒ=2ü“ %÷ …ü …,ƒ*,ì. h“C%ëüƒ3L2 *=K ë,, … “%ä !›=?, ! ƒ,“2%!/.

t3…*ö, Center Cancel 3ì …üø= 2 ã!%ì*%“2ü "%*=ë= ,ë, ,…“2!3ì …2=, !=“C%ë%› ……%ã% C% ö …2!3 “2 ! %“,ã…=ë=.

1.m=ݓ,2 [MENU].

2.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 C3…*2 œExt Input SettingB , …=›ì,2 [ENTER].

3.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 C=!=ì 2! äë ! ä=*2,!%"=…, .

	o=!=-	nC,“=…,	g…=÷ -
	ì 2!		…,
	External	b*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …, ".%ä=	OFF, ON
	Input	EXT INPUT.
	Center	b*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …, -3…*ö,,
		Center Cancel (*=!=%* ) …= ".%ä	OFF, ON
	Cancel
		EXT INPUT.

4.b!=?=L2 *%ë “% VALUE äë 3“2=…%"*, ƒ…=÷ …, .

5.o% %*%…÷=…,, ! ä=*2,!%"=…, …=›ì,2 …= *…%C*3 [EXIT].

o=!=ì 2!/ œExternal InputB ,ë, œCenter CancelB … ì%ã32 K/2ü “%.!=… …/ " C%ëüƒ%"=2 ëü“*, C!%ã!=ìì/ ,ë, “,“2 ì…3þ C=ì 2ü. j=›ä/L !=ƒ C!, "*ëþ÷ …,, C,2=…, C=!=ì 2! œExternal InputB 3“2=…="ë,"= 2“ " ƒ…=÷ …, œOnB, = C=!=ì 2! œCenter CancelB $ " ƒ…=÷ …, œOffB.

18

hã!= …= *ë=",=23!

hã!= …= *ë=",=23!

q!=ƒ3 › C%“ë "*ëþ÷ …, Prelude ".%ä,2 " ! ›,ì, " *%2%!%ì …= "“þ *ë=",=23!3 …=ƒ…=÷= 2“ 2 ìK! -%!2 C,=…%. jë=",=23!= Prelude ì%› 2 -3…*ö,%…,!%"=2ü " %ä…%ì ,ƒ 2! . ! ›,ì%".

SINGLE m= "“þ *ë=",=23!3 …=ƒ…=÷ … %ä,… 2 ìK!.

q *ö, *ë=",=23!/ “ë "= %2 2%÷*, Split Point

SPLIT

"ë 2“ …,›… L C=!2, L. q *ö, “C!="= %2 2%÷*, Split Point "ë 2“ " !.… L C=!2, L. m= *=›ä3þ ,ƒ C=!2,L ì%›…% …=ƒ…=÷,2ü “"%L 2 ìK!.

Š ìK!/, …=ƒ…=÷ ……/ …= " !.…þþ , …,›…þ DUAL C=!2,,, K3ä32 ƒ"3÷=2ü %ä…%"! ì ……% C!, ,ã!

…= "“ ì ä,=C=ƒ%… *ë=",=23!/.

e“ë, "*ëþ÷ … ! ›,ì BACKING TYPE [STYLE], ë "= ÷=“2ü *ë=",=23!/ ,“C%ëüƒ3 2“ äë ""%ä= =**%!ä%" (“2!. 24).

m ƒ=",“,ì% %2 2 *3?,. …=“2!% * " ! ›,ì Single ì%›…% C ! L2,, "/K!=" -%!2 C,=……/L ! ›,ì œPiano ModeB (“ì. ä=ë ).

p ›,ì Single

e“ë, *…%C*, [SPLIT] , [DUAL] %2*ëþ÷ …/, *ë=",=23!= …=.%ä,2“ " ! ›,ì Single. m= "“ L *ë=",=23! "%“C!%,ƒ"%ä,2“ %ä,… 2 ìK!.

d=……/L ! ›,ì ƒ=ã!3›= 2“ C!, "*ëþ÷ …,, C,2=…, Prelude.

t%!2 C,=……/L ! ›,ì

b… ƒ=",“,ì%“2, %2 2 *3?,. …=“2!% * C%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 K/“2!% C ! L2, " ! ›,ì -%!2 C,=…%.

b ä=……%ì ! ›,ì K3ä32 "/K!=…/ …=“2!%L*,, %C2,ì=ëü…/ äë ,ã!/ 2 ìK!%ì -%!2 C,=…%; ä=……/L 2 ìK! "%“C!%,ƒ"%ä,2“ …= "“ L *ë=",=23! Prelude.

1.m=›ì,2 %ä…%"! ì ……% *…%C*, [SPLIT] , [DUAL] (PIANO MODE).

p ›,ì Split ([SPLIT])

p=ƒä ë …, *ë=",=23!/ …= %2ä ëü…/ ƒ%…/ äë C!="%L , ë "%L !3* …=ƒ/"= 2“ ! ›,ì%ì œSplitB. jë=",ø=, " ì “2 *%2%!%L C!%,“.%ä,2 !=ƒä ë …, , …=ƒ/"= 2“ 2%÷*%L œSplit PointB.

b ! ›,ì Split 2 ìK!/, …=ƒ…=÷ ……/ …= C!="3þ , ë "3þ ÷=“2, *ë=",=23!/, …=ƒ/"=þ2“ “%%2" 2“2" ……% " !.… L , …,›… L C=!2, ì,. Š%÷*= Split Point %2…%“,2“ * " !.… L C=!2,,. o% 3ì%ë÷=…,þ " *=÷ “2" 2%÷*, Split Point "/K,!= 2“ …%2= C4.

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [SPLIT], C!, .2%ì C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

Š ìK!, "/K!=……/L " ! ›,ì Single, …=ƒ…=÷= 2“ …= " !.…þþ C=!2,þ.

2. dë “ì …/ 2 ìK!= *…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 " !.…þþ ,ë, …,›…þþ C=!2,þ.

3.dë "/.%ä= ,ƒ ! ›,ì= Split …=›ì,2 [SPLIT]? !=ƒ. o%ä“" 2*= *…%C*, C%ã=“… 2.

b ! ›,ì Split äë *=›ä%ã% 2 ìK!= "/K,!=þ2“ %C2,ì=ëü…/ …=“2!%L*, %*2="…%L 2!=…“C%ƒ,ö,,.

qì …= 2%÷*, Split Point

1.m=›ì,2 , 3ä !›,"=L2 *…%C*3 [SPLIT] (C!,Kë,ƒ,2 ëü…% 2 “ *3…ä/). n2%K!=ƒ,2“ %*…% …=“2!%L*, 2%÷*, Split Point.

2.b!=?=L2 *%ë “% VALUE äë “ì …/ 2%÷*, Split Point.

3.o% %*%…÷=…,þ …=“2!%L*, …=›ì,2 [EXIT].

dë “ì …/ 2%÷*, Split Point ì%›…%, 3ä !›,"= *…%C*3 [SPLIT], "ƒ 2ü …3›…3þ …%23 …= *ë=",=23! .

j!=L… …,›… ƒ…=÷ …, äë 2%÷*, Split Point !="…% œC#2B. a%ë …,ƒ*, …%2/ " %*… …=“2!%L*, %2%K!=›=2ü“ … K3ä32.

p ›,ì Dual ([DUAL])

b ä=……%ì ! ›,ì ä"= 2 ìK!= …=*ë=ä/"=þ2“ ä!3ã …= ä!3ã=. b ! ›,ì Dual .2, 2 ìK!/ …=ƒ/"=þ2“ " !.… L , …,›… L C=!2, ì,.

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [DUAL], C!, .2%ì C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

Š ìK!, "/K!=……/L " ! ›,ì Single, …=ƒ…=÷= 2“ …= " !.…þþ C=!2,þ.

2. dë “ì …/ 2 ìK!= *…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 " !.…þþ ,ë, …,›…þþ C=!2,þ.

19

hã!= …= *ë=",=23!

3.dë "/.%ä= ,ƒ ! ›,ì Dual …=›ì,2 [DUAL]? !=ƒ. o!, .2%ì C%ä“" 2*= *…%C*, C%ã=“… 2.

b/K%! 2 ìK!= ([TONE])

b C=ì 2, Prelude “%ä !›,2“ K%ë 1000 2 ìK!%". d=……/ 2 ìK!/ ì%ã32 K/2ü ,“C%ëüƒ%"=…/ " 2! . *ë=",=23!…/. ! ›,ì=. (Single, Split, Dual).

b ! ›,ì=. Split ,ë, Dual ,“C%ëüƒ3L2 *…%C*, *3!“%!= , *%ë “% VALUE äë …=ƒ…=÷ …, …%"%ã% 2 ìK!= …= …,›…þþ ,ë, " !.…þþ C=!2,,.

h“C%ëüƒ%"=…, *%ë “= VALUE

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [TONE], C!, .2%ì C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

2.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 …,›…þþ ,ë, " !.…þþ C=!2,,.

3.b!=?=L2 *%ë “% VALUE äë "/K%!= 2 ìK!=.

dë "/K%!= 2 ìK!%" C% *=2 ã%!, ì ,“C%ëüƒ3L2 %ä…3 ,ƒ *…%C%* TONE SELECT ([PIANO] $ [SPECIAL]).

e“ë, *3!“%! …=" ä … …= …%ì ! 2 ìK!=, ì%›…% “ì …,2ü …%ì ! "!3÷…3þ. m=›ì,2 …= *…%C*3 [NUMERIC], = ƒ=2 ì ,“C%ëüƒ3L2 *…%C*, TONE SELECT , [ENTER].

b/K%! 2 ìK!= ,ƒ “C,“*=

1.m=.%ä “ü …= ãë="…%L “2!=…,ö , …=" ä,2 *3!“%! …= …%ì ! 2 ìK!=.

2.m=ݓ,2 [ENTER].

3.j…%C*=ì, [ ] [ ] ,ë, *%ë “%ì VALUE "/K !,2 2 ìK!.

dë "/K%!= 2 ìK!= C% *=2 ã%!, ì ,“C%ëüƒ3L2 *…%C*, TONE SELECT ([PIANO] $ [SPECIAL]).

4.m=›ì,2 …= [ENTER] äë C%ä2" !›ä …, .

o!, …=›=2,, …= *…%C*3 [EXIT] C!%,ƒ%Lä 2 %2ì …= "/K%!= , "%ƒ"!=2 * C! ä/ä3? ì3 2 ìK!3.

l%›…% ,“C%ëüƒ%"=2ü *…%C*, [ ] [ ] äë "/K%!= C%ä*=2 ã%!,L "…32!, "/K!=……%L *=2 ã%!,,.

o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 %2! ä=*2,!%"=2ü "/K!=……/L 2 ìK! , “%.!=…,2ü ã% " C !-%!ì=…“. o%ä!%K… “ì. “2!. 38, 39.

b/K%! =!=K“*%ã% , ä!3ã,. "=!,=…2%" “2!%

o%ì,ì% !="…%ì !…%L 2 ìC !=ö,,, ,“C%ëüƒ3 ì%L " ƒ=C=ä…%L ì3ƒ/* , ì%›…% …=“2!=,"=2ü "/“%23 *=›ä%L …%2/ %2ä ëü…%, C%ë3÷= 2 ì “=ì/ì "=!,=…2/ “2!% , .=!=*2 !…/ äë 2 . ,ë, ,…/. *3ëü23! ,ë, ,“2%!,÷ “*,. .C%. ("%“2%÷…/ “2!%,, “2!%,

.C%., K=!%**% , 2.ä.).

m ƒ=",“,ì% …=“2!=,"=þ2“ "“ …%2/ " C! ä ë=. %ä…%L %*2="/ (C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B).

1.rä !›,"= *…%C*3 [TRANSPOSE], …=›ì,2 …= *…%C*3 [KEY TOUCH].

n2%K!=ƒ,2“ %*…% Key Scale.

2.j3!“%!…/ì, *ë=",ø=ì, "/K !,2 …3›…/L C=!=ì 2!, = ƒ=2 ì *%ë “%ì VALUE %2*%!! *2,!3L2 ƒ…=÷ …, .

	o=!=ì 2!	nC,“=…,	g…=÷ …,
		p="…%ì !…= 2 ìC !=ö, : %*2="=
	Preset	!=ƒä ë …= …= 12 !="…/. C%ë32%-	m=›ì,2
	Equal	…%", ÷2% .=!=*2 !…% äë “%"! -	[ENTER]
		ì ……%L ƒ=C=ä…%L ì3ƒ/*,.
		À!=K“*,L “2!%L: " .2%ì “ë3÷=
		…%2/ E , B %C3? …/ …= ÷ 2" !2ü
		2%…=, = …%2/ C#, F# , G# C%ä… -
		2/ …= ÷ 2" !2ü 2%…= %2…%“,2 ëü…%
		!="…%ì !…%L 2 ìC !=ö,,. h…2 !-
	Preset	"=ë ì ›ä3 G , B, C , E, F , G#,	m=›ì,2
	Arabic	Bb , C#, = 2=*› ì ›ä3 Eb , F#	[ENTER]
		“%“2="ë 2 …=23!=ëü…3þ 2 !ö,þ
		(,…2 !"=ë ì ›ä3 K%ëüø%L , ì=ë%L
		2 !ö, L). h“C%ë…,2 ëü ì%› 2 ,“-
		C%ëüƒ%"=2ü =!=K“*,L “2!%L " 2%-
		…=ëü…%“2 . G, C , F.
	Lower Sw	h“C%ëüƒ%"=…, =ëü2 !…=2,"…%ã%	OFF, ON
		“2!% äë …,›… L C=!2,,
	Upper Sw	h“C%ëüƒ%"=…, =ëü2 !…=2,"…%ã%	OFF, ON
		“2!% äë " !.… L C=!2,,
	Style Sw	h“C%ëüƒ%"=…, =ëü2 !…=2,"…%ã%	OFF, ON
		“2!% äë ="2%=**%ìC=… ì …2=
	C	qì ? …, …%2/ C	-64	$ +63
	C#	qì ? …, …%2/ C#	-64	$ +63
	D	qì ? …, …%2/ D	-64	$ +63
	Eb	qì ? …, …%2/ Eb	-64	$ +63
	E	qì ? …, …%2/ E	-64	$ +63
	F	qì ? …, …%2/ F	-64	$ +63

20

hã!= …= *ë=",=23!

o=!=ì 2!	nC,“=…,	g…=÷ …,
F#	qì ? …, …%2/ F#	-64	$ +63
G	qì ? …, …%2/ G	-64	$ +63
G#	qì ? …, …%2/ G#	-64	$ +63
A	qì ? …, …%2/ A	-64	$ +63
Bb	qì ? …, …%2/ Bb	-64	$ +63
B	qì ? …, …%2/ B	-64	$ +63

3.o% %*%…÷=…,, ! ä=*2,!%"=…, …=›ì,2 …= *…%C*3 [EXIT].

qì …= › “2*%“2, *ë=",=23!/ ([KEY TOUCH])

d=……/ …=“2!%L*, %C! ä ë þ2, *=* ã!%ì*%“2ü ƒ"3÷=…, 2 ìK!= K3ä 2 ƒ=",“ 2ü %2 “*%!%“2, …=›=2, …= *ë=",ø, (Velocity Sensitivity).

Velocity, “*%!%“2ü …=›=2, …= *ë=",ø,, ì%› 2 ä L“2"%"=2ü …= ã!%ì*%“2ü ,ë, %*!=“*3 ƒ"3÷=…, .

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [KEY TOUCH], C!, .2%ì C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

n2%K!=ƒ,2“ %*…% Key Touch.

2.j3!“%!…/ì, *ë=",ø=ì, "/K !,2 …3›…/L C=!=ì 2!, = ƒ=2 ì *%ë “%ì VALUE ,ƒì …,2 ƒ…=÷ …, .

o=!=ì 2!	g…=÷ …,	nC,“=…,
		œk ã*= B *ë=",=23!= $ ! =*ö,
	LIGHT	…= … K%ëüø, ,ƒì … …, Velocity
		ì,…,ì=ëü…=.
		œq! ä… B *ë=",=23!= $ *ë=",=-
		23!= .%!%ø% ! =ã,!3 2 …= “ì …3
	MEDIUM	Velocity, %ä…=*% ä%K,2ü“ ì=*“,-
		ì=ëü…%L ã!%ì*%“2, ã%!=ƒä% ë ã-
		÷ , ÷ ì C!, ƒ…=÷ …,, œHEAVYB.
Curve		œŠ › ë= B *ë=",=23!= $ "/K !,-
		2 äë …=,K%ëüø L ä,…=ì,÷ “-
		*%L "/!=ƒ,2 ëü…%“2,. d=›
		… K%ëüø, ,ƒì … …, Velocity
	HEAVY	C!,"%ä 2 * “3? “2" ……/ì ,ƒì -
		… …, ì ã!%ì*%“2,. nä…=*% äë
		ä%“2,› …, ì=*“,ì=ëü…%L ã!%ì-
		*%“2, 2! K3 2“ …=,K%ëüø=
		“,ë= 3ä=!%" C% *ë=",ø=ì.
	FIXED	œo=““,"…= B *ë=",=23!= $ ƒ…=-
		÷ …, Velocity -,*“,!%"=…%.

	o=!=ì 2!	g…=÷ …,	nC,“=…,
	Value	1 $ 127	r!%" …ü ã!%ì*%“2,, “ë, C=!=-
			ì 2! Curve = œFIXEDB.

3.o% %*%…÷=…,, ! ä=*2,!%"=…, …=›ì,2 …= *…%C*3 [KEY TOUCH] ,ë, …= *…%C*3 [EXIT].

dë “%.!=… …, ,ƒì … …,L " C !-%!ì=…“ …=›ì,2 …= *…%C*3 [WRITE] (“2!. 39).

n*2="…= 2!=…“C%ƒ,ö, *ë=",=23!/ (*…%C*, OCTAVE)

o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 2!=…“C%…,!%"=2ü ƒ"3÷=…, "/K!=……%ã% 2 ìK!= "" !. ,ë, "…,ƒ …= %*2="3, ì=*“,ì3ì 4 %*2="/ "" !./ "…,ƒ.

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 OCTAVE [ ] ,ë, [ ]. n2%K!=ƒ,2“ %*…% Octave Shift. ) ! ƒ … “*%ëü*% “ *3…ä C%“ë %2C3“*=…, *…%C*, %…% ="2%ì=2,÷ “*, ƒ=*!% 2“ .

2. rä !›,"=	*…%C*3 OCTAVE [ ] ,ë, [ ],
*…%C*=ì, [	] [	] "/K !,2 " !.…þþ ,ë,
…,›…þþ C=!2,þ äë		2!=…“C%ƒ,ö,,.

3.j…%C*=ì, OCTAVE [ ] [ ] “ì …,2 "/“%23 ƒ"3÷=…, "/K!=……%L C=!2,,.

Š!=…“C%ƒ,ö, 2 ìK!%" , Cü “ (TRANSPOSE)

t3…*ö, Transpose C%ƒ"%ë 2 ì … 2ü 2%…=ëü…%“2ü, … ì … C!, .2%ì =CCë,*=23!/. j!%ì 2%ã%, %…= C%ƒ"%ë 2 "%“C!%,ƒ" “2, 3› ƒ=C,“=……3þ Cü “3 " ä!3ã%L 2%…=ëü…%“2,.

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [TRANSPOSE].

n2%K!=ƒ,2“ %*…% Transpose. ) ! ƒ … “*%ëü*% “ *3…ä C%“ë %2C3“*=…, *…%C*, %…% ="2%ì=2,÷ “*, ƒ=*!% 2“ .

2. rä !›,"= *…%C*3 [TRANSPOSE], *…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 C=!=ì 2! äë ! ä=*2,!%"=…, .

	o=!=ì 2!	nC,“=…,	g…=÷ …,
	Song	b*ëþ÷ …, /"/*ëþ÷ …, 2!=…“-
		C%ƒ,ö,, Cü “ " C=ì 2, Prelude	OFF, ON
	Trans
		,ë, MIDI--=Lë%" (“2!. 29, 31).
	KBD	b*ëþ÷ …, /"/*ëþ÷ …, 2!=…“-	OFF, ON
	Trans	C%ƒ,ö,, *ë=",=23!/.

21

hã!= …= *ë=",=23!

	o=!=ì 2!		nC,“=…,	g…=÷ …,
				F#, G,
			h…2 !"=ë 2!=…“C%ƒ,ö,, ( $5 ~	G#, A,
	C→			Bb, B, C,
			+6 C%ë32%…%")
				C#, D,
				Eb, E, F

À3ä,%ä=……/ … 2!=…“C%…,!3þ2“ .

3.rä !›,"= *…%C*3 [TRANSPOSE], ,“C%ëüƒ3L2 *%ë “% VALUE äë 3“2=…%"*, ƒ…=÷ …, .

e“ë, 2!=…“C%ƒ,ö, "*ëþ÷ …=, ƒ=ã%!= 2“ C%ä“" 2*= *…%C*, [TRANSPOSE].

dë K/“2!%L “ì …/ 2!=…“C%ƒ,ö,, "… ƒ=",“,ì%“2, %2 C%ë%› …, *3!“%!=, 3ä !›,"= *…%C*3 [TRANSPOSE], …=›,"=L2 …=*…%C*, OCTAVE [ ] [ ].

d%K="ë …, ã=!ì%…,, (MELODY INTELL)

e“ë, "*ëþ÷ … ="2%=**%ìC=… ì …2 (“2!. 24), * " !.… L C=!2,, ì%›…% ="2%ì=2,÷ “*, ä%K=",2ü ã=!ì%…,þ ("2%!%L , 2! 2,L ã%ë%“=). d=……= -3…*ö, …=ƒ/"= 2“ œMelody IntelligenceB. m%2/ ã=!ì%…,, ã … !,!3þ2“ …= K=ƒ =**%!ä%", "ƒ 2/. " ë "%L !3* .

dë "*ëþ÷ …, -3…*ö,, Melody “ë3›,2 *…%C*= [MELODY INTELL] (C!, "*ëþ÷ …,, ƒ=ã%!= 2“ C%ä“" 2*=).

t3…*ö, Melody Intelligence ä%“23C…= 2%ëü*% C!, "*ëþ÷ ……%L C%ä“" 2* *…%C*, [STYLE].

b/K%! 2,C= ã=!ì%…,ƒ=ö,,

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [MELODY INTELL], C!, .2%ìC%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

o!, ,ã! 2 ìK!%ì " !.… L C=!2,, ì ë%ä, ="2%ì=2,÷ “*, ã=!ì%…,ƒ,!3 2“ .

2.rä !›,"= *…%C*3 [MELODY INTELL], "!=?=L2 *%ë “% VALUE äë “ì …/ 2,C= ã=!ì%…,ƒ=ö,,.

o=!=ì 2! g…=÷ …,

DUET, ORGAN, COMBO, STRINGS, CHOIR,

BLOCK, BIG BAND, COUNTRY, TRADITIONAL,

Type

BROADWAY, GOSPEL, ROMANCE, LATIN,

COUNTRY GUITAR, COUNTRY BALLAD,

WALTZ ORGAN, OCTAVE TYPE 1, OCTAVE

TYPE 2

3. m=›ì,2 [EXIT] äë "%ƒ"!=2= …= ãë="…3þ “2!=…,ö3.

4.dë %2*ëþ÷ …, ã=!ì%…,ƒ=ö,, …=›ì,2 …= *…%C*3 [MELODY INTELL], C!, .2%ì C%ä“" 2*= C%ã=“… 2.

p=K%2= “ ì 2!%…%ì%ì

o!, !=ƒ3÷,"=…,, …%"/. Cü “ 3ä%K…% ,“C%ëüƒ%"=2ü ì 2!%…%ì.

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [MENU].

2.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 C3…*2 œSystemB , …=›ì,2 [ENTER].

3.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 “2!=…,ö3 œMETRONOMEB , ,“C%ëüƒ3L2 *…%C*, [ ] [ ] äë "/K%!= C=!=ì 2!%".

4.dë “ì …/ ƒ…=÷ …,L ,“C%ëüƒ3L2 *%ë “% VALUE.

	o=!=ì 2!	g…=÷ …,	nC,“=…,
	Metronome	OFF, ON	b*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …,
	Switch		ì 2!%…%ì=.
		rC!="ë …, ì 2!%…%ì%ì.
			l 2!%…%ì "*ëþ÷ … *=* C!,
		ALWAYS	ƒ=C,“,, 2=* , C!,
			"%“C!%,ƒ" ä …,, Cü “/.
	Metronome
		REC	l 2!%…%ì "*ëþ÷ … 2%ëü*%
	Mode		C!, ƒ=C,“, Cü “/ (“2!. 26).
			l 2!%…%ì "*ëþ÷ … C!,
		PLAY	"*ëþ÷ ……%ì ="2%=**%ìC=… -
			ì …2 ,ë, C!, "%“C!%,ƒ" -
			ä …,, Cü “/ (“2!. 24, 29).
	Metronome	LOW,	c!%ì*%“2ü ì 2!%…%ì=, %2
		MEDIUM,	…,ƒ*%L (œLowB) ä% "/“%*%L
	Level
		HIGH	(œHighB).

5.o% %*%…÷=…,, ! ä=*2,!%"=…, …=›ì,2 …= *…%C*3 [EXIT].

g…=÷ …, K3ä 2 “%.!=… …% " “,“2 ì…%L C=ì 2,.

o!%÷, -3…*ö,,

}-- *2/ " C !-%!ì=…“ $ “ì. “2!. 34. p ä=*2,!%"=…, 2 ìK!= $ “ì. “2!. 38. nK?= …=“2!%L*= $ “ì. “2!. 45. nK?= 2!=…“C%ƒ,ö, $ “ì. “2!. 45.

22

p=K%2= “ =**%ìC=… ì …2%ì

b/K%! 2,C= =**%ìC=… ì …2= (Style/Song/USB Memory Player)

Prelude C%ƒ"%ë 2 ,“C%ëüƒ%"=2ü 2!, 2,C= =**%ìC=… ì …2=. dë C ! *ëþ÷ …, ,“C%ëüƒ3þ2“ *…%C*, BACKING TYPE [STYLE], [SONG] , [USB MEMORY PLAYER].

j…%C*= [STYLE] (“2!. 24)

À"2%=**%ìC=… ì …2 ,“C%ëüƒ3 2 ì3ƒ/*=ëü…/ “2,ë,. t3…*ö, Style ="2%ì=2,÷ “*, “%ƒä= 2 ì3ëü2,,…“2!3ì …2=ëü…/L =**%ì- C=… ì …2. o!%“2% "/K !,2 %ä,… ,ƒ “2,ë L, = ƒ=2 ì ,ã!=L2 =**%!ä/ ë "%L !3*%L. dë “ì …/ .=!=*2 != =**%ìC=… ì …2=, *!%ì Intro ("“23Cë …, ), Main (%“…%"…= ÷=“2ü) , Ending (*%- ä=), ì%›…% ,“C%ëüƒ%"=2ü !=ƒë,÷…/ "=!,=ö,, “ *ö,L.

h“C%ëüƒ%"=…, " *=÷ “2" =**%ìC=… ì …2= 2%ëü*% C=!2,, 3ä=!…/. e“ë, %2*ëþ÷,2ü "“ 2!, *…%C*, BACKING TYPE [STYLE], [SONG] , [USB MEMORY PLAYER], C!, !=K%2 “% “2,ë ì K3ä 2 "%“C!%,ƒ"%ä,2ü“ 2%ëü*% C=!2, 3ä=!…/.. o!, .2%ì ì%›…% C%ëüƒ%"=2ü“ *…%C*=ì, STYLE CONTROL , VARIATION äë “ì …/ !,“3…*= 3ä=!…/..

j…%C*= [SONG] (“2!. 27)

o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 ƒ=C,“=2ü “"% ,“C%ë… …, " C=ì 2ü Prelude. o%“*%ëü*3 " ,…“2!3ì …2 "“2!% … 16-2! *%"/L “ *" …“%!, ì%›…% ,“C%ëüƒ%"=2ü ì…%ã%ä%!%› ÷…3þ ƒ=C,“ü äë “%ƒä=…, C%ë…%ö ……/. ì3ëü2,,…“2!3ì …2=ëü…/. *%ìC%ƒ,ö,L. q%ƒä=……3þ Cü “3 2=*› ì%›…% ,“C%ëüƒ%"=2ü " *=÷ “2" =**%ìC=… ì …2=. o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 ƒ=ã!3ƒ,2ü " *=÷ “2" Cü “/ “2=…ä=!2…/L MIDI--=Lë.

j…%C*= [USB MEMORY PLAYER] (“2!. 32) o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 "%“C!%,ƒ"%ä,2ü =3ä,%- ,ë, MIDI--=Lë/, ƒ=C,“=……/ …= USB-…%“,2 ëü , ,“C%ëüƒ%"=2ü ,. " *=÷ “2" =**%ìC=… ì …2=.

m=“2!%L*= K=ë=…“= ã!%ì*%“2, (*…%C*, BALANCE)

h“C%ëüƒ3L2 *…%C*, BALANCE [BACKING] , [KEYBOARD]

äë …=“2!%L*, K=ë=…“= ã!%ì*%“2, ì ›ä3 =**%ìC=… ì …2%ì , ,“C%ë… …, ì …= *ë=",=23! .

o!, %ä…%"! ì ……%ì …=›=2,, …= *…%C*, BALANCE [BACKING] , [KEYBOARD] K=ë=…“ " !… 2“ " ƒ…=÷ …, C% 3ì%ë÷=…,þ.

o!, “ì … K=ë=…“= ã!%ì*%“2, ƒ=ã%!= 2“ C%ä“" 2*= *…%C*, 2%L C=!2,,, äë *%2%!%L "/K!=…= K%ëüø= ã!%ì*%“2ü.

d=……/L C=!=ì 2! … ì%› 2 K/2ü “%.!=… ….

r“2=…%"*= 2 ìC= ([TAP TEMPO])

Š ìC =3ä,%ä=……/. … ì%› 2 K/2ü ,ƒì … ….

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [TAP TEMPO] 2!, ,ë, K%ë !=ƒ " …3›…%ì 2 ìC .

n2%K!=ƒ,2“ %*…% …=“2!%L*, 2 ìC=, " *%2%!%ì K3ä 2 C%*=ƒ=…% ÷,“ë%"% ƒ…=÷ …, "" ä ……%ã% 2 ìC=.

o%ëüƒ%"=2 ëü 2=*› ì%› 2 …=›=2ü …= *…%C*3 [TAP TEMPO] äë C ! .%ä= * %*…3 …=“2!%L*, 2 ìC=, = ƒ=2 ì ƒ=ä=2ü 2 ìC C!, C%ì%?, *3!“%!…/. *ë=",ø , *%ë “= VALUE. dë "%ƒ"!=2= …= ãë="…3þ “2!=…,ö3 …=›ì,2 [EXIT].

p=K%2= “ ì 2!%…%ì%ì

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [TAP TEMPO]. n2%K!=ƒ,2“ %*…% …=“2!%L*, 2 ìC=.

2.o!, C%ì%?, *3!“%!…/. *ë=",ø "/K !,2 C=!=ì 2! œMetronomeB , "*ëþ÷,2 ã% “ C%ì%?üþ *%ë “= VALUE.

o%“ë "*ëþ÷ …, C!%,ƒ%Lä 2 ƒ=C3“* ì 2!%…%ì= " ƒ=ä=……%ì ! ›,ì (œAlwaysB, œRECB ,ë, œPlayB).

3.dë %“2=…%"*, ì 2!%…%ì= 3“2=…%",2 C=!=ì 2! œMetronomeB " “%“2% …, OFF.

4.dë "%ƒ"!=2= …= ãë="…3þ “2!=…,ö3 …=›ì,2 *…%C*3 [EXIT].

o%ä!%K… % …=“2!%L* ì 2!%…%ì= “ì. “2!. 22.

23

p=K%2= “ =**%ìC=… ì …2%ì

hã!= C%ä ="2%=**%ìC=… ì …2

p=K%2= “% “2,ë ì ([STYLE])

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [STYLE], C!, .2%ì C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

o% 3ì%ë÷=…,þ 2%÷*= !=ƒä ë …, *ë=",=23!/ Split Point …=ƒ…=÷ …= …= *ë=",ø3 œC4B.

rä !›,"=L2 *…%C*3 [SPLIT] " 2 ÷ …, ä"3. “ *3…ä äë %2%K!=› …, %*…= …=“2!%L*, 2%÷*, Split Point. dë “ì …/ 2%÷*, !=ƒä ë …, ,“C%ëüƒ3L2 *%ë “% VALUE. o% %*%…÷=…,, …=“2!%L*, …=›ì,2 …= *…%C*3 [EXIT].

2.m=›ì,2 …= *…%C*3 [START/STOP]; ƒ=C3“2,2“ C=22 !… 3ä=!…/..

e“ë, C%ëüƒ%"=2 ëü … K3ä 2 ,ã!=2ü =**%!ä/ " …,›… L ÷=“2, *ë=",=23!/, ,ƒ "“ ã% ="2%=**%ìC=… ì …2= K3ä32 ƒ"3÷=2ü 2%ëü*% 3ä=!…/ .

3.b%ƒüì,2 …%23 ,ë, =**%!ä ë "%L !3*%L. hã!=L2 =**%!ä/ ë "%L !3*%L, = ì ë%ä,þ $ C!="%L.

4.o!, “ì … =**%!ä= ="2%=**%ìC=… ì …2 K3ä 2 ,ƒì … 2ü“ ="2%ì=2,÷ “*,.

m=ƒ"=…, "ƒ 2%ã% =**%!ä= %2%K!=›= 2“ …= ä,“Cë .

5.h“C%ëüƒ3L2 *…%C*, STYLE CONTROL äë “ì …/ C=22 !…= 2 *3? ã% “2,ë .

[INTRO]			b“23Cë …, (,…2!%ä3*ö, ).
[MAIN]			n“…%"…%L !,“3…%* “2,ë .
[ENDING]			j%ä= (%*%…÷=…, ).

e“ë, C%ä“" 2*= *…%C*, [STYLE] … ã%!,2, C!, …=›=2,, …= *…%C*3 [START/STOP] K3ä 2 ƒ"3÷=2ü 2%ëü*% C=!2, 3ä=!…/..

qì …= "=!,=ö,,

o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 ,“C%ëüƒ%"=2ü *…%C*, VARIATION äë “ì …/ !=ƒ…%",ä…%“2, =**%ìC=… ì …2=.

m=›=2= *…%C*= K3ä 2 ì,ã=2ü, C%*= … C!%,ƒ%Lä 2 C ! *ëþ÷ …, C=22 !…= (C%“ë .2%ã% C%ä“" 2*= *…%C*, K3ä 2 ã%! 2ü C%“2% ……%).

j…%C*= VARIATION [1] “%%2" 2“2"3 2 …=,K%ë C!%“2%L =!=…›,!%"* , VARIATION [4] $ …=,K%ë …=“/? ……%L. dë "“23Cë …, /*%ä/ *…%C*= VARIATION [1] “%%2" 2“2"3 2 “=ì%L *%!%2*%L , C!%“2%L !=ƒ…%",ä…%“2,.

t3…*ö, Auto Fill-in

e“ë, …=›=2= *…%C*= [AUTO FILL-IN] (C%ä“" 2*= ã%!,2), C!, C ! *ëþ÷ …,, "=!,=ö,L K3ä 2 ,“C%ë… 2ü“ “K,"*=. p,“3…%* “K,"*, ƒ=",“,2 %2 2%ã%, ì ›ä3 *=*,ì, "=!,=ö, ì, C!%,“.%ä,2 C ! .%ä.

qK,"*= (BFill-InB)$ .2% *%!%2*= ,ìC!%",ƒ=ö, C ! ä …=÷=ë%ì …%"%ã% 2=*2=. Prelude ="2%ì=2,÷ “*, ,“C%ë… 2 “K,"*,, .=!=*2 !…/ äë "/K!=……%ã% “2,ë .

n“2=…%"*= “2,ë

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [START/STOP] äë %“2=…%"*, ="2%=**%ìC=… ì …2=.

o!, …=›=2,, …= *…%C*3 [ENDING] "ì “2% [START/STOP] K3ä 2 “/ã!=…= *%ä=, = ƒ=2 ì =**%ìC=… ì …2 %“2=…%",2“ ="2%ì=2,÷ “*,.

m=“2!%L*= K=ë=…“= C=!2,L ([PART VIEW])

e“ë, …=›=2= *…%C*= [STYLE], ,ë, “ë, "“ *…%C*, BACKING TYPE %2›=2/, C%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 C ! L2, * “2!=…,ö ì,*ø != PERFORM MIXER, …=›=" …= *…%C*3 [PART VIEW]. m= “2!=…,ö PERFORM MIXER %“3? “2"ë 2“ …=“2!%L*= ã!%ì*%“2, äë *=›ä%L ,ƒ C=!2,L “2,ë . l%›…% 2=*› ƒ=ãë3ø,2ü %ä…3 ,ë, … “*%ëü*% C=!2,L ="2%=**%ìC=… ì …2=, = 2=*› %“2=",2ü ƒ"3÷=…, 2%ëü*% %ä…%L C=!2,, (“%ë%).

1.rK ä,"ø,“ü, ÷2% *…%C*= [STYLE] …=›=2=, …=›ì,2 …= *…%C*3 [PART VIEW]. n2%K!=ƒ,2“ “2!=…,ö= PERFORM MIXER.

2.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 …3›…3þ C=!2,þ, = ƒ=2 ì *…%C*=ì, [ ] [ ] $ …3›…% ƒ…=÷ …, .

d,“Cë L		o=!2,
LWR	m,›…	C=!2,
UPR	b !.…	C=!2,
ADR	rä=!…/ =**%ìC=… ì …2=
ABS	a=“ =**%ìC=… ì …2=
AC1$AC6	o=!2,	=**%ìC=… ì …2= 1	$ 6

24

p=K%2= “ =**%ìC=… ì …2%ì

	o=!=ì 2!	g…=÷ …,	nC,“=…,
	LEVEL	0 $ 127	c!%ì*%“2ü C=!2,,.
	MUTE	OFF,	g=ãë3ø …, C=!2,,: "*ëþ÷ …% (ON)
		ON	,ë, "/*ëþ÷ …% (OFF).
	SOLO	OFF,	q%ë,!%"=…, C=!2,,: "*ëþ÷ …% (ON)
		ON	,ë, "/*ëþ÷ …% (OFF).

3.dë ƒ=*!/2, %*…= PERFORM MIXER …=›ì,2 [EXIT] ,ë, [PART VIEW] (C%ä“" 2*= *…%C*, C%ã=“… 2).

q,….!%…,ƒ=ö, (*…%C*, SYNC)

e“ë, …=›=2ü …= *…%C*3 SYNC [START] (C%ä“" 2*= ƒ=ã%!= 2“ ), =**%ìC=… ì …2 K3ä 2 ƒ=C3? …, *=* 2%ëü*% K3ä 2 "ƒ 2= …%2= " ë "%L ÷=“2, *ë=",=23!/.

e“ë, …=›=2= *…%C*= SYNC [STOP] (C%ä“" 2*= ƒ=ã%!= 2“ ), =**%ìC=… ì …2 %“2=…%",2“ , *=* 2%ëü*% ,“C%ë…,2 ëü “…,ì 2 !3*3 “ ë "%L ÷=“2, *ë=",=23!/. }2% 3ä%K…% äë ,“C%ë… …, Cü “ “ C=3ƒ=ì, " =**%ìC=… ì …2 .

dë %2*ëþ÷ …, -3…*ö,, …=›ì,2 …= *…%C*3 ? !=ƒ.

q%.!=… …, …=“2!% * " C !-%!ì=…“

qì. “2!. 39.

b/K%! “2,ë

q2,ë "= C=ì 2ü %!ã=…,ƒ%"=…= “ë ä3þ?,ì %K!=ƒ%ì.

p=ƒä ë	nC,“=…,

PRST g="%ä“*, “2,ë, Prelude. (C! “ 2) m ì%ã32 K/2ü C ! ƒ=C,“=…/.

o!, “%ƒä=…,, “2,ë …= *%ìCüþ2 ! “

USER

ä=ëü… Lø,ì “%.!=… …, ì ã% …= USB- …=*%C,2 ëü , ƒ=ã!3ƒ*%L " Prelude, %… K3ä 2 “%.!=… … " !=ƒä ë USER (“2!. 48).

b/K%! “2,ë

h“C%ëüƒ%"=…, *%ë “= VALUE

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [STYLE] (C!, .2%ì C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ ).

2.h“C%ëüƒ3L2 *…%C*, STYLE FAMILY äë "/K%!= “2,ë C% *=2 ã%!, ì.

q!=ƒ3 › C%“ë …=›=2, %ä…%L ,ƒ *…%C%* STYLE FAMILY …= .*!=… %2%K!=ƒ,2“ ,ì C !"%ã% “2,ë "/K!=……%ã% ›=…!=.

o%“ë ,ìC%!2= “2,ë L “ USB-…=*%C,2 ë …=›ì,2 …= *…%C*3 [USER] äë "/K%!= C%ëüƒ%"=2 ëü“*,. “2,ë L.

3. dë "/K%!= “2,ë "!=?=L2 *%ë “% VALUE.

e“ë, *3!“%! …=" ä … …= …%ì ! “2,ë , ì%›…% "" “2, …%ì ! "!3÷…3þ. m=›ì,2 …= *…%C*3 [NUMERIC], = ƒ=2 ì ,“C%ëüƒ3L2 *…%C*, TONE SELECT , [ENTER].

b/K%! “2,ë ,ƒ “C,“*=

1.m=.%ä “ü …= ãë="…%L “2!=…,ö , *ë=",ø=ì, *3!“%!= "/K !,2 C%ë …%ì != “2,ë .

2.m=ݓ,2 [ENTER].

3.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 “2,ë "3þ *=2 ã%!,þ.

dë "/K%!= “%K“2" ……/. “2,ë L "/K !,2 *=2 ã%!,þ œUSERB ,ë, …=›ì,2 …= *…%C*3 [USER].

4.j…%C*=ì, [ ] [ ] ,ë, *%ë “%ì VALUE "/K !,2 “2,ëü.

5.m=›ì,2 [ENTER] äë C%ä2" !›ä …, "/K%!=.

o!, …=›=2,, …= *…%C*3 [EXIT] C!%,ƒ%Lä 2 %2ì …= "/K%!= “2,ë .

d%K="ë …, “2,ë L C%ëüƒ%"=2 ë (,ìC%!2 “ USB-…=*%C,2 ë )

d=……/ “2,ë , “%.!=… ……/ …= USB-…=*%C,2 ë , ì%ã32 K/2ü ,ìC%!2,!%"=…/ " C=ì 2ü Prelude. dë .2%ã% … %K.%ä,ì% “%ƒä=2ü “2,ëü …= *%ìCüþ2 ! C!, C%ì%?, C!%ã!=ìì/ œStyleConverterB , “%.!=…,2ü ã% …= USB-…=*%C,2 ëü.

o%ä!%K… “ì. “2!. 48.

rä=ë …, “2,ë L C%ëüƒ%"=2 ë

d=ë %C,“/"= 2“ C!%ö ä3!= 3ä=ë …, C%ëüƒ%"=2 ëü“*,. “2,ë L.

1.m=ݓ,2 [MENU].

2.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 C3…*2 œUtilityB , …=›ì,2 [ENTER].

3.j3!“%!…/ì, *ë=",ø=ì, "/K !,2 *%ì=…ä3 œDeleteB , …=›ì,2 [ENTER].

4.j3!“%!…/ì, *ë=",ø=ì, "/K !,2 %Cö,þ œStyleB ,ë, œAll StylesB , …=›ì,2 [ENTER].

5.e“ë, …= ø=ã 4 K/ë= "/K!=…= %Cö, œStyleB, ,“C%ëüƒ3L2 *%ë “% VALUE ,ë, *…%C*, [ ]

[ ] äë "/K%!= “2,ë , *%2%!/L … %K.%ä,ì% 3ä=ë,2ü. g=2 ì …=›ì,2 [ENTER].

n2%K!=ƒ,2“ ƒ=C!%“ …= C%ä2" !›ä …, .

25

p=K%2= “ =**%ìC=… ì …2%ì

6. m=›ì,2 [ENTER] äë 3ä=ë …, “2,ë /“2,ë L.

dë %2ì …/ 3ä=ë …, …=›ì,2 *…%C*3 [EXIT].

q%.!=… …, “2,ë L C%ëüƒ%"=2 ë (.*“C%!2 …= USB-…=*%C,2 ëü)

o%ä!%K… “ì. “2!. 48.

h“C%ëüƒ%"=…, %C2,ì=ëü…/. …=“2!% * ([ONE TOUCH])

e“ë, …=›=2= *…%C*= [STYLE], …=›=2, …= *…%C*3 [ONE TOUCH] (C%ä“" 2*= ƒ=ã%!= 2“ ) ƒ=ã!3ƒ,2 %C2,ì=ëü…/ …=“2!%L*, 2 ìK!%" (" !.… L , …,›… L C=!2,,) äë "/K!=……%ã% “2,ë . }2% …=ƒ/"= 2“ -3…*ö, L œ%ä…%ã% *=“=…, B (One Touch).

e“ë, *…%C*= [ONE TOUCH] …=›=2=, 2% C!, “ì … “2,ë L 2 ìK!/ *ë=",=23!/ K3ä32 ,ƒì … 2ü“ ="2%ì=2,÷ “*,.

dë %2*ëþ÷ …, -3…*ö,, One Touch …=›ì,2 …= *…%C*3 [ONE TOUCH] C%"2%!…% (C%ä“" 2*= C%ã=“… 2).

p ›,ì *ë=",=23!/ (“2!. 19) K3ä 2 ,ƒì … 2ü“ " ƒ=",“,ì%“2, %2 "/K!=……%ã% “2,ë .

qì …= “2,ë C!, …=›=2%L *…%C* [ONE TOUCH] … ì … 2 C%ë%› …, 2%÷*, Split Point (“2!. 19).

t3…*ö, One Touch ä%“23C…= 2%ëü*% C!, !=K%2 “ C! “ 2…/ì, “2,ë ì,.

o%ëüƒ%"=2 ëü … ì%› 2 ,ƒì … 2ü 2 ìK!/, …=ƒ…=÷ ……/ …= “2,ë, " !=ì*=. -3…*ö,, One Touch.

o!%÷, -3…*ö,,

p ›,ì Split $ “ì. “2!. 19. b/K%! 2 ìK!= $ “ì. “2!. 20.

c=!ì%…,ƒ=ö, ì ë%ä,, $ “ì. “2!. 22. o! “ 2…/ C !-%!ì=…“/ $ “ì. “2!. 36. À**%!ä%"/L ! ›,ì $ “ì. “2!. 37. rä !›=…, =**%ìC=… ì …2= $ “ì. “2!. 37. h…" !“, K=“= $ “ì. “2!. 37.

t3…*ö,, C ä=ë L $ “ì. “2!. 45

q%.!=… …, …= USB-…=*%C,2 ëü $ “ì. “2!. 48 g=ã!3ƒ*= ä=……/. “ USB-…=*%C,2 ë $ “ì. “2!. 48

oü “/

g=C,“ü …%"%L Cü “/ ([SONG REC])

16-2! *%"/L “ *" …“%! Prelude C%ƒ"%ë 2 “%ƒä="=2ü “%K“2" ……/ ì3ƒ/*=ëü…/ *%ìC%ƒ,ö,,.

o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 ƒ=C,“=2ü ,“C%ë… …, …= *ë=",=23! " “%C!%"%›ä …,, =**%ìC=… ì …2=, = ƒ=2 ì C!%“ë3ø=2ü ,2%ã%"/L ! ƒ3ëü2=2.

g=C,“=……% C!%,ƒ" ä …, K3ä 2 “2 !2% C!, "/K%! …%"%L Cü “/ ,ë, %2*ëþ÷ …,, C,2=…, . )2%K/ … C%2 ! 2ü “%ƒä=……3þ Cü “3, “%.!=…,2 (“2!. 28).

Prelude C! ä3“ì=2!,"= 2 ä"= “C%“%K= ƒ=C,“, Cü “/.

•g=C,“ü “ ãë="…%L “2!=…,ö/ $ “ì. “2!. 26.

•g=C,“ü %2ä ëü…%L C=!2,, $ “ì. “2!. 27.

o=!=ì 2!/ Cü “/ (2 ìC, !=ƒì ! , 2.ä.) %C! ä ë þ2“ C=!=ì 2!=ì, “2,ë , “%.!=… ……/ì, " "/K!=……%ì C !-%!ì=…“ . o! ä“2="ë 2“ ë%ã,÷…/ì " C !"3þ %÷ ! äü "/K!=2ü “2,ëü , 2 ìK!/ (“2!. 36). o!, ,ã! K ƒ “%C!%"%›ä …, “2,ë ì%›…% 3*=ƒ=2ü 2 ìC , !=ƒì ! Cü “/ …= “2!=…,ö SONG TRACK (“2!. 27).

g=C,“ü “ ãë="…%L “2!=…,ö/

dë ƒ=C,“, " “%C!%"%›ä …,, “2,ë …=›ì,2 …= *…%C*3 [STYLE] (C%ä“" 2*= ä%ë›…= ƒ=ã%! 2ü“ ). o3“* , %“2=…%" ƒ=C,“, C!%,“.%ä 2 %ä…%"! ì ……% “ C3“*%ì , %“2=…%"*%L “2,ë .

e“ë, 2! K3 2“ ƒ=C,“=2ü 2%ëü*% ,“C%ë… …, …= *ë=",=23! (K ƒ “2,ë ), …=›ì,2 …= *…%C*3 [SONG].

e“ë, *…%C*, [STYLE] , [SONG] %2*ëþ÷ …/, K3ä 2 C!%,“.%ä,2ü ƒ=C,“ü ,“C%ë… …, …= *ë=",=23! C%ä =**%ìC=… ì …2 3ä=!…/. (C=22 !… K ! 2“ ,ƒ “%.!=… ……%ã% " 2 *3? ì C !-%!ì=…“ “2,ë ).

)2%K/ ä%ƒ=C,“=2ü ì=2 !,=ë * Cü “ , ,ìC%!2,!%"=……%L “ USB-…%“,2 ë , “ì. “2!. 28. dë ƒ=C,“, …%"%L Cü “/ "/C%ë…,2 *%ì=…ä3 Song Initializing. o%ä!%K… “ì. “2!. 27. dë %K/÷…%L ƒ=C,“, ,“C%ë… …, "%“C%ëüƒ3L2 “ü “ë ä3þ? L C!%ö ä3!%L:

1.b/K !,2 …3›…/L C !-%!ì=…“ (“2!. 36).

2.m=›ì,2 …= *…%C*3 [SONG REC]. o%ä“" 2*= *…%C*, [SONG REC] …=÷… 2 ì,ã=2ü.

3. m=ݓ,2 [

] äë …=÷=ë= ƒ=C,“,.

26

p=K%2= “ =**%ìC=… ì …2%ì

d=› K ƒ …=›=2, …= *…%C*3 [ ] ƒ=C,“ü

…=÷… 2“ C!, C !"%ì › …=›=2,, …= *ë=",ø3, “ë,...

(1)c%!,2 C%ä“" 2*= *…%C*, [SYNC START], ,ë,…

(2)dë C=!=ì 2!= œCount-InB 3“2=…%"ë …% ƒ…=÷ …, œWAIT NOTEB (“2!. 28).

4.m=÷…,2 ,“C%ë… …, .

5. m=ݓ,2 [

] äë %“2=…%"*, ƒ=C,“,.

o% %*%…÷=…,, ƒ=C,“, %2%K!=ƒ,2“ .*!=……= “2!=…,ö= SONG TRACK.

dë C!%ä%ë› …, ƒ=C,“, “ì. ø=ã 7 (ƒ=C,“ü ä%C%ë…,2 ëü…/. C=!2,L), ,ë, " !…,2 “ü * ø=ã3 3 (C ! ƒ=C,“ü ,“C%ë… …, , “ì. “2!. 28).

m=›ì,2 [EXIT] äë "%ƒ"!=2= …= ãë="…3þ “2!=…,ö3.

}-- *2 (“2!. 40) C!,ì … 2“ 2%ëü*% * " !.… L ,ë, …,›… L C=!2,,, ,“C%ë… ì/ì " ! =ëü…%ì "! ì …,. }-- *2 … C!,ì … 2“ * ä=……/ì ƒ=C,“=……%L Cü “/.

o!, ,“C%ëüƒ%"=…,, “2,ë		C=!2,, 1		$ 16 !=“C! ä ë þ2“
“ë ä3þ?,ì %K!=ƒ%ì:
Š! *	o=!2,		Š! *		o=!2,
1	À**%ìC. 1		9		À**%ìC. 6
2	a=“		10		rä=!…/
3	À**%ìC. 2		11		m,›… C=!2,
4	b !.… C=!2,		12
5	À**%ìC. 3		13
6			14
7	À**%ìC. 4		15		c=!ì%…,ƒ=ö,
8	À**%ìC. 5		16

o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 …=“2!%,2ü ! ›,ì !=K%2/ ì 2!%…%ì= "% "! ì ƒ=C,“,. o%ä!%K… “ì. “2!. 22.

g=C,“ü %2ä ëü…%L C=!2,, (SONG TRACK)

m= “2!=…,ö SONG TRACK ì%›…% "/K!=2ü C=!2,þ, *%2%!= K3ä 2 ƒ=C,“/"=2“ . j=›ä%L C=!2,, “%%2" 2“2"3 2 ,“C%ë… …, “ ,“C%ëüƒ%"=…, ì %ä…%ã% 2 ìK!=.

o!, ƒ=C,“, %2ä ëü…%L C=!2,, ƒ=C,“ü “% “2,ë ì, " ƒ=",“,ì%“2, %2 "/K!=……%L C=!2,,, ì%› 2 C!," “2, * %ä…%"! ì ……%L ƒ=C,“, ,“C%ë… …, “ *ë=",=23!/ , “2,ë …= %ä…3 ä%!%›*3. dë ƒ=C,“, %2ä ëü…/. C=!2,L ! *%ì …ä3 2“ %2*ëþ÷=2ü “2,ëü.

}-- *2 (“2!. 40) C!,ì … 2“ 2%ëü*% * " !.… L ,ë, …,›… L C=!2,,, *%2%!/ ,“C%ë… þ2“ " ! =ëü…%ì "! ì …,. }-- *2 … C!,ì … 2“ * ä=……/ì ƒ=C,“=……%L Cü “/.

o!, …=›=2%L *…%C* [SONG] …=›,ì=L2 [PART VIEW] äë “ì …/ “2!=…,ö " C%! ä* : cë="…= “2!=…,ö= → SONG TRACK → PERFORM MIXER (“2!. 24) → cë="…= “2!=…,ö=.

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [SONG], C!, .2%ì C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

2.m=›ì,2 …= *…%C*3 [PART VIEW], C!, .2%ì C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

n2%K!=ƒ,2“ .*!=……= “2!=…,ö= SONG TRACK.

h…,ö,=ë,ƒ=ö, (%÷,“2*=) Cü “/

3.jë=",ø=ì, *3!“%!= "/K !,2 *%ì=…ä3 INIT , …=›ì,2 …= *…%C*3 [ENTER].

n2%K!=ƒ,2“ %*…% Song Initialize.

4.o!, … %K.%ä,ì%“2, ,“C%ëüƒ3L2 *ë=",ø, *3!“%!= , *%ë “% VALUE äë 3*=ƒ=…, 2 ìC= , !=ƒì != Cü “/.

5.jë=",ø=ì, *3!“%!= "/K !,2 *%ì=…ä3 INIT? !=ƒ , …=›ì,2 …= *…%C*3 [ENTER]. n2%K!=ƒ,2“ ƒ=C!%“ …= C%ä2" !›ä …, .

6.m=›ì,2 …= *…%C*3 [ENTER].

o!, ä"%L…%ì …=›=2,, …= *…%C*3 [EXIT] C!%,ƒ%Lä 2 %2*=ƒ %2 ,…,ö,=ë,ƒ=ö,, Cü “/.

n2%K!=ƒ,2“ .*!=……= “2!=…,ö= SONG TRACK.

7.jë=",ø=ì, *3!“%!= "/K !,2 C=!=ì 2! , 3“2=…%",2 ƒ…=÷ …, *%ë “%ì VALUE.

o/p	nC,“=…,		g…=÷ …,
Part	o=!2, äë ƒ=C,“,		1 $ 16
Tone	m%ì ! 2 ìK!= äë *=›ä%L C=!2,,
Mute	g=ãë3ø …, (ìüþ2,!%"=…, ) äë	*=›ä%L C=!2,,
Solo	q%ë,!%"=…, äë *=›ä%L C=!2,,

b/K,!=L2 …3›…/ 2 ìK!/, *%2%!/ … %K.%ä,ì% ,“C%ëüƒ%"=2ü " Cü “ . hƒì …,2ü 2 ìK! !=… ƒ=C,“=……/. C=!2,L … ëüƒ .

8.m=›ì,2 …= *…%C*3 [SONG REC].

o%ä“" 2*= *…%C*, [SONG REC] …=÷… 2 ì,ã=2ü. n2%K!=ƒ,2“ .*!=……= “2!=…,ö= Song Rec.

o!, ƒ=C,“, …%"%L Cü “/ … …3›…% ä ë=2ü …,*=*,. …=“2!% *. o ! .%ä,2 * “ë ä3þ? ì3 ø=ã3.

9. m=›ì,2 [				] äë	…=÷=ë= ƒ=C,“,.
10. hã!=L2 .
11. m=›ì,2 [				] äë	%“2=…%"*, ƒ=C,“,.

27

p=K%2= “ =**%ìC=… ì …2%ì

o ! ƒ=C,“ü ,“C%ë… …,

m= “2!=…,ö SONG TRACK C%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 ƒ=C,“=2ü ä%C%ë…,2 ëü…/ C=!2,, C%" !. 3› ƒ=C,“=……/., ,ë, C ! ƒ=C,“=2ü “/ã!=……/ … 3ä=÷…% ì “2=. d%“23C…/ “ë ä3þ?, ! ›,ì/ C ! ƒ=C,“,:

•Replace $ ƒ=C,“ü …%"%ã% ì=2 !,=ë= …= ä%!%›*3 ƒ=2,!= 2 ƒ=C,“=……/L !=… .

• Mix $ …%"/ …%2/ …=*ë=ä/"=þ2“ …= ƒ=C,“=……/ !=… .

•Punch In/Out $ ƒ=C,“ü " ! ›,ì Replace ,ë, Mix C!%,“.%ä,2 2%ëü*% …= 3*=ƒ=……%ì -!=ãì …2 2! *=.

o!, ƒ=C,“, Cü “/ “ ,“C%ëüƒ%"=…, ì “2,ë ä=……/ “2,ë ƒ=C,“/"=þ2“ " C !"/L 2=*2 Cü “/. o!, "%“C!%,ƒ" ä …,, ƒ"3÷=…, Cü “/ K3ä 2 …=÷,…=2ü“ “ 2=*2= 2.

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [SONG], C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

2.m=›ì,2 …= *…%C*3 [PART VIEW], C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

n2%K!=ƒ,2“ .*!=……= “2!=…,ö= SONG TRACK. o!, … %K.%ä,ì%“2, ƒ=ä=L2 C=!=ì 2!/ Cü “/ *=* C%*=ƒ=…% …= ø=ã 7 (“2!. 27).

3.m=›ì,2 …= *…%C*3 [SONG REC]. o%ä“" 2*= *…%C*, [SONG REC] …=÷… 2 ì,ã=2ü. n2%K!=ƒ,2“ “2!=…,ö= Song Rec Standby.

4.jë=",ø=ì, *3!“%!= "/K !,2 C=!=ì 2! , 3“2=…%",2 ƒ…=÷ …, *%ë “%ì VALUE.

	o=!=ì 2!	g…=÷ …,			nC,“=…,
		REPLACE	m%"/L ì=2 !,=ë ƒ=2,!= 2
			ƒ=C,“=……/L !=… .
	Rec
			m%"/L ì=2 !,=ë
	Mode
		MIX	…=*ë=ä/"= 2“ C%" !.
			ƒ=C,“=……%ã% !=… .
			m 2 %2“÷ 2=. g=C,“ü
		OFF	…=÷,…= 2“			“ …=›=2, ì *…%C*,
			[			].
	Count	1MEAS	1-2=*2%"/L %2“÷ 2.
	In
		2MEAS	2-2=*2%"/L %2“÷ 2.
			g=C,“ü …=÷,…= 2“ C!, C !"%ì
		WAIT NOTE	"ƒ 2,, …%2/ …= *ë=",=23! (… 2
			%2“÷ 2=).
		OFF, 1/4,	j"=…2,ƒ=ö, ,“C!="ë 2
			!,2ì,÷ “*, %ø,K*, "
		1/8, 1/8T, 1/
	Input		,“C%ë… …,,, “ä",ã= …%2/ *
		16, 1/16T, 1/
	Quantize		3ƒë=ì “ 2*,. d=……/L C=!=ì 2!
		32, 1/32T, 1/
			%C! ä ë 2 !=ƒ! ø …, “ 2*,
		64
			*"=…2,ƒ=ö,,.

	o=!=ì 2!	g…=÷ …,		nC,“=…,
				o!, ƒ…=÷ …,, œONB ƒ=C,“ü
				…=÷,…= 2“ “ 2=*2=, 3*=ƒ=……%ã%
				C=!=ì 2!%ì œPunch InB, ,
				ƒ=*=…÷,"= 2“ …= 2=*2 ,
	Punch	OFF, ON		%C! ä ë ……%ì C=!=ì 2!%ì
	Sw			œPunch OutB. g=C,“ü …=÷,…= 2“
				="2%ì=2,÷ “*, ,
				%“2=…="ë,"= 2“ C% ä%“2,› …,,
				2=*2=, %C! ä ë ……%ã%
				C=!=ì 2!%ì œPunch OutB.
	Punch	0001	$	Š=*2 …=÷=ë= ƒ=C,“,
	In
	Punch	0002	$	Š=*2 %*%…÷=…, ƒ=C,“,
	Out

e“ë, …=ƒ…=÷,2ü …= C ä=ëü -3…*ö,þ œPUNCH IN/OUTB (“2!. 45), C%ëüƒ%"=2 ëü “ì%› 2 %C! ä ë 2ü 2%÷*, …=÷=ë= , %*%…÷=…, ƒ=C,“, C!, C%ì%?, C ä=ë,. b .2%ì “ë3÷= 3“2=…%",2 äë C=!=ì 2!= œPunch SwB ƒ…=÷ …, œOFFB.

5.	m=›ì,2 [				] äë	…=÷=ë= ƒ=C,“,.
6.	hã!=L2 .
7.	m=›ì,2 [				] äë	%*%…÷=…, ƒ=C,“,.

q%.!=… …, Cü “/ ([WRITE])

d=ë %C,“/"= 2“ C!%ö ä3!= “%.!=… …, Cü “/ ,ƒ "! ì ……%L C=ì 2, " C%“2% ……3þ.

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [WRITE].

2.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 %Cö,þ œSongB , …=›ì,2 [ENTER].

g=ä=L2 ,ì …%"%L Cü “/

3.h“C%ëüƒ3L2 *…%C*, [ ] [ ] äë C ! ì ? …, *3!“%!= , *%ë “% VALUE äë “ì …/ “,ì"%ë%".

hì Cü “/ ì%› 2 “%ä !›=2ü ä% 16 “,ì"%ë%". d%C3“2,ì/ “ë ä3þ?, “,ì"%ë/:

A~Z 0~9 ! # $ % & 4 ( ) - @ ^ ` { } _

j…%C*=	nC,“=…,

b/K%! 2,C= “,ì"%ë%". j=›ä/L !=ƒ C!, …=›=2,,

[0]C!%,“.%ä,2 C ! *ëþ÷ …, ì ›ä3 K3*"=ì, (A) , ö,-!=ì,/“,ì"%ë=ì, (0).

[1]rä=ë …, “,ì"%ë= " C%ƒ,ö,, *3!“%!=.

[2]b“2="*= “,ì"%ë= œ_B " C%ƒ,ö,, *3!“%!=.

28

p=K%2= “ =**%ìC=… ì …2%ì

4.m=ݓ,2 [ENTER].

n2%K!=ƒ,2“ ƒ=C!%“ % C%ä2" !›ä …,,.

5.dë “%.!=… …, Cü “/ …=›ì,2 [ENTER].

o!, …=›=2,, …= *…%C*3 [EXIT] C!%,“.%ä,2 "%ƒ"!=2 * C! ä/ä3? L .*!=……%L “2!=…,ö K ƒ “%.!=… …, Cü “/.

g=ã!3ƒ*= Cü “/ “ USB- …=*%C,2 ë

oü “/, “%.!=… ……/ …= USB-…=*%C,2 ëü, ì%ã32 K/2ü ƒ=ã!3› …/ " C=ì 2ü Prelude. MIDI-ä=……/ 2=*› ì%ã32 K/2ü “%.!=… …/ " C%ëüƒ%"=2 ëü“*%L Cü “ . o%ä!%K… “ì. “2!. 48.

rä=ë …, Cü “/

d=ë %C,“/"= 2“ C!%ö ä3!= 3ä=ë …, Cü “/ ,ë, "“ . Cü “ ,ƒ C%ëüƒ%"=2 ëü“*%L C=ì 2, Prelude.

1.m=›ì,2 …= *…%C*3 [MENU].

2.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 *%ì=…ä3 œUtilityB , …=›ì,2 [ENTER].

3.j3!“%!…/ì, *ë=",ø=ì, "/K !,2 %Cö,þ œDeleteB , …=›ì,2 [ENTER].

4.j3!“%!…/ì, *ë=",ø=ì, "/K !,2 %Cö,þ œSongB ,ë, œAll SongsB, , …=›ì,2 [ENTER].

5.e“ë, …= ø=ã 4 K/ë= "/K!=…= %Cö, œSongB, ,“C%ëüƒ3L2 *%ë “% VALUE ,ë, *…%C*, [ ] [ ] äë "/K%!= Cü “/, C%äë ›=? L 3ä=ë …,þ.

g=2 ì …=›ì,2 [ENTER]. n2%K!=ƒ,2“ ƒ=C!%“ % C%ä2" !›ä …,,.

6.dë 3ä=ë …, Cü “(/) …=›ì,2 [ENTER].

o!, …=›=2,, …= *…%C*3 [EXIT] C!%,“.%ä,2 "%ƒ"!=2 * C! ä/ä3? L .*!=……%L “2!=…,ö K ƒ 3ä=ë …, Cü “/.

b/K%! , "%“C!%,ƒ" ä …, Cü “ ([SONG])

1.hìC%!2,!3L2 “ USB-…=*%C,2 ë %ä…3 ,ë, … “*%ëü*% Cü “, “ë, .2% ? … “ä ë=…%.

2.m=›ì,2 …= *…%C*3 [SONG], C!, .2%ì C%ä“" 2*= ƒ=ã%!,2“ .

3.b/K !,2 Cü “3 C!, C%ì%?, *%ë “= VALUE. e“ë, *3!“%! …=" ä … …= …%ì ! Cü “/, ì%›…% "/K!=2ü Cü “3 ,ƒ “C,“*=. m=›ì,2 [ENTER] äë %2%K!=› …,

“C,“*= Cü “, "/K !,2 *…%C*=ì, [ ] [ ] …3›…3þ Cü “3 , …=›ì,2 [ENTER].

dë "/K%!= Cü “ 2=*› ì%›…% "%“C%ëüƒ%"=2ü“ *…%C*%L [NUMERIC] (“ì. “2!. 16).

4. m=›ì,2 [		] äë ƒ=C3“*=
"%“C!%,ƒ" ä …, Cü “/.
dë %“2=…%"*, …=›ì,2 …= *…%C*3 [						] ? !=ƒ.

o!, ƒ=C,“, Cü “/ “ ,“C%ëüƒ%"=…, ì “2,ë ä=……/ “2,ë ƒ=C,“/"=þ2“ " C !"/L 2=*2 Cü “/. o!, "%“C!%,ƒ" ä …,, C%ä%K…/. Cü “ ƒ"3÷=…, …=÷,…= 2“ “ 2=*2= œ2B.

o!, "/K%! ,ë, ,ìC%!2 …%"%L C%ëüƒ%"=2 ëü“*%L Cü “/ “%ä !›,ì% "! ì ……%L C=ì 2, Cü “ K3ä 2 ƒ=2 !2%.

m "%ƒì%›…% "%“C!%,ƒ"%ä,2ü MIDI--=Lë/, “%ä !›=?, K%ë 16 C=!2,L.

29

p=K%2= “ =**%ìC=… ì …2%ì

rC!="ë …, "%“C!%,ƒ" ä …, ì

dë 3C!="ë …, ,“C%ëüƒ3þ2“ “ë ä3þ?, *…%C*,:

[		]				b%ƒ"!=2 * …=÷=ë3 Cü “/.
[					]	o ! ì%2*= …=ƒ=ä.
[					]	o ! ì%2*= "C ! ä.
[				]		o ! .%ä * *%…ö3 Cü “/.
[					]	o3“*/C=3ƒ=.

hã!= C%ä “%C!%"%›ä …, Cü “/ ([MINUS ONE/CENTER CANCEL])

m=›ì,2 …= *…%C*3 [MINUS ONE/CENTER CANCEL] äë %2- *ëþ÷ …, %C! ä ë ……%L C=!2,,. d=……= -3…*ö, …=ƒ/"= 2“ œMinus OneB. b/K%! ìüþ2,!3 ì%L C=!2,, %C,“=… …,› . t3…*ö, Minus One "*ëþ÷= 2“ /%2*ëþ÷= 2“ C!, *=›ä%ì …=›=2,, …= *…%C*3 [MINUS ONE/CENTER CANCEL].

b/K%! ìüþ2,!3 ì%L C=!2,,

1.m=ݓ,2 [MENU].

2.j…%C*=ì, [ ] [ ] "/K !,2 *%ì=…ä3 œMinus One SettingB , …=›ì,2 [ENTER].

dë C ! .%ä= …= ä=……3þ “2!=…,ö3 2=*› ì%›…% …=›=2ü , 3ä !›,"=2ü *…%C*3 [MINUS ONE].

3.j3!“%!…/ì, *ë=",ø=ì, "/K !,2 C=!2,þ äë %2*ëþ÷ …, (ìüþ2,!%"=…, ).

4.j%ë “%ì VALUE "/K !,2 ƒ…=÷ …, ON ,ë, OFF.

5.o% %*%…÷=…,þ …=“2!%L*, …=›ì,2 [EXIT].

d=……/L C=!=ì 2! "ë 2“ “,“2 ì…/ì.

p ƒ !"…% *%C,!%"=…, Cü “

oü “/, “%ƒä=……/ “ C%ì%?üþ Prelude, ì%ã32 K/2ü “%.!=… …/ …= USB-…=*%C,2 ëü. o%ä!%K… “ì. “2!. 48.

o!%÷, -3…*ö,,

o! “ 2…/ C !-%!ì=…“/ $ “ì. “2!. 36 p=K%2= “ ì 2!%…%ì%ì $ “ì. “2!. 22 q%.!=… …, …= USB-…=*%C,2 ëü $ “ì. “2!. 48 g=ã!3ƒ*= “ USB-…=*%C,2 ë $ “ì. “2!. 48

USB Memory Player

(MIDI/=3ä,%-Cë !)

Playlist: -3…*ö, “C,“*= "%“C!%,ƒ" ä …, C%ƒ"%ë 2 ƒ=ä="=2ü C%! ä%* Cü “ äë C%“ë ä%"=2 ëü…%ã% "%“C!%,ƒ" ä …, " ="2%ì=2,÷ “*%ì ! ›,ì .

dë “%ƒä=…, “C,“*%" "%“C!%,ƒ" ä …, ,“C%ëüƒ3 2“ C!%ã!=ìì= œPlaylist EditorB, ".%ä ?= " *%ìCë *2 C%“2="*, Prelude.

Songlist: “C,“%* Cü “, “%ƒä=……/L äë ,“C%ëüƒ%"=…, -3…*ö, L Playlist.

q%ƒä=…, “C,“*= "%“C!%,ƒ" ä …, g=C3“2,2 œPlaylist EditorB , “%ƒä=L2 “C,“%*.

*o.$0.!-%% . 1.'$ -(( 1/(1* ".1/0.('"%$%-(? 1,. 4 )+ “PlaylistEditorManualE.pdf”, /.12 "+?%,;) 1 /0.#0 ,,.) “Playlist Editor” (,%-> “Help”).

•q! ä“2"=ì, Prelude “C,“%* "%“C!%,ƒ" ä …, “%ƒä=2ü … ëüƒ .

•dë "%“C!%,ƒ" ä …, Cü “ … %K ƒ=2 ëü…% “%ƒä="=2ü “C,“%* "%“C!%,ƒ" ä …, (“ì. ä=ë ). nä…=*% C!, .2%ì ä%“23C…/ 2%ëü*% MIDI/=3ä,%--=Lë/ ,ƒ *%!… "%L C=C*, USB-…=*%C,2 ë .

•b%“C!%,ƒ"%ä 2“ 2%ëü*% =3ä,%-=Lë/ “ ÷=“2%2%L

“.ìCë,!%"=…, 44.1 *cö.

•Prelude C%ää !›,"= 2 ä% 999 Cü “ , “C,“*%" "%“C!%,ƒ" ä …, (o!%ã!=ìì= œPlaylist EditorB C%ää !›,"= 2 ä% 999 “C,“*%" "%“C!%,ƒ" ä …, ).

b%“C!%,ƒ" ä …, MIDI/=3ä,%- -=Lë%"

o%ëüƒ%"=2 ëü ì%› 2 "%“C!%,ƒ"%ä,2ü MIDI/=3ä,%-=Lë/ … C%“! ä“2" ……% “ USB-…=*%C,2 ë .

p=ƒ! ø ……/ 2,C/ MIDI-/=3ä,%-=Lë%"

		MIDI
		0 ,ë, 1
	t%!ì=2	* o0( 0 !.2% 1 SMF 4.0, 2 1
		*.+(7%12". 20%*." .#0 -(7%-..
	p=ƒì ! -=Lë=	l=*“,ì3ì 240 jK (ƒ=",“,2 %2
		“%ä !›,ì%ã% MIDI--=Lë=).
	System Exclusive	p=ƒì ! “%%K? …, 512 K=L2 ,ë,
		ì …üø
	`3ä,%-=Lë/
WAV/	)=“2%2=	44.1 *cö
AIFF	p=ƒ! ä…%“2ü	8/16/24 K,2

30