Roland MOBILE BA User guide [de]

Bedienungsanleitung

BATTERIEBETRIEBENER STEREOVERSTÄRKER

Einfach zu transportieren

•Kompakter Stereoverstärker mit zwei 10-cm-Lautsprechern (4 Zoll) und 5 W Ausgangsleistung (2,5 W + 2,5 W).

•Sechs Alkalibatterien (AA, LR6) ermöglichen ca. 15 Stunden Betrieb unabhängig vom Stromnetz.

•Inklusive Tragegurt.

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten

•Neben einem Mikrofonund Line-Eingang bietet das Gerät einen PC/AUDIO-Eingang. Das ermöglicht den bequemen Anschluss von Rechnern mit Audioausgang, MP3-Playern (einschl. Smartphones) und CD-Playern. Der MOBILE BA ist überall einsatzbereit, ob im Büro, in der Schule, Universität oder im Freien.

•Mit Hilfe eines handelsüblichen Mikrofonständers können Sie den MOBILE BA auf einer optimalen Höhe als Monitor oder für eine einfache PA-Anlage einsetzen.

Im Büro

Im Klassenzimmer

Im Freien

Für Gesangsunterricht oder Karaoke

•Der MOBILE BA besitzt eine Center-Cancel-Funktion, mit der Sie z.B. den Gesang aus einer CDoder MP3-Player-Musikwiedergabe entfernen können. Per einfachen Tastendruck können Sie einen„Minus- One“-Song erzeugen – eine für Gesangsunterricht oder Karaoke besonders nützliche Funktion.

•Außerdem ist eine Mic-Echo-Funktion integriert, die dem Gesang einen zusätzlichen Raumklang verleiht.

<![if ! IE]>

<![endif]>Françai s Deutsc h English

<![if ! IE]>

<![endif]>aliano It

<![if ! IE]>

<![endif]>ands Nederl ês ug Poru t Español

Vorbereitungen

Bevor Sie das Gerät einsetzen, lesen Sie die Abschnitte mit den folgenden Titeln sorgfältig durch: „SICHERER BETRIEB DES GERÄTES“ und „WICHTIGE HINWEISE“ (S. 11; S. 14). Diese Abschnitte liefern wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Um sicherzustellen, dass Sie

mit dem gesamten Funktionsumfang Ihres neuen Gerätes vertraut sind, sollten Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem Ort auf, an dem Sie bei Bedarf schnell darauf zurückgreifen können.

Anbringen des Tragegurts

Führen Sie den Gurt durch die Halterung.

Befestigen Sie den Gurt am Gurt-Pin.

HINWEIS

•Nur den mitgelieferten Gurt verwenden.

•Befestigen Sie den Gurt so, dass er sich nicht versehentlich lösen kann. Falls der Gurt locker ist, während der MOBILE BA am Gurt getragen wird, könnte der Verstärker zu Boden fallen, was Schäden oder Verletzungen verursachen kann.

•Machen Sie keine Drehoder Schwingbewegungen mit dem MOBILE BA, während Sie ihn am Gurt halten. Dies ist äußerst gefährlich, da sich dadurch der Gurt lösen oder, wenn die Bewegung zu oft wiederholt wird, sogar reißen kann.

•Der mitgelieferte Gurt ist für den ausschließlichen Gebrauch mit dem MOBILE BA vorgesehen. Verwenden Sie diesen Gurt nicht für andere Produkte.

Vorbereitungen

Einsetzen der Batterien

Setzen Sie die sechs mitgelieferten Alkalibatterien (AA, LR6) wie in der Abbildung dargestellt ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

HINWEIS

•Führen Sie beim Schließen des Batteriefachdeckels als erstes die Zapfen am Deckel in die entsprechenden Aussparungen ein, und drücken Sie dann den Deckel fest zu, bis er hörbar einrastet.

•Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu Auslaufen, Überhitzung, Feuer und Explosionen führen. Lesen Sie vor der Verwendung von Batterien alle den Batterien beigefügten Sicherheitshinweise, und beachten Sie diese genau.

•Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zum Einsetzen der Batterien. Achten Sie dabei genau auf die richtige Polarität.

•Verwenden Sie neue Batterien nicht zusammen mit gebrauchten Batterien. Verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen nicht gleichzeitig.

•Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn dieses längere Zeit außer Betrieb ist.

•Bewahren Sie Batterien nicht zusammen mit metallischen Gegenständen wie Kugelschreibern, Halsketten, Haarnadeln usw. auf.

•Gebrauchte Batterien müssen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Ihrer Region entsorgt werden.

•Verwenden Sie für den Batteriebetrieb dieses Gerätes Alkalibatterien.

•Trennen Sie im Batteriebetrieb den Netzadapter von diesem Gerät.

•Voraussichtliche Batterielebensdauer bei Dauernutzung: Alkalibatterien (AA, LR6): ca. 15 Stunden

*Diese Werte sind von den technischen Daten der Batterien und den tatsächlichen Betriebsbedingungen abhängig.

ANMERKUNG

Wenn Sie einen Netzadapter (separat erhältlich) verwenden möchten, siehe S. 6.

<![if ! IE]>

<![endif]>Françai s Deutsc h English

<![if ! IE]>

<![endif]>aliano It

<![if ! IE]>

<![endif]>ands Nederl ês ug Poru t Español

Die Bedienoberfläche und Anschlüsse

Das Bedienfeld

Einstellen der Lautstärke

Regler [MIC VOLUME]	Regler [LINE VOLUME]
Zur Einstellung der Lautstärke des Mikrofons.	Zur Einstellung der Lautstärke des an die
Die Anti-Feedback-Funktion (S. 7) unterdrückt akustische	LINE-Buchsen angeschlossenen Gerätes.
Rückkopplungen.

Regler [PC/AUDIO VOLUME]

Zur Einstellung der Lautstärke des an die Buchsen PC/AUDIO angeschlossenen Gerätes (Stereo-Miniklinkenbuchse und Cinch-Stecker).

*Wenn die Lautstärke der an die StereoMiniklinkenbuchse und die Cinch-Buchsen angeschlossenen Geräte einzeln geregelt werden soll, stellen Sie die Lautstärke an den angeschlossenen Geräten ein.

Einstellen der

Klanghelligkeit

Regler [TONE]

Mit diesem Regler kann die Helligkeit des vom MOBILE BA erzeugten Klangs eingestellt werden. Durch Drehen des Reglers nach rechts wird der Sound heller, und wenn Sie ihn nach links drehen, wird der Sound gedämpft.

Unterdrücken von Gesang (Center Cancel)

Schalter [CENTER CANCEL]

Wenn Sie diesen Schalter bei der Wiedergabe eines Songs von einem an die Buchsen PC/	EIN	AUS
AUDIO angeschlossenen Gerätes drücken, wird der Klang in der Mitte eines Stereofeldes (z.
B. Gesang) reduziert. Auf diese Weise können Sie mit handelsüblichen Musik-CDs z.B. eine
Karaoke-Veranstaltung durchführen.
Karaoke-Veranstaltung durchführen.

*Bei einigen Stereo-Signalquellen ist es eventuell nicht möglich, einen ausreichenden Auslöschungseffekt zu erzielen.

*Wenn Sie einen MP3-Player verwenden, wird der Sound je nach Komprimierungsmethode des Quellsignals möglicherweise nicht richtig wiedergegeben.

Anzeige POWER

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

*Bei ausschließlichem Batteriebetrieb wird die Anzeige zunehmend dunkler, sobald die Batteriespannung absinkt. Ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich.

Die Bedienoberfläche und Anschlüsse

Hinzufügen eines Echos zum Klang des Mikrofons

Regler [MIC ECHO]

Sie können dem Mikrofonsignal einen Reverbbzw. Echo-Effekt hinzufügen.

Die Einstellungen im linken Bereich des Reglers (OFF – Mitte) fügen einen Raumhall-Effekt hinzu, und der rechte Bereich erzeugt einen Echo-Effekt.

Seitliches Bedienfeld (Geräteanschlüsse)

HINWEIS

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, regeln Sie stets die Lautstärke herunter, und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie eine Verbindung herstellen.

Buchse MIC

Zum Anschließen eines Mikrofons mit Klinkenstecker.

Buchsen LINE

Zum Anschließen eines Gerätes mit Line-Signal, z.B.

Keyboard oder Rhythmusmaschine.

Stereoeingang mit 2 Klinkensteckern.

Buchsen PC/AUDIO

Zum Anschließen von Computer, MP3oder CD-Player.

Ein Stereo-Miniklinkenstecker oder zwei Cinch-Stecker können angeschlossen werden.

Die an der Stereo-Miniklinken- buchse und den Cinch-Buchsen angeschlossenen Geräte werden gemischt wiedergegeben.

<![if ! IE]>

<![endif]>Françai s Deutsc h English

<![if ! IE]>

<![endif]>aliano It

<![if ! IE]>

<![endif]>ands Nederl ês ug Poru t Español

Die Bedienoberfläche und Anschlüsse

Seitliches Bedienfeld

Platzieren Sie den Netzadapter so, dass die Seite mit der Leucht-Anzeige (siehe Abbildung) oben ist und die beschriftete Seite unten.

Die Anzeige leuchtet auf, wenn Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose anschließen, die Strom führt.

Buchse PHONES

Zum Anschließen von

Kopfhörern mit Stereo-

Miniklinkenstecker.

Schalter POWER

Schaltet das Gerät ein und aus.

Buchse DC IN

Zum Anschließen eines Netzadapters (separat erhältlich).

* Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter der PSB-Serie. Die Verwendung anderer Netzadapter kann den Verstärker beschädigen oder andere Probleme verursachen.

* Es wird empfohlen, die Batterien auch dann im Gerät zu lassen, wenn Sie es mit dem Netzadapter betreiben. So können Sie das Gerät auch weiterverwenden, wenn der Netzadapter versehentlich von der Stromversorgung getrennt wird.

Rückseite

Diebstahlsicherung ()

http://www.kensington.com/

Batteriefach

Für sechs Alkalibatterien (AA, LR6).

Siehe „Einsetzen der Batterien“ (S. 3).

Erdungsanschluss

Siehe S. 15.

+ 11 hidden pages