Roland MICRO CUBE User Manual [nl]

Copyright © 2004
ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehou­den. Niets uit deze publi­catie mag zonder schrifte­lijke toestemming van
ROLAND CORPORATION
op generlei wijze gerepro­duceerd worden.

Handleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland Micro Cube gitaarversterker.
Lees, voordat u dit apparaat gebruikt, zorgvuldig de secties getiteld:

• HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN (p. 2-4)

• BELANGRIJKE OPMERKINGEN (p. 5)

Deze gedeeltes bieden u belangrijke informatie over het juiste werking van het
apparaat. Bovendien is het raadzaam de handleiding in zijn geheel te lezen,
opdat u ervan verzekerd bent, dat u goede grip heeft op alle eigenschappen
van uw nieuwe apparaat. De handleiding moet bewaard en bij de hand
gehouden worden als handige referentie.

Belangrijkste eigenschappen

• Deze compacte, maar uiterst functionele DSP gitaarversterker heeft een
speaker van 12 cm (5 inches) en levert een vermogen van 2 watt.

• Doordat hij werkt op zes AA-batterijen of de bijgesloten adapter, kunt u
de Micro Cube bijna overal gebruiken, met een speeltijd tot 20 uur
wanneer hij op batterijen werkt (de leeftijdsduur van de batterijen kan
variëren, afhankelijk van de omstandigheden tijdens het spelen).

• Hij is uitgerust met een nieuw ontwikkelde digitale Stemvork, die u
kunt gebruiken om uw gitaar te stemmen. Deze functie bevat drie
stemopties (normaal/halve toon lager/hele toon lager). De functie kan
ook gebruikt worden voor lage stemmingen.

• De Micro Cube biedt zes verschillen COSM versterkingsopties.

• De opties zijn ACOUSTIC/JC CLEAN/BLACK PANEL/BRIT
COMBO/CLASSIC STACK/R-FIER STACK

Composite Object Sound Modeling (COSM)

krachtige technologie voor sound modeling. COSM analyseert de vele factoren die de
originele klank vormen, zoals het elektrische en fysieke karakter van een originele
versterker, en maakt dan een digitaal model, dat dezelfde klank kan namaken.

• De versterker heeft een ingang voor microfoons, zodat u de Micro Cube
kunt gebruiken als een draagbare microfoonversterker.

• De ingebouwde EFX sectie bevat 4 digitale effecten: chorus, flanger,
phaser en tremolo.

• Als aanvulling op de EFX zijn er gescheiden “Delay” en “Reverb”
effecten.

• De Micro Cube is uitgerust met “Rec Out jack”, die te gebruiken is voor
opnemen en als output voor een koptelefoon.

• De Micro Cube biedt twee jacks voor externe input: een
mini jack. Dit geeft u de mogelijkheid om CD-spelers en andere
ondersteunende apparaten aan te sluiten.

• Een handige draagband voor optimaal draaggemak is bijgeleverd.

is Roland’s vernieuwende en

1/4”

jack en een

USING THE UNIT SAFELY

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair, en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd
moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel
aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

001

• Voordat u dit apparaat gebruikt, moet
u de instructies hieronder en de hand­leiding lezen.

..................................................................................................

002c

•U mag dit apparaat of de adapter niet
open maken (of er iets aan verande­ren).

..................................................................................................

003

• Probeer dit apparaat niet te repareren
of de onderdelen binnenin te herschik­ken (behalve wanneer deze handlei­ding u specifieke aanwijzingen geeft,
die u vertellen dit te doen). Ga voor
alle reparaties naar uw verkoper, het
dichtstbijzijnde Roland Service Center
of een geautoriseerde Roland distributeur,
zoals vermeld staat op de “Informatie”
pagina.

..................................................................................................

007

• Zorg er altijd voor dat het apparaat
recht staat en dat het stevig blijft staan.
Plaats het nooit op standaards, die
kunnen wankelen of op schuine
oppervlakken.

..................................................................................................

004

• Gebruik dit apparaat nooit in ruimtes
die:

• Blootgesteld worden aan extreme

temperaturen (bijv. direct zonlicht
in een afgesloten voertuig, naast
een verwarmingsbuis, bovenop
apparatuur die warmte produce­ren); of die

• Vochtig zijn (bijv. baden, wasruim-

tes, op natte vloeren); of die

• Broeierig zijn; of die

• Blootstaan aan regen; of die

• Stoffig zijn; of die

• Onderhevig zijn aan hoge mate van

trillingen.

..................................................................................................

009

• Draai of buig het snoer niet in hevige
mate en zet er geen zware dingen op.
Dit kan het snoer beschadigen, waar­door elementen afgesneden kunnen
worden en kortsluiting kan ontstaan.
Beschadigde snoeren kunnen brand en
schokken veroorzaken!

..................................................................................................

2

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

008c

• Wees er zeker van dat u alleen de
adapter gebruikt, die bij dit apparaat
geleverd wordt. Wees er ook zeker
van, dat het voltage van het stopcon­tact bij de installatie overeenkomt met
het input voltage, dat aangegeven
wordt op de adapter zelf. Andere
adapters kunnen een andere polariteit
hebben of gemaakt zijn voor een ander
voltage, zodat het gebruik ervan kan resulte­ren in schade, een slechte werking of een elek­trische schok.

..................................................................................................

010

• Dit apparaat kan, alleen en in combi­natie met een versterker en koptele­foon of boxen, in staat zijn om
geluidsniveaus te produceren, die per­manent gehoorverlies zouden kunnen
veroorzaken. Gebruik het niet voor
een langere tijdsduur op een hoog
volume niveau of op een niveau, dat
niet comfortabel is. Als u enig gehoor­verlies of een zoem in de oren ervaart,
moet u onmiddellijk stoppen het appa­raat te gebruiken en een hoorspecia­list raadplegen.

..................................................................................................

011
012c

• Zet het apparaat onmiddellijk uit, ver­wijder de adapter van de uitgang en
dien een reparatieverzoek in bij uw
verkoper, het dichtstbijzijnde Roland
Service Center of een geautoriseerde
Roland distributeur, zoals vermeld
staat op de “Informatie” pagina, wanneer:

• De adapter of het snoer dat het apparaat

van stroom voorziet beschadigd is; of

• Als rook of een ongebruikelijke geur waar-

neembaar zijn

• Objecten in het apparaat gevallen zijn of

wanneer vloeistoffen over het apparaat
geknoeid zijn; of

• Het apparaat aan regen blootgesteld is

geweest (of op een andere manier nat
geworden is); of

• Het apparaat niet normaal lijkt te werken

of wanneer een duidelijke verandering in
de werking merkbaar is.

..................................................................................................

015

• Sta niet toe dat een object (bijv. ont­vlambaar materiaal, munten, spelden)
of vloeistof (water, frisdrank etc.) in
het apparaat komt.

..................................................................................................

• In huishoudens met kleine kinderen
zou een volwassene toezicht moeten
houden, totdat het kind in staat is alle
regels, die essentieel zijn voor een vei­lig gebruik van het apparaat na te leven.

..................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen heftige
schokken. (Laat het niet vallen!)

..................................................................................................

• Laat het snoer van het apparaat geen
stopcontact delen met een onredelijk
aantal andere apparaten. Wees vooral
voorzichtig bij het gebruik van ver­lengsnoeren. De totale stroom, die
wordt gebruikt door alle apparaten die
u op de uitgangen van het verleng­snoer aangesloten heeft, mag nooit
overschrijden wat er op het verleng­snoer staat (watt/ampère). Overma­tige belasting kan er voor zorgen dat
de isolatie van het snoer warm wordt
en uiteindelijk doorsmelt.

..................................................................................................

016

• Voordat u dit apparaat in het buiten­land gebruikt, moet u uw verkoper,
het dichtstbijzijnde Roland Service
Center of een geautoriseerde Roland
distributeur, zoals vermeld staat op de
“Informatie” pagina, raadplegen.

..................................................................................................

019

• Batterijen mogen nooit opnieuw opge­laden, verhit, uitelkaar gehaald, of in
vuur of water gegooid worden.

..................................................................................................

3

VOORZICHTIG VOORZICHTIG

101b

• Dit apparaat en de adapter moeten
zodanig geplaatst worden, dat hun
plaatsing of positie de juiste ventilatie
niet in de weg staat.

..................................................................................................

102d

• Houd altijd alleen de stekker of de
adapter zelf vast, wanneer u inplugt in
dit apparaat of van een outlet uitplugt.

..................................................................................................

103b

• Met regelmatige tussenpozen moet u
de adapter uitpluggen en schoonma­ken. Gebruik hierbij een droge doek
om al het stof en andere ophopingen
bij de pooltjes weg te wegen. Haal ook
de stroomstekker uit de stroom-out­let, wanneer het apparaat voor langere
tijd niet gebruikt zal worden. Enige
ophoping van stof tussen de stoom­stekker en de stroom-outlet kan resul­teren in slechte isolatie en leiden tot
brand.

..................................................................................................

104

• Probeer er voor te zorgen, dat snoeren
niet in de war raken. Alle snoeren
moeten ook dusdanig geplaatst wor­den, dat ze buiten het bereik van kinderen
zijn.

..................................................................................................

106

• Klim nooit op het apparaat en zet er
geen zware objecten op.

..................................................................................................

107d

• Raak de adapter of de output-plug
nooit aan als u natte handen heeft,
wanneer u een stopcontact of dit appa­raat in- of uitplugt.

..................................................................................................

108b

• Voordat u het apparaat verplaatst,
moet u de adapter en alle snoeren van
externe apparaten uitpluggen.

..................................................................................................

109b

• Voordat u het apparaat schoonmaakt,
moet u de stroom uitschakelen en de
adapter uit de outlet halen (p. 8).

..................................................................................................

110b

• Wanneer u de mogelijkheid van blik­sem in uw omgeving verwacht, moet
u de adapter uit de outlet pluggen.

..................................................................................................

111: Selection

• Wanneer ze op de verkeerde manier
gebruikt worden, kunnen batterijen
ontploffen of lekken en schade of ver­wondingen veroorzaken. Leest u en
bekijkt u, in het belang van veiligheid,
de volgende voorzorgsmaatregelen:

1

• Volg de aanwijzingen voor de

installatie van batterijen zorgvul­dig op, en wees er zeker van, dat u
de polen juist gebruikt.

• Vermijd het gebruik van nieuwe

samen met gebruikte batterijen.
Vermijd bovendien het door elkaar
gebruiken van verschillende soor­ten batterijen.

• Verwijder de batterijen, wanneer

het apparaat voor langere tijd onge­bruikt blijft.

• Gebruikt u, als de batterij gelekt

heeft, een zacht stuk doek of keu­kenpapier om alle overblijfselen
van het lek van de batterij te verwij­deren. Plaats dan nieuwe batte­rijen. Om te vermijden, dat uw
huid geïrriteerd raakt, moet u er
voor zorgen, dat het gelekte niet in
aanraking met uw handen of huid
komt. Gaat u met de grootste zorg
te werk, zodat het gelekte niet in de
buurt van uw ogen komt. Spoel
onmiddellijk het aangetaste gebied
uit met water, als het gelekte in de
ogen is gekomen.

• Houd batterijen nooit bij elkaar

door middel van metaalachtige
objecten, zoals ball point pennen,
kettingen, haarspelden, etc.

..................................................................................................

112

• Gebruikte batterijen moeten wegge­gooid worden in overeenstemming
met de bepalingen, die in het gebied
waar u woont van toepassing zijn.

..................................................................................................

4