Copyright © 2004
ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder schriftelijke toestemming van
ROLAND CORPORATION
op generlei wijze gereproduceerd worden.
Handleiding
Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland Micro Cube gitaarversterker.
Lees, voordat u dit apparaat gebruikt, zorgvuldig de secties getiteld:
• HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN (p. 2-4)
• BELANGRIJKE OPMERKINGEN (p. 5)
Deze gedeeltes bieden u belangrijke informatie over het juiste werking van het
apparaat. Bovendien is het raadzaam de handleiding in zijn geheel te lezen,
opdat u ervan verzekerd bent, dat u goede grip heeft op alle eigenschappen
van uw nieuwe apparaat. De handleiding moet bewaard en bij de hand
gehouden worden als handige referentie.
Belangrijkste eigenschappen
• Deze compacte, maar uiterst functionele DSP gitaarversterker heeft een
speaker van 12 cm (5 inches) en levert een vermogen van 2 watt.
• Doordat hij werkt op zes AA-batterijen of de bijgesloten adapter, kunt u
de Micro Cube bijna overal gebruiken, met een speeltijd tot 20 uur
wanneer hij op batterijen werkt (de leeftijdsduur van de batterijen kan
variëren, afhankelijk van de omstandigheden tijdens het spelen).
• Hij is uitgerust met een nieuw ontwikkelde digitale Stemvork, die u
kunt gebruiken om uw gitaar te stemmen. Deze functie bevat drie
stemopties (normaal/halve toon lager/hele toon lager). De functie kan
ook gebruikt worden voor lage stemmingen.
• De Micro Cube biedt zes verschillen COSM versterkingsopties.
• De opties zijn ACOUSTIC/JC CLEAN/BLACK PANEL/BRIT
COMBO/CLASSIC STACK/R-FIER STACK
Composite Object Sound Modeling (COSM)
krachtige technologie voor sound modeling. COSM analyseert de vele factoren die de
originele klank vormen, zoals het elektrische en fysieke karakter van een originele
versterker, en maakt dan een digitaal model, dat dezelfde klank kan namaken.
• De versterker heeft een ingang voor microfoons, zodat u de Micro Cube
kunt gebruiken als een draagbare microfoonversterker.
• De ingebouwde EFX sectie bevat 4 digitale effecten: chorus, flanger,
phaser en tremolo.
• Als aanvulling op de EFX zijn er gescheiden “Delay” en “Reverb”
effecten.
• De Micro Cube is uitgerust met “Rec Out jack”, die te gebruiken is voor
opnemen en als output voor een koptelefoon.
• De Micro Cube biedt twee jacks voor externe input: een
mini jack. Dit geeft u de mogelijkheid om CD-spelers en andere
ondersteunende apparaten aan te sluiten.
• Een handige draagband voor optimaal draaggemak is bijgeleverd.
is Roland’s vernieuwende en
1/4”
jack en een
USING THE UNIT SAFELY
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN
Over
WAARSCHUWING en
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG opmerkingen
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.
* Materiële schade verwijst naar schade
of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair, en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.
NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT
Over de symbolen
Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.
Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.
Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd
moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel
aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
001
• Voordat u dit apparaat gebruikt, moet
u de instructies hieronder en de handleiding lezen.
..................................................................................................
002c
•U mag dit apparaat of de adapter niet
open maken (of er iets aan veranderen).
..................................................................................................
003
• Probeer dit apparaat niet te repareren
of de onderdelen binnenin te herschikken (behalve wanneer deze handleiding u specifieke aanwijzingen geeft,
die u vertellen dit te doen). Ga voor
alle reparaties naar uw verkoper, het
dichtstbijzijnde Roland Service Center
of een geautoriseerde Roland distributeur,
zoals vermeld staat op de “Informatie”
pagina.
..................................................................................................
007
• Zorg er altijd voor dat het apparaat
recht staat en dat het stevig blijft staan.
Plaats het nooit op standaards, die
kunnen wankelen of op schuine
oppervlakken.
..................................................................................................
004
• Gebruik dit apparaat nooit in ruimtes
die:
• Blootgesteld worden aan extreme
temperaturen (bijv. direct zonlicht
in een afgesloten voertuig, naast
een verwarmingsbuis, bovenop
apparatuur die warmte produceren); of die
• Vochtig zijn (bijv. baden, wasruim-
tes, op natte vloeren); of die
• Broeierig zijn; of die
• Blootstaan aan regen; of die
• Stoffig zijn; of die
• Onderhevig zijn aan hoge mate van
trillingen.
..................................................................................................
009
• Draai of buig het snoer niet in hevige
mate en zet er geen zware dingen op.
Dit kan het snoer beschadigen, waardoor elementen afgesneden kunnen
worden en kortsluiting kan ontstaan.
Beschadigde snoeren kunnen brand en
schokken veroorzaken!
..................................................................................................
2
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
008c
• Wees er zeker van dat u alleen de
adapter gebruikt, die bij dit apparaat
geleverd wordt. Wees er ook zeker
van, dat het voltage van het stopcontact bij de installatie overeenkomt met
het input voltage, dat aangegeven
wordt op de adapter zelf. Andere
adapters kunnen een andere polariteit
hebben of gemaakt zijn voor een ander
voltage, zodat het gebruik ervan kan resulteren in schade, een slechte werking of een elektrische schok.
..................................................................................................
010
• Dit apparaat kan, alleen en in combinatie met een versterker en koptelefoon of boxen, in staat zijn om
geluidsniveaus te produceren, die permanent gehoorverlies zouden kunnen
veroorzaken. Gebruik het niet voor
een langere tijdsduur op een hoog
volume niveau of op een niveau, dat
niet comfortabel is. Als u enig gehoorverlies of een zoem in de oren ervaart,
moet u onmiddellijk stoppen het apparaat te gebruiken en een hoorspecialist raadplegen.
..................................................................................................
011
012c
• Zet het apparaat onmiddellijk uit, verwijder de adapter van de uitgang en
dien een reparatieverzoek in bij uw
verkoper, het dichtstbijzijnde Roland
Service Center of een geautoriseerde
Roland distributeur, zoals vermeld
staat op de “Informatie” pagina, wanneer:
• De adapter of het snoer dat het apparaat
van stroom voorziet beschadigd is; of
• Als rook of een ongebruikelijke geur waar-
neembaar zijn
• Objecten in het apparaat gevallen zijn of
wanneer vloeistoffen over het apparaat
geknoeid zijn; of
• Het apparaat aan regen blootgesteld is
geweest (of op een andere manier nat
geworden is); of
• Het apparaat niet normaal lijkt te werken
of wanneer een duidelijke verandering in
de werking merkbaar is.
..................................................................................................
015
• Sta niet toe dat een object (bijv. ontvlambaar materiaal, munten, spelden)
of vloeistof (water, frisdrank etc.) in
het apparaat komt.
..................................................................................................
• In huishoudens met kleine kinderen
zou een volwassene toezicht moeten
houden, totdat het kind in staat is alle
regels, die essentieel zijn voor een veilig gebruik van het apparaat na te leven.
..................................................................................................
014
• Bescherm het apparaat tegen heftige
schokken. (Laat het niet vallen!)
..................................................................................................
• Laat het snoer van het apparaat geen
stopcontact delen met een onredelijk
aantal andere apparaten. Wees vooral
voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren. De totale stroom, die
wordt gebruikt door alle apparaten die
u op de uitgangen van het verlengsnoer aangesloten heeft, mag nooit
overschrijden wat er op het verlengsnoer staat (watt/ampère). Overmatige belasting kan er voor zorgen dat
de isolatie van het snoer warm wordt
en uiteindelijk doorsmelt.
..................................................................................................
016
• Voordat u dit apparaat in het buitenland gebruikt, moet u uw verkoper,
het dichtstbijzijnde Roland Service
Center of een geautoriseerde Roland
distributeur, zoals vermeld staat op de
“Informatie” pagina, raadplegen.
..................................................................................................
019
• Batterijen mogen nooit opnieuw opgeladen, verhit, uitelkaar gehaald, of in
vuur of water gegooid worden.
..................................................................................................
3
VOORZICHTIG VOORZICHTIG
101b
• Dit apparaat en de adapter moeten
zodanig geplaatst worden, dat hun
plaatsing of positie de juiste ventilatie
niet in de weg staat.
..................................................................................................
102d
• Houd altijd alleen de stekker of de
adapter zelf vast, wanneer u inplugt in
dit apparaat of van een outlet uitplugt.
..................................................................................................
103b
• Met regelmatige tussenpozen moet u
de adapter uitpluggen en schoonmaken. Gebruik hierbij een droge doek
om al het stof en andere ophopingen
bij de pooltjes weg te wegen. Haal ook
de stroomstekker uit de stroom-outlet, wanneer het apparaat voor langere
tijd niet gebruikt zal worden. Enige
ophoping van stof tussen de stoomstekker en de stroom-outlet kan resulteren in slechte isolatie en leiden tot
brand.
..................................................................................................
104
• Probeer er voor te zorgen, dat snoeren
niet in de war raken. Alle snoeren
moeten ook dusdanig geplaatst worden, dat ze buiten het bereik van kinderen
zijn.
..................................................................................................
106
• Klim nooit op het apparaat en zet er
geen zware objecten op.
..................................................................................................
107d
• Raak de adapter of de output-plug
nooit aan als u natte handen heeft,
wanneer u een stopcontact of dit apparaat in- of uitplugt.
..................................................................................................
108b
• Voordat u het apparaat verplaatst,
moet u de adapter en alle snoeren van
externe apparaten uitpluggen.
..................................................................................................
109b
• Voordat u het apparaat schoonmaakt,
moet u de stroom uitschakelen en de
adapter uit de outlet halen (p. 8).
..................................................................................................
110b
• Wanneer u de mogelijkheid van bliksem in uw omgeving verwacht, moet
u de adapter uit de outlet pluggen.
..................................................................................................
111: Selection
• Wanneer ze op de verkeerde manier
gebruikt worden, kunnen batterijen
ontploffen of lekken en schade of verwondingen veroorzaken. Leest u en
bekijkt u, in het belang van veiligheid,
de volgende voorzorgsmaatregelen:
1
• Volg de aanwijzingen voor de
installatie van batterijen zorgvuldig op, en wees er zeker van, dat u
de polen juist gebruikt.
• Vermijd het gebruik van nieuwe
samen met gebruikte batterijen.
Vermijd bovendien het door elkaar
gebruiken van verschillende soorten batterijen.
• Verwijder de batterijen, wanneer
het apparaat voor langere tijd ongebruikt blijft.
• Gebruikt u, als de batterij gelekt
heeft, een zacht stuk doek of keukenpapier om alle overblijfselen
van het lek van de batterij te verwijderen. Plaats dan nieuwe batterijen. Om te vermijden, dat uw
huid geïrriteerd raakt, moet u er
voor zorgen, dat het gelekte niet in
aanraking met uw handen of huid
komt. Gaat u met de grootste zorg
te werk, zodat het gelekte niet in de
buurt van uw ogen komt. Spoel
onmiddellijk het aangetaste gebied
uit met water, als het gelekte in de
ogen is gekomen.
• Houd batterijen nooit bij elkaar
door middel van metaalachtige
objecten, zoals ball point pennen,
kettingen, haarspelden, etc.
..................................................................................................
112
• Gebruikte batterijen moeten weggegooid worden in overeenstemming
met de bepalingen, die in het gebied
waar u woont van toepassing zijn.
..................................................................................................
4
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
291a
Leest u alstublieft als toevoeging op hetgeen genoemd wordt onder “HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER
GEBRUIKEN” op p. 2-4, het volgende:
Stroomvoorziening: het gebruik
van batterijen
• Gebruik dit apparaat niet op dezelfde stroomcircuit met
elk ander apparaat dat een lijngeluid voortbrengt (zoals
een elektrische motor of een variabel lichtsysteem).
• De adapter zal warmte voortbrengen na vele uren
langdurig en aaneengesloten gebruik. Dit is normaal en
geen reden voor ongerustheid.
• Het gebruik van een adapter wordt aangeraden
aangezien het stroomgebruik van het apparaat relatief
hoog is. Gebruikt u alstublieft alkaline-batterijen, mocht
u de voorkeur hebben batterijen te gebruiken.
• Wanneer u batterijen installeert of vervangt, moet u
altijd de stroom van dit apparaat uitschakelen, en alle
andere apparaten, die u aangesloten heeft, uitpluggen.
Op die manier voorkomt u een slechte werking en/of
schade aan de boxen of andere apparaten.
• Voordat u dit apparaat aansluit op andere apparaten,
moet u de stroom naar alle apparaten uitschakelen. Dit
zal een slechte werken en/of schade aan de boxen of
andere apparaten voorkomen.
Plaatsing
• Het gebruik van dit apparaat in de buurt van krachtige
versterkers (of andere apparatuur, die grote stroomtransformators bevatten) kan een zoem veroorzaken.
Om het probleem te verhelpen, moet u de richting van
dit apparaat veranderen of het verder van de bron van
storing plaatsen.
• Dit apparaat kan de ontvangst van radio of televisie
beïnvloeden. Gebruik het apparaat niet in de omgeving
van dit soort ontvangers.
• Er kan storing veroorzaakt worden wanneer draadloze
communicatiemiddelen, zoals mobiele telefoons, in de
omgeving van dit apparaat gebruikt worden. Een dergelijke storing kan voorkomen wanneer een oproep
ontvangen of begonnen wordt of tijdens het telefoneren.
Mocht u dergelijke problemen hebben, dan moet u zulke
draadloze apparaten verplaatsen, zodat ze op een grote
afstand van dit apparaat zijn of ze uitschakelen.
• Stel dit apparaat niet bloot aan direct zonlicht, zet het
niet bij apparaten, die warmte uitstralen. Laat het niet
liggen in een afgesloten voertuig en stel het niet op een
andere manier bloot aan extreme temperaturen. Zorg
ook dat lichtbronnen, die veelal gebruikt worden met
hun lichtbron dichtbij het apparaat (zoals een pianolampje), of krachtige spotlights, niet gedurende een
langere periode op dezelfde plek van het apparaat
schijnen. Overmatige hitte kan het apparaat vervormen
of verkleuren.
• Wanneer het apparaat verplaatst wordt van de ene naar
de andere locatie, waar de temperatuur en/of
vochtigheid erg verschillend is, kunnen zich waterdruppels (condensatie) in het apparaat vormen. Schade
of slechte werking kunnen het resultaat zijn, als u
probeert het apparaat in die staat te gebruiken. Daarom
moet u het apparaat een aantal uren laten staan, voordat
u het gebruikt, totdat de condensatie helemaal verdampt
is.
• Zorgt u ervoor, dat rubber, vinyl of soortgelijke
materialen niet voor langere periodes op het apparaat
blijven. Dergelijke objecten kunnen de lak verkleuren of
op andere wijze de lak aantasten.
• Plakt geen stickers, decals, of dergelijke dingen op dit
instrument. Het verwijderen van zulke dingen van het
instrument kan de bovenste laklaag beschadigen.
Onderhoud
• Voor het dagelijkse schoonmaken, neemt u het apparaat
af met een schone, droge doek of een doek, die lichtelijk
vochtig gemaakt is met wat water. Om hardnekkig vuil
te verwijderen, gebruikt u een doek die gedept is met
een mild, niet-agressief schoonmaakmiddel. Neem
nadien het apparaat grondig af met een zachte, droge
doek.
• Gebruik nooit wasbenzine, thinners, alcohol of enige
oplossingen om de mogelijkheid van verkleuren en/of
vervorming te voorkomen.
Aanvullende
voorzorgsmaatregelen
• Gebruik een redelijke hoeveelheid zorg, wanneer u de
knoppen, schuiven van het apparaat gebruikt, of
wanneer u op een andere manier het apparaat bedient.
En ook wanneer u de jacks en aansluitingen ervan
gebruikt. Een ruwe behandeling leiden tot slecht functioneren.
• Wanneer u alle kabels aansluit of uittrekt, moet u
datgene, dat verbinding maakt, vastpakken. Trek nooit
aan het snoer. Op deze manier voorkomt u, dat er
kortsluiting wordt veroorzaakt of dat de inwendige
elementen van de kabel beschadigd worden.
• Om te voorkomen, dat u uw buren lastig valt, moet u
proberen het volume van het apparaat op redelijk
niveau te houden. U kunt er de voorkeur aan geven een
koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen hoeft
te maken over de mensen om u heen (vooral wanneer
het ’s avonds laat is).
• Wanneer u het apparaat moet transporteren, moet u het,
indien mogelijk, inpakken in de verpakking (inclusief de
bescherming), waarin het geleverd werd. Anders zult u
gebruik moeten maken van gelijkwaardig verpakkingsmateriaal.
• Gebruik een kabel van Roland om de verbinding te
maken. Als u een verbindingssnoer gebruikt van andere
maak, moet u rekening houden met de volgende
voorzorgsmaatregelen:
• Enkele verbindingssnoeren bevatten weerstanden.
Gebruikt geen kabels, die weerstand bevatten om dit
apparaat aan te sluiten. Het gebruik van zulke kabels
kan er voor zorgen, dat het geluidsniveau extreem
laag is of waardoor het niet mogelijk is om het te
horen. Voor informatie over de specificatie van
kabels neemt u contact op met de producent van de
kabel.
• Om een slechte werking en/of schade aan de boxen of
andere apparaten te voorkomen, moet u altijd het
volume laag zetten en de stroom van alle apparaten
uitschakelen, voordat u verbindingen maakt.
926a
5
Paneelbeschrijvingen
5
1
1. Ingang Jack
Sluit uw gitaar of microfoon hier aan.
2. Versterker selector
U kunt één van de volgende zeven versterkingsopties selecteren:
Acoustic
Dit originele versterkingsmodel geeft u een
dynamisch akoestisch gitaargeluid bij het
gebruik van een elektrische gitaar.
JC Clean
Dit is een model van Rolands bekende JC-120
Jazz Chorus gitaarversterker. Deze ultra-cleane
klank biedt u een helder geluid. Dit wordt duidelijker in combinatie met een extern effect.
Black Panel
Dit is gemodelleerd naar de Fender Twin Reverb
versterker, gebruikt in een wijde variëteit van
muziekstijlen, van country tot blues, jazz en
rock. Het vertoont rijke lage tonen en een helder
hoog.
Brit Combo
Dit is een model, naar Vox AC-30TB, de pop versterker, die de Liverpool-klank van de jaren ’60
creëerde. Het kan een wijd bereik van klanken,
van clean naar overdrive, voortbrengen, met een
verhoogde distortion en meer dynamiek in de
lage tot middelste tonen, wanneer het bereik van
de versterker opgevoerd wordt.
Classic Stack
Dit is een model naar de klank en response van
9876
2
3
een Marshall JMP1987. De legendarische
JMP1987 staat bekend om zijn strakke toon met
presence-perfect klassieke hard rock.
R-Fier Stack
Dit is gemodelleerd naar de MESA/Boogie Rectifier. Deze super “high gain” versterker is in
staat een slash metal, grunge en een brede variëteit aan soortgelijke geluiden te produceren.
Mic
Selecteer deze positie, wanneer een microfoon
aangesloten is.
* Afhankelijk van de locatie van de microfoons ten opzichte
van de boxen kan het geluid gaan zingen (feedback). Dit kan
opgelost worden door:
1.De richting van de positie van de microfoon(s) te wijzigen.
2.Het verplaatsen van de microfoon(s) naar een grotere afstand
van de boxen.
3.Het verlagen van de volumeniveaus.
Het gebruik van de REC OUT/PHONES jack zorgt
voor een nog betere reapparaatie van het COSMgemodelleerde geluid.
* Alle produktnamen, die genoemd worden in deze handleiding
zijn merknamen of geregistreerde merknamen van de respectievelijke eigenaren, en zijn niet gerelateerd aan Roland Corporation.
In deze gebruiksaanwijzing worden deze namen gebruikt als
gepaste manieren om klanken te benoemen, die bij het gebruik
van de COSM-technologie gesimuleerd worden.
10
4
6
Paneelbeschrijvingen
3. Gain knop
Verandert de gevoeligheid van het inkomende
signaal.
4. Volume knop
Verandert het volume.
5. Power indicator
Dit lichtje gaat aan, wanneer het apparaat aangezet wordt.
* Als het apparaat alleen op batterijen werkt, zal het lichtje dim-
men wanneer de batterijen leeg raken.
* Klanken kunnen snel vervormen of wegvallen, wanneer ze met
veel volume gespeeld worden, terwijl de batterij leeg begint te
raken. Dit is normaal en geeft niet aan dat er verslechterde werking is.
In zulke gevallen moet u of de batterijen vervangen of de adapter gebruiken die bij dit apparaat geleverd werd.
6. Tuning Fork (stemvork) knop
Druk op de knop om de gemodelleerde klank
van de stemvork af te spelen. Gebruik deze toon
als de referentie toonhoogte, wanneer u uw
gitaar stemt.
Het volume van de stemvork wordt aangepast
aan hoe hard u op de knop drukt. Pas het algehele volume aan met de GAIN knop (3) en de
VOLUME knop (4).
* Het krachtig indrukken van de TUNING FORK knop, met de
GAIN knop (
een plotselinge verhoging in volume veroorzaken. Houd het
volume niveau zorgvuldig in de gaten, wanneer u de versterker
’s avonds gebruikt, of in andere gevallen waar hard geluid vermeden moeten worden.
● Selecteer de hoogte van de stemvork met de KEY
knop (
ming. Volg de volgende procedure om te stemmen:
1. Druk de TUNING FORK knop in om het geluid
2. Speel de toon bij de vijfde fret van de vijfde
3. Pas de vijfde snaar aan, totdat het trillen
4. Stem, na het stemmen van de vijfde snaar in
● U zult merken, dat het makkelijk is om de stemvork
te gebruiken, wanneer de TYPE knop (
CLEAN staat of een andere toon zonder distortion,
3
) en de VOLUME knop (4) opengedraaid, kan
7). Selecteer “A” voor een standaard stem-
van de stemvork te starten.
snaar tijdens het geluid van de stemvork. Een
trilling zal te horen zijn wanneer de stemvork
en de snaar niet hetzelfde gestemd zijn.
verdwijnt.
A, de andere snaren met de vijfde snaar als
referentie.
2) op JC
en wanneer u de EFX en DELAY/REVERB op OFF
zet.
● De stemvork zal een tijdje naklinken, nadat u de
TUNING FORK knop indrukt. Druk u lichtjes op de
knop, dan zal het geluid midden in een klinkende
toon stoppen. De duur van het stemvork geluid zal
verkort worden.
7. Key knop
Gebruik deze knop om de toonhoogte van de
stemvork te selecteren. Selecteer “A” om normaal te stemmen. Om het stemmen met een
halve stap (halve toon) te verlagen, selecteert u
A of u selecteert A om het stemmen met een
hele stap (hele toon) te verlagen (A = 440 Hz).
8. Tone knop
Deze regelaar verandert de toon. Draai de knop
in de richting van de klok voor een heldere toon,
of tegen de klok in om een legere toon te krijgen.
9. EFX (Effecten) knop
Draai deze knop naar chorus, flager, phaser of
tremolo om een effect te selecteren. Draai aan de
knop om de sterkte van het effect aan te passen.
* Gradatie voor CHORUS, FLANGER, PHASER of TRE-
MOLO op het paneel dient als referentie. Zorg ervoor dat u op
het geluid let, wanneer u de effecten aanpast.
Chorus
Bij dit effect wordt een lichtelijk ontstemd klank
aan de originele klank toegevoegd, zodat de
klank breder en voller klinkt.
Flanger
Dit creëert een flanging effect, vergelijkbaar met
een opstijgende straaljager.
Phaser
Dit effect voegt een variabel gefaseerd signaal
aan het directe geluid toe, waardoor het geluid
een ronddraaiend karakter krijgt.
Tremolo
Tremolo is een effect, dat een cyclische verandering in volume veroorzaakt, waardoor de klank
gaat trillen.
10. Delay/Reverb knop
Draai deze knop naar DELAY of REVERB om
naar dat effect te gaan. Draai de knop om de
hoeveelheid van het toegepaste effect aan te passen.
* De gradatie van DELAY, REVERB op het paneel dient als refe-
rentie. Zorg ervoor dat u op het geluid let, wanneer u de effecten
aanpast.
7
Paneelbeschrijvingen
11
Delay
Draai aan de knop om de tijd en de hoeveelheid
van het delay effect te veranderen.
Reverb
Draai aan de knop om het reverb niveau aan te
passen.
11. Rec out/Phones jack
Bij gebruik van Rec out
Gebruik een mono 1/4” jack wanneer u deze
aansluiting gebruikt.
Gebruik de VOLUME knop (4) om het volume
van het output signaal van REC OUT tot het
gewenste niveau te veranderen.
Bij gebruik van Phones
Sluit een koptelefoon op deze jack aan.
Het geluid is mono.
*Er is geen geluid via de luidspreker te horen,
wanneer de REC OUT/PHONES jack wordt
gebruikt.
12. Aux in jacks
U kunt een CD-speler of een ander apparaat
aansluiten. Zo kunt u begeleiding bij uw gitaarspel verzorgen.
Er zijn twee soorten jacks voor externe aansluiting; een 1/4” jack en een tulp aansluiting.
Zowel de luidspeker als de output van REC
OUT/PHONES is mono.
*U kunt het volume niveau bepalen door het
volume van de aangesloten apparaten te reguleren. De VOLUME knop (4) van de MICRO
CUBE heeft geen invloed op de input van Aux in
jacks.
13. Power knop
Zet het apparaat aan en uit.
* Dit apparaat is met een beschermingscircuit uitgerust. Een
korte pauze (enkele momenten) na het aanzetten van het apparaat is nodig voordat het apparaat normaal zal werken.
* Wees er altijd zeker van dat het volume niveau laag staat, voor-
14 151312
16
dat u het apparaat aanzet. Zelfs wanneer het volume laag staat,
kunt u nog een geluid horen, wanneer u het apparaat aanzet.
Dit is normaal en duidt niet op een storing.
* Afhankelijk van de instellingen van de knoppen kan het volume
in eerste instantie te hoog zijn. Wees er altijd zeker van, dat het
volume laag gezet is voordat u het apparaat aanzet.
Het apparaat aan en uit zetten
* Op het moment, dat alles aangesloten is, moet u alle aangeslo-
ten apparaten in de aangegeven volgorde aanzetten. Als u de
apparaten in de verkeerde volgorde aanzet, riskeert u dat het
apparaat slecht functioneert en/of schade aan de luidspreker en
andere apparaten toebrengt.
1. Wees ervan overtuigd, dat alle volume knoppen
van de MICRO CUBE en de aangesloten
apparaten op 0 staan.
2. Zet alle apparaten, die aangesloten zijn op de
INPUT en AUX IN jacks van de MICRO CUBE,
aan.
3. Zet de MICRO CUBE aan.
4. Zet de apparaten, die aangesloten zijn op de
REC OUT/PHONES JACK van de MICRO
CUBE, aan.
5. Stel het volume niveau van de aangesloten
apparaten in.
6. Voordat u het apparaat weer uitzet, zet u het
volume niveau van elk van de apparaten van
uw systeem weer zachter. En daarna zet u de
apparaten in omgekeerde volgorde uit.
14. AC Adapter jack
Sluit de bijgesloten adapter op deze ingang aan.
* Gebruik alleen de adapter, die bij de MICRO CUBE was bij-
gesloten.
14. Snoer haak
Haak het snoer van de adapter hier achter.
15. Security slot ( )
http://www.kensington.com
8
Het aansluiten van de adapter
Gebruik alleen de adapter, die bij de Micro Cube werd
geleverd. Het gebruik van andere adapters kan de
versterker beschadigen of resulteren in andere
problemen.
Om een onbewuste onderbreking van stroom van
het apparaat te verkomen (mocht de stekker er per
ongeluk uitgetrokken worden) en om te vermijden,
dat er te veel spanning op de aansluiting van de
adapter komt te staan, moet u de stroomdraad
vastmaken door gebruik te maken van de
Snoerhaak, zoals te zien is in de illustratie.
Paneelbeschrijvingen
Draai de Micro Cube niet of zwaai er niet mee, wanneer
u hem vasthoudt aan de band. Dit is gevaarlijk, omdat
het er voor kan zorgen, dat de band losraakt. Of het
kan, als de beweging vaak genoeg wordt herhaald, de
band doen breken.
Een opmerking over batterijen
Als aanvulling op de adapter kan de Micro Cube ook
gebruikt worden met zes AA batterijen (optioneel).
Breng de batterijen aan, zoals in onderstaande
illustratie, en wees er zeker van dat de batterijen
goed geplaatst zijn.
Gebruik alleen alkaline batterijen.
Als er batterijen in het apparaat zitten, terwijl een
adapter wordt gebruikt, zal het apparaat normaal
blijven werken, mocht de netspanning verbroken
worden (stroomuitval of verbroken aansluiting van
de stroomdraad).
Een opmerking over het vastmaken van de draagband
Maak de draagband goed vast, zodat het niet
makkelijk losraakt. Als de draagband los is, en u
gebruikt het om op die manier de Micro Cube te
dragen, kan de versterker vallen. Hierdoor kunnen
er mogelijk schade of verwondingen ontstaan.
Gebruik alleen de draagband, die meegeleverd is.
De bijgeleverde draagband is uitsluitend bedoeld voor
gebruik bij de Micro Cube. Gebruik deze draagband
niet voor andere apparaaten.
* Bij het installeren of verwijderen van batterijen moet u altijd de
stroom van dit apparaat uitschakelen en enig ander apparaat,
dat u aangesloten heeft ontkoppelen. Op deze manier voorkomt
u een slechte werking en/of schade aan de luidspreker of andere
apparaten.
* Verwachte levensduur van batterijen bij continue gebruik:
Alkaline: ongeveer 20 uur
Dit getal kan, afhankelijk van de omstandigheden, variëren.
9
Belangrijkste specificaties
● Geschat vermogen
2 W
● Nominaal ingang niveau
Input: - 10 dBu
Aux in: - 19 dBu
*0 dBu = 0,775 Vrms
● Luidspreker
12 cm (5 inches) x 1
● Bedieningsknoppen
Versterker selector
Volume knop
Tone knop
EFX knop
Delay/Reverb knop
Tuning Fork knop
Tuning Fork knop
Key knop
Power knop
● Indicator
Power
● Aansluitingen
Input jack: 1/4” jack
Rec out/phones jack: Stereo 1/4” jack
Aux in jacks: Stereo 1/4” jack
Stereo tulp stekker
Adapter aansluiting
● Stroomvoorziening
DC 9 V: Adapter of
Batterijen (LR6 (AA) type) (optioneel) x 6
* We raden het gebruik van alkaline batterijen aan.
● Stroomgebruik
185 mA
● Dimensies
244 (B) x 166 (L) x 266 (H) mm
● Gewicht
3,3 kg
(Exclusief adapter en batterij)
● Accessoires
Adapter
Draagband
Handleiding
10
* In het kader van productverbetering kunnen de specificaties en/
of het uiterlijk van het apparaat zonder aankondiging vooraf
gewijzigd worden.
Voor EU-Landen
Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC.
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
For Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada.
Informatie
Als u een reparatiedienst nodig heeft, belt u uw dichtstbijzijnde Roland service centrum, of erkend Roland distributeur in
uw land, zoals hieronder aangegeven.
AFRICA
AFRICA
EGYPT
Al Fanny Trading Office
9, EBN Hagar A1 Askalany Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis,
Cairo 11341, EGYPT
TEL: 20-2-417-1828
REUNION
Maison FO - YAM Marcel
25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-429
SOUTH AFRICA
That Other Music Shop
(PTY) Ltd.
11 Melle St., Braamfontein,
Johannesbourg, SOUTH AFRICA
P.O.Box 32918, Braamfontein 2017
Johannesbourg, SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105
Paul Bothner (PTY) Ltd.
17 Werdmuller Centre,
Main Road, Claremont 7708
SOUTH AFRICA
P.O.BOX 23032, Claremont 7735,
SOUTH AFRICA
TEL: (021) 674 4030
ASIA
CHINA
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
5F. No.1500 Pingliang Road
Shanghai 200090, CHINA
TEL: (021) 5580-0800
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
(BEIJING OFFICE)
10F. No.18 Anhuaxili
Chaoyang District, Beijing 100011
CHINA
TEL: (010) 6426-5050
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
(GUANGZHOU OFFICE)
2/F., No.30 Si You Nan Er Jie Yi
Xiang, Wu Yang Xin Cheng,
Guangzhou 510600, CHINA
Tel: (020) 8736-0428
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
Service Division
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
Wan, New Territories,
HONG KONG
TEL: 2415 0911
Parsons Music Ltd.
8th Floor, Railway Plaza, 39
Chatham Road South, T.S.T,
Kowloon, HONG KONG
TEL: 2333 1863
INDIA
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
409, Nirman Kendra Mahalaxmi
Flats Compound Off. Dr. Edwin
Moses Road, Mumbai-400011,
INDIA
TEL: (022) 2493 9051
INDONESIA
PT Citra IntiRama
J1. Cideng Timur No. 15J-150
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: (021) 6324170
KOREA
Cosmos Corporation
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
MALAYSIA
BENTLEY MUSIC SDN BHD
140 & 142, Jalan Bukit Bintang
55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA
TEL: (03) 2144-3333
PHILIPPINES
G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
SINGAPORE
Swee Lee Company
150 Sims Drive,
SINGAPORE 387381
TEL: 6846-3676
CRISTOFORI MUSIC PTE
LTD
Blk 3014, Bedok Industrial Park E,
#02-2148, SINGAPORE 489980
TEL: 6243-9555
TAIWAN
ROLAND TAIWAN
ENTERPRISE CO., LTD.
Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan
N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,
R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339
THAILAND
Theera Music Co. , Ltd.
330 Verng NakornKasem, Soi 2,
Bangkok 10100, THAILAND
TEL: (02) 2248821
VIETNAM
Saigon Music
Suite DP-8
40 Ba Huyen Thanh Quan Street
Hochiminh City, VIETNAM
Tel: (08) 930-1969
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
AUSTRALIA
Roland Corporation
Australia Pty., Ltd.
38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA
TEL: (02) 9982 8266
NEW ZEALAND
Roland Corporation Ltd.
32 Shaddock Street, Mount Eden,
Auckland, NEW ZEALAND
TEL: (09) 3098 715
CENTRAL/LATIN
AMERICA
ARGENTINA
Instrumentos Musicales S.A.
Av.Santa Fe 2055
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
BRAZIL
Roland Brasil Ltda
Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
COSTA RICA
JUAN Bansbach
Instrumentos Musicales
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211
CHILE
Comercial Fancy S.A.
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540
EL SALVADOR
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final
Alameda Juan Pablo ,
Edificio No.4010 San Salvador,
EL SALVADOR
TEL: 262-0788
MEXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
de los Padres 01780 Mexico D.F.
MEXICO
TEL: (55) 5668-6699
PANAMA
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook,
Panama City, REP. DE PANAMA
TEL: 315-0101
PARAGUAY
Distribuidora De
Instrumentos Musicales
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Asuncion PARAGUAY
TEL: (021) 492-124
URUGUAY
Todo Musica S.A.
Francisco Acuna de Figueroa 1771
C.P.: 11.800
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
VENEZUELA
Musicland Digital C.A.
Av. Francisco de Miranda,
Centro Parque de Cristal, Nivel
C2 Local 20 Caracas
VENEZUELA
TEL: (212) 285-8586
EUROPE
AUSTRIA
Roland Austria GES.M.B.H.
Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,
A-6063 RUM, AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260
BELGIUM/HOLLAND/
LUXEMBOURG
Roland Benelux N. V
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
(Westerlo) BELGIUM
TEL: (014) 575811
CZECH REP.
K-AUDIO
Kardasovska 626.
CZ-198 00 Praha 9,
CZECH REP.
TEL: (2) 666 10529
DENMARK
Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
DK-2100 Copenhagen
DENMARK
TEL: 3916 6200
FRANCE
Roland France SA
4, Rue Paul Henri SPAAK,
Parc de l’Esplanade, F 77 462 St.
Thibault, Lagny Cedex FRANCE
TEL: 01 600 73 500
FINLAND
Roland Scandinavia As,
Filial Finland
Elannontie 5
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
TEL: (0)9 68 24 020
GERMANY
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,
GERMANY
TEL: (040) 52 60090
GREECE
STOLLAS S.A.
Music Sound Light
155, New National Road
Patras 26442, GREECE
TEL: 2610 435400
HUNGARY
Roland East Europe Ltd.
Warehouse Area DEPO Pf.83
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
TEL: (23) 511011
.
IRELAND
Roland Ireland
G2 Calmount Park, Calmount
Avenue, Dublin 12
Republic of IRELAND
TEL: (01) 4294444
ITALY
Roland Italy S. p. A.
Viale delle Industrie 8,
20020 Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-78300
NORWAY
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
TEL: 2273 0074
POLAND
MX MUSIC SP.Z.O.O.
UL. Gibraltarska 4.
PL-03664 Warszawa POLAND
TEL: (022) 679 44 19
PORTUGAL
Tecnologias Musica e Audio,
Roland Portugal, S.A.
Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465 PORTO
PORTUGAL
TEL: (022) 608 00 60
ROMANIA
FBS LINES
Piata Libertatii 1,
535500 Gheorgheni, ROMANIA
TEL: (266) 364 609
RUSSIA
MuTek
3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l
107 564 Moscow, RUSSIA
TEL: (095) 169 5043
SPAIN
Roland Electronics
de España, S. A.
Calle Bolivia 239, 08020
Barcelona, SPAIN
TEL: (93) 308 1000
SWEDEN
Roland Scandinavia A/S
SWEDISH SALES OFFICE
Danvik Center 28, 2 tr.
S-131 30 Nacka SWEDEN
TEL: (0)8 702 00 20
SWITZERLAND
Roland (Switzerland) AG
Landstrasse 5, Postfach,
CH-4452 Itingen,
SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383
UKRAINE
TIC-TAC
Mira Str. 19/108
P.O. Box 180
295400 Munkachevo, UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
UNITED KINGDOM
Roland (U.K.) Ltd.
Atlantic Close, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA
SA7 9FJ,
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 702701
MIDDLE EAST
BAHRAIN
Moon Stores
No.16, Bab Al Bahrain Avenue,
P.O.Box 247, Manama 304,
State of BAHRAIN
TEL: 211 005
CYPRUS
Radex Sound Equipment Ltd.
17, Diagorou Street, Nicosia,
CYPRUS
TEL: (022) 66-9426
IRAN
MOCO, INC.
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: (021) 285-4169
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon &
Sons Ltd.
8 Retzif Ha’aliya Hashnya St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
JORDAN
AMMAN Trading Agency
245 Prince Mohammad St.,
Amman 1118, JORDAN
TEL: (06) 464-1200
KUWAIT
Easa Husain Al Yousifi Est.
Abdullah Salem Street,
Safat, KUWAIT
TEL: 243-6399
LEBANON
Chahine S.A.L.
Gerge Zeidan St., Chahine Bldg.,
Achrafieh, P.O.Box: 16-5857
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
QATAR
Al Emadi Co. (Badie Studio
& Stores)
P.O. Box 62, Doha, QATAR
TEL: 4423-554
SAUDI ARABIA
aDawliah Universal
Electronics APL
Corniche Road, Aldossary Bldg.,
1st Floor, Alkhobar,
SAUDI ARABIA
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
SAUDI ARABIA
TEL: (03) 898 2081
SYRIA
Technical Light & Sound
Center
Khaled Ebn Al Walid St.
Bldg. No. 47, P.O.BOX 13520,
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384
TURKEY
Ant Muzik Aletleri Ithalat
Ve Ihracat Ltd Sti
Siraselviler Caddesi Siraselviler
Pasaji No:74/20
Taksim - Istanbul, TURKEY
TEL: (0212) 2499324
U.A.E.
Zak Electronics & Musical
Instruments Co. L.L.C.
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E.
TEL: (04) 3360715
NORTH AMERICA
CANADA
Roland Canada Music Ltd.
(Head Office)
5480 Parkwood Way Richmond
B. C., V6V 2M4 CANADA
TEL: (604) 270 6626
Roland Canada Music Ltd.
(Toronto Office)
170 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T 2N6
CANADA
TEL: (905) 362 9707
U. S. A.
Roland Corporation U.S
5100 S. Eastern Avenue
Los Angeles, CA 90040-2938,
U. S. A.
TEL: (323) 890 3700
.
Loading...