Roland MICRO BR User Manual [ru]

p3*%"%ä“2"% C%ëüƒ%"=2 ë

Прежде чем приступить к эксплуатации данного устройства, ознакомьтесь с информацией, приведенной на страницах 2 – 5. Там содержатся важные сведения относительно работы с прибором. Кроме того, чтобы эффективно использовать все его функциональные возможности, внимательно прочтите данное руководство. Не теряйте руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

h“C%ëüƒ3 ì/ " ä=……%ì !3*%"%ä“2" %K%ƒ…=÷ …,

Названия кнопок MICRO BR заключаются в квадратные скобки [ ]. [EXIT]: кнопка EXIT

[UTILITY]: кнопка UTILITY

Ссылки на страницы данного руководства оформляются, как (стр. **).

Информация, которую необходимо знать при работе с MICRO BR.

Стандартные операции или наиболее часто используемые приемы в музыкальных приложениях.

Дополнительная информация о той или иной операции.

Ссылка на страницу.

Толкование термина.

•Перед тем как использовать аппаратуру, обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и настоящим Руководством.

...............................................................................................................

•Не вскрывайте прибор и блок питания, а

также не модифицируйте их.

...............................................................................................................

•Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппаратуру или заменять детали внутри нее (за исключением тех случаев, когда в Руководстве пользователя имеются специальные инст-

рукции, прямо указывающие Вам на такие действия). За обслуживанием обращайтесь по месту приобретения аппаратуры, в ближайший сервисный центр Roland или

êофициальному дистрибьютору корпорации Roland.

...............................................................................................................

•Никогда не храните и не используйте

аппаратуру в тех местах, где:

•Возможно возникновение экстремальных темпе-

ратур (т.е. попадает прямой солнечный свет, в закрытом автомобиле, вблизи отопительных приборов, непосредственно на генерирующем тепло оборудовании и т.п.);

•сыро (в ванных комнатах, прачечных, на сыром полу);

•влажно;

•может попасть дождь;

•пыльно;

•имеется высокий уровень вибрации.

...............................................................................................................

•Не перекручивайте и не тяните слишком сильно шнур электропитания, не ставьте на него тяжелые предметы. В противном случае Вы можете повредить его и устроить короткое замыкание. Поврежденный шнур

электропитания может стать источником пожара или поражения электротоком.

...............................................................................................................

•Используйте только рекомендуемые адаптеры сети питания (серия PSA), следите за соблюдением номиналов напряжения сети и адаптера. Некоторые адаптеры используют другую по-

лярность или другие номиналы. Их применение может привести к поломке прибора, некорректному функци-

онированию или поражению электрическим током.

...............................................................................................................

•Данная аппаратура, по отдельности или в комбинации с усилителем и наушниками или динамиками, может производить звук такого уровня громкости, который способен

привести к длительной потере слуха. Не играйте долго с высоким уровнем громкости, а также с такой громкостью, которая заставляет Вас чувствовать себя некомфортно. Если Вы почувствовали какое-либо снижение слуха, или у Вас появился звон в ушах,

немедленно выключите аппаратуру, а затем проконсультируйтесь с врачом.

...............................................................................................................

• Не используйте наушники при вождении автомобиля или мотоцикла. Это может привести к аварии. При использовании данного прибора на прогулке держитесь

дальше от дороги, чтобы не спровоцировать аварию. Особенно будьте внимательны в местах повышенной опасности, где необходимо слышать окружающие звуки, например, на железнодорожных переходах и станциях или стройках.

...............................................................................................................

•Не допускайте попадания в аппаратуру никаких посторонних предметов (таких как горючие материалы, монеты, винтики и т.п.).

• Батарейки нельзя перезаряжать, нагревать, помещать в воду или огонь.

...............................................................................................................

•Немедленно отключите аппаратуру, выньте штепсель шнура питания из сетевой розетки и обратитесь по месту приобретения аппаратуры, в ближайший сервисный центр Roland или к уполномоченному Roland дистрибьютору, которые указаны на информационной странице, в тех случаях, когда:

• Поврежден шнур электропитания или штепсель электропитания;

• Появился дым или необычный запах;

• Внутрь аппаратуры попали посторонние предметы или пролита жидкость;

• Аппаратура попала под дождь (или намокла по иной причине);

• Аппаратура не работает в нормальном режиме, или в ее работе наблюдаются существенные изменения.

...............................................................................................................

•Там, где есть маленькие дети, взрослые должны наблюдать за ними до тех пор, пока ребенок не будет в состоянии соблюдать все

правила, необходимые для безопасной эксплуатации аппаратуры.

...............................................................................................................

•Оберегайте аппаратуру от сильных ударов (не роняйте ее!).

...............................................................................................................

•Не включайте шнур электропитания аппаратуры в сетевую розетку, к которой уже подключено слишком много других электроприборов. Будьте особенно внимательны при использовании удлинителей - совокупная мощность электроприборов, подключаемых к удлинителю (Вт/А), никогда не должна быть выше предельно допустимой для данного удлинителя. Избыточная нагрузка может привести к перегреву и даже

рас плавлению изоляции шнура электропитания.

...............................................................................................................

•При эксплуатации оборудования в стране, отличной от страны-производителя, проконсультируйтесь с продавцом, ближайшими

сервисным центром компании Roland или ее автори-

зованным дилером.

...............................................................................................................

•Размещайте оборудование так, чтобы обеспечить хорошую вентиляцию.

...............................................................................................................

•При включении/выключении питания держитесь не за кабель, а за вилку.

...............................................................................................................

•Постарайтесь предотвратить перегибание

шнуров и кабелей. Кроме того, все шнуры и кабели должны быть размещены в недоступном для детей месте.

...............................................................................................................

•Не садитесь на аппаратуру, не кладите на нее тяжелые предметы.

...............................................................................................................

•Никогда не включайте шнур электропитания

и не выключайте его из сетевой розетки влажными руками.

...............................................................................................................

•Необходимо регулярно выключать штепсель электропитания из сетевой розетки и протирать его мягкой салфеткой, чтобы удалить с контактов все загрязнения. Также следует выключать штепсель электропитания из сетевой розетки, если аппаратура длительное время не используется. Любое попадание грязи между штепселем и розеткой может нарушить изоляцию и

привести к возгоранию.

...............................................................................................................

•Перед транспортировкой отключите блок питания и отсоедините все кабели.

...............................................................................................................

•Перед тем, как протереть прибор, выключите питание и отсоедините сетевой адаптер (стр. 24).

...............................................................................................................

•Если имеется вероятность грозы, отсоедините блок питания от сети.

...............................................................................................................

•Несоблюдение правил эксплуатации может привести к взрыву или протечке батареек.

Чтобы избежать этого, соблюдайте инструкции, описанные на странице 20.

•Соблюдайте инструкции по установке батареек, обращайте внимание на полярность.

•Не устанавливайте батарейки разных типов, а также одновременно новые и уже бывшие в употреблении.

•Вынимайте батарейки, если инструмент долгое время не используется.

•Если батарейки потекли, протрите отсек, где они расположены с помощью тряпочки или бумажного полотенца. Не допускайте попадания жидкости на кожу. Будьте предельно внимательны, чтобы вытекший электролит не попал в глаза. Если это все же произошло, немедленно промойте пораженную область в проточной воде.

•Не храните батарейки вместе с металлическими предметами, такими как шариковые ручки, цепочки, шпильки и т.д.

...............................................................................................................

•Использованные батарейки утилизируются в соответствии с установленными местным

законодательством положениями.

...............................................................................................................

•Храните входящую в комплект поставки

SD-карту в недоступном для детей месте. Иначе они могут ее случайно проглотить.

...............................................................................................................

b`fm{e g`le)`mh“

Кроме замечаний, приведенных на страницах 2 – 3, ознакомьтесь, пожалуйста, со следующей информацией:

o,2=…, : ,“C%ëüƒ%"=…, K=2=! *

•Не подключайте аппаратуру к источнику электропитания, к которому уже подключены электроприборы с использованием преобразователя напряжения (такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от того, как используются такие электроприборы, сетевая наводка может вызвать сбои в работе аппаратуры и послужить причиной слышимых шумовых помех. Если отдельную сетевую розетку использовать невозможно, то между электроприбором и аппаратурой необходимо подключить фильтр подавления сетевых наводок.

•При продолжительной работе сетевой адаптер нагревается. Это не является признаком его неисправности.

•Прибор потребляет достаточно много энергии. Поэтому рекомендуется использовать для питания сеть. При работе на батарейках рекомендуется отдать предпочтение щелочным.

•При установке или замене батареек отключайте питание прибора и отсоединяйте все кабели, которые коммутируют его с внешним оборудованием. Это позволит предотвратить выход из строя динамиков и другого оборудования.

•Прибор комплектуется батарейками. Продолжительность их работы ограничена, тем более что основное их назначение - проверка работоспособности.

•До подключения аппаратуры к другим устройствам, отключите электропитание всех приборов. Это позволит избежать повреждения динамиков или других устройств.

p=ƒì ? …,

•При использовании аппаратуры в непосредственной близости от мощных усилителей (или другого оборудования, включающего в себя крупные трансформаторы), могут возникнуть посторонние шумы. Чтобы разрешить эту проблему, измените пространственную ориентацию аппаратуры или отодвиньте ее подальше от источника помех.

•Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его в непосредственной близости от оборудования аналогичного типа.

•Посторонний шум может появиться, если в непосредственной близости от аппаратуры используются беспроводные средства связи (например, мобильные телефоны). Этот шум возникает, когда проходит входящий или исходящий сигнал, а также во время разговора. Если Вы столкнулись с подобными проблемами, необходимо перенести такие беспроводные средства связи подальше от аппаратуры или выключить их.

•Не размещайте аппаратуру в местах прямого попадания солнечного света, около источников тепла, не оставляйте ее внутри закрытого автомобиля и не подвергайте воздействию перепадов температуры. Кроме того, не размещайте поблизости от аппаратуры обычные осветительные приборы, а также мощные прожекторы, работающие в течение длительного времени. От избыточного тепла аппаратура может деформироваться или изменить свой цвет.

•При перемещении аппаратуры с одного места на другое, со значительным перепадом температуры и/ или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если Вы попытаетесь использовать аппаратуру в таком состоянии, в результате может возникнуть неисправность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем приступить к эксплуатации аппаратуры, необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.

•Не оставляйте на длительное время на поверхности аппаратуры предметы из резины, винила и других аналогичных материалов. Такие предметы могут обесцветить или иным образом повредить облицовку аппаратуры.

r.%ä

•Для удаления пыли используйте мягкую сухую тряпочку. При необходимости ее можно смочить водой. Для удаления стойкой грязи смочите тряпочку неабразивным моющим средством. После его применения вытрите прибор насухо.

•Использование бензина, растворителя или алкоголя запрещается. Это может привести к изменению цвета и/или деформации корпуса прибора.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

p ì%…2 , ä=……/

•Помните о том, что при отправке инструмента в ремонт данные, находящиеся в его внутренней памяти, могут быть потеряны. Поэтому предварительно их необходимо скопировать на SD-карту, в компьютер, либо просто переписать на бумагу. Во время ремонта инструмента особое внимание уделяется сохранности данных внутренней памяти. Однако встречаются ситуации (например, выход из строя схем памяти), в которых этого добиться невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных внутренней памяти инструмента не несет.

d%C%ë…,2 ëü…/ ì !/ C! ä%“2%!%›…%“2,

•Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных рекомендуется периодически сбрасывать содержимое памяти на SD-карту или компьютер.

•Если данные, сохраненные ранее на SD-карту или в компьютер, потеряны, то восстановить их нельзя. Компания Roland ответственности за сохранность данных внутренней памяти инструмента не несет.

•Пожалуйста, обращайтесь аккуратно с кнопками, тумблерами, разъемами и соединениями. Неаккуратное обращение может привести к повреждению аппаратуры.

•Не ударяйте по дисплею и не прикладывайте чрезмерных усилий к нему.

•При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей никогда не дергайте за шнур электропитания. Держите только сам разъем, и тогда Вы никогда не повредите внутренние элементы кабеля и не подвергнетесь удару электротоком.

•Чтобы не беспокоить соседей, постарайтесь разумно регулировать уровень громкости. А чтобы не думать об этом вовсе (особенно ночью), лучше использовать наушники.

•При транспортировке инструмента используйте оригинальную упаковку, включая амортизирующий материал. В противном случае инструмент может быть поцарапан, поврежден или выведен из строя.

•Некоторые соединительные кабели снабжены резистором. С данной аппаратурой их использовать нельзя. Это может привести к тому, что уровень звука будет либо чрезвычайно низким, либо его невозможно будет слушать. За информацией о характеристиках соединительных кабелей обращайтесь к их производителям.

o ! ä ,“C%ëüƒ%"=…, ì *=!2

h“C%ëüƒ%"=…, *=!2

•Аккуратно вставьте до упора карту.

•Не прикасайтесь к разъемам карты и не допускайте их загрязнения.

•Â SD-картах применяются прецизионные технологии. Обращайтесь с ними аккуратно, уделяя особое внимание следующим моментам.

•Не допускайте соприкосновения контактов SDкарты с металлическими объектами.

•Не гните и не роняйте, а также не подвергайте SD-карты ударам и сильной вибрации.

•Не подвергайте SD-карты прямому воздействию солнечных лучей (температура хранения -25 - 50° С).

•Не допускайте запотевания SD-карты.

•Не разбирайте и не модифицируйте SD-карты.

`"2%!“*% C!="%

•Неавторизованные запись, дистрибуция, продажа, прокат и другое использование, полное или частичное, которое может явиться нарушением прав собственности третьих лиц, преследуется законом.

•Не используйте данный прибор в целях, которые могут привести к нарушению прав собственности третьих лиц. Компания Roland за нарушение прав собственности, причиненный с помощью данного прибора третьим лицам, ответственности не несет.

q%ä !›=…,

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ........................................................................	4
Содержание ...........................................................................................	6
Представляем MICRO BR ...................................................................	10
Основные особенности .............................................................................................................	10
Мобильный многофункцио-нальный рекордер.......................................................	10
Простота эксплуатации ...................................................................................................	10
Полнофункциональная станция производства музыки.......................................	10
Поддержка форматов MP3/WAV ..................................................................................	11
Встроенный хроматический тюнер..............................................................................	11
Два типа питания.............................................................................................................	12
Карты памяти, поддерживаемые MICRO BR..................................................................	12
Инициализация карт памяти (SD-карт) ...................................................................	12
Продолжительность записи...........................................................................................	12
Описание панелей ..............................................................................	13
Лицевая панель ..........................................................................................................................	13
Дисплей .........................................................................................................................................	15
Боковая панель (левая)............................................................................................................	18
Боковая панель (правая) .........................................................................................................	18
Нижняя панель ..........................................................................................................................	19
Подготовка MICRO BR к работе .......................................................	20
Установка батареек и карты памяти ................................................................................	20
Коммутация с другим оборудованием..............................................................................	22
Включение питания .................................................................................................................	24
Выключение питания ..............................................................................................................	24
Воспроизведение демопесни ...........................................................	26
Воспроизведение демопесни ..................................................................................................	26
Изменение положения указателя песни ..........................................................................	27
Создание новой песни .......................................................................	28
Создание новой песни.............................................................................................................	28
Выбор входа................................................................................................................................	29
Использование эффектов .......................................................................................................	30
Выбор эффекта ..................................................................................................................	30
Запись без обработки эффектом разрыва ...............................................................	30
Использование ритма...............................................................................................................	31
Воспроизведение паттернов............................................................................................	31
Управление темпом паттерна .......................................................................................	31
Запись ...........................................................................................................................................	32
Воспроизведение........................................................................................................................	33
Воспроизведение записанного исполнения ..............................................................	33
Управление громкостью трека.....................................................................................	33
Использование MP3-плейера............................................................	34
Воспроизведение демофайла MP3 .......................................................................................	34
Репетиция под воспроизведение файлов MP3/WAV (Phrase Trainer) .....................	35
Изменение скорости воспроизведения (Time Stretch) ..........................................	35
Подавление центральной партии (Center Cancel) .................................................	36

	q%ä !›=…,

Глава 1.
Запись и воспроизведение ...............................................................	38
Запись ...........................................................................................................................................	38
Создание новой песни.....................................................................................................	38
Выбор инструмента для записи ..................................................................................	39
Управление уровнем записи .........................................................................................	39
Выбор V-треков .................................................................................................................	40
Выбор трека для записи ................................................................................................	41
Одновременное управление параметрами двух треков (Stereo Link) ............	41
Запись ...................................................................................................................................	42
Воспроизведение........................................................................................................................	43
Функция повторного воспроизведения .....................................................................	43
Определение панорамы при воспроизведении.......................................................	44
Перезапись фрагмента (“врезка”) ........................................................................................	45
“Врезка” в ручном режиме............................................................................................	45
“Врезка” в автоматическом режиме...........................................................................	46
Перезапись фрагмента в циклическом режиме ....................................................	47
Отмена операции (Undo/Redo) .............................................................................................	49
Возврат к предыдущему состоянию (Undo) ............................................................	49
Отмена результатов Undo (Redo)................................................................................	49
Слияние нескольких треков (Bounce)................................................................................	50
Воспроизведение результата “слияния” треков ......................................................	51
Просмотр информации о песне...........................................................................................	52
Просмотр информации о песне ..................................................................................	52
Определение количества доступного для записи времени ...............................	52
Глава 2. Редактирование ...................................................................	53
Редактирование трека (Track Edit) .....................................................................................	53
Копирование (Track Copy) .............................................................................................	53
Редактирование параметров копирования ..............................................................	54
Перемещение данных (Track Move) ...........................................................................	55
Стирание данных (Track Erase) ....................................................................................	56
Обмен данными (Track Exchange)...............................................................................	57
Манипуляции с записанной песней ...................................................................................	58
Копирование песни (Song Copy) .................................................................................	58
Стирание песни (Song Erase) ........................................................................................	58
Экономия памяти (Song Optimize) .............................................................................	59
Определение имени песни (Song Name)...................................................................	59
Защита песни (Song Protect) .........................................................................................	60
Сохранение текущих установок в песню (Song Save) .........................................	60
Глава 3. Использование эффектов..................................................	61
Эффекты разрыва .....................................................................................................................	61
Патчи эффектов и банки ...............................................................................................	61
Редактирование параметров эффекта разрыва......................................................	62
Сохранение установок эффекта разрыва (Write)...................................................	63
Управление эффектами разрыва.................................................................................	64
Список алгоритмов эффектов разрыва ............................................................................	66
Áàíê: GUITAR [COSM GTR AMP].................................................................................	66
Áàíê: MIC [VOCAL MULTI] ............................................................................................	66
BANK: LINE/EXT ................................................................................................................	66

q%ä !›=…,

Список параметров ..................................................................................................................	67
Ревербератор...............................................................................................................................	72
Выбор типа ревербератора ............................................................................................	72
Определение глубины реверберации для каждого из треков..........................	72
Определение глубины реверберации источника, подключенного ко входу .....	73
Определение глубины реверберации ритмического трека................................	73
Параметры ревербератора .............................................................................................	73
Мастеринг....................................................................................................................................	74
Мастеринг............................................................................................................................	74
Редактирование установок мастерингового инструментария ...........................	76
Сохранение установок мастерингового инструментария (Write) .....................	77
Список алгоритмов мастерингового инструментария .................................................	78
Áàíê: MT ..............................................................................................................................	78
Список параметров ..................................................................................................................	78

Глава 4. Использование ритма.........................................................	80
Общая информация.................................................................................................................	80
Паттерны и аранжировка..............................................................................................	80
Режимы воспроизведения паттернов и аранжировок ..........................................	81
Наборы ударных .......................................................................................................................	82
Воспроизведение паттерна.....................................................................................................	82
Смена темпа паттерна ....................................................................................................	82
Создание оригиналь-ной аранжировки.............................................................................	83
Выбора паттерна для первого такта .........................................................................	83
Размещение паттернов в требуемом порядке........................................................	84
Вставка шага ......................................................................................................................	85
Стирание шага...................................................................................................................	86
Назначение имени аранжировке.................................................................................	86
Воспроизведение аранжировки ............................................................................................	87
Изменение темпа аранжировки...................................................................................	87
Копирование/стирание аранжировки ................................................................................	87
Копирование .......................................................................................................................	87
Стирание..............................................................................................................................	87

Глава 5. MP3-плейер ...........................................................................	88
Понятие MP3..............................................................................................................................	88
Аудиоформаты, поддерживаемые MICRO BR.........................................................	88
Аудиоформаты, не поддерживаемые MICRO BR ..................................................	88
Файлы, загружаемые с музыкальных сайтов .........................................................	88
Управление аудиофайлами, импортированными с музыкального CD..........	88
Авторское право........................................................................................................................	89
Лицензионное соглашение.....................................................................................................	89
О режиме MP3...........................................................................................................................	89
Переход в режим MP3 ............................................................................................................	90
Воспроизведение файлов MP3/WAV ...........................................................................	90
Циклическое воспроизведение ......................................................................................	91
Репетиция под воспроизводящийся файл MP3/WAV...................................................	92
Изменение скорости воспроизведения (Time Stretch) ..........................................	92
Мьют центральной партии (Center Cancel) .............................................................	93
Запись в формате MP3 или WAV.......................................................................................	94
Время записи......................................................................................................................	94
Стирание файла MP3/WAV ...................................................................................................	95

	q%ä !›=…,

Справочные данные файлов MP3/WAV ............................................................................	95
Глава 6. Использование USB ............................................................	96
Использование USB (обзор)....................................................................................................	96
Как используется USB.....................................................................................................	96
Совместимые ОС ..............................................................................................................	96
Коммутация с компьютером ........................................................................................	96
Структура данных карты памяти ..............................................................................	97
Файлы и папки, находящиеся на карте памяти...................................................	97
О резервном копировании ............................................................................................	98
Замечания по использованию USB .............................................................................	98
Работа под Windows ................................................................................................................	99
Передача файлов MP3/WAV..........................................................................................	99
Резервирование и восстановление данных песни MICRO BR..........................	100
Разрыв соединения с компьютером..........................................................................	101
Компьютер Macintosh.............................................................................................................	102
Передача файлов MP3/WAV.........................................................................................	102
Резервирование и восстановление данных песни MICRO BR..........................	103
Отсоединение от компьютера .....................................................................................	104
Глава 7.
Другие полезные функции ..............................................................	105
Регулировка контрастности дисплея ................................................................................	105
Настройка инструментов (Tuner) .......................................................................................	105
Настройка...........................................................................................................................	106
Преобразование данных трека и аудиофайлов............................................................	107
Конвертация данных трека в аудиофайл (Track Export)..................................	107
Конвертация аудиофайла в данные трека (Track Import) ................................	108
Использование съемных микрофонов с внешним питанием ..................................	109
Инициализация карты памяти...........................................................................................	110
Инициализация установок MICRO BR.............................................................................	110
Продление срока службы батареек (Power Save).........................................................	111
Автоматическое выключение питания (Auto Power Off) ..........................................	111
Глава 8. Приложения ........................................................................	112
Список аранжировок/паттернов .........................................................................................	112
Список пресетных аранжировок ................................................................................	112
Список пресетных паттернов ......................................................................................	113
Список параметров .................................................................................................................	114
Параметры микшера ......................................................................................................	114
Параметры записи...........................................................................................................	114
Параметры песни ............................................................................................................	115
Системные параметры ...................................................................................................	115
Параметры ритмических треков................................................................................	115
Параметры аранжировки..............................................................................................	115
Неисправности ..........................................................................................................................	116
Сообщения об ошибках .........................................................................................................	119
Технические характеристики..............................................................................................	122
MICRO BR: цифровой рекордер ................................................................................	122
Схема треков............................................................................................................................	124

o! ä“2="ë ì MICRO BR

n“…%"…/ %“%K ……%“2,

l%K,ëü…/L ì…%ã%-3…*ö,%- …=ëü…/L ! *%!ä !

MICRO BR — компактный мультитрековый

рекордер для оперативного использования.

o!%“2%2= .*“Cë3=2=ö,,

MICRO BR — мультитрековый рекордер, работа с которым доступна даже для новичков. Вы по достоинству оцените функциональную мощность цифрового рекордера на всех стадиях работы, начиная с записи и заканчивая микшированием.

o%ë…%-3…*ö,%…=ëü…= “2=…ö, C!%,ƒ"%ä“2"= ì3ƒ/*,

MICRO BR предоставляет все функции,

необходимые для создания законченных

музыкальных произведений.

c,K*, "%ƒì%›…%“2, ,“C%ëüƒ%- "=…, =3ä,%".%ä%" , .-- *2%"

Входы предусматривают прямую коммутацию с электроили бас-гитарами, стереофоническим микрофоном или источником сигнала линейного уровня. Имеется также встроенный микрофон. Сигнал аудиовхода можно обрабатывать эффектами, построенными на базе технологии COSM. Это позволяет добиваться исключительно разнообразных звуков.

Использование разрывов (стр. 61)

Использование реверберации (стр. 72)

COSM (Composite Object Sound Modeling # “ë%›…% %KA *2…% ì%ä ë,!%"=…, ƒ"3*=)

Технология моделирования позволяет имитировать аудиохарактеристики реальных объектов. COSM – запатентованная технология компании Roland, которая постоянно модернизируется за счет новых появления методик моделирования звука, позволяя получать

l3ëü2,2! *%"= ƒ=C,“ü

Исполнение можно записывать на отдельные треки.

Одновременно может воспроизводиться четыре трека, каждый из которых состоит из восьми “виртуальных” (V-треки).

Например, можно записать несколько вариантов гитарных соло на различные V-треки, а затем – выбрать самый лучший.

Запись и воспроизведение (стр. 38).

Кроме того, можно смикшировать на V-трек воспроизведение четырех треков. Таким образом, даже если все треки заняты, ничего стирать не придется.

Слияние треков (стр. 50).

o! ä“2="ë ì MICRO BR

o%… 2, V-2! *=

Каждый трек состоит из восьми “виртуальных”, которые могут назначаться либо на запись, либо на воспроизведение. Другими словами, для записи доступно 4 x 8 = 32 треков, из которых четыре можно будет воспроизводить одновременно.

Эти треки называются виртуальными “V- треки”.

Если использовать при записи V-треки, то удобно будет сделать копию карты треков (стр. 124) и записывать информацию на нее.

p=K%2= “ !,2ì=ì,

Предусмотрена удобная функция работы с ритмом, позволяющая быстро записывать музыкальные идеи и даже цельные произведения. Просто выберите ритмический паттерн, наиболее хорошо согласующийся с пришедшей в голову музыкальной фразой, и откорректируйте темп. MICRO BR поддерживает работу функции аранжировщика, позволяющей комбинировать ритмические паттерны, формируя из них песню.

Использование ритма (стр. 80)

t3…*ö,, “ë, …, 2! *%" , ì=“2 !,…ã=

Все треки, включая ритмический, можно микшировать (объединять) в стереопару. Также для окончательного формирования звука песни можно использовать мастеринговый инструментарий, который позволяет добиться

эффекта “присутствия” и откорректировать

громкость.

Слияние треков (стр. 50)

Мастеринг (стр. 74)

o! %K!=ƒ%"=…, =3ä,%ä=……/.

Песни, записанные на MICRO BR, можно

конвертировать в распространенные форматы,

такие как MP3 или WAV, и передавать по шине

USB в компьютер.

Преобразование треков в аудиофайлы (стр. 107)

Использование шины USB (стр. 96)

o%ää !›*= -%!ì=2%" MP3/ WAV

MICRO BR может работать, как проигрыватель файлов форматов MP3 или WAV.

Для репетиций предусмотрена функция Trainer, позволяющая воспроизводить файлы MP3/WAV в замедленном темпе или подавлять звуки, расположенные в центре стереокартины — великолепная возможность для самостоятельных репетиций.

Также предусмотрена возможность записи длительных сессий в компрессионный формат MP3, что делает MICRO BR идеальным для мобильных приложений с использованием бюджетного стереофонического или встроенного микрофонов.

Работа с форматом MP3 (стр. 88).

b“2!% ……/L .!%ì=2,÷ “*,L 2þ… !

MICRO BR оборудован хроматическим тюнером,

позволяющим настраивать скоммутированные с

ним электро- и бас-гитары.

Использование тюнера (стр. 105).

o! ä“2="ë ì MICRO BR

d"= 2,C= C,2=…,

MICRO BR может работать как от батареек (две батарейки типа AA; рекомендуются щелочные), так и от адаптера сети переменного тока (приобретается дополнительно).

Возможность работы от двух батареек типа AA (рекомендуются щелочные) обеспечивает необходимую мобильность.

j=!2/ C=ì 2,, C%ää !›,"= ì/ MICRO BR

Рекордер поддерживает работу с картами памяти типа SD, на которые могут записываться данные или воспроизводиться м них.

Полный перечень SD-карт, совместимых с MICRO BR, приведен в отбельной брошюре “About SD memory cards”.

h…,ö,=ë,ƒ=ö, *=!2 C=ì 2, (SD-*=!2)

SD-карты, приобретенные в компьютерных магазинах или магазинах, торгующих цифровыми фотоаппаратами, в их первоначальном состоянии для использования с MICRO BR не подходят. Прежде чем SD-карту можно будет использовать с MICRO BR, ее необходимо инициализировать. Более детально эта процедура описана на странице 110.

o!%ä%ë›,2 ëü…%“2ü ƒ=C,“,

Ниже в таблице приведены сведения

относительно длительности записи на различные

карты.

●b! ì ƒ=C,“, (C!, C ! !=“÷ 2 …= %ä,… 2! *)

Емкость		Тип данных
карты
		HiFi (MT2)			STD (LV1)			LONG (LV2)


32	Ìá	15	ìèí.		18 ìèí.			23	ìèí.

64	Ìá	31	ìèí.		38	ìèí.		47		ìèí.

128 Ìá		64 ìèí.			76	ìèí.		96	ìèí.

256 Ìá		128 ìèí.			154 ìèí.			192 ìèí.

512 Ìá		257		ìèí.	309		ìèí.	386		ìèí.

1 Ã á		502		ìèí.	604		ìèí.	755		ìèí.

*Приведенные выше цифры являются ориентировочными и зависят от количества созданных песен.

*Приведенные выше цифры относятся к суммарной вместимости треков. Если предположить, что на каждом из четырех треков находится одинаковое количество данных, то продолжительность записи составит около 1/4 от указанной.

*Емкость памяти (продолжительность записи) уменьшается, если в памяти находятся MP3-файлы или другая информация.

●b! ì ƒ=C,“, (! ›,ì MP3 mode, “2 ! %)

Емкость

MP3

WAV

карты

64 kbps

128 kbps

192 kbps

Ìá

65 ìèí.

ìèí.

21 ìèí.

ìèí.

Ìá

131 ìèí.

ìèí.

128

Ìá

265 ìèí.

132 ìèí.

ìèí.

12 ìèí.

256 Ìá

531 ìèí.

265

ìèí.

177 ìèí.

ìèí.

512

Ìá

1065

ìèí.

532

ìèí.

355

ìèí.

1 Ãá

2081

ìèí.

1040 ìèí.

693

ìèí.

*Приведенные выше цифры являются ориентировочными и зависят от количества созданных файлов MP3/WAV.

*Емкость памяти (продолжительность записи) уменьшается, если в памяти находятся треки данных (песня).

nC,“=…, C=… ë L

k,ö "= C=… ëü

1.[POWER]

Кнопка включения/отключения питания.

2.[EXIT]

Возврат к предыдущему экрану или отмена операции.

3.[UTILITY]

Доступ к различным функциям, например, работа с картой памяти или редактирование трека.

•MODE

(Удерживая нажатой [EXIT], нажмите на [UTILITY])

Выберите режим записи.

4.CURSOR[ ][ ]

Используются для перемещения курсора или выбора страниц

5.[EFFECTS]

Включает/отключает эффекты и обеспечивает доступ к экрану редактирования их параметров.

6.[RHYTHM]

Переход к экрану определения установок ритма.

•TUNER

(Удерживая нажатой [EFFECT], нажмите на [RHYTHM])

Включение/отключение встроенного тюнера.

7.[MP3/TRAINER]

Переход в режим воспроизведения или записи данных форматов MP3/WAV. Данный режим поддерживает работу функции Phrase Trainer (репетитор фраз).

8.[TR1] – [TR4]

Выбирает трек для записи или осуществляет переход к экрану редактирования громкости трека. На некоторых экранах эта кнопка используется в качестве функциональной, обеспечивая вызов определенных функций. Например, если в данном руководстве встречается комбинация символов [TR1] (SNG), то это означает, что при нажатии на кнопку [TR1] будет выбрана песня (“SNG”), которая отображается на экране.

Быстрая перемотка песни в обратном направлении.

10.

Останов записи или воспроизведения.

nC,“=…, C=… ë L

11.

Воспроизведение песни. На дисплее

отображается .

12.

Быстрая перемотка песни в прямом направлении.

13.

Если нажать на

, на дисплее появится

индикатор , и MICRO BR перейдет в режим готовности к записи. Для запуска

записи нажмите на . Кроме этих функций данная кнопка позволяет работать с точками входа в запись и выхода из нее.

14.[A B] (кнопка AB)

Используется для перехода к экрану, на котором определяются установки функции Repeat (повторное воспроизведение требуемого фрагмента), а также выбора фрагмента для записи или редактирования.

15.[INPUT]

Используется для перехода к экрану, на котором определяются источники входного сигнала и чувствительность входа.

16.VALUE [-][+]

При редактировании параметров эти кнопки используются для определения значений.

•Если удерживать нажатыми кнопки VALUE [-] [+], то значение изменяется непрерывно.

•Для быстрого увеличения значения параметра, удерживая нажатой VALUE [+], нажмите на VALUE [-] и тоже держите ее нажатой.

•Для быстрого уменьшения значения параметра, удерживая нажатой VALUE [-], нажмите на VALUE [+] и тоже держите ее нажатой.

17.MIC (встроенный микрофон)

Монофонический микрофон. Использование его для записи описано на стр. 39.

18.Дисплей

Отображает информацию, например, время песни, уровень громкости или различные экраны для управления функциями.

Если информация на дисплее отображается плохо, выполните процедуру, описанную на стр. 105.

r.%ä

nC,“=…, C=… ë L

d,“Cë L

1.Режим

Идентифицирует текущий режим.

Дисплей Режим

(ничего не Штатный режим работы. отображается)

Режим слияния.

Режим мастеринга

Режим работы с данными формата MP3.

2.Курсор

Указывает на параметр, выбранный для редактирования. Для изменения его значения используются кнопки VALUE[-][+].

3.Òàêò

Указывает на текущую позицию в песне в формате: такт-доля-тик.

4.Òåìï

Отображает темп.

5.Время

Указывает на текущую позицию в песне в формате: “** часы ** минуты ** секунды”.

6.Фрейм/Субфрейм

Указывает на текущую позицию в песне в формате: фрейм и десятые доли фрейма.

7.EFFECTS

Загорается, если включен разрыв эффекта (стр. 61).

8.L/R (индикатор уровня)

В штатном режиме и в режиме MP3 отображает уровень сигнала на выходе PHONES/LINE OUT.

В режимах слияния и мастеринга индикатор отображает уровни записи (уровень слияния треков или мастеринговый уровень).

9.TR 1 2 3 4

Загорается, если треки 1 – 4 содержат записанные данные. Также мигает номер трека, выбранного для записи. На экране индикаторов уровней отображаются выходные уровни каждого из треков.

10.RHYTHM

Загорается, если включена функция ритма (стр. 80). На экране индикаторов уровней отображаются уровни ритмического трека Rhythm.

11. (индикатор воспроизведения)

Загорается, если песня воспроизводится.

12. (индикатор записи)

Загорается в режиме готовности к записи и собственно при самой записи.

13.IN

Индикатор уровня сигнала входов GUITAR IN, LINE IN/MIC или встроенного микрофона.

nC,“=…, C=… ë L

14.Индикатор батареек

Отображает уровень зарядки батареек, если питание осуществляется от них.

Дисплей	Описание

	Нормальные батарейки

	Батарейки наполовину разряжены

	Батарейки сильно разряжены, вскоре их
	придется заменить
	Батарейки разряжены, установите новые

(ничего не	Питание осуществляется от сети перемен-
горит)	íîãî òîêà

*Следите за уровнем разрядки батареек. Не работайте при сильно разряженных батарейках.

15.

Загорается при слишком высоком уровне входного сигнала. Если это произошло, нажмите на кнопку INPUT и отрегулируйте чувствительность входа.

Более детально эта проблема описана на странице 39.

16. (повтор)

Загорается, если включена функция повторного воспроизведения Repeat.

17.A B (AB)

Загорается, если определен фрагмент для повторного воспроизведения или для записи в режиме вставки. При определении начальной точки фрагмента (A) индикатор мигает, конечной (точка B) – горит.

18.A.PUNCH

Горит, если включен режим автоматического входа в запись и выхода из нее.

401a

•Используемые в руководстве примеры экранов даны только для наглядности. Приведенные на них значения могут отличаться от заводских.

•При обновлении данных на дисплее отображается сообщение “Keep power on!”. Не отключайте питание, пока оно не исчезнет.

nC,“=…, C=… ë L

}*!=… "%“C!%,ƒ" ä …,

Этот экран загружается после включения питания MICRO BR.

Далее в данном руководстве подразумевается, что на дисплее загружен экран воспроизведения, если нет специальных замечаний относительно этого.

}*!=… MP3

Если отключить питание MICRO BR, когда он находится в режиме MP3 (стр. 89), то при последующем включении питания загрузится именно этот режим.

Пример экрана режима MP3 приведен ниже. Для его идентификации используется пиктограмма

Для выхода из режима MP3 нажмите еще раз на кнопку [MP3/TRAINER].

h…ä,*=2%!/ 3!%"…

Позволяют следить за уровнем громкости треков.

1.На экране воспроизведения нажмите несколько раз на кнопку CURSOR [ ].

* Для возврата к экрану воспроизведения нажмите несколько раз на кнопку CURSOR [ ].









L/R				Индикатор уровня сигнала после регуля-
				òîðà VOLUME.
				Однако в режимах слияния и мастеринга
				он отображает уровень записи (уровень
				мастеринга или уровень слияния).

TR1–4				Индикатор уровня сигнала на выходе тре-
				êà.
RHYTHM				Индикатор уровня ритмического трека
				Rhythm.
IN				Индикатор уровня сигнала на входах
				GUITAR IN, LINE IN/MIC или встроенного
				микрофона.

nC,“=…, C=… ë L

a%*%"= C=… ëü (ë "= ) a%*%"= C=… ëü (C!="= )

1.Гнездо DC IN (адаптер)

Используется для коммутации с адаптером сети переменного тока серии PSA (приобретается дополнительно) (стр. 22). Такой адаптер можно приобрести у дилера музыкальной аппаратуры.

2.VOLUME

Регулирует громкость выхода PHONES/LINE OUT.

3.Гнездо PHONES/LINE OUT

Используется для коммутации со стереофоническими наушниками (приобретаются отдельно) или внешним оборудованием (например, стереоусилителем и т.д.).

4.Ïîðò USB (òèï MINI B)

Используется для коммутации MICRO BR с компьютером с помощью специального кабеля USB. Это позволяет организовать обмен данными между MICRO BR и компьютером (стр. 22 и 96).

•В качестве адаптера сети переменного тока допускается использование адаптеров только серии PSA. В противном случае прибор может выйти из строя.

•Если отключить адаптер во время выполнения какой либо операции, данные могут быть потеряны.

1.Гнездо GUITAR IN (тип Phone)

Высокоимпедансный вход для прямого подключения электро- и бас-гитар.

2.Гнездо LINE IN/MIC (под ìèíè-äæåê)

Вход для коммутации источников аналогового сигнала, таких как аудиопроигрыватель, микрофон и другое оборудование.

При использовании миниатюрных конденсаторных микрофонов, требующих внешнего питания, необходимо активизировать установку “PlugInPower”.

Включение питания для конденсаторных

микрофонов описано на стр. 109.

qA ì…/L *%…ä …“=2%!…/L ì,*- !%-%… “ "… ø…,ì C,2=…, ì

Съемный конденсаторный микрофон с внешним питанием – небольшой конденсаторный микрофон, которому необходимо внешнее питание.

В некоторых микрофонах предусмотрено использование батареек, некоторые рассчитаны на внешнее питание. MICRO BR может работать и с теми, и с другими.

nC,“=…, C=… ë L

m,›…

C=… ëü

•

На входе LINE IN/MIC может

присутствовать напряжение 2.5 В.

Работа с фантомным питанием 48 В не

•

поддерживается.

Если параметр PlugInPower установлен

в значение ON, то к рекордеру можно

подключать только конденсаторные

микрофоны, рассчитанные на это

напряжение питания. Коммутация

другого оборудования может привести

к выходу его из строя.

1. Крышка отсека батареек

3.INPUT LEVEL

Определяет уровень входного сигнала. Это колесико регулирует громкость источника звука, а также уровень записи на трек.

Сюда вставляются батарейки и карта памяти

(SD-карта). Если в рекордер не вставлена

карта памяти, то запись не доступна.

Процедура вставки карты памяти и батареек

4. Ременное отверстие

описана на странице 20.

Через это отверстие можно пропустить ремешок.

При покупке MICRO BR в него ставится SD-карта с демонстрационными песнями.

2. Переключатель HOLD

Если при включенном питании установить переключатель HOLD в состояние ON, то все кнопки блокируются. Однако даже в этом состоянии остается возможность управлять общей громкостью и уровнем входного сигнала.

Если установить переключатель HOLD в состояние OFF при выключенном питании, то при нажатии на кнопку [POWER] питание не включится.

o%äã%2%"*= MICRO BR * !=K%2

r“2=…%"*= K=2=! * , *=!2/ C=ì 2,

1.	Убедитесь, что питание выключено.	5. Соблюдая полярность, вставьте две
2.	Продвиньте крышку в направлении,	батарейки типа AA.
2.	Продвиньте крышку в направлении,

указанном стрелкой, и снимите ее.

3. Если батарейки установлены,	+
извлеките их.

4.Вставьте карту памяти.

6. Закройте крышку.

При покупке MICRO BR в него

устанавливается SD-карта с

демонстрационными песнями.

o%äã%2%"*= MICRO BR * !=K%2

fig.eject-sd-j.eps

hƒ"ë ÷ …, *=!2/ C=ì 2,

Нажмите на карту вовнутрь, а

затем – извлеките ее.

fig.sd-protect.eps

aë%*,!%"*= ƒ=C,“, …= *=!23 C=ì 2, (Lock)

Если установить блокиратор записи на карте памяти в состояние

“LOCK”, то записать на нее данные или стереть их становится

невозможно.

•Рекомендуется использование щелочных батареек.

•Не устанавливайте одновременно уже использованные и новые батарейки, а также батарейки разных типов.

•При использовании перезаряжаемых батареек внимательно изучите инструкцию по их эксплуатации. MICRO BR не поддерживает функцию подзарядки батареек.

• При появлении пиктограммы

как можно быстрее замените батарейки.

•Срок службы батареек зависит от их типа и условий эксплуатации. Кроме того, он может изменяться в зависимости от типа и емкости установленной SD-карты памяти.

•Храните карты памяти в недоступном для детей месте. В противном случае они могут случайно проглотить их.

•Более подробно о рекомендуемых к использованию с MICRO BR картах памяти (SD-картах) рассказывается в отдельной брошюре “About memory cards” (“Карты памяти”).

•Вставляйте карту памяти в слот до упора, соблюдая правильные направление и ориентацию. Не прикладывайте чрезмерных усилий.

•Не прикасайтесь к контактам карты памяти и следите за их чистотой.

•Перед установкой или извлечением карты памяти отключите питание рекордера. В противном случае находящиеся на ней данные могут быть утеряны или работа самой карты может стать нестабильной.

•Прежде чем положить рекордер лицевой панелью вниз, подложите под его углы, например, стопки газет или журналов, чтобы не повредить регуляторы и кнопки. При размещении прибора следите, чтобы не повредить его регуляторы и кнопки.

•При манипуляциях с прибором будьте внимательны, чтобы не уронить его.

•Не вставляйте и не извлекайте SD-карту при включенном питании. В противном случае могут стереться данные внутренней памяти прибора или SD-карты.

o%äã%2%"*= MICRO BR * !=K%2

j%ìì32=ö, “ ä!3ã,ì %K%!3ä%"=…, ì

Скоммутируйте приборы, как показано на

Прежде чем приступить

к коммутации,

рисунке.

отключите питание всех

приборов.

О микрофонах, требующих внешнего питания,

рассказано на странице 18.

o%äã%2%"*= MICRO BR * !=K%2

fig.MEMO

923

•Если в рекордер установлены батарейки, и он питается от сети, то при отключении электроэнергии или сетевого кабеля работа прибора не прерывается.

926a

•При использовании кабелей с резисторами громкость инструментов, скоммутированных со входами GUITAR IN или LINE IN/MIC может стать очень низкой. Если это произошло, попробуйте использовать

кабели без резисторов.

983

•При неудачном размещении микрофона и динамиков может возникнуть обратная связь (возбуждение). Для решения проблемы:

1.Переориентируйте микрофон(ы).

2.Разнесите микрофон(ы) и динамики на большее расстояние.

3.Уменьшите громкость.

fig.stereo-plug-j.eps

• Гнездо LINE IN/MIC выполнено под стереофонический миниджек (1/8”). На картинке показана стандартная распайка джека под гнездо LINE IN/MIC. Перед коммутацией оборудования убедитесь в корректности распайки.

•Перед коммутацией с гнездом LINE IN/MIC микрофона,

требующего внешнего питания, ознакомьтесь с информацией на странице 109.

o%äã%2%"*= MICRO BR * !=K%2

b*ëþ÷ …, C,2=…,

•Чтобы предотвратить выход из строя динамиков и другого оборудования, перед коммутацией отключайте питание всех приборов.

•После того, как система будет скоммутирована (стр. 22), включайте питание приборов в соответствующем порядке. Несоблюдение порядка включения приборов может привести к выходу из строя динамиков и другого оборудования.

•Данный прибор оборудован защитной схемой. Для перехода в штатный режим работы после включения питания требуется несколько секунд.

1.Перед включением питания проверьте следующее.

•Корректность коммутации MICRO BR с внешним оборудованием.

•Установлены ли в минимальные состояния регуляторы громкости MICRO BR?

•Установлена ли карта памяти?

2.Установите в минимум громкость MICRO BR.

3.Включите питание оборудования, скоммутированного со входом (GUITAR IN, LINE IN/MIC).

4.Нажмите на кнопку [POWER], расположенную на лицевой панели прибора.

5.Включите питание оборудования, скоммутированного с выходом рекордера (PHONES/LINE OUT).

b/*ëþ÷ …, C,2=…,

1.Если MICRO BR скоммутирован с компьютером по шине USB, разорвите это соединение (стр. 104).

2.Убедитесь, что воспроизведение песни остановлено.

3.Убедитесь, что на дисплее нет сообщения “Keep power on!”.

4.Выключите питание приборов в порядке, обратном их включению.

5.Удерживайте нажатой кнопку [POWER] до тех пор, пока не исчезнет сообщение “Shutting down...”.

•При использовании адаптера сети переменного тока убедитесь, что коммутация не нарушена. Если адаптер отсоединится во время выполнения какойлибо функции, данные могут быть потеряны.

•Перед включением питания прибирайте громкость. Если при включенном питании наблюдается некоторый шум, даже если регуляторы громкости установлены в минимум, это не является признаком некорректной работы прибора

руководство Краткое

j!=2*% !3*%"%ä“2"%

•Данный прибор при использовании с усилителем, наушниками или колонками способен воспроизводить громкий сигнал, который может привести к потере слуха. Не работайте на высоких уровнях громкости в течение продолжительного периода времени. Если вы почувствовали ухудшение слуха или появился звон в ушах, немедленно прекратите пользоваться прибором и обратитесь за помощью к отоларингологу.

b%“C!%,ƒ" ä …, ä ì%C “…,

При включении питания на дисплей выводится
		6.
экран управления воспроизведением.
		Приберите громкость колесом
b%“C!%,ƒ" ä …,		VOLUME.

ä ì%C “…,
		7.

MICRO BR поставляется с SD-картой, на которой		Нажмите на [PLAY].
		Запустится воспроизведение песни. Колесом
записана демопесня. Ниже описана процедура ее		VOLUME отрегулируйте громкость.
воспроизведения.

* Убедитесь, что MICRO BR находится в штатном режиме (стр. 42).

Нажмите на [UTILITY].

Нажмите на [TR1] (SNG).

Нажмите на [TR1] (SEL).

Раскроется экран выбора песен.

С помощью VALUE [-][+] выберите “01:BigDance”.

Данный прибор при использовании с усилителем, наушниками или колонками способен воспроизводить громкий сигнал, который может привести к потере слуха. Не работайте на высоких уровнях громкости в течение продолжительного периода времени. Если вы почувствовали ухудшение слуха или появился звон в ушах, немедленно прекратите пользоваться прибором и обратитесь за помощью к отоларингологу.

•MICRO BR поставляется с демопесней во внутреннем формате песни и в формате отмастеренного файла MP3.

При первом включении питания автоматически загружается демопесня.

•Использование данной демопесни в целях, отличных от частного применения, без разрешения правообладателя преследуется по закону. Копировать эти данные без санкции правообладателя запрещается.

Название The Big Dance

Композитор Gary Lenaire, Rafik Oganyan

Для управления громкостью треков ознакомьтесь с информацией на странице 33.

Нажмите на [TR4] (EXE).

b%“C!%,ƒ" ä …, ä ì%C “…,

hƒì … …, C%ë%› …, 3*=ƒ=2 ë C “…,

Ниже описаны способы изменения текущего

положения указателя песни.

Операция	Выполнение

Быстрая перемотка в прямом направлении
	Удерживайте нажатой кнопку		.
Быстрая перемотка в обратном направлении
	Удерживайте нажатой кнопку		.
Переход в начало песни (00:00:00-00.0)
	Удерживая нажатой	, нажмите на		.


Переход в конец песни
	Удерживая нажатой	, нажмите на		.


Пошаговое перемещение по часам/минутам/	С помощью CURSOR [	][	] переместите курсор к индикации “часы/
секундам/фреймам/суб-фреймам	минуты/секунды/фреймы/суб-фреймы” и с помощью VALUE [-][+]
	откорректируйте время.

Пошаговое перемещение по тактам/долям	С помощью CURSOR [	][	] переместите курсор к индикации такт/
	доля и с помощью VALUE [-][+] откорректируйте такт/долю.

руководство Краткое

Время (см. ниже), отображаемое в нижней строке дисплея, показывает “00 часов 00 минут 00 секунд

00 фреймов 00 суб-фреймов”.

fig.Disp-MTC

•Один фрейм равен 1/30 доли секунды.

•Îäèí суб-фрейм равен 1/10 доли фрейма.

q%ƒä=…, …%"%L C “…,

Если на карте памяти находится несколько песен, то автоматически выбирается загруженная в 5.

последний раз. Для записи новой песни выполните описанную ниже процедуру.

q%ƒä=…, …%"%L C “…,

Нажмите на [TR4] (EXE).

Будет создана новая песня и произойдет

переход к экрану воспроизведения.

*Прежде чем создать новую песню, скоммутируйте необходимое оборудование, предварительно ознакомившись с информацией, приведенной на странице 22.

*Убедитесь, что на дисплей не выводится пиктограмма

Нажмите на [UTILITY].

Нажмите на [TR1] (SNG).

Нажмите на [TR2] (NEW).

На дисплей выведется “Type”.

С помощью VALUE [-][+] выберите “HiFi”.

Более подробно типы данных описаны на странице 38.

		q%ƒä=…, …%"%L C “…,
b/K%! ".%ä=	3.		][	]
	С помощью CURSOR [		][	]
Ниже описана процедура выбора источника	установите курсор на Sns (чувстви-
Ниже описана процедура выбора источника	тельность), и кнопками VALUE [-][+]
звука, который будет записываться.	тельность), и кнопками VALUE [-][+]
звука, который будет записываться.	откорректируйте значение.
Рассмотрим пример с электрогитарой.	откорректируйте значение.
Рассмотрим пример с электрогитарой.	Откорректируйте чувствительность
	Откорректируйте чувствительность
	записываемого источника звука.
	Для получения наилучшего результата устано-
	вите максимально допустимую чувствитель-
	ность, но при этом индикатор “OVER” не дол-
	жен загораться даже на самых громких звуках.
	Если индикатор загорается, уменьшите Sns.
	Источник	Диапазон значений параметра Sns
	GTR	-12 – +8
* Прежде чем выбрать источник звука, ознакомьтесь с	MIC	-16 – +8
* Прежде чем выбрать источник звука, ознакомьтесь с	LIN	-6 – +8
информацией, приведенной на стр. 22 и скоммутируйте	LIN	-6 – +8
информацией, приведенной на стр. 22 и скоммутируйте	EXT	-15 – +9
соответствующее оборудование.	EXT	-15 – +9
соответствующее оборудование.

Нажмите на [INPUT].

Нажмите несколько раз на [TR1].

Убедитесь, что индикатор выбранного источника изменился с “gtr” на “GTR”.

При нажатии на кнопки [TR1] – [TR4] индикатор соответствующего входа изменяется с прописных букв на заглавные.

Заглавные буквы: выбран данный вход Прописные буквы: данный вход не выбран

Более подробно процедура выбора источника звука описана на странице 39.

Параметр Sns сохраняется для каждого

источника сигнала независимо.

Колесом INPUT LEVEL отрегулируйте входной уровень.

Более подробно процедура регулировки уровня описана на странице 39.

Колесом VOLUME отрегулируйте уровень воспроизведения.

•При записи электрогитары коммутируйте ее с GUITAR IN экранированным кабелем.

•При использовании кабелей с резисторами уровень сигнала на входах GUITAR IN или LINE IN/MIC может быть слишком низким. Если это произошло, замените кабели на безрезисторные, например, кабели Roland серии PCS.

руководство Краткое

q%ƒä=…, …%"%L C “…,

h“C%ëüƒ%"=…,

.-- *2%"

MICRO BR комплектуется тремя процессорами эффектов: эффектами разрыва, ревербератором и мастеринговым инструментарием. Ниже рассмотрен пример выбора в качестве источника сигнала гитары и обработки ее звука с помощью эффекта разрыва.

Более подробно эффекты разрыва описаны на странице 61.

b/K%! .-- *2=

Нажмите на [EFFECTS].

На дисплей выведется текущий эффект,

выбранный ранее.

Кнопками CURSOR [ ][ ] переместите курсор к полю номера и с помощью кнопок VALUE [-][+] выберите “01:SuperCln”.

MICRO BR имеет несколько эффектов

разрыва. Для примера выберем “01:SuperCln”.

Более детально работа с эффектами описана на странице 61.

g=C,“ü K ƒ %K!=K%2*,

.-- *2%ì !=ƒ!/"=

Нажмите на [EFFECTS].

Выведется название текущего эффекта.

Нажмите несколько раз на [TR1].

Добейтесь, чтобы индикатор TR1 изменил свое значение с “ON” на “OFF”.

Таким образом MICRO BR передает звук на выход без обработки его эффектом разрыва, то есть записывается чистый сигнал.

+ 94 hidden pages