Благодарим вас и поздравляем с выбором гитарного процессора мульти-эффектов BOSS ME-50.
Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте разделы, озаглавленные:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА"
Эти разделы содержат важную информацию относительно надлежащего функционирования устройства. К
тому же, чтобы убедиться в полном понимании каждой функции вашего нового устройства, руководство
пользователя следует прочитать целиком. Настоящее руководство следует беречь и иметь всегда под рукой.
(ñòð. 2, 3) è "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ" (стр. 4)
"БЕЗОПАСНОЕ
Основные характеристики
Простая операция - работает как
компактный эффект-процессор
Каждый эффект управляется соответствующим
регулятором. Интуитивная операция, подобная к
операции на компактном эффект-процессоре,
позволяет вам производить непосредственные
изменения тонов.
Мощный звук COSM
Оригинальная технология моделирования "COSM"
от Roland позволяет вам исполнять с широким
диапазоном мощных эффектов искажения
(дисторшн), от классичесих звуков до
оригинальных звуков дисторшн.
COSM (Composite Object Sound Modeling)
Composite Object Sound Modeling/звуковое
моделирование составного объекта (COSM)
инновационная и мощная технология звукового моделирования Roland. COSM анализирует
многие факторы, которые формируют
оригинальный звук, такие как электрические и
физические характеристики оригинального
звука, а затем производит цифровую модель,
которая может воспроизводить такой же звук.
Многофункциональная педаль
экспрессии
МЕ-50 оборудован педалью экспрессии, с помощью
которой вы можете управлять шестью различными
специальными педальными эффектами. Ее также
можно переключать для использования в качестве
педали громкости.
Функция "Память"
Вы можете сохранять до 30 созданных вами
оригинальных тонов. Также, в "Режиме память", с
помощью педалей можно немедленно вызывать
сохраненные тоны.
Гнездо AUX IN
С помощью гнезда AUX IN легко заниматься вместе
с CD, MD и другими внешними устройствами.
Элементы питания
МЕ-50 получает питание двумя способами: с
помощью 6 батарей типа АА или АС адаптера
(опционального).
Авторское право © BOSS CORPORATION
Все права сохранены. Никакая часть
данного материала не может быть
воспроизведена ни в какой форме без
письменного разрешения BOSS
CORPORATION.
USING THE UNIT SAFELY
001
• Перед использованием устройства обязательно
прочитайте инструкции, приведенные ниже, и
Руководство пользователя.
.........................................................................................................................
002c
• Не вскрывайте самостоятельно устройство или
АС адаптер и не производите никаких
внутренних изменений.
.........................................................................................................................
003
• Не предпринимайте попыток самостоятельного
ремонта или замены отдельных деталей устройства (за исключением специальных инструкций,
предписанных настоящим руководством, которые
предусматривают выполнение вами таких операций). Обращайтесь только в сервисный центр
Roland или к официальным дистрибьюторам фирмы,
адреса которых приведены на странице "Information".
.........................................................................................................................
004
• Никогда не используйте и не храните инструмент
в местах:
• подверженных перепадам температуры
(закрытое транспортное средство, вблизи
батарей отопления, на выделяющем тепло
оборудовании); или
• с повышенной влажностью (напр. ванные
комнаты, мокрый пол) или
• во влажных помещениях; или
•под дождем; или
• в пыльных помещениях; или
• в помещениях с повышенным уровнем вибрации.
.........................................................................................................................
007
• Устанавливайте устройство на ровной и прочной
поверхности. Не устанавливайте устройство на
шатающейся или наклонной поверхности.
.........................................................................................................................
008b
• Используйте только специальный АС адаптер
(серии PSA). Удостоверьтесь, что уровень напряжения в сети соответствует уровню, указанному на адаптере. Другие АС адаптеры используют другую полярность или разработаны для
использования с другим уровнем напряжения. Их
использование может вызвать повреждение, сбой
в работе или поражение электрическим током.
.........................................................................................................................
009
• Не сгибайте чрезмерно сетевой шнур, не ставьте
на него тяжелых предметов и т.д. Поврежденный
шнур может стать причиной короткого
замыкания, пожара или поражения
электрическим током.
.........................................................................................................................
010
• Устройство (одно или в сочетании с усилителем и
наушниками или акустической системой)
способно формировать такие уровни громкости,
которые могут стать причиной ухудшения слуха.
Не работайте продолжительное время на высоких
уровнях громкости или на таких уровнях, когда
вы чувствуете себя не совсем комфортно. Если у
вас наблюдается ухудшение слуха или появилось
ощущение "заложенных" ушей, следует
немедленно прекратить занятия и обратиться к врачу.
.........................................................................................................................
011
• Не допускайте попадания предметов (например,
воспламеняющихся предметов, монет, шпилек и
пр.) или протекания жидкости (вода напитки)
внутрь корпуса устройства.
.........................................................................................................................
012c
• Немедленно выключите питание, выньте вилку АС
адаптера из розетки и обратитесь в ближайший
сервисный центр Roland или к официальным
дистрибьюторам фирмы, адреса которых
приведены на странице "Information", если:
• поврежден АС адаптер или сетевой шнур; или
• появился запах дыма или другой необычный
запах;
• внутрь корпуса инструмента попали предметы
или протекла жидкость; или
• устройство использовалось под дождем (или
намокло); или
• устройство не функционирует должным
образом или заметны значительные изменения
в функционировании.
.........................................................................................................................
2
013
• В семьях, где есть маленькие дети, взрослые
несут ответственность за соблюдение правил
безопасного использования устройства.
.........................................................................................................................
014
• Защищайте устройство от ударов. Не роняйте
устройство!
.........................................................................................................................
015
• Не подключайте к устройству слишком большое
количество других устройств. Будьте особенно
осторожными при использовании удлинийтелей общая мощность, потребляемая всеми устройствами, подключенными к розетке удлинийтеля, не
должна превышать соответствующей нормы
мощности (ватт/ампер) для удлинийтеля. Из-за
чрезмерных нагрузок изоляция шнура может
перегреться и, в конечном счете, оплавиться.
.........................................................................................................................
016
• Перед использованием устройства в другой
стране проконсультируйтесь в ближайшем
сервисном центре Roland или с официальными
дистрибьюторами фирмы, адреса которых приведены на
странице "Information".
.........................................................................................................................
019
•Íåëüçÿ ïåðåçàðÿæàòü, íàгревать, разбирать или
бросать в огонь или воду батареи.
.........................................................................................................................
101b
• Установите устройство и АС адаптер таким
образом, чтобы обеспечить их соответствующую
вентиляцию.
.........................................................................................................................
102d
• При включении или выключении из розетки или
устройства всегда беритесь только за вилку
шнура или АС адаптер.
.........................................................................................................................
103b
• Накопление пыли между АС адаптером и
штепсельной розеткой может стать причиной
плохой теплоизоляции и привести к возгоранию.
Периодически вытирайте пыль сухой тканью.
Также, выньте вилку шнура из розетки если вы не
используете устройство продолжительное время.
.........................................................................................................................
104
• Не допускайте спутывания шнуров и кабелей.
Также все шнуры и кабели следует хранить в
недоступном для детей месте.
.........................................................................................................................
106
• Не становитесь и не устанавливайте на
устройство тяжелые предметы.
.........................................................................................................................
107d
• При включении или выключении из розетки или
устройства не беритесь за АС адаптер и его вилку
мокрыми руками.
.........................................................................................................................
108b
• Если нужно переместить устройство, отсоедините
АС адаптер и отключите все внешние устройства.
.........................................................................................................................
109b
• Перед тем как почистить устройство, выключите
питание и выньте вилку АС адаптера из розетки.
.........................................................................................................................
110b
• Во время грозы выньте вилку АС адаптера из
розетки.
.........................................................................................................................
111
• При неправильном использовании батарей может
произойти взрыв или вытекание электролита, что,
в свою очередь, может стать причиной
повреждения или травмы. В интересах
безопасности прочитайте и соблюдайте
следующие меры предосторожности (стр.6).
• Тщательно соблюдайте инструкции по
установке батарей с прокладкой полярностью.
• Не вставляйте свежие батареи с использо-
ванными. Не смешивайте разные типы батарей.
• При длительном хранении устройства батареи
должны быть изъяты из него во избежание
вытекания электролита.
• Если вытек электролит батареи, мягкой сухой
тканью или салфеткой вытрите остатки
электролита. Затем вставьте новые батареи.
Чтобы избежать ожогов, не допускайте
попадания электролита на кожу. Соблюдайте
осторожность, чтобы избежать попадания
электролита в глаза. В случае попадания
электролита в глаза немедленно прополощите
их проточной водой.
• Не храните батареи вместе с металлическими
предметами, такими как шариковые ручки,
ожерелья, шпильки и т.п.
.........................................................................................................................
112
• Использованные батареи следует утилизировать в
соответствии с правилами для их безопасной
утилизации, которые соблюдаются в вашем
регионе.
.........................................................................................................................
3
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
В дополнение к пунктам, приведенным в "БЕЗОПАСНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА" на стр. 2 и 3,
прочитайте и соблюдайте следующие инструкции.
Источник питания
• Не используйте устройство в одной цепи с
устройствами, генерирующими линейные шумы
(электродвигатели или осветительные системы).
• После долгой работы АС адаптер нагревается. Это
нормально.
• Рекомендуется использовать АС адаптер, поскольку
потребление питания устройства относительно
высокое. Если нужно использовать батареи,
выбирайте только щелочные батареи.
• Вставляя и изымая батареи, выключайте питание на
устройстве и отсоедините другие подключенные
устройства. Таким образом вы предотвратите сбои в
работе и/или повреждения акустической системы или
других устройств.
• Батареи входят в комплект устройства. Однако,
длительность работы батарей может быть ограничена,
поскольку изначально они предназначались для
испытаний.
• Чтобы предотвратить сбой в работе и/или
повреждение акустической системы или других
устройств, перед подключением процессора к другим
устройствам выключите питание на всех устройствах.
Размещение
• При использовании устройства вблизи усилителей
мощности (или другого оборудования, содержащего
большие сетевые трансформаторы) могут
индуцироваться наводки. Чтобы устранить эту
проблему, измените ориентацию устройства; или
установите его подальше от источника наводок.
• Устройство может мешать приему ТВ и радио
сигналов. Не используйте его вблизи ТВ и радио
приемников.
• При работе вблизи МЕ-50 устройств беспроводных
систем связи, таких как сотовые телефоны, может
возникать шум. Такой шум может возникать при
приеме или вводе вызова или во время разговора.
При возникновении таких проблем вам следует
переместить подобные беспроводные устройства
возможно дальше от инструмента или выключить их.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, не размещайте вблизи устройств,
излучающих тепло, не оставляйте в закрытом
транспортном средстве, т. е. не подвергайте
воздействиям крайних температур. Избыточное
количество тепла может привести к деформированию
или обесцвечиванию корпуса устройства.
• При перемещении устройства из одного места в
другое, где температура и/или влажность иная,
внутри устройства могут образоваться капли воды
(конденсация). Используя устройство в таком
состоянии, можно вызвать повреждение или сбой в
работе. Поэтому, перед использованием устройства,
следует подождать несколько часов, пока
конденсация полностью не испарится.
Содержание и уход
• Для ежедневного ухода протирайте устройство
мягкой, сухой или слегка влажной тканью. Чтобы
удалить грязь, используйте мягкое неабразивное
моющее средство.
• Чтобы избежать обесцвечивания и/или деформации
корпуса устройства, никогда не используйте бензин,
растворители, спирт или разбавители.
Дополнительные меры
предосторожности
• Имейте в виду, что в результате сбоя в работе или
ненадлежащего функционирования устройства,
содержание памяти может быть безвозвратно утеряно.
Чтобы избежать риска потери важных данных, мы
рекомендуем вам периодически делать резервную
копию важных данных или записать их на бумаге.
• К сожалению, может не представиться возможности
восстановления данных, которые были сохранены в
памяти устройства, а затем утеряны. За такие случаи
потери данных фирма Roland отвественности не несет.
• Аккуратно пользуйтесь кнопками, ручками или
другими органами управления, а также гнездами и
соединителями. Грубое обращение может привести к
сбоям в работе.
• При подсоединении/отсоединении кабелей беритесь
только за соединители - не тяните за кабель. Таким
образом вы предотвратите короткое замыкание или
повреждение внутренних элементов кабеля.
• Чтобы не беспокоить соседей, устанавливайте
разумные уровни громкости. В позднее время суток
предпочтительно пользоваться наушниками.
• Для транспортировки устройства по возможности
упакуйте его в коробку, предназначенную для него,
или используйте равносильный упаковочный
материал.
• Для подключений используйте кабели от Roland. При
использовании кабелей другого производителя,
пожалуйста, помните следующее.
• В соединительные кабели некоторых типов
встроены резисторы. Не используйте такие кабели
для выполнения подключений. В результате
использования таких кабелей устанавливается
чрезвычайно низкий, практически неслышимый
уровень громкости. Запрашивайте технические
данные на кабели у изготовителей.
• Защитный слот
http://www.kensington.com/
4
СОДЕРЖАНИЕ
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА..................................................2
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ................................4
Воспроизведение звуков ..........................................6
Установка батарей......................................................6
Произведение подключений...................................6
Включение питания ..............................................7
Регулировка громкости............................................. 7
Выключение питания ................................................ 7
Использование эффектов .........................8
Последовательность подключения эффектов ...8
TONE MODIFY................................................................9
Включение и выключение изменения тона
(Tone Modify On/Off)
ножным переключателем.....................................9
COMPRESSOR .............................................................. 10
Включение и выключение компрессора
ножным переключателем................................... 10
OVERDRIVE/DISTORTION ..........................................11
MODULATION.............................................................. 12
Добавление эффекта, синхронизиро-
ванного с темпом исполнения .......................... 14
DELAY............................................................................ 15
Добавление задержки, синхронизиро-
ванной с темпом исполнения............................ 16
Использование функции HOLD ..........................17
NS (Noise Supressor).................................................. 18
REVERB.......................................................................... 18
Педаль .......................................................................... 19
Использование педали в качестве
педали громкости............................................... 19
Использование педали в качестве педали
экспрессии .......................................................... 19
Сохранение и загрузка созданных
тонов
(Memory Mode/Режим Память)............20
Переключение между Ручным (Manual MODE)
режимом и режимом Память .............................. 20
Что такое Патч .......................................................... 20
Процедура записи.....................................................21
Вызов и использование хранящихся тонов
(Patch Change) ............................................................21
Переключение номеров .....................................21
Переключение банков ........................................21
Переключение банков
ножным переключателем .................................. 22
Примечания при использовании режима
Память ......................................................................... 22
Об изменениях тонов........................................ 22
Об установке темпа........................................... 22
DELAY HOLD....................................................... 23
DELAY TAP$ ....................................................... 23
Изменение установок Патча
(режим редактирования Патча).......................... 23
Удобные функции.....................................24
Настройка гитары (Тюнер).................................... 24
Занятия вместе с CD и MD (AUX IN) .................. 25
Приложения ................................................26
Возврат параметров МЕ-50 к заводским
установкам (Factory Reset).................................... 26
Регулировка педали экспрессии.......................... 26
Устранение неисправностей..................................27
Технические характеристики ............................... 28
Список патчей ............................................29
Заводские установки................................30
Алфавитный указатель ...........................34
Сокращения, используемые в настоящем руководстве
z Слова, заключенные в квадратные скобки [ ], обозначают кнопки на панели или регуляторы.
(Пример)
[VARIATION]: кнопка VARIATION
[WRITE]: кнопка WRITE
z (стр. **) обозначает страницу ссылки
5
Воспроизведение звуков
Установка батарей
* Батареи входят в комплект устройства. Однако,
длительность работы батарей может быть
ограничена, поскольку изначально они были
предназначены для испытаний.
Установите батареи как показано на схеме с прокладкой
полярностью.
Произведение подключений
МЕ-50 не оборудован ни внутренним усилителем, ни
акустической системой. Чтобы слушать звуки,
производимые с помощью МЕ-50, подключите
устройство к гитарному усилителю, стерео наушникам
или другому подобному оборудованию.
* Чтобы предотвратить сбой в работе и/или
повреждение акустической системы или других
устройств, перед произведением подключений
всегда выключайте питание на всех устройствах.
• Переворачивая устройство, подложите под все
четыре угла или две стороны устройства пачку газет
или журналов, чтобы избежать повреждения кнопок
и органов управления. Также следует выбрать такую
ориентацию устройства, чтобы не повредить кнопки
или органы управления.
• Переворачивая устройство, соблюдайте
осторожность, чтобы его не уронить или не
опрокинуть.
• Убедитесь в правильности прокладки полярности
батарей ("+" и "-").
• Когда заканчивается ресурс батарей, индикатор
POWER гаснет. Замените батареи.
• Вставляйте шесть батарей типа АА.
• Не вставляйте свежие батареи с использованными.
Не смешивайте разные типы батарей. В противном
случае можно вызвать вытекание электролита.
• Срок годности батареи зависит от ее типа.
Длительность работы комплекта щелочных батарей около 12 часов, угольных батарей - около 3,5 часов
(эти значения могут изменяться в соответствии с
условиями использования).
z Чтобы избежать ненамеренного разрыва питания
вашего устройства (вилка произвольно вынулась из
розетки) и чрезмерного давления на гнездо АС
адаптера, закрепите сетевой шнур фиксатором, как
показано на рисунке.
z Для монофонического вывода сигнала подсоедините
кабель только к гнезду OUTPUT L (MONO).
z Не используйте кабель со встроенным резистором
для подсоединения CD- или MD-плэера к гнезду
AUX IN.
z При использовании гнезда LINE/PHONES,
встроенный симулятор гитарного усилителя
позволяет вам наслаждаться отличными гитарными
звуками, даже при использовании наушников.
6
z Используйте специальный кабель (опциональный
PCS-31) для посыла выходного сигнала из гнезда
LINE/PHONES к, например, микшеру.
Включение питания
Завершив подсоединения, включайте питание на ваших
устройствах в установленном порядке. Включив питание
в неправильном порядке, можно вызвать сбой в работе
и/или повреждение акустической системы и других
устройств.
1. СD-/MD-плеер
2. ÌÅ-50
Воспроизведение звуков
* Чрезмерное повышение уровня громкости регулято-
ром MASTER LEVEL может вызвать искажение звука.
* Когда все эффекты отключены, входной и выходной
сигналы находятся на одном уровне, если регулятор
MASTER LEVEL установлен в центральном
положении.
* Установка регулятора MASTER LEVEL сохраняется в
памяти для каждого Патча (стр. 20).
Если нет звука/
Если уровень громкости низкий
z Правильно ли произведены подсоединения к другим
устройствам
Еще раз проверьте подсоединения.
z Не убавлена ли громкость?
Проверьте уровни громкости на подключенном
усилителе или микшере.
z Слышите ли вы звук в подсоединенных наушниках?
Если не слышите, это может происходить из-за того,
что в кабеле, используемом для подсоединения
усилителя или другого устройства, произошло
короткое замыкание или ошибка в установках
внешнего устройства. Еще раз проверьте
соединительные кабели и внешние устройства.
3. Гитарный усилитель/стерео и пр.
* Повышайте громкость на усилителях и другом
оборудовании только после завершения всех
подсоединений и включения питания на
подсоединенных устройствах.
* Устройство оборудовано защитной схемой. После
включения питания необходим короткий интервал
(несколько секунд) для нормального
функционирования устройства.
Регулировка громкости
Регулируйте громкость МЕ-50 регулятором MASTER
LEVEL.
z Не понижен ли уровень с помощью педали
экспрессии?
При определении педали экспрессии как педали
громкости (стр. 19) звуки не выходят, если "носок"
педали находится в ненажатом положении.
z Не установлен ли режим тюнер (cтр. 24)?
В режиме тюнер выход звуков заглушается.
z Не использовался ли кабель с резистором для
подключения CD- или MD-плеера к гнезду AUX IN?
При использовании кабеля с резистором звучания из
CD- или MD-плеера не слышно.
Выключение питания
1. Убавьте громкость МЕ-50 и подсоединенного
устройства
2. Выключите питание на гитарном усилителе/
стерео, многодорожечном рекордере и т. п.
3. Выключите питание МЕ-50
7
Использование эффектов
При включении питания МЕ-50 всегда переключается в режим Manual/Ручной, а OVERDRIVE/DISTORTION, MODULATION
и DELAY выключены.
* Если DELAY TYPE установлен на HOLD, загорается индикатор DELAY, индикатор педали DELAY мигает через
установленные промежутки времени, информируя о режиме подготовки к записи (стр. 17).
Все названия изделий, упомянутые в этом материале, являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих владельцев. Эти компании не являются дочерними компаниями BOSS и не
обладают разрешением на ME-50 BOSS. Их названия используются только для идентификации устройств, звуки
которых имитирует МЕ-50 BOSS.
Последовательность подключения эффектов
МЕ-50 автоматически выбирает оптимальную последовательность для подсоединения эффектов, соответственно эффекту
(стр. 19), который вы выбираете педалью экспрессии.
z При выборе WAH, RING MOD, +1OCTAVE или -1OCTAVE
z При выборе RESONANCE и VOICE
TONE MO DIFY
NS REVERB
Также, если типом MODULATION является TREMOLO или UNI-V, MODULATION подключается перед OVERDRIVE/
DISTOTTION.
COMPRESSOR
VOLUME
(
PEDAL
)
OVERDRIVE /
DISTORTION
MODULATION
EXPRESSION
DELAY
(Пример) EXPRESSION: WAN; MODULATION: TREMOLO
8
TONE MODIFY
Изменяет свойства подключенной гитары.
Регулятор TYPE
OFF
Звук заблокирован.
* Если установить положение OFF, индикатор TONE
MODIFY погаснет.
Использование эффектов
ACOUSTIC
Меняет тон электрической гитары на тон акустической.
Включение и выключение
изменения тона (Tone Modify On/
Off) ножным переключателем.
Ножным переключателем (опциональным FS-5U),
подключенным к гнезду FOOT SW на задней панели, вы
можете включать и выключать изменение тона (Tone
Modify).
FAT
Плотный тон с усиленным средним диапазоном.
PRESENCE
Яркий тон с усиленным высоким-средним диапазоном.
MILD
Мягкий тон с "подрезанием" верхних частот.
TIGHT
Тон с ослаблением низких частот.
ENHANCE
Тон с усилением высоких частот.
S H
Переход от тона однокатушечного звукоснимателя к тону
двухкатушечного звукоснимателя.
H S
Переход от тона двухкатушечного звукоснимателя к
смешанному тону двух однокатушечных
звукоснимателей.
* В режиме Память/Memory доступна функция
переключения банков (стр. 22).
Производя подключения с помощью специального
кабеля (опционального PCS-31), вы можете
подсоединить два ножных переключателя - один для
включения/выключения изменения тона, другой для
включения и выключения компрессора (стр. 10).
H HF
Переход от тона двухкатушечного звукоснимателя к
полутону однокатушечного звукоснимателя.
HOLLOW
Добавляет резонанс корпуса для создания тона, близкого
к тону акустической гитары.
9
Использование эффектов
COMPRESSOR
Этот эффект производит длительный сустейн путем
выравнивания уровня громкости входного сигнала. Вы
также можете его использовать в качестве "лимитера"
для подавления только звуковых вершин и
предотвращения искажения.
Регулятор SUSTAIN
Служит для регулировки глубины эффекта. Вращая
регулятор вправо (по часовой стрелке) можно
произвести эффект более длительного сустейна.
Используя в качестве лимитера, вращайте регулятор
SUSTAIN влево (против часовой стрелки).
* Если не используете Компрессор, установите
регулятор SUSTAIN в положение "OFF". Если этот
регулятор установлен в положение OFF, индикатор
COMPRESSOR погаснет.
Включение и выключение
Компрессора ножным
переключателем
Используя специальный кабель (опциональный PCS-31)
для подключения двух ножных переключателей
(опциональные FS-5U) к гнезду FOOT SW на задней
панели, вы можете использовать один ножной
переключатель для включения/выключения изменения
тона (Tone Modify ON/OFF), а другой для включения и
выключения Компрессора (COMPRESSOR ON/OFF).
Производите подключения как указано на схеме ниже.
Регулятор LEVEL
Служит для регулировки громкости при включенном
Компрессоре. Используйте его для достижения баланса
громкости при включении и выключении Компрессора.
* В режиме Memory доступна функция переключения
банков (стр. 22).
10
OVERDRIVE/DISTORTION
Использование эффектов
Distirtion ON/OFF). С включенным эффектом загорается
индикатор OVERDRIVE/DISTORTION и индикатор педали.
Регулятор DRIVE
Регулирует объем искажения. Вращая регулятор вправо
(по часовой стрелке), вы создаете более сильное искажение (дисторшн) и увеличиваете громкость. С вращением к положению TURBO эффект увеличивается еще
больше.
Регулятор BOTTOM
Регулирует низкочастотный диапазон. С вращением
регулятора влево (против часовой стрелки) происходит
больший завал низких частот; подъем низких частот
происходит при вращении регулятора вправо.
Регулятор TONE
Регулирует тон. При вращении регулятора влево
создается более мягкий звук; более резкий звук
производится при вращении регулятора вправо.
Это эффекты, которые искажают звук.
С помощью регулятора TYPE в комбинации с кнопкой
[VARIATION] вы можете получить 22 разных типа
искажений (дисторшн).
Педаль OD/DS
C каждым нажатием на педаль, включается и
выключается эффект Overdrive/Distirtion (Overdrive/
Регулятор LEVEL
Регулирует громкость.
* Установив слишком высокий уровень громкости
регулятором LEVEL можно вызвать шум. Отрегулируйте LEVEL таким образом, чтобы уровень громкости оставался одинаковым, независимо от того,
включены эффекты или нет.
Список типов
[VARIATION] âûêë. [VARIATION] горит
OD-1 Моделирует BOSS OD-1 NATURAL Овердрайв, который придает более натурально звучащее
искажение
OD-2 Моделирует BOSS OD-2 CRUNCH "Блестящий" хриплый звук, придающий элемент усилительного
искажения
BD-2 Моделирует BOSS BD-2 LEAD Производит эффект искажения с гладкостью овердрайва и
глубоким дисторшном (искажением)
DS-1 Моделирует BOSS DS-1 LOUD Тяжелое искажение (дисторшн) с усиленными низами
ÌÒ-2 Моделирует BOSS MT-2 METAL Сильное, интенсивное искажение
SCREAM Моделирует Ibanez TS-808
TUBESCREAMER
DST+ Моделирует MXR DISTOR-
TION+
GUV Моделирует Marshall
GUV'NOR
RAT Моделирует Proco RAT MODERNDS Звук большого усилителя с усилением верхних частот
MUFF Моделирует Electro-Har-
monix Big Muff ?
FACE Моделирует FUZZ FACE OCT FUZZ Нечеткий звук, произведенный октавными обертонами
MODERN OD Овердрайв с особым тоном среднего диапазона
STACK Плотный звук, придающий элемент искажения при
использовании стека усилителей
Hi GAIN Звук овердрайва при использовании стека усилителей
SQUARE Звук синтезатора с прямоугольной формой импульса
11
Использование эффектов
MODULATION
Регулятор DEPTH/HARMONY
Регулирует глубину модуляции.
Регулятор E.LEVEL/RESONANCE
Регулирует громкость хоруса.
ST CHORUS 1
Это эффект стерео хоруса, который придает различные
звуки хоруса к L и R.
Регулятор RATE/KEY
Регулирует частоту модуляции.
Регулятор DEPTH/HARMONY
Регулирует глубину модуляции.
Регулятор E.LEVEL/RESONANCE
Регулирует громкость хоруса.
Эффект, который расширяет звук и придает ему
колебания, называется "модуляцией".
В МЕ-50 встроено 11 разных типов эффектов Модуляции.
Выберите один из них.
Педаль MOD
Нажав на педаль, можно включить/выключить
Модуляцию.
При включении индикатор MODULATION и индикатор
педали загораются.
Регулятор TYPE
Cлужит для выбора используемого эффекта из
одиннадцати доступных эффектов.
ST CHORUS 2
Это эффект стерео хоруса, произведенный синтезом
пространственной характеристики прямого звука и звука
эффекта.
Регулятор RATE/KEY
Регулирует частоту модуляции.
Регулятор DEPTH/HARMONY
Регулирует глубину модуляции.
Регулятор E.LEVEL/RESONANCE
Регулирует громкость хоруса.
PHASER
Добавляя части из различных фаз к прямому звуку,
придает звуку крутящийся "искаженный" эффект.
Регулятор RATE/KEY
Регулирует частоту эффекта фейзер.
Регулятор DEPTH/HARMONY
Регулирует глубину фейзера.
Регулятор E.LEVEL/RESONANCE
Регулирует уровень резонанса.
CHORUS
Этот эффект хоруса выводит одинаковые звуки из
выходов L и R.
"Хорус" придает гитарному звуку еле ощутимое
колебание, чтобы красивый звук имел больше
широты и полноты.
Регулятор RATE/KEY
Регулирует частоту модуляции.
12
Использование эффектов
FLANGER
Придает звуковые колебания наподобии динамических
эффектов реактивного самолета.
Регулятор RATE/KEY
Регулирует частоту эффекта "фленджер".
Регулятор DEPTH/HARMONY
Регулирует глубину фленджера.
Регулятор E.LEVEL/RESONANCE
Регулирует уровень резонанса.
HARMONIST
"Гармонист" - эффект, количество смещений которого
регулируется в соответствии с анализом входного
сигнала гитары, позволяя вам создавать обертоны,
основанные на диатонических гаммах.
* Из-за необходимости анализа питча, аккорды
(одновременное воспроизведение двух или более
звуков) воспроизвести невозможно.
Регулятор RATE/KEY
Определите тональность исполняемой композиции.
Определяя тональность, вы можете создавать обертоны,
которые подходят к тональности композиции.
Выбираемая тональность показана на рисунке.
Установка тональности соответствует тональности
композиции (#
W), как следует ниже.
Регулятор E.LEVEL/RESONANCE
Регулирует баланс громкости между прямым звуком и
звуком гармонии.
TREMOLO
Тремоло - эффект, который создает циклические
изменения громкости.
Регулятор RATE/KEY
Регулирует частоту (скорость) изменения.
Регулятор DEPTH/HARMONY
Регулирует глубину эффекта.
* Регулятор E.LEVEL/RESONANCE эффекта не
производит.
PAN
C поочередным изменением уровня громкости левой и
правой "сторон", производя звук в стерео поле, вы можете получить эффект, который заставляет гитарный звук
как бы летать туда и обратно между
громкоговорителями.
Регулятор RATE/KEY
Регулирует частоту (скорость) изменения.
Регулятор DEPTH/HARMONY
Регулирует глубину эффекта.
* Регулятор E.LEVEL/RESONANCE эффекта не
производит.
Регулятор DEPTH/HARMONY
Определяет питч звука, добавленного к входному звуку
во время создания вами гармонии. Вы можете устанавливать его (питч) максимум на одну октаву выше или
ниже, чем входной звук. Установив на "0", вы получаете
"расстроенный" эффект, который придает входному звуку
звук с несколько иным питчем.
VIBRATO
Этот эффект создает вибрато путем легкой модуляции
питча.
Регулятор RATE/KEY
Регулирует частоту вибрато.
Регулятор DEPTH/HARMONY
Регулирует глубину вибрато.
* Регулятор E.LEVEL/RESONANCE эффекта не
производит.
UNI-V
Хотя этот эффект и напоминает эффект фэйзера, он
также обеспечивает неповторимое колебание, которые
вы не можете получить обычным фэйзером.
Регулятор RATE/KEY
Регулирует частоту эффекта UNI-V.
Регулятор DEPTH/HARMONY
Регулирует глубину эффекта UNI-V.
Регулятор E.LEVEL/RESONANCE
Регулирует громкость эффекта UNI-V.
13
Использование эффектов
ROTARY
Производит эффект вращающейся акустической системы.
Регулятор RATE/KEY
Регулирует скорость вращения громкоговорителя.
Регулятор DEPTH/HARMONY
Регулирует глубину эффекта "rotary".
Регулятор E.LEVEL/RESONANCE
Регулирует громкость эффекта "rotary".
Добавление эффекта, синхронизированного с темпом исполнения
Если выбран любой эффект, кроме HARMONIST, вы
можете установить темп так, чтобы получить эффект,
синхронизированный с темпом исполнения.
* Допустимые циклы частоты для установок темпа
колеблются от 62мс до 2000мс
1. Нажмите и держите нажатой педаль MOD не
менее двух секунд
• Если педаль MOD нажата при включенном эффекте,
индикатор педали погаснет, а эффект выключится.
• Если педаль MOD нажата при выключенном
эффекте, индикатор загорится красным светом, а
эффект включится.
Если вы продолжаете нажимать на педаль, по
истечении двух секунд индикатор педали начинает
мигать и темп можно установить с включенным
эффектом
Здесь темп обозначен величиной, установленной
регулятором RATE/KEY.
2. Нажмите на педаль MOD в такт темпу более двух
раз
Темп устанавливается соответственно интервалу
времени между каждым нажатием на педаль.
Индикатор педали мигает в такт темпу.
Предварительно установив "RATE" возле желаемого
темпа, можно установить более быстрый и
натуральный темп.
3. Нажмите и держите нажатой педаль MOD не
менее двух секунд
Эффект включается, а индикатор педали уже не
мигает, а горит.
* Если вы вращаете регулятор RATE/KEY после
окончания этой установки, действительной станет
скорость, соответствующая положению регулятора.
14
DELAY
Использование эффектов
0-30 ms
Диапазон времени задержки от 0 до 30 мс
25-125 ms
Диапазон времени задержки от 25 до 125 мс
100-500 ms
Диапазон времени задержки от 100 до 500 мс
400-2000 ms
Диапазон времени задержки от 400 до 2000 мс
ANALOG
Производит мягкое звучание аналоговой задержки.
Время задержки можно устанавливать в диапазоне от
100 до 500 мс.
SLOW ECHO
Производит эффект, который сочетает нарастание и
ослабление звука с задержкой. Время задержки можно
устанавливать в диапазоне от 200 до 1000 мс.
Этот эффект добавляет к прямому звуку задержанный
звук, придавая звуку больше объемности или создавая
спецэффекты.
Педаль DELAY
C каждым нажатием на педаль включается или
выключается эффект Задержки (Дилей). Если эффект
включен, индикатор DELAY и индикатор педали
загораются.
* DELAY ON/OFF переключает задержку на входе для
обеспечивания более натурального эффекта. По этой
причине, если, при выключенном эффекте Задержки
регулятор FEEDBACK установлен в верхнее
положение, задержанный звук будет коротким.
Регулятор TYPE
Устанавливает тип задержки.
*Если выбрана установка любая, кроме HOLD, вы можете
использовать педаль DELAY для ввода темпа и
установить время задержки синхронизированно с
темпом исполнения.
"ÒÀÐ $" (ñòð. 16)
"Добавление синхронизированной задержки к темпу
исполнения" (стр. 16)
PAN
Панорамированная задержка, в которой повторяющиеся
звуки выходят по очереди из левого и правого каналов.
Время задержки можно устанавливать в диапазоне от
200 до 1000 мс.
* При использовании МЕ-50 в режиме моно
панорамирующая задержка не действует, даже при
выборе PAN.
SPACE PAN
Панорамирующая задержка, которая производит более
широкий пространственный эффект, чем PAN. Время
задержки можно устанавливать в диапазоне от 200 до
1000 мс.
* При использовании МЕ-50 в режиме моно или при
использовании наушников панорамирующая
задержка не действует, даже при выборе SPACE PAN.
REVERSE
Производит эффект, в котором звук воспроизводится в
обратном порядке.
Вы можете получить два разных эффекта - "direct sound/
прямой звук + effect sound/звук эффекта" или "effect
sound only/только звук эффекта" - в зависимости от
положения регулятора E.LEVEL. Если регулятор E.LEVEL
установить в максимальном правом положении,
устройство переключится к "effect sound only".
Время задержки можно устанавливать в диапазоне от
400 до 2000 мс.
15
Использование эффектов
HOLD
Позволяет записать, затем неоднократно воспроизводить
фразу длиной до 2 секунд. Вы можете произвести также
наложение, исполняя что-либо иное, а затем записать
все это вместе (overdub).
Можно продолжительное время воспроизводить
записанную фразу в качестве сопровождения и
производить другие спецэффекты.
Использование функции HOLD"
ÒÀÐ $
Это задержка темпа, которая позволяет вам
устанавливать время задержки для темпа исполнения в
удлиненную на половину восьмую ноту, нажимая на
педаль DELAY в такт темпу исполнения.
* Время задержки можно устанавливать в диапазоне
îò 46,5 äî 1500 ìñ.
1. Установите регулятолр TYPE в положение ТАР$
Индикатор педали мигает в такт текущему темпу.
2. Нажмите на педаль DELAY в такт темпу более
двух раз.
Исходный темп определяется интервалом между
каждым нажатием на педаль. Исходный темп
отсчитывается четвертными нотами, а установка
времени задержки - удлиненными на половину
восьмыми нотами.
Индикатор педали мигает в такт темпу.
Добавление задержки, синхронизированной с темпом исполнения
Используя ввод темпа, время задержки можно
устанавливать в диапазоне от 62 до 2000 мс.
Вы можете производить установки независимо от того,
включен эффект или нет.
1. Выберите тип задержки (кроме HOLD, ТАР
2. Нажмите и держите нажатой педаль DELAY не
менее двух секунд.
• Если педаль DELAY нажать при включенном
эффекте, индикатор педали погаснет, а эффект
выключится.
• Если педаль DELAY нажать при выключенном
эффекте, индикатор загорится красным светом, а
эффект включится.
Если вы продолжаете нажимать на педаль, по
истечении двух секунд индикатор педали начинает
мигать и темп можно установить с включенным
эффектом
Здесь время задержки обозначено величиной,
установленной регулятором TIME.
3. Нажмите на педаль DELAY в такт темпу более
двух раз.
Время задержки устанавливается соответственно
интервалу времени между каждым нажатием на
педаль.
Индикатор педали мигает в такт темпу.
* Нажмите на педаль, чтобы установить темп, пока не
воспроизводится гитарный звук.
* Если регулятор TYPE установлен в положение "PAN"
или "SPACE PAN", время задержки устанавливается
на половину интервала между нажатиями на педаль.
$)
Регулятор TIME
Регулирует время задержки.
* Если тип установлен на "HOLD" или "ТАР$" регулятор
TIME эффекта не производит.
Регулятор FEEDBACK
Регулирует количество повторений. С вращением
регулятора вправо увеличивается количество повторений
звука.
* Если TYPE установлен на "HOLD" регулятор FEEDBACK
эффекта не производит.
Регулятор E.LEVEL
Регулирует громкость звука задержки. Если TYPE
установлен на REVERSE, регулируется баланс прямого
звука и звука эффекта.
16
4. Нажмите и держите нажатой педальный
переключатель не менее двух секунд.
Эффект включается, а индикатор педали уже не
мигает, а горит.
* При переходе от пункта 3 к пункту 4 темп может
моментально нарушиться.
* Если вы вращаете регулятор TIME после окончания
этой установки, действительным станет время
задержки, соответствующее положению регулятора.
Использование эффектов
Процедуры записи (стр. 21) во время установки
темпа
Время задержки, сохраненное в Патче (стр. 20),
определяется следующим образом.
• Если это время в диапазоне времени задержки,
которое можно устанавливать для текуще
выбранного типа, оно сохраняется без изменений.
• Если оно превышает максимальное время задержки,
которое можно устанавливать для текуще
выбранного типа, сохраняется максимальное
значение для типа.
• Если оно меньше минимального времени задержки,
которое можно устанавливать для текуще
выбранного типа, сохраняется минимальное
значение для типа.
(Пример) TYPE - 100-500 мс
Если время задержки для установки темпа - 600 мс,
сохраняется 500 мс.
Если время задержки для установки темпа - 80 мс,
сохраняется 100 мс.
Использование функции HOLD
1. Установите регулятор TYPE в положение HOLD
Устройство входит в режим подготовки к записи и
индикатор педали мигает с установленным
интервалом.
* После переключения к HOLD подождите две
секунды, перед тем, как выполните следующую
операцию.
2. Нажмите на педаль DELAY, чтобы начать запись
Запись начинается с нажатием на педаль DELAY.
Держите нажатой педаль на протяжении записи
(индикатор педали мигает).
3. Отпустите педаль DELAY, чтобы остановить
запись
Воспроизведение записанной фразы начинается
синхронно (индикатор горит).
* Максимальное время записи - 2 секунды. Если
педаль DELAY удерживается нажатой более 2 секунд,
запись останавливается автоматически, а затем
записанная фраза воспроизведется.
* Колеблющийся звук можно услышать с очень
короткими временами записи.
4. Наслаивая записи, повторите пункты 2 и 3
5. Отрегулируйте громкость
Регулируйте громкость звука воспроизведения
регулятором E.LEVEL.
6. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите на
педаль (индикатор педали должен погаснуть)
Устройство возвращается к режиму подготовки к
записи, а индикатор педали мигает с установленным
интервалом.
* Когда воспроизведение останавливается, записанная
фраза стирается.
* Чтобы снова начать запись, подождите 2 секунды,
затем выполните операцию, описанную в пункте 2.
17
Использование эффектов
NS (Noise Supressor)
Этот эффект подавляет шум и фон, произведенный
гитарным звукоснимателем. Поскольку он подавляет шум
синхронизированно с огибающей гитарного звука
(способ, которым гитарный звук затухает по времени),
он очень слабо воздействует на гитарный звук и не
нарушает естественный характер звука.
Регулятор THRESHOLD
Отрегулируйте этот параметр соответственно громкости
звука. Если уровень шума высокий, подходит высшая
установка. Если уровень шума низкий, подходит низшая
установка. Регулируйте эту величину до тех пор, пока
затухание гитарного звука не станет как можно
естественным.
* Установите регулятор в положение OFF, если вы не
используете подавитель шума. Если установлено
положение OFF, индикатор NS выключается.
* Высокие установки для параметра порога (Threshold)
могут стать результатом отсутствия звука, когда вы
играете на гитаре с убавленной громкостью.
REVERB
Этот эффект добавляет к звуку реверберацию.
С помощью регулятора можно включать любую из
четырех ревербераций: ROOM, HALL, SPRING или MOD.
* Метки на панели для ROOM, HALL, SPRING или MOD
- для ориентировочных установок. Проверяйте
звучание эффектов при регулировках.
* Когда включена Реверберация, индикатор
загорается, а при выключении Реверберации гаснет.
ROOM
Имитирует звук реверберации маленькой комнаты.
HALL
Имитирует звук реверберации большого зала.
SPRING
Имитирует звук встроенного пружинного ревербератора
гитарного усилителя.
MOD
Добавляет модуляцию в реверберацию зала и производит очень приятный звук (эффект) реверберации.
18
Использование эффектов
Педаль
Вы можете произвести установку, которая определяет,
функционирует ли педаль экспрессии МЕ-50 как педаль
громкости или как педаль экспрессии. В дополнение,
используя ее в качестве педали экспрессии, вы можете
управлять одним из специальных пеадльных эффектов,
который вы выберите.
Использование педали в качестве
педали громкости
Используя педаль экспрессии в качестве педали громкости, нажимайте на педаль экспрессии вперед, а затем
нажмите сильнее, чтобы индикатор PEDAL MODE погас.
WAH
Эффект функционирует как педаль wah.
RESONANCE
Этот полностью оригинальный эффект предлагает
усовершенствования типичных резонансов,
произведенных аналоговыми синтезаторными
фильтрами. Использование этого эффекта в сочетании с
установкой регулятора TYPE OVERDRIVE/DISTORTION в
положение "SQUARE" производит звучание, близкое к
звучанию синтезатора.
А при использовании вместе с задержкой, хорусом и
реверберацией последние становятся еще более
эффективными.
VOICE
Как усовершенствование BOSS HUMANIZER этот эффект
производит "разговорные" звуки модуляции и
реалистические звуки человеческого голоса.
RING MOD
Это эффект, который смешивает внутренний генератор
МЕ-50 со звуком гитарного источника, формируя
металлический звук без питча.
С нажатием на педаль частота внутреннего генератора
изменяется еще более радикально, создавая особенный
колеблющийся звук.
* Из-за необходимости анализа питча аккорды
(одновременно сыгранные два или более звука)
сыграть невозможно.
Громкость уменьшается с подъемом передней части
педали и увеличивается с ее нажатием.
Использование педали в качестве
педали экспрессии
Используя педаль в качестве педали экспрессии,
нажимайте на педаль экспрессии вперед, а затем
нажмите сильнее, чтобы загорелся индикатор PEDAL
MODE.
Педалью экспрессии вы можете выбрать один из
следующих эффектов.
+1 OCTAVE
Позволяет повысить питч максимум на одну октаву выше
первоначального гитарного звука.
* Из-за необходимости анализа питча аккорды
(одновременно сыгранные два или более звука)
сыграть невозможно.
-1 OCTAVE
Позволяет понизить питч максимум на одну октаву ниже
первоначального гитарного звука.
* Из-за необходимости анализа питча аккорды
(одновременно сыгранные два или более звука)
сыграть невозможно.
19
Сохранение и загрузка созданных
тонов (Memory Mode/Режим Память)
МЕ-50 предусматривает режим Память, который
позволяет вам сохранять различные установки в самом
МЕ-50, а затем вызывать их и использовать.
Переключение между
Ручным/режимом Manual
Mode и режимом Память
Режим, в котором произведенный тон отражает
соответствующие установки панели такими, какими они
есть, называется "Ручным (Manual) режимом". Когда МЕ50 в Ручном режиме на дисплее появляется точка.
z При переключении из Ручного режима к режиму
Память, одновременно нажмите педали 2 и 3.
Загорится индикатор MEMORY, а точка исчезнет
с дисплея
Что такое Патч (Patch)
При исполнении на гитаре в различных ситуациях
необходимы разнообразные тоны. Эффекты, которые вы,
может быть, захотите включить, и установки параметров
для таких эффектов изменяются в соответствии с
выбранным тоном.
В МЕ-50 вы можете устанавливать эти параметры,
уровни громкости и т.д., сохранять целый ряд общих
установок в памяти и с помощью педалей переключать
сохраненные установки, чтобы мгновенно изменять тоны.
Такие сохраненные наборы установок называются
"Патчами". Вы можете создать до 30 патчей.
Тридцать патчей разделены на десять "банков", каждый
из которых вмещает три патча.
* Установка для регулятора MASTER LEVEL также
сохраняется отдельно для каждого патча.
z Если в режиме Память нажать одновременно на
педали 2 и 3, вы переключитесь к Ручному
режиму
* Ручной режим является режимом по умолчанию при
включени питания на МЕ-50.
20
Сохранение и загрузка созданных тонов (Memory Mode/Режим Память)
Процедура записи
"Процедура записи" дает вам возможность сохранять в
Патчах установки созданных тонов, используя расположенные на панели регуляторы и педали, установку регулятора MASTER LEVEL и установки педали экспрессии.
* Вы можете выполнить процедуру записи как в
Ручном режиме, так и в режиме Память.
* Если процедура записи не выполняется, тогда при
выключении питания или при переключении другого
Патча стирается тон, который вы создали.
Тон, хранящийся в патче, определенном как назначение
сохранения, стирается по выполнении процедуры записи.
Вызов и использование хранящихся тонов (Patch Change)
Переключайте патчи с помощью BANK [ ] [ ] и
педалей (с номерами) 1-3.
* Банк 1, номер 1 всегда выбирается первым при
введении режима Память после включения питания.
Переключение номеров
С нажатием на педаль (1), загорается номер индикатора
(2) над нажатой педалью, вызываются патч с этим
номером в текуще выбранной группе и банк, а тон
переключается мгновенно.
1. Нажмите [WRITE]
Загорается индикатор MEMORY. В то же время
индикация банка на дисплее и индикатор педали
мигают и на дисплей выводятся текуще выбранный
банк Патчей и номер Патча.
2. Выберите Патч, который будет использоваться в
качестве назначения сохранения
Нажмите BANK [ ] [ ], чтобы выбрать банк.
Нажмите на педаль (с номером) 1-3, чтобы выбрать
номер.
* Чтобы остановить процедуру записи, нажмите [EDIT/
EXIT] и вернитесь к предыдущему режиму.
3. Нажмите [WRITE] еще раз
Тон сохранен и доступен режим Память (загорается
индикатор MEMORY).
* Если процедура записи выполнена при установке
регулятора TYPE эффекта DELAY в положение "ТАР
(стр. 16) и DELAY включен, после операции
индикатор педали (с номером), с помощью которой
был сохранен тон, загорается, информируя о том,
что вы можете ввести темп.
* Если процедура записи выполнена при установке
регулятора TYPE эффекта DELAY в положение "HOLD"
(стр. 16), после операции индикатор педали (с номером), с помощью которой был сохранен тон, мигает
с установленным интервалом, информируя о
введении режима подготовки к записи.
$
Переключение банков
Банк переключается каждый раз при нажатии BANK
[ ] [ ] (1). На дисплее мигает текуще выбранный
банк (2). (В это время тоны еще не переключились).
* Вы можете переключать среди 10 банков.
Если в этом состоянии вы нажмете на любую педаль (3),
тон мгновенно переключится к звуку патча при текуще
выбранном банке/номере.
"
21
Сохранение и загрузка созданных тонов (Memory Mode/Режим Память)
Если патч не изменяется
z Не находится ли МЕ-50 в Ручном режиме (стр.
20)?
z Находится ли МЕ-50 в режиме Редактирования
патча (стр. 23)?
z Не находится ли МЕ-50 в режиме Тюнер (стр.
24)?
Переключение банков ножным
переключателем
Ножным переключателем (опциональным FS-5U),
подключенным к гнезду FOOT SW на задней панели, вы
можете переключать банки.
Примечания при использовании режима Память
Об изменениях тонов
Регуляторами можно можно изменять тон вызванного
патча. Однако, заметьте, что измененный тон является
всего лишь временным и будет потерян при переключении патчей или переключении к режиму Тюнер (стр.24).
Если вы хотите сохранить его в памяти, выполните
процедуру записи (стр. 21).
* Если между текущим положением регулятора и
сохраненным в патче параметром существует расхождение, изменение параметра начинается в точке,
когда регулятор проходит мимо положения,
соответствующего значению параметра, каким оно
сохранено в патче.
* В режиме Память вы не сможете включать или
выключать эффекты педалями 1, 2 и 3.
Об установке темпа
С помощью специального кабеля (опционального PCS-
31) вы можете подключить два ножных переключателя и
использовать их для переключения Банков.
Если вы удерживаете нажатой текуще выбранную педаль
с номером не менее 2 секунд, загорается индикатор
педали и МЕ-50 переключается к режиму установок
темпа, а педаль будет использоваться для ввода темпа.
Следующие функции устройства зависят от состояния
включение/выключение MODULATION и DELAY.
* Если DELAY и MODULATION оба выключены, вы не
сможете включить режим установок темпа.
Если DELAY включен
(но регулятор TYPE не установлен
на HOLD или ТАР
Вы можете установить время задержки с помощью
нажатия на педаль.
* Если и DELAY, и MODULATION включены, можно
устанавливать только задержку.
$)
Если MODULATION включен
Вы можете установить RATE для эффекта, выбранного
регулятором TYPE (кроме HARMONIST).
22
Однако, заметьте, что установка темпа является всего
лишь временной и будет потеряна при переключении
патчей или переключении к режиму Тюнер (стр.24).
Если вы хотите сохранить его в памяти, выполните
процедуру записи (стр. 21).
Сохранение и загрузка созданных тонов (Memory Mode/Режим Память)
DELAY HOLD
Если DELAY включен и вызван Патч, установкой TYPE
которого является HOLD, индикатор педали будет
медленно мигать, информируя о том, что МЕ-50 - в
режиме подготовки к записи.
Впоследствии действуют следующие условия.
• Удерживая нажатой педаль: начинается запись
• Отпустив педаль: запись останавливается, начинается
воспроизведение типа Loop
• Нажимая на педаль снова и снова: запись типа
“Overdrive”
• Быстро нажав на педаль: разблокирует HOLD,
переключается к режиму подготовки к записи
DELAY TAP$
Если DELAY включен и вызван Патч, установкой TYPE
которого является TAP
вы можете установить время задержки (стр. 16),
нажимая на педаль DELAY.
$, загорается индикатор педали и
Изменение установок Патча
(режим редактирования
Патча)
Редактируйте установки вызванного Патча с помощью
следующей процедуры.
3. Изменяйте установки с помощью регуляторов и
педалей
Когда установки изменены загорается индикатор для
измененного эффекта (кроме MASTER LEVEL).
Если вместо регулятора TYPE эффекта OVERDRIVE/
DISTORTION используется VARIATION, индикатор
[VARIATION] мигает.
* Если между текущим положением регулятора и со-
храненным в патче параметром существует расхождение, изменение параметра начинается в точке,
когда регулятор проходит мимо положения, соответствующему значению параметра, каким оно
сохранено в патче.
4. Если вы хотите сохранить содержимое вашего
редактирования, выполните процедуру записи
(стр. 21)
* Нажав [EDIT/EXIT], вы переключите режим Память
без сохранения установок.
* Если режим редактирования Патча не включен,
включить или выключить следующие эффекты
невозможно.
• OVERDRIVE/DISTORTION
•MODULATION
•DELAY
* Кнопка [VARIATION] эффекта OVERDRIVE/
DISTORTION не производит изменения тона до тех
пор, пока положение регулятора TYPE эффекта
OVERDRIVE/DISTORTION не будет соответствовать
сохраненным в патче установкам.
1. Включите Патч, установки которого вы хотите
отредактировать (стр. 21)
2. Нажмите [EXIT/EDIT]
Загорается индикатор MEMORY и редактирование
Патча становится возможным (режим
редактирования Патча).
23
Удобные функции
Настройка гитары (Тюнер)
МЕ-50 содержит встроенную хроматическую
автонастройку, которая позволяет вам легко настраивать
свою гитару, не требуя изменений ваших подключений.
Более того, в режиме Тюнер (Tuner Mode) выход звука
заглушается и у вас нет необходимости убавлять
громкость вашего усилителя, каждый раз, когда
настраиваете.
1. Одновременно нажмите педали с номерами 1 и
2, чтобы включить режим Тюнер
Загорается индикатор TUNER.
3. Сыграйте одну ноту на настраиваемой струне;
играйте на открытой струне
На дисплее появляется название ноты, наиболее
близкое к струне, на которой вы сыграли.
* Вместо точки (мигание) в нижнем правом углу
дисплея пояляется знак диез (#).
* Другие струны заглушите рукой или каким-либо
иным способом. Вы не сможете аккуратно
приглушить струны если другие струны вибрируют
во время настройки.
4. Сначала произведите грубую настройку, чтобы
название ноты струны появилось на дисплее
(Общая настройка)
7-ÿ 6-ÿ 5-ÿ 4-ÿ 3-ÿ 2-ÿ 1-ÿ
Правильная B E A D G B E
íà 1/2 òîíà
íèæå
íà 1 òîí íèæå A D G C F A D
A# D# G# C# F# A# D#
2. Настройте эталонный питч
Вы можете изменять эталонный питч, нажимая
TUNER PITCH [ ] [ ]. Эталонный питч можно
настраивать шагами по 1 Гц в диапазоне 435-445 Гц.
Дисплей 5-9 0 1.-5.
(точка мигает)
Ïèò÷ (Ãö) 435-439 440 441-445
* Изменяя эталонный питч, обязательно всегда перед
выключением питания выходите из режима Тюнер.
Новая установка сохраняется по выходе из режима
Тюнер. Если вы выключите питание, оставив МЕ-50 в
режиме Тюнер, измененный эталонный питч не
сохранится.
5. Настривайте инструмент еще точнее, пока не
загорится индикатор в центре (зеленый)
счетчика настройки
6. Повторите пункты 3-5, чтобы настроить другие
струны
Один технический прием, с которым настройка
становится более удобной, заключается в том, чтобы
начать настраивать чуть ниже соответствующего питча, а
затем, постепенно настраивая, повышать питч, пока
струна не будет настроена должным образом.
24
Удобные функции
* Настраивая гитару, оборудованую вибратором, вы
можете обнаружить, что после настройки одной
струны, другие струны могут расстроиться. В таких
случаях, сначала произведите грубую настройку
каждой струны, с тем чтобы "приблизить" ее к
соотвествующей ноте, затем повторите эту процедуру
уже с точной настройкой.
7. Нажмите [EDIT/EXIT], чтобы вернуться к
предыдущему режиму
Вы также можете вернуться к предыдущему режиму,
нажав одновременно педали 1 и 2.
Занятия вместе с CD и MD
(AUX IN)
Чтобы воспроизвести CD, MD, кассеты или другие
подобные устройства, подключите CD- или MDпроигрыватель, магнитофон и т. п. к гнезду AUX IN.
* AUX IN - стерео мини гнездо
Звук, входящий в гнездо AUX IN, смешивается в МЕ-50 с
гитарными звуками, что является удобным при
использовании наушников для домашних занятий.
* На МЕ-50 вы не сможете отрегулировать уровень
громкости звукового входа из гнезда AUX IN. Вы
можете отрегулировать его только на
подсоединенном оборудовании.
* Не используйте кабель со встроенным резистором
для подключения CD- или MD-проигрывателя к
гнезду AUX IN. При использовании такого кабеля,
звука из CD- и MD-проигрывателей не слышно.
25
Приложения
Возврат параметров МЕ-50 к
заводским установкам
(Factory Reset)
Вы можете восстановить все установки МЕ-50 (тридцать
патчей и эталонный питч тюнера) в том виде, в котором
они были при отправке устройства с завода.
Эта процедура называется "Возврат к заводским
установкам (Factory Reset)"
Чтобы осуществить процедуру Factory Reset, выполните
следующие операции.
1. Выключите питание
2. Одновременно нажав BANK [ ] и [WRITE],
включите питание
На дисплее появится "F".
* Чтобы отменить процедуру Factory Reset, сначала
выключите питание, затем включите снова.
3. Нажмите [WRITE]
Индикатор MEMORY мигает.
4. Еще раз нажмите [WRITE]
"F" мигает на дисплее - и процедура Factory Reset
выполнена.
Не выключайте питание в процессе выполнения
процедуры Factory Reset. По завершении процедуры
Factory Reset МЕ-50 возвращается к Ручному режиму.
Регулировка педали
экспрессии
Хотя педаль экспрессии МЕ-50 была настроена на заводе
для оптимального функционирования, продолжительное
использование и рабочая среда могут вызвать
нарушение регулировки педали.
Если вы столкнулись с такой проблемой, как
невозможность переключения PEDAL MODE SW или
полное отключение звука педалью громкости, с
помощью следующей процедуры вы можете заново
отрегулировать педаль.
При работе с педалью экспрессии следует
соблюдать осторожность, чтобы не
примещемить пальцы между движущейся
частью и панелью.
В семьях, где есть маленькие дети,
взрослые несут ответственность за безопасное функционирование устройства.
1. Одновременно нажав BANK [ ] и [WRITE],
включите питание
На дисплее появляется "Р", затем "U".
2. Нажмите на пятку педали экспрессии до
основания, нажмите [WRITE]
На дисплее появится "d".
3. Нажмите на носок педали экспрессии до
основания, нажмите [WRITE]
На дисплее появится "5".
4. Отрегулируйте PEDAL MODE SW
Нажмите BANK [ ] [ ], чтобы установить
величину (1-9).
Чем меньше величина, тем легче сила нажатия,
необходимая для переключения педали.
5. Нажмите [WRITE]
Сохраните установки в памяти, затем возвратитесь к
Ручному режиму.
* Если во время выполнения пунктов 2 и 3 индикатор
TUNING мигает, нажмите педаль снова, затем
нажмите [WRITE].
26
Устранение неисправностей
Если отсутствует звук или если МЕ-50 не функционирует
должным образом, сначала прочитайте и проверьте
нижеприведенные пункты. Если следующие меры не
помогают устранить возникшую проблему, свяжитесь с
вашим дилером или ближайшим сервисным центром
Roland.
Нет звука/Низкая громкость
z Правильно ли произведены подключения к
другим устройствам?
Проверьте подключения еще раз.
z Не убавлена ли громкость?
Проверьте уровни громкости на подсоединенном
усилителе или микшере.
z Слышите ли вы звук в подсоединенных
наушниках?
Если слышите, то это может происходить из-за
котороткого замыкания в кабеле, используемом для
подключения усилителя или другого устройства, или
из-за ошибки в установках внешнего устройства.
Проверьте соединительные кабели и внешние
устройства еще раз.
Приложения
z Не установлены ли низкие величины
параметров, относящихся к громкости?
Проверьте "LEVEL" и другие параметры громкости,
чтобы удостовериться в нормальных установках.
z Не понижен ли уровень педалью экспрессии?
Звук не выходит, если носок педали экспрессии
поднят, тогда как педаль настроена для
функционирования в качестве педаль громкости.
z Не установлен ли режим Тюнер МЕ-50?
В режиме Тюнер выходной сигнал заглушается.
Не изменяются патчи
z Не установлен ли Ручной режим (стр. 20)?
z Установлен ли режим редактирования Патча
(ñòð. 23)?
z Не установлен ли режим Тюнер (стр. 24)?
27
Приложения
Технические характеристики
МЕ-50 гитарный процессор мульти-эффектов
z АЦ-преобразование
24-бит+метод AF (*)
z ЦА-преобразование
24 áèò
z Частота дискретизации
44,1 êÃö
z Патчи
30 (пользовательских)
z Эффекты
Tone Modify
Compressor
Overdrive/Distortion
Chorus
Phaser
Flanger
Harmonist
Tremolo
Pan
Vibrato
UNI-V
Rotary
Delay
Reverb
Noise Supressor
Эффекты для педали экспрессии
Foot Volume
Wah
Resonance
Voice
Ring Modulator
Bend (+ 1 OCTAVE, - 1 OCTAVE)
z Номинальный входной уровень
INPUT: -10 äÁu
AUX IN: -10 äÁu
z Коммутация
гнездо INPUT
гнезда L (MONO)/R для подключения гитарного
усилителя
гнездо AUX IN (стерео мини типа)
выходное гнездо PHONES/LINE
гнездо АС адаптера
z Источник питания
DC 9 В: сухие батареи (R6/LR6 (АА) типа) х 6, АС
Адаптер (серия PSA: опциональный)
z Ток потребления
120 ìÀ
* Ожидаемое время работы батарей при постоянном
использовании:
угольные: 3,5 часа
щелочные: 12 часов
Эти цифры могут изменяться в зависимости от
фактических условий использования.
z Габаритные размеры
384(Ш) х 225 (Г) х 78 (В) мм
максимальная высота:
102 мм
z Âåñ
3,15 кг (включая батареи)
z Аксессуары
Руководство пользователя
сухие батареи (щелочные: LR6 (АА) типа) х 6
сервис Roland (справочная страница)
z Опции
АС адаптер: BOSS, серия PSA
ножной переключатель: BOSS FS-5U
* 0 äÁu = 0,775 Vrms
z Полное входное сопротивление
INPUT: 1 ÌÎì
AUX IN: 100 êÎì
z Номинальный выходной уровень
-10 äÁu
z Полное выходное сопротивление
2 êÎì
z Дисплей
СИД 7-сегментный, 1-символьный
28
В интересах усовершенствования изделия технические
данные и/или внешний вид устройства подвержены
изменениям без предварительного уведомления.
(*) метод AF (Adaptive Focus)
Это фирменный метод от Roland, который
значительным образом улучшает соотношение
сигнал-шум (S/N/с/ш) АЦ- и ЦА-преобразователей.
Список патчей
ÁÀÍÊ NO. Описание
1 1 Металлический звук искажения с сустейном.
2 Громкий рок-Патч, эффективный с низким звуком.
3 Постоянный двойной металлический звук.
2 1 Массивный звук, отличный для лидер-гитары.
2 Хриплый звук с особенно грубым искажением.
3 Патч органного стиля, который использует эффект ROTARY.
3 1 Патч с искажением, возможным при использовании стека усилителей.
2 Чистый звук, эффективный при использовании с задержкой.
3 Патч, который предусматривает эффект wah при использовании педали.
4 1 Мягкий металлический звук, напоминающий звук BOSS OD-1
2 Звук c эффектом овердрайва с особенным качеством среднего диапазона.
3 Патч, подходящий для стиля блюз.
5 1 Металлический звук с гладким искажением.
2 Патч, превосходный для использования с кантри-музыкой.
3 Звук джаз-гитары. Эффективный при использовании с передним звукоснимателем.
6 1 Звук с эффектом овердрайва с глубоким искажением.
2 Патч, в котором сочетаются хриплый звук с пространственными эффектами.
3 Звук wah, превосходный для ритм гитары.
7 1 Звук с глубиной добавленного хоруса - хорошо подходит для лидер-гитары.
2 Звук британского рока '60-х.
3 Фантастически чистый звук, который использует эффект фейзер.
8 1 Крайне искаженный звук, превосходный для стиля heavy metal.
2 Патч, использующий UNI-V для особенно тяжелого "крутящегося" эффекта.
3 Звук акустической гитары.
9 1 Çâóê õàðä-ðîêà '70-õ.
2 Звук ритм-гитары, сочетающий COMPRESSOR и PHASER.
3 Звук синтезатора, с использованием прямоугольного импульса.
Подходит для использования с частым нажатием на педаль.
0 1 Звучание в стиле surf-рок '60-х.
2 Патч, который позволяет вам с помощью педали повышать питч на 1 октаву.
3 Звучание синтезатора, сочетающее вибрато и медленное эхо.
29
Заводские установки
BAN
K
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
TONE MODIFY Педаль экспрессии COMPRESSOR OVERDRIVE/DISTORTION
NO.
1
2
3 FAT VOLUME WAH 13 34 MODERN OD 100 62 62 41
1 FAT VOLUME WAH OFF RAT 84 72 62 41
2
3 OFF VOLUME WAH OFF OD-2 24 68 68 68
1
2
3 OFF
1
2
3
1 OFF VOLUME WAH OFF LEAD 62 72 56 50
2 TIGHT VOLUME WAH OFF OD-2 29 56 62 50
3
1 OFF VOLUME WAH OFF OD-1 100 72 72 41
2 OFF VOLUME WAH OFF CRUNCH 29 72 72 50
3
1 OFF VOLUME WAH OFF LEAD 72 77 62 45
2 OFF VOLUME WAH OFF CRUNCH 50 50 50 50
3
1
2
3
1
2
3
1 PRESENCE VOLUME WAH OFF BD-2 29 62 62 50
2 OFF
3
TYPE
OFF VOLUME WAH OFF MODERN DS 68 68 56 41
PRESENCE VOLUME WAH OFF LOUD 50 72 62 45
OFF VOLUME WAH 5 50 DST+ 29 68 62 50
FAT VOLUME WAH OFF STACK 34 50 50 50
PRESENCE VOLUME WAH 24 41 Off
OFF VOLUME WAH 29 50 OD-1 68 62 68 45
OFF VOLUME WAH OFF MODERN OD 80 72 72 45
OFF VOLUME WAH OFF NATURAL 72 72 68 45
HOLLOW VOLUME WAH 5 50 Off
OFF
PRESENCE VOLUME WAH 62 34 Off
OFF VOLUME WAH OFF MT-2 41 84 72 45
OFF VOLUME WAH OFF STACK 72 62 50 45
ACOUSTIC VOLUME WAH 3 62 Off
FAT VOLUME WAH 3 50 CRUNCH 62 68 50 56
TIGHT VOLUME WAH 24 50 NATURAL 8 50 50 68
MILD VOLUME
OFF
PEDAL
MODE
EXPRESSION
EXPRESSION
EXPRESSION
EXPRESSION
EXPRESSION
WAH OFF LEAD 50 68 68 45
WAH 13 50 NATURAL 19 50 56 68
RESONANCE
+1 OCTAVE OFF Hi GAIN 62 62 50 45
PRESENCE OFF OCT FUZZ 62 77 50 34
SUSTAIN
OFF SQUARE 50 62 50 50
LEVEL TYPE DRIVE
BOT-
TOM
TONE LEVEL
30
Заводские установки
MODULATION DELAY NS REVERB
TYPE RATE DEPTH E.LEVEL TYPE TIME
Off 100–500 ms 68 19 56 20 Off 50
Off Off 20 Off 50
HARMONIST 0 40 30 100–500 ms 94 24 34 20 HALL 5 50
Off 100-500 ms 72 29 50 20 HALL 18 50
Off Off 20 Off 50
ROTARY 80 50 50 Off 20 SPRING 10 50
ST CHORUS 1 13 84 29 100-500ms 84 13 13 20 Off 50
CHORUS 29 68 100 100-500 ms 84 13 68 20 Off 50
Off 100-500 ms 72 24 68 30 HALL 10 50
ST CHORUS 1 24 62 24 400-2000 ms 68 24 24 20 Off 50
CHORUS 34 19 29 Off 20 Off 50
Off 100-500 ms 24 20 41 20 Off 50
Off 100-500 ms 77 24 41 30 HALL 10 50
Off 100-500 ms 3 29 62 20 Off 50
Off 100-500 ms 84 19 24 20 MOD 50
Off 25-125 ms 68 34 50 30 Off 50
ST CHORUS 1 24 68 68 100-500 ms 90 24 50 20 HALL 20 50
Off Off 20 ROOM 5 50
CHORUS 41 56 20 100-500 ms 68 24 62 30 Off 50
TREMOLO 62 24 50 Off 20 SPRING 5 50
PHASER 84 34 29 SLOW ECHO 68 29 68 20 MOD 20 50
CHORUS 34 50 13 Off 20 Off 50
UNI-V 62 68 50 ANALOG 84 29 50 50 HALL 8 50
ST CHORUS 1 29 50 13 Off 20 HALL 5 50
CHORUS 29 24 19 100-500 ms 68 24 19 20 ROOM 5 50
PHASER 50 50 0 Off 20 ROOM 8 50
CHORUS 29 29 100 ANALOG 62 24 50 50 HALL 10 50
Off Off 20 SPRING 18 50
Off 100-500 ms 84 13 50 50 Off 50
VIBRATO 56 56 50 SLOW ECHO 13 50 84 50 Off 50
FEEDBACK
LEVEL
THRESH-
OLD
TYPE LEVEL
MAS-
TER
LEVEL
31
Таблица для отметок параметров
BAN
K
1
212
312
412
512
TONE MODIFY Педаль экспрессии COMPRESSOR OVERDRIVE/DISTORTION
NO.
1
2
3
3
3
3
3
TYPE
PEDAL
MODE
EXPRESSION
SUSTAIN
LEVEL TYPE DRIVE
BOT-
TOM
TONE LEVEL
612
712
812
912
012
3
3
3
3
3
32
Таблица для отметок параметров
MODULATION DELAY NS REVERB
TYPE RATE DEPTH E.LEVEL TYPE TIME
FEEDBACK
LEVEL
THRESH-
OLD
TYPE LEVEL
MAS-
TER
LEVEL
33
Алфавитный указатель
Numerics/Числа
0-30 ms ...................................... 15
-1 OCTAVE .................................. 19
+1 OCTAVE ................................. 19
100-500 ms ................................. 15
25-125 ms ................................... 15
400-2000 ms .............................. 15
A
ACOUSTIC ..................................... 9
ANALOG ..................................... 15
AUX IN ....................................... 25
B
BANK ........................................... 21
Bank ............................................ 20
BD-2 ............................................. 11
BOTTOM ...................................... 11
C
CHORUS ....................................... 12
COMPRESSOR ............................. 10
CRUNCH ...................................... 11
D
DELAY ......................................... 15
DEPTH/HARMONY ............... 12–14
DRIVE ........................................... 11
DS-1 ............................................. 11
DST+ ............................................ 11
E
E.LEVEL ....................................... 16
E.LEVEL/RESONANCE ............ 12–14
EDIT/EXIT .................................... 23
ENHANCE ...................................... 9
EXPRESSION ................................ 19
F
FACE ............................................ 11
Factory Reset .............................. 26
FAT ............................................... 9
FEEDBACK ................................... 16
FLANGER ..................................... 13
FOOT SW ......................... 9–10, 22
G
GUV ............................................. 11
H
H HF ........................................... 9
H S .............................................. 9
HALL ........................................... 18
HARMONIST ................................ 13
Hi GAIN ....................................... 11
HOLD ..................... 8, 16–17, 21, 23
HOLLOW ....................................... 9
L
LEAD ............................................ 11
LEVEL ..................................... 10–11
LINE/PHONES ............................... 7
LOUD ........................................... 11
M
Manual mode ............................. 20
MASTER LEVEL ........................ 7, 20
Memory mode ............................ 20
METAL ......................................... 11
MILD ............................................. 9
MOD ...................................... 12, 18
MODERN DS ................................ 11
MODERN OD ............................... 11
MODULATION ............................. 12
MT-2 ............................................ 11
MUFF ........................................... 11
N
NATURAL ..................................... 11
NS ............................................... 18
Number Pedal .............................. 21
O
OCT FUZZ .................................... 11
OD/DS ......................................... 11
OD-1 ............................................. 11
OD-2 ............................................ 11
OFF ............................................... 9
P
PAN ....................................... 13, 15
Patch ........................................... 20
PEDAL MODE SW ....................... 19
PHASER ........................................ 12
PRESENCE ..................................... 9
R
RAT .............................................. 11
RATE/KEY .............................. 12, 14
RATE/KEY knob ........................... 13
RESONANCE ............................... 19
REVERB ....................................... 18
REVERSE ...................................... 15
RING MOD .................................. 19
ROOM ......................................... 18
ROTARY ...................................... 14
S
S H .............................................. 9
SCREAM ....................................... 11
SLOW ECHO ................................ 15
SPACE PAN .................................. 15
SPRING ....................................... 18
SQUARE ....................................... 11
ST CHORUS 1 ............................... 12
ST CHORUS 2 ............................... 12
STACK .......................................... 11
SUSTAIN ..................................... 10
T
TAP$................................. 16, 21, 23
THRESHOLD ................................ 18
TIGHT ............................................ 9
TIME ........................................... 16
TONE ........................................... 11
TONE MODIFY .............................. 9
TREMOLO .................................... 13
TUNER ........................................ 24
Tuner mode ................................ 24
TYPE ............................. 9, 11–12, 15
U
UNI-V .......................................... 13
V
VARIATION .................................. 11
VIBRATO ...................................... 13
VOICE ......................................... 19
VOLUME ..................................... 19
W
WAH ........................................... 19
WRITE .......................................... 21
34
35
G6017362 **********
Loading...