Roland MD-2 User Manual

Mode d'emploi

DCAC

ALIMENTATION

SECTEUR ET SUR PILE

FET

car son rôle premier est de permettre de tester l’appareil.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant la

pédale Mega Distortion MD-2 de BOSS.

Avant d’utiliser cette pédale, veuillez lire attentivement les sections intitulées :

“PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” et “NOTES IMPORTANTES”. Ces sections four-

nissent des informations essentielles pour une utilisation correcte de l’appareil. Pour

vous familiariser avec toutes les fonctions offertes par cette pédale, il est recommandé

de lire la totalité du mode d’emploi. Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir vous

y référer ultérieurement.

* Une pile vous est fournie avec l’appareil. L’autonomie de cette pile est relativement réduite,

Copyright © 2001 BOSS CORPORATION

Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, en tout ou en partie,

sous aucune forme que ce soit, sans l’accord écrit de BOSS CORPORATION.

2

3

plus lourds.

grande variété de sons de distorsion, des plus subtils aux plus extrêmes.

Caractéristiques

● Cette nouvelle pédale d’effets guitare propose des sons de distorsion plus amples et

● Les deux potentiomètres “GAIN BOOST” et “DIST” vous permettent de créer une

riches dans les basses.

● Le potentiomètre “BOTTOM” vous permet quant à lui de créer des sonorités très

.

.

L’appareil est livré avec une pile, mais son

autonomie est relativement limitée car elle

est avant tout destinée à tester l'appareil.

appareils, placez-les tous hors tension afin

d'éviter d’endommager les enceintes ou

•

tout autre appareil

•Avant de connecter ce produit à d’autres

.

teurs de puissance (ou autre appareil avec

transformateurs de puissance), un ronfle-

ment peut se produire. Pour éviter cela, mo-

difiez l’orientation de cet appareil ou

éloignez-le de la source d‘interférence

Emplacement

•Si vous utilisez cet appareil près d’amplifica-

Cet appareil peut interférer dans la

•

.

réception radio ou télévision. Ne l’utilisez

pas à proximité de tels récepteurs

.

NOTES IMPORTANTES

En complément de la section “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION”, veuillez lire et

observer les instructions suivantes :

ligne secteur qu’un appareil susceptible de

générer du bruit de fond (moteurs électri-

ques ou systèmes d’éclairage à gradateur)

L’adaptateur secteur peut générer de la

chaleur après un certain temps d’utilisa-

tion ; ce phénomène est normal

Alimentation : Usage de piles

•N’utilisez pas cet appareil sur la même

L’utilisation d’un adaptateur secteur est

•

•

.

recommandée étant donné la consomma-

tion assez importante de l’appareil. Si vous

souhaitez utiliser des piles, utilisez de

préférence des piles alcalines

avant toute connexion d'appareils externes.

Vous évitez ainsi d'endommager les

enceintes et/ou d'autres appareils.

•La pile doit être installée ou remplacée

4

.

.

NOTES IMPORTANTES

Si vous devez transporter l’appareil,

Lorsque vous connectez/déconnectez les

câbles, saisissez les connecteurs eux-

mêmes ; ne tirez jamais sur le cordon pour

ne pas endommager les éléments internes

des câbles ni risquer de court-circuit

Pour éviter de déranger votre entourage,

essayez de respecter des niveaux sonores

•

raisonnables. Vous pouvez également

•

rangez-le dans son emballage d’origine

utiliser un casque, en particulier si vous

jouez à des heures tardives

•

5

.

(avec ses protections). Sinon, utilisez un

emballage équivalent

.

ronnement humide ou exposé à la pluie

•N’utilisez pas cet instrument dans un envi-

linge doux et sec ou un linge légèrement

Entretien

•Pour le nettoyage quotidien, utilisez un

.

.

humide. Pour la saleté plus tenace, utilisez

un linge imprégné d’un détergent non

abrasif ; essuyez ensuite soigneusement

l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec

N’utilisez jamais de benzène, dissolvants,

alcools ou solvants d'aucune sorte pour

éviter toute décoloration et/ou déforma-

tion de l’appareil

•

Précautions complémentaires

.

curseurs et autres commandes de l’appa-

reil avec un minimum de délicatesse. Une

manipulation trop brutale peut provo-

•Manipulez les connecteurs, boutons,

quer, à terme, des dysfonctionnements

spécifié (série PSA) et assurez-vous que la

tension secteur de l’installation correspond à

celle indiquée sur l’adaptateur lui-même. Les

autres adaptateurs peuvent présenter des

caractéristiques différentes ; leur utilisation

peut entraîner des dommages, des dysfonc-

1. Embase d’adaptateur secteur

Reliez votre adaptateur secteur (ca) à cette

embase (BOSS série PSA en option). Le re-

* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

cours à un adaptateur secteur permet une

utilisation prolongée de l’appareil sans

vous soucier de l’autonomie de la pile.

tionnements ou des risques d’électrocution.

* Si des piles sont installées dans l’appareil

quand vous utilisez l’adaptateur secteur,

l’appareil continuera de fonctionner si

l’alimentation secteur est coupée.

connectez l’adaptateur secteur.

* L’appareil est mis sous tension dès que vous

4

5

6

2
1

Description des commandes et connecteurs

3

6

rupteur de mise sous/hors tension. La pédale

est automatiquement mise sous tension

lorsque vous branchez un connecteur à cette

entrée ; elle est mise hors tension dès que le

connecteur est débranché. Lorsque vous

n’utilisez pas la pédale, débranchez tout

4. Connecteur INPUT

Description des commandes et connecteurs

* Le connecteur INPUT sert également d’inter-

Cette entrée accepte les signaux prove-

nant d’une guitare, d’un autre instrument

ou d’un processeur d’effets.

connecteur de l’entrée INPUT.

5. Pédale

7

(p. 12)” pour obtenir plus d’informations.

La pédale permet d’activer/désactiver l’effet.

* Voir section “Remplacement de la pile

6. Vis rapide

Dévissez la vis pour ouvrir la pédale et

remplacer la pile.

est activé, cela signifie que la pile est déchargée ;

remplacez-la au plus tôt par une pile neuve. Les

instructions relatives au remplacement de la pile

vous sont présentées dans la section “Rempla-

cement de la pile (p. 12)”.

activé ou non. Il n’indique pas le statut sous

2. Témoin CHECK

Ce témoin multi-tâche indique le statut

activé/désactivé de l’effet, ainsi que le

* Si la luminosité du témoin faiblit lorsque l’effet

statut de la pile. Il est allumé lorsqu’un ef-

fet est activé.

tension/hors tension de l’appareil.

* Le témoin CHECK indique si l’effet est

3. Connecteur OUTPUT

Cette sortie peut être utilisée pour

connecter l’appareil à un amplificateur

ou à un autre type d’appareil.

9. Potentiomètre TONE

Contrôle du caractère de la distorsion.

Tournez ce potentiomètre vers la gauche

pour obtenir un son plus doux et vers la

droite pour un son plus agressif.

10. Potentiomètre DIST (Distorsion)

Réglage de l’intensité de la distorsion.

Tournez ce potentiomètre vers la droite

pour accentuer l’effet et vers la gauche

pour l’atténuer.

11. Potentiomètre GAIN BOOST

98 10 117

Permet de renforcer la distorsion appli-

quée à l’aide du potentiomètre.

Plus vous tournez ce potentiomètre vers

la gauche, plus la distorsion est lourde et

ample.

Description des commandes et connecteurs

7. Potentiomètre LEVEL

Ce potentiomètre vous permet de régler

le niveau de l’effet.

8. Potentiomètre BOTTOM

Permet d’accentuer le registre grave.

Tournez ce potentiomètre vers la droite

pour accentuer les graves.

8