Roland MC-909 User Manual [no]

USING THE UNIT SAFELY

БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРОМ

Обозначения ВНИМАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА

001

• Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями.

..............................................................................................

002b

• Не вскрывайте корпус и не производите никаких модификаций внутри устройства (за исключением специальных инструкций по установке опций, изложенных на стр. 142, 144, 146 и 148).

..............................................................................................

003

• Не пытайтесь самостоятельно обслужить устройство, если это не предусмотрено настоящим руководством. По вопросам технического обслуживания обращайтесь к официальному дистрибьютеру Roland.

..............................................................................................

004

• Не допускается размещение и эксплуатация устройства в местах, подверженных воздействию:

• экстремальных температурных режимов

(например, под прямым попаданием солнечных лучей, в непосредственной близости от источников тепла);

• повышенной влажности

(в ванной комнате, на мокром полу);

•дождя;

•ïûëè;

• сильной вибрации.

..............................................................................................

007

• Устройство должно размещаться на горизонтальной устойчивой поверхности.

008a (Modified)

• Устройство подключается к источнику питания, тип которого предусмотрен настоящей инструкцией или соответствует маркировке на устройстве.

..............................................................................................

008e

• Используйте силовой кабель, поставленный в комплекте с устройством.

..............................................................................................

009

• Во избежание повреждения силового кабеля не допускается его перегиб и сдавливание массивными предметами. Повреждение силового кабеля может привести к короткому замыканию и возгоранию.

..............................................................................................

010

• Длительная эксплуатация устройства при высоком уровне громкости может вызвать расстройство слуха. При ощущении слухового дискомфорта рекомендуется выключить устройство.

..............................................................................................

011

• Не допускайте попадания жидкости и посторонних предметов внутрь устройства.

..............................................................................................

012a

• Немедленно выключите питание, отключите силовой кабель от сети и обратитесь в ближайший центр технического обслуживания "Roland" в любом из следующих случаев:

• при повреждении силового кабеля или

штекера;

• при появлении дыма или непривычного

запаха;

• при попадании жидкости или посторонних

предметов внутрь устройства;

• при попадании дождя на устройство;

• при нарушении нормальной работы

устройства.

..............................................................................................

013

• Не допускайте бесконтрольный доступ детей к устройству.

..............................................................................................

014

• Предохраняйте устройство от падения и сильных ударов.

..............................................................................................

015

• Не подключайте большое количество приборов к одной розетке. Используя удлинитель, помните, что суммарная мощность подключенных к нему устройств не должна превышать предельное значение (ватт/ампер), установленное для данного удлинителя. Перегрузка может вызвать перегрев силового кабеля и повреждение изоляции.

..............................................................................................

016

• Перед эксплуатацией устройства в другой стране проконсультируйтесь у официального дистрибьютера или в ближайшем центре технического обслуживания.

..............................................................................................

022a

• Для выполнения внешних соединений выключайте устройство и отключайте силовой кабель от сети.

..............................................................................................

103a:

• Накопление пыли между штекером и розеточным гнездом ухудшает изоляцию и может привест и к возгоранию. Периодически протирайте пыль сухой тканью. Кроме того, отключайте силовой кабель от сети, если не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени.

..............................................................................................

104

• Не допускайте переплетения и перекручивания проводов. Исключите доступ к ним детям.

..............................................................................................

106

• Не помещайте на устройство массивные предметы.

..............................................................................................

107b

• При подключении/отключении силового кабеля не трогайте соединители мокрыми руками.

..............................................................................................

108a

• Прежде чем перемещать устройство отключите силовой кабель и внешние соединения.

..............................................................................................

109a

• Для чистки устройства выключите питание и отсоедините силовой шнур от сети.

101a

• Размещение устройства должно обеспечивать достаточную вентиляцию.

..............................................................................................

102b

• П ри отключении силового кабеля от сети удерживайте его за штепсельный соединитель.

..............................................................................................

110a

• При вероятности грозового розряда отключите силовой кабель от сети.

..............................................................................................

115a

• Допускается установка только печатной платы серии SRX. При этом извлекаются только винты, указанные в соответствующих инструкциях (с.142, 144, 146 , 148).

..............................................................................................

118

• Извлеченные винты уберите в недоступное для детей место, чтобы исключить возможность их случайного глотания.

..............................................................................................

ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ

Питание

• Не подключайте устройство к силовой цепи, которая обслуживает электроприборы, вырабатывающие линейный шум (например, электроприборы, осветительные системы).

• Перед соединением МС-909 с другими устройствами отключите питание. Это поможет избежать выход из строя громкоговорителей и других систем.

Размещение

• Не рекомендуется размещать устройство вблизи усилителей мощности или иного оборудования, содержащего мощные трансформаторы и генерирующего шумовой фон.

• Устройство способно создавать помехи для рдио- и телеприемников. Не располагайте их поблизости друг от друга.

• Источником помех могут быть работающие вблизи устройства беспроводные средства связи, например, сотовые телефоны. Не рекомендуется пользоваться ими в непосредственной близости от устройства.

• Не эксплуатируйте устройство в усло виях повышенной влажности.

Обслуживание

• Для повседневной чистки инструмента пользуйтесь сухой или слегка увлажненной мягкой тканью. Для удаления пятен используйте материю, пропитанную неагрессивным моющим средством. После этого тщательно протрите устройство сухой мягкой тканью.

• Во избежание обесцвечивания и повреждения покрытия никогда не используйте средства, содержащие бензин, алкоголь, расстворители.

Дополнительные меры предосторожности

• Сле дует по мн ить, что содержимое памят и может быть безвозвратно потеряно в результате выхода из строя или некорректной эксплуатации оборудования. Для обеспечения сохранности важных данных рекомендуется периодически сохранять дублирующую копию на карте памяти или другом MIDI-устройстве (например, секвенсере).

• Корпорация Roland не несет ответственности за потерю данных, занесенных в память устройства, на карту памяти или на другое MIDI-устройство (например, секвенсер).

• Бережно обращайтесь с соединителями, кнопками, ручками и другими элементами управления.

• Оберегайте дисплей устройства от механических повреждений.

• Для отключения от сети аккуратно извлекайте штепсель - не тяните за кабель.

• При нормальной работе устройство выделяет некоторое количество тепла.

• Для выполнения соединений используйте кабели

фирмы Roland. Имейте в виду, что некоторые соединительные кабели содержат резисторы, способные существенно ухудшить качество выходного сигнала.

ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ

Использование карточки памяти

• Аккуратно вставляйте карточку в слот.

• Не прикасайтесь к терминалам карточки памяти. Оберегайте их от загрязнения.

Протектор карты

Для предотвращения кражи карточки памяти предусмотрено защитное приспособление. Для его установки используйте следующую процедуру:

1. При помощи отвертки извлеките шурупы,

расположенные по обе стороны слота.

2. Установите карточку в слоте.

3. При помощи шурупов закрепите протектор карточки

как показано ниже:

Авторское право

• Незаконная запись, распространение, продажа и трансляция произведений, являющихся объектом интеллектуальной собственности, преследуются законом.

• Для защиты авторских прав предусмотрена система регламента серийного копирования (SCMS), характеризующаяся специальными функциями технического ограничения. Некоторые из этих функций не распространяются на данное устройство, поскольку оно предназначено для воспроизведения и записи собственных композиций пользователя.

• Не допускается использование даного устройства с целью нарушения авторских прав. Корпорация Roland не несет ответственности за подобные нарушения.

* Microsoft и Windows являются зарегистрированными

торговыми марками Microsoft Corporation.

* “Операционная система Microsoft® Windows® 98"

является официальным названием системы Windows® 98.

* "Операционная система Microsoft® Windows® 2000"

является официальным названием системы Windows® 2000.

* "Операционная система "Microsoft® Windows®

Millenium Edition" является официальным названием системы Windows® Me.

* "Операционная система Microsoft® Windows® XP"

является официальным названием системы Windows® XP.

* Apple и Macintosh являются зарегистрированными

торговыми марками Apple Computer, Inc.

* Mac OS является торговой маркой Apple Computer,

Inc.

* Smart Media является торговой маркой Тоshits Corp.

Содержание

Инструкции по безопасности..................................................................3

Важные советы............................................................................................5

Функциональное оснащение МС-909 ...............................................13

Описание панелей....................................................................................14

Лицевая панель........................................................................................................................ 14

Задняя панель .......................................................................................................................... 15

Подготовка к работе ............................................................................... 16

Выполнение соединений ......................................................................................................... 16

Включение/выключение устройства ........................................................................................17

Знакомство с МС-909..............................................................................18

Устройство МС-909..................................................................................................................18

Секция генератора звука............................................................................................... 18

Секция секвенсера......................................................................................................... 18

Органы управления........................................................................................................19

Сэмплер .......................................................................................................................... 19

Регулировка контрастности ..................................................................................................... 19

Коррекция значений ............................................................................................................... 19

Ускоренная коррекция...................................................................................................19

Сохранение данных ................................................................................................................. 19

Восстановление заводских параметров..................................................................................20

Режим паттернов.................................... 21

Принцип работы в режиме паттернов............................................. 22

Воспроизведение паттерна .................................................................. 24

Основные сведения..................................................................................................................24

Воспроизведение ...........................................................................................................24

Выбор паттерна ..............................................................................................................24

Изменение темпа ...........................................................................................................25

Включение/выключение метронома .............................................................................25

Сурдинация ....................................................................................................................26

Клавиатура ...............................................................................................................................27

Вызов паттерна...............................................................................................................27

Фразовый набор ............................................................................................................28

Арпеджатор....................................................................................................................30

Сохранение аккордов ....................................................................................................32

Модификация в реальном масштабе времени......................................................................33

Выбор партии.................................................................................................................33

Микшер входных сигналов .....................................................................................................33

Микшер партий........................................................................................................................34

Прямой выход входного сигнала..................................................................................34

Тональная модуляция входного сигнала......................................................................34

Выбор источника входных сигналов.............................................................................34

Лучевые контроллеры..............................................................................................................35

Соло синтезатор .............................................................................................................35

Отсечение + Резонанс ...................................................................................................35

Проигрыватель...............................................................................................................35

Прочие функции ............................................................................................................35

Эмулятор проигрывателя .........................................................................................................36

Содержание

Автоматическая синхронизация .............................................................................................36

Эффекты ...................................................................................................................................36

Мастеринг .................................................................................................................................36

Запись паттерна........................................................................................37

Запись в реальном масштабе времени ..................................................................................37

Процедура записи......................................................................................................... 38

Тестирование................................................................................................................. 38

Стирание.........................................................................................................................39

Отмена записи................................................................................................................39

Запись в заданном масштабе времени ..................................................................................39

Процедура записи......................................................................................................... 40

Шкала времени............................................................................................................. 40

Ступенчатая запись ................................................................................................................. 41

Процедура записи.......................................................................................................... 41

Запись темпа/сурдинации.......................................................................................................42

Редактирование паттерна .................................................................... 43

Основные операции редактирования .....................................................................................43

Копирование паттерна.................................................................................................. 44

Стирание........................................................................................................................44

Удаление такта.............................................................................................................. 44

Вставка такта................................................................................................................. 44

Транспонирование........................................................................................................ 44

Изменение скорости..................................................................................................... 44

Изменение длительности.............................................................................................. 45

Сдвиг синхронизации ................................................................................................... 45

Уплотнитель данных ..................................................................................................... 45

Квантирование .............................................................................................................. 45

Хронирование ............................................................................................................... 45

Микроскоп................................................................................................................................47

Основные операции.......................................................................................................47

Данные, подлежащие редактированию........................................................................47

Вставка данных ..............................................................................................................47

Стирание данных .......................................................................................................... 48

Перемещение данных................................................................................................... 48

Копирование данных .................................................................................................... 48

Редактирование системных данных............................................................................. 48

Сохранение паттерна ............................................................................. 49

Режим патч/сэмпл ................................. 51

Принцип работы в режиме патч/сэмпл .......................................... 52

Редактирование патча........................................................................... 54

Структура патча ....................................................................................................................... 54

Структура тона............................................................................................................... 54

Создание патча........................................................................................................................ 54

Выбор патча/ритм-набора ......................................................................................................55

Выбор из списка.............................................................................................................55

Прямой вызов ................................................................................................................55

Выбор тона ...............................................................................................................................56

Содержание

Процедура редактирования ....................................................................................................56

Редактирование с помощью регуляторов панели управления ...................................56

Редактирование элементов патча .................................................................................56

Выбор тона для редактирования ..................................................................................56

Редактирование ритма...........................................................................70

Ударные инструменты..............................................................................................................70

Выбор формы сигнала.............................................................................................................70

Процедура редактирования ритма .........................................................................................70

Выбор ритма для редактирования................................................................................70

Выбор сигнала для редактирования............................................................................. 70

Сохранение патча/ритм набора .........................................................77

Копирование и инициализация патча/ритм-набора ..................78

Копирование тона патча................................................................................................78

Копирование ритм-набора............................................................................................78

Инициализация патча/ритм-набора.............................................................................78

Режим сонгов...........................................79

Принцип работы в режиме сонгов.................................................... 80

Воспроизведение сонгов....................................................................... 82

Операции воспроизведения ....................................................................................................82

Возобновление сонга...............................................................................................................82

Выбор сонга..............................................................................................................................82

Изменение темпа и статуса сурдинации ................................................................................82

Запись сонга.............................................................................................. 82

Редактирование установочных параметров .......................................................................... 83

Редактирование сонга ........................................................................... 84

Стирание всех степов..............................................................................................................84

Удаление степа........................................................................................................................ 84

Вставка степа ...........................................................................................................................84

Копирование сонга ................................................................................................................. 84

Сохранение сонга.................................................................................... 85

Эффекты....................................................87

Эффекты..................................................................................................... 88

Включение/выключение эффектов ........................................................................................ 88

Параметры эффектов..............................................................................................................88

Маршрут сигнала .......................................................................................................... 88

Компрессор ................................................................................................................... 89

Мульти-эффекты........................................................................................................... 90

Реверберация ................................................................................................................ 90

Контроль параметров эффекта в реальном масштабе времени .......................................... 91

Выбор эффекта ............................................................................................................. 91

Содержание

Таблица мульти-эффектов .................................................................. 92

Виды мульти-эффектов ...........................................................................................................92

Параметры мульти-эффектов..................................................................................................92

Мастер-эффект .......................................................................................108

Сэмплинг .................................................109

Принцип работы в режиме сэмплирования.................................. 110

Процедура сэмплирования ................................................................. 112

Сэмплирование сигналов, поступающих с внешних источников.........................................112

Сэмплирование внутренних сигналов ...................................................................................112

Комбинированное сэмплирование ........................................................................................112

Автоматическое деление сэмплов ......................................................................................... 112

Соло-сэмплинг.........................................................................................................................112

Разделение сэмплов во время сэмплирования...........................................................113

Редактирование сэмплов..................................................................... 114

Основные операции................................................................................................................ 114

Укрупнение изображения.............................................................................................114

Начальная и конечная точки сэмпла .....................................................................................115

Список сэмплов....................................................................................................................... 115

Параметры сэмплов ................................................................................................................ 116

Транширование сэмплов ........................................................................................................ 117

Создание патча........................................................................................................................ 117

Деление сэмпла.......................................................................................................................118

Процедура деления сэмпла..........................................................................................118

Автоматическое разделение сэмпла ............................................................................118

Прослушивание сэмплов, образованных путем деления...........................................118

Создание ритма....................................................................................................................... 119

Эмфаза.....................................................................................................................................119

Комбинирование сэмплов..................................................................................................... 120

Сжатие сэмпла........................................................................................................................ 120

Нормализация ......................................................................................................................... 121

Усиление ................................................................................................................................. 121

Сохранение сэмпла................................................................................122

Меню редактирования сэмпла ..........................................................123

Работа с меню ........................................................................................................................ 123

Загрузка сэмпла...................................................................................................................... 123

Загрузка всех сэмплов ...........................................................................................................123

Импорт данных в формате WAV/AIFF.................................................................................. 123

Удаление сэмпла.................................................................................................................... 123

Стирание сэмпла .................................................................................................................... 123

Содержание

Ìåíþ ........................................................ 125

Системное меню.....................................................................................126

Панель управления/контроллеры ..........................................................................................127

Секвенсер/MIDI.......................................................................................................................127

Çâóê ......................................................................................................................................... 129

Сэмплинг................................................................................................................................. 129

DBåam ..................................................................................................................................... 130

Системная информация......................................................................................................... 130

Вспомогательное меню ........................................................................ 131

Импорт SMF ............................................................................................................................. 131

Сохранение SMF..................................................................................................................... 132

Импорт WAV/AIFF.................................................................................................................. 132

Восстановление заводских параметров................................................................................ 132

Сохранение данных пользователя ........................................................................................ 132

Восстановление данных пользователя.................................................................................. 132

MIDI .............................................................................................................133

Операции с файлами ............................................................................134

Выбор файла/папки .................................................................................................... 134

Форматирование карточки памяти ....................................................................................... 134

Удаление файла..................................................................................................................... 134

Перемещение файла.............................................................................................................. 134

Копирование файла...............................................................................................................134

USB ..............................................................................................................135

Соединение USB..................................................................................................................... 135

Отмена соединения ..................................................................................................... 135

Аннулирование данных .......................................................................136

V-LINK....................................................... 137

Что такое V-LINK?................................................................................................................... 138

Примеры соединения ............................................................................................................ 138

Использование V-LINK........................................................................................................... 138

Включение V-LINK........................................................................................................ 138

Выключение V-LINK ..................................................................................................... 138

Параметры V-LINK ................................................................................................................. 139

Восстановление заводских параметров изображения............................................... 139

Содержание

Приложения............................................ 141

Установка платы расширения............................................................142

Меры предосторожности....................................................................................................... 142

Как установить плату расширения ........................................................................................ 142

Проверка правильности установки платы............................................................................ 143

Расширение памяти...............................................................................146

Меры предосторожности.......................................................................................................146

Установка модуля памяти...................................................................................................... 146

Извлечение модуля памяти..........................................................................................147

Проверка правильности установки модуля памяти....................................................147

Банк сигналов..........................................................................................150

Список предустановленных патчей.................................................. 151

Список предустановленных ритм-наборов ...................................154

Список предустановленных паттернов ...........................................158

Список паттернов RPS...........................................................................160

Список фразовых наборов..................................................................162

Список сонгов ..........................................................................................165

Список стилей арпеджио .....................................................................166

Список форм аккордов.........................................................................167

Список специальных патчей SRX-05................................................168

Список специальных ритм-наборов SRX-05.................................169

MIDI-карта ................................................................................................170

Технические характеристики .............................................................175

Функциональное оснащение МС-909

MIDI-функции и сэмплинг в одном устройстве

МС-909 представляет собой единое устройство, совмещающее функции синтезатора, секвенсера и сэмплера. Таким образом, Вы имеете дело с рабочей станцией нового поколения, открывающей неограниченные возможности для музыкального творчества.

Встроенный мастеринг

Наличие встроенного трехполосного компрессора обеспечивает профессиональный мастеринг на этапе окончательного редактирования музыкального произведения. Сигнал с выходов МС-909 может записываться непосредственно на CD или MD.

Формирование сигналов.

Высококачественные фильтры, ОНЧ и разнообразные эффекты обеспечивают широкие возможности редактирования как сигналов предварительно заданной формы, так и сигналов, созданных с помощью МС-909, либо сигналов с внешнего устройства.

Сэмплер

Первоклассный сэмплер с частотой дискретизации 44,1kHz обеспечивает работу в пяти режимах сэмплирования. Вы имеете возможность трансформировать как внутренние сигналы, так и сигналы, поступающие с внешних аналоговых или цифровых источников. Полный спектр функций редактир ования включает членение сэмпла и сжатие / растяжение сэмпла в реальном масштабе времени. Добавление модулей DIMM позволяет расширить объем памяти до 256 МБ. В сумме с 16 МБ внутренней памяти (обеспечивающей приблизительно 3 мин.монаурального сэмплирования) Вы получаете до 272 МБ (около 51 мин. монаурального сэмплирования).

Генератор звука

Арсенал новейшего генератора звука фирмы Roland содержит 800 предустановленных патчей и 64 ритмические модели, основанные на новых формах сигналов, специально разработанных для МС-909. При необходимости Вы можете увеличить имеющееся разнообразие сигналов, установив дополнительную плату расширения серии SRX. В частности, установка платы "Supreme Dance" SRX-05 позволит Вам использовать патчи и ритм-наборы, разработанные специально для МС-909.

Новейшие паттерны для творческой аранжировки или непосредственного воспроизведения

В Вашем распоряжении имеется банк из 215 запрограмированных паттернов и 440 различных наборов музыкальных фраз, представляющих широкий ассортимент современных танцевальных стилей, включающих техно, транс, хаус, рэп и др., которые Вы можете использовать как для создания собственных композиций, так и для непосредственного воспроизведения.

Внешние интерфейсы

Предусмотрен USB-соединитель для передачи файлов на компьютер. Простым щелчком мыши осуществляется экспорт / импорт звуковых файлов в WAV или AIFF форматах, а также в формате SMF (Стандартный Миди Файл).

Эмулятор проигрывателя и лучевые контроллеры

Благодаря синхронизации воспроизведения звуковых сигналов и секвенсера, Вы имеете возможность автоматически изменять длительность сэмпла в реальном масштабе времени в зависимости от темпа воспроизведения секвенсера. Синхронное управление секвенсером и темпом сэмпла осуществляется при помощи слайдера эмулятора проигрывателя. Кроме того, на панели МС-909 имеются два D Beam-контроллера, участвующие в созда нии новых специальных эффектов.

Создание новых паттернов

Больш ой жидко-кристалличе ский дисплей, удобные и многофункциональные элементы управления, поражающая своими возможностями секция микшир ова ния, дин амически активные клавиши - все это делает МС-909 идеальным устройством для записи и бесспорным лидером среди грувбоксов. Для создания неповторимых композиций Вы можете использовать различные методы записи (запись в реальном масштабе времени, запись в заданном масштабе времени, ступенчатая запись) и беспрецедентные возможности редактирования. Усовершенствованный секвенсер позволяет моделировать паттерны, состоящие из 16 партий и насчитывающие до 998 тактов. MIDI-функции обеспечивают эффективный обмен данных с другими секвенсерами.

Два эффект-процессора, компрессор, реверберации

Два независимых эффект-процессора MFX cоставляют полный арсенал всевозможных звуковых эффектов (MFX1 обеспечивает 38 типов мультиэффектов, MFX2 - 47). В частности, MFX2 способен производить дилеи длительностью до четырех секунд. Двух-полосный компрессор незаменим для выделения высокоритмичных инструментов, таких как большой барабан. Дополняют список прекрасно зарекомендовавшие себя реверберации серии XV.

Функция V-LINK

Даная функция обеспечивает возможность одновременного воспроизведения аудио и видео материала. Использование видео аппаратуры, совместимой с функцией V-LINK, позволит усилить экспрессивность музыкального произведения за счет визуальных эфектов. Подключив МС-909 к Edirol DV7PR, Вы получите возможность синхронного воспроизведения музыки и изображения, а также с помощью элементов управления МС-909 регулировать яркость, цветовую гамму и скорость воспроизведения видео материала.

Описание панели управления

Лицевая панель

1. D Beam-контроллеры

Служат для модификации формы сигналов (стр. 35).

2. Громкость

Регулировка уровня сигналов на входах и выходах МС-

909.

3. Модификация в реальном времени

Тональная модуляция (стр. 33)

4. Мастеринг

Создание мастер-эффекта (стр. 108).

5. Динимически активная клавиатура

Используется как клавиатура для воспроизведения звуков и музыкальных фраз (стр. 27).

6. Функциональные кнопки

Обеспечивают доступ к функциям, указанным в нижней части экрана.

7. Секция раздельного микширования

Регулировка громкости и панорамирования каждой партии паттерна.

8. Секция сэмплирования

Запись и обработка сигналов,поступающих с внешних источников (стр. 109).

9. Секция эффектов

Создание специальных эффектов (стр. 88).

10. Секция выбора режима

Активация режима паттернов (стр. 21), режима сонгов (стр. 79) или режима патч/сэмпл (стр. 51).

11. Секция Курсор/Громкость

Служит для выбора паттернов и патчей, а также для установки значений ( стр. 19).

12. Секвенсер

Используется для записи/ воспроизведения паттернов или композиций (стр. 24, стр. 82).

13. Эмулятор проигрывателя

Имитирует эффекты изменения скорости вращения проигрывателя.

14. Кнопка темпа

Нажимая пальцем с определенной частотой по этой кнопке, Вы задаете темп воспроизведения (ВРМ) (стр. 25).

15. Кнопка V-LINK

Включение/выключение функции V-LINK (стр. 137).

16. Слот карточки Smart Media

Служит для приема карточки Smart Media (3,3 V, макс. 128 MB).

Задняя панель

Описание панели управления

1. Силовой выключатель

Служит для включения/выключения устройства (стр. 17).

2. Гнездо переменного тока.

Подключите силовой кабель (стр. 16).

Тип источника питания указан на нижней крышке корпуса.

3. Соединение USB

Служит для подключения устройства к компьютеру через универсальную последовательную шину.

4. MIDI-соединители (вход/выход)

Обеспечивают соединение MC-909 с другими MIDIустройствами для передачи MIDI-данных (стр. 16).

• IN (вход): служит для приема MIDI-данных с другого

MIDI-устройства.

• OUT (выход): служит для передачи данных на другое

MIDI-устройство.

5. Цифровой аудио интерфейс

Предусмотрены оптические и коаксиальные соединители формата S/P DIF.

S/P DIF: формат цифрового интерфейса, исполь-

зующийся в бытовой цифровой аппаратуре.

Звуковой сигнал на цифровом выходе устройства идентичен сигналу на соединителях MIX OUTPUT.

6. Гнездо ВХОДА

Служит для приема стерео сигналов с внешних устройств. Для ввода моно сигналов выполните соединение с разъемом L.

7. Выходы MIX OUTPUT

Служат для вывода стерео (Л/П) сигналов на усилитель или микшер. Для вывода моно сигналов используйте разъем L.

8. Прямой выход DIRECT 1 OUTPUT

Установите выбор выхода (стр. 88, 89, 90) в положение "DIR1" для вывода стерео сигналов заданной формы на усилитель или микшер. Для вывода моно сигналов используйте разъем L.

9. Прямой выход DIRECT 2 OUTPUT

Установите выбор выхода (стр. 88, 89, 90) в положение "DIR2" для вывода стерео сигналов заданной формы на усилитель или микшер. Для вывода моно сигналов используйте разъем L.

10. Гнездо PHONES

Служит для подключения наушников (стр. 16).

11. Вывод заземления

В зависимости от окружающей обстановки устройство может накапливать бесконечно малый электростатический заряд. Он абсолютно безвреден. Тем не менее, если вас это беспокоит, соедините вывод заземления (см. рисунок) с внешним заземлением. В зависимости от особенностей установки заземленное устройство может генерировать незначительный фон. Если вы не уверены в правильности подключения, свяжитесь с ближайшим центром технического обслуживания Roland или его официальным дистрибьютером.

Нежелательные варианты соединения:

• Водопроводные труби

•Газопроводные трубы

• Заземление телефонной линии.

Для записи с микрофона используйте разъем L и установите выбор входа (стр. 34) в положении "MICROPHONE".

Подготовка к работе

Выполнение соединений

Устройство не содержит интегрированного усилителя и акустической системы. Чтобы услышать звук необходимо подключить его к ус илителю клавишных или к аудио системе, либо использовать головные телефоны. При выполнении соединений МС-909 с внешними устройствами руководствуйтесь следующей схемой.

* Во избежание повреждения акустической системы и

другого оборудования при выполнении соединений установите минимальный уровень громкости и отключите все устройства.

1. Перед выполнением соединений убедитесь, что все

устройства выключены.

2. Подключите силовой кабель к устройству, затем к

сетевому выводу.

3. Соедините аудио и MIDI кабели в соответствии со

схемой.

Включение/Выключение

* Выполнив соединение, включите устройства в

следующем порядке. Нарушение последовательности может привести к выходу из строя аппраратуры.

1. Убедитесь, что уровень громкости МС-909 и других

устройств на "нуле".

2. Включите устройство, подключенное к входным

разъемам (INPUT).

3. Включите МС-909.

4. Включите устройства, подключенные к выходным

устройствам (OUTPUT).

5. Отрегулируйте уровень громкости на устройствах.

* Схема устройства содержит защитную цепь. Для

приведения устройства в рабочее состояние требуется несколько секунд.

Подготовка к работе

Выключение

Перед выключением рекомендуется уменьшить громкость на всех устройствах, затем выключиь их в обратном порядке.

Знакомство с МС-909

Устройство МС-909

Этот раздел содержит описание основных компонентов МС-909, включающих секвенсер, секцию генератора звука, сэмплер и органы управления.

Секция генератора звука

Эта секция генерирует звуки в соответствии с параметрами, заданными секвенсером или элементами управления. Возможен также прием данных с внешнего MIDI-устройства. Звуковой генератор МС-909 способен одновременно воспроизводить до 64 нот.

Композиция (Сонг)

Два и более паттернов, связанных определенной последовательностью воспроизведения, составляют композицию (сонг). Одна композиция может содержать до 50 паттернов, воспроизводимых в заданной последовательности.

Паттерн (музыкальное клише)

Паттерн может содержать до 16 звуковых частей (патчей или ритм-наборов), включающих от 1 до 998 единиц данных. В арсенале МС-909 имеется 215 различных предустановленных паттернов.

Партитура

Партитура условно представляет одного музыканта в составе ансамбля или оркестра. Таким образом, вы можете использовать до 16 различных патчей и ритмнаборов для одновременного воспроизведения 16 партитур.

Ïàò÷

Патч соответствует одному инструменту, например, фортепиано или гитаре. Патч состоит из четырех "тонов". Банк МС-909 содержит 800 различных патчей, позволяющих вам наслаждаться звуковым разнообразием путем простого выбора наиболее подходящего патча.

Ритм-набор

Ритм-набор предписывает звук определенного инструмента каждой ноте клавиатуры. МС-909 содержит 64 предустановленных ритм-наборов.

Òîíû

Тоны являются базовыми элементами звука, результатом комбинации которых является патч. В МС-909 заложено 693 различных форм сигналов; каждому тону могут предписываться две формы сигналов. (сигналы задаются в стерео формате: одна форма соответствует левому каналу, вторая - правому). Для пополнения банка сигналов предусмотрена возможность установки платы расширения серии SRХ.

Эффекты

Можно использовать одновременно четыре вида эффектов: эффект компрессии (делает звук белее насыщенным), реверберации, и два мульти-эффекта, выбирающиеся из 47 типов эффектов (дилей, эквалайзер и др.).

Секвенсер

Секвенсер представляет собой устройство, способное

записывать и воспроизводить данные музыкального произведения. Секвенсер МС-909 воспроизводит паттерны и модифицирует метод воспроизведения. Это

моделирующий секвенсер.

Запись/воспроизведение

В вашем распоряжении имеются готовые музыкальные клише (предустановленные паттерны). Вы можете воспроизводить их в первоначальном или модифицированном виде, либо использовать их для создания собственных композиций.

Одновременное воспроизведение различных звуков

МС-909 способен одновременно воспроизводить патчи, состоящие из множества звуковых частей. Следующая конфигурация патча соответствует одновременному звучанию ударных инструментов, бас гитары, фортепиано и гитары в составе одного ансамбля.

Часть 1 Гитара Часть 2 Бас гитара Часть 3 Фортепиано Часть 4 Ударные инструменты

Знакомство с МС-909

Редактирование

В отличие от магнитофона секвенсер записывает музыкальное произведение в виде данных (а не звука). Это облегчает создание собственных композиций путем редактирования музыкальных данных.

Органы управления

К органам управления МС-909 относятся динамически активные клавиши, лучевые контроллеры, вращающиеся регуляторы и слайдеры.

Динамически активные клавиши

Выполняют функции клавиатуры, генератора музыкальных фраз (стр. 28) и аранжиратора (стр.

30). Усилие, с ко торым вы нажимаете на клавишу, задает динамику звучания ноты.

D Beam-контроллеры

Служат для модификации звуков (стр. 35).

Эмулятор проигрывателя

При помощи кнопок и слайдера можно синхронизировать исполнение с источниками звука типа проигрывателя (используется диск-жокеями, стр. 36).

Модификация в реальном масштабе времени

С помощью соответствующих кнопок и слайдеров регулируются реальные параметры звука, такие как частота пропуска фильтра, резонанс или скорость ОНЧ.

Регулировка значений

Для глобальных изменений значений используется лимб [VALUE], для дискретной коррекции - кнопки [INC] (увеличить)/[DEC] (уменьшить). Измен ениям подлежит значение, отображенное на экране белыми знаками в черной рамке. Если экран содержит несколько значений, выбор значения, подлежащего коррекции, производится с помощью курсора.

Ускоренная коррекция

• Для ускоренного изменения значений, вращая лимб [VALUE], нажмите [SHIFT].

Непрерывная коррекция

• Для непрерывного изменения значения нажмите и удерживайте [INC] или [DEC].

• Для непрерывного перемещения курсора нажмите и удерживайте клавишу [CURSOR].

Турбо функция

• Для быстрого увеличения значения удерживайте [INC], затем нажмите и удерживайте [DEC].

• Для уменьшения значения удерживайте [DEC], затем нажмите и удерживайте [INC].

• Для быстрого перемещения курсора удерживайте кнопку [CURSOR], затем нажмите противоположную кнопку [CURSOR].

Сэмплер

Сэмплер представляет собой устройство, выбирающее звуки из файлов сигналов или внешных источников, например, компакт диска.

Выбранный таким образом звук можно подвергать такой же обработке, как и звук, образованный внутренними генератором; то есть вы можете изменять тон выбранного звука, фильтровать или модифицировать его огибающую.

Регулировка контрастности дисплея

Контрастность регулируется вращением ручки [LCD CONTRAST], расположенной справа от дисплея.

Сохранение данных

Для сохранения записанного материала или заданных параметров перед выключением устройства, выполните функцию сохранения. Процедура сохранения данных описана на следующих страницах.

• Сохранение паттерна (ñòð. 49)

• Сохранение патча/ритм-набора (ñòð. 77)

• Сохранение композиции (ñòð. 85)

• Сохранение сэпмла (стр. 122)

• Сохранение набора паттернов (стр. 27)

• Сохранение фразового набора (стр. 30)

• Сохранение стиля арпеджио (ñòð. 32)

• Сохранение формы аккорда (стр. 33)

Процесс сохранения занимает несколько секунд. Не выключайте устройство до его завершения.

Знакомство с МС-909

Возврат к заводским параметрам

Восстановление заводских параметров МС-909 производится следующим образом.

При возврате к заводским параметрам происходит сброс пользовательской памяти. Для сохра- нения важных данных используйте компьютер или Smart Media.

Ни в коем случае не выключайте устройство во время возврата к заводским параметрам. В противном случае произойдет разрушение памяти.

3. Нажмите [ENTER] для доступа к вспомогательному

ìåíþ.

4. Нажмите [F4 (Factory Reset)].

1. Нажмите [MENU].

2. С помощью курсора выберите [UTILITY].

Появится предупреждающая надпись:

* Этим действием вы сотрете содержимое памяти и

восстановите заводские параметры.

Для инициализации нажмите F6 [Выпо лнить]"

5. Для возврата к заводским параметрам нажмите [F6

(Execu te)]. Произойдет восстановление заводских параметров.

* Для отмены нажмите [F5 (Cancel)].

При появлении надписи "Please Power Off" выключите устройство, затем снова включите.

РЕЖИМ ПАТТЕРНОВ

В этом режиме вы можете воспроизводить, записывать и редактировать паттерны

Принцип работы в режиме паттернов

При нажатии кнопки [PATTERN] (сектор режима) срабатывает индикатор этой кнопки и включается режим паттернов.

В данном режиме различные секции панели управления выполняют следующие функции.

1. D Beam-контроллеры

Служат для модификации паттерна (стр. 35).

[BEAM 1 ON]

[BEAM 2 ON]

[TWIN D BEAM ASSIGN]

Включает/выключает левый Beamконтроллер Включает/выключает правыйBeam-контроллер Выбор функции Beamконтроллера

2. Секция громкости

[OUTPUT]

[INPUT]

Регулирует уровень выходных сигналов на разъемах MIX OUT и головных телефонах. Регулирует уровень входных сигналов на разъемах INPUT

3. Модификация в реальном масштабе времени

Данные контроллеры служат для модификации звука (стр. 33).

4. Мастеринг

[ON] [BAND] [ATTACK]

[RELEASE]

Включение/выключение компрессора Выбор полосы частот Задача времени повышения уровня сигнала до порога срабатывания компрессора Задача времени падения уровня сигнала ниже порога выключения эффекта компрессии

5. Динамически активные клавиши

Используется для извлечения звуков и музыкальных фраз (стр. 27).

6. Функциональные кнопки

Данные кнопки обеспечивают доступ к функциям, указанным на нижней строке дисплея принцип работы.

Принцип работы в режиме паттернов

7. Секция раздельного микширования

Служит для задачи громкости, панорамирования и прочих параметров для каждой партии (стр. 33).

[PART] (select/mute)

[TEMP/MUTE]

[MIXERASSIGN]

[PARTASSIGN]

Выбор фу нкции кнопок [1]-[16] При выключенном индикаторе эти кнопки служат для выбора партий, при включенном - для сурдинации звука. Включение/выключение функции задачи темпа/сурдинации При нажатии данной кнопки срабатывает ее индикатор и на дисплей выводится функция микширования. Выбор партий, подлежащих коррекции слайдерами. Слайдеры регулируют партии 1-8 при выключенном индикаторе и партии 9-16 при включенном.

8. Сэмплер

[EDIT]

[SAMPLING/ RESAMPLING] [MIX IN]

[AUTO SYNC]

Вынос на экран функции редактирования сэмпла (стр. 114) Вынос на экран меню сэмплирования (стр. 112)

Микширование звука с разъема INPUT (стр. 34) Синхронизация сэмпла и паттерна (стр. 36)

12. Секвенсер

[PLAY]

[STOP]

[FWD] [BWD] [TOP] [REC]

Воспроизведение паттерна (стр. 24) Остановка воспроизведения/ записи Переход к следующему такту Возврат к предыдущему такту Возврат к началу паттерна Запись (стр. 37)

13. Эмулятор проигрывателя

Симулирует эффект увеличения/уменьшения скорости вращения проигрывателя (стр. 36).

14. Кнопка [TAP]

Нажимая на эту кнопку с определенной частотой, вы задаете темп воспроизведения (ВРМ).

9. Секция эффектов

Создание специальных эффектов (стр. 88).

[COMP][REVERB] [KNOB-ASSIGN]

[TYPE] [C1], [C2]

Включение/выключение каждого эффекта (стр. 88)

Выбор эффекта, подлежащего коррекции в реальном времени (стр. 91) Выбор типа эффекта Модификация активной функции в реальном времени

10. Секция выбора режима

Нажмите [PATTERN] для активации режима. Нажатием одной из двух других кнопок производителя включение соответствующего режима.

11. Курсор/Значение

Используйте эти кнопки и лимб для выбора па ттерн а или установки значений (стр. 19).

Воспроизведение паттерна

Основные сведения

Индикация режима паттерна

1. Индикация текущего паттерна.

Текущий паттерн.

2. Индикация следующего паттерна.

Следующий паттерн.

* "len" - число тактов (длина) паттерна

Функции кнопок

[F1 (List)] (Список патернов) [F2 (Edit)] (Редакт. патерна) [F3 (Mixer)] (Раздельное микширование) [F4 (Effects)] Наложение спец. эффектов

[F5 (Matering)] Установка параметров эффекта

[F6 (BPM/Click)] Задача темпа и включение/

[SHIFT]+[F1(Arp)] (Арпеджатор) [SHIFT]+[F2 (Банк аккордов)] [SHIFT]+[F3 (Выбор паттерна)] [SHIFT]+[F4 (RPS)] Задача параметров фразового

[SHIFT ]+[F5 ( System)] (Системное редакт.) [SHIFT]+[F6 (Utility)] Доступ к вспомогательному меню

Выбор паттерна из списка (стр. 25)

Модификация параметров паттерна (стр. 43)

Задача громкости, панорамирования и т.д. для каждой партии (стр. 33)

(ñòð. 88)

компрессии (стр. 108)

выключение метронома (стр. 25) Задача параметров для арпеджатора (стр. 30)

Регистрация аккордов (стр. 32)

Выбор набора паттернов (стр. 27)

набора (стр. 29) Установка системных параметров МС-909 (стр. 126)

(ñòð. 131)

Основные операции

Контроль за воспроизведением осуществляется с помощью следующих кнопок:

* Кнопки [FWD], [BWD] и [TOP] можно также

использовать во время воспроизведения.

* Дважды нажмите [STOP] для возврата к началу

паттерна.

Выбор паттерна

Предусмотрено два способа выбора паттерна: прямой вызов и выбор из списка.

Прямой вызов

Выбор текущего паттерна

Для выбора паттерна используйте кнопки [VALUE] или [INC/DEC].

Выбор следующего паттерна

Во время воспроизведения паттерна, используя [VALUE] или [INC/DEC], выберите следующий паттерн.

Когда закончится текущий паттерн, начнется воспроизведение выбранного паттерна.

* За несколько секунд до окончания текущего паттерна

над названием следующего паттерна появится надпись "LOCKED" (заблокировано). Это означает, что вы не сможете заменить следующий паттерн, пока идет процесс его вызова.

Воспроизведение паттерна

Изменение темпа (ВРМ):

Если во время воспроизведения нажать [CURSOR (left/ right)], произойдет немедленная замена паттерна; при этом воспроизведение начнется с его начала.

Выбор паттерна из списка

1. Нажать [F1 (List)].

2. Нажать [F1 (Preset)], [F2 (User)] или [F3 (Card)] для выбора группы, содержащей нужный паттерн.

3. Для выбора паттерна используйте [VALUE], [INC/DEC] или [up/down].

Если одновременно с использованием указанных элементов управления нажать и удерживать [SHIFT], номер паттерна будет меняться в десятках.

-с помощью лимба [VALUE]

1. Нажмите [F6 (BPM/Click)] для активации окна ВРМ.

2. Задайте темп (ВРМ) с помощью [VALUE] или [INC/DEC].

3. Нажмите [F6 (Close)] чтобы закрыть окно ВРМ.

- с помощью кнопки [TAP]

Нажмите [TAP] три или более раз с интервалами 1/4 нужного темпа.

* При желании можно задавать темп нажатием [TAP] с

интервалами 1/8 или 1/6 (стр. 127).

4. Нажать [F6 (Select Pattern)] для завершения выбора паттерна.

[F1 (Preset)] [F2 (User)] [F3 (Card)] [F6 (Select Pattern)]

Поиск паттерна в списке. Выбор паттернов пользователя. Выбор паттернов из карты памяти. Завершение выбора.

Изменение темпа (ВРМ) при последовательном воспроизведении паттернов

Каждый паттерн характеризуется определенным темпом (ВРМ). В соответствии с этим при последовательном воспроизведении паттернов будет меняться темп воспроизведения.

При желании вы можете сохранить темп первого паттерна, который не будет меняться при воспроизведении последующих паттернов (блокировка ВРМ, стр. 128).

Включение/выключение метронома

1. Нажмите [F6 (BPM/Click)] для активации окна ВРМ.

2. Нажмите [F5 (Click)] для включении/выключения метронома.

При включении на дисплее появится значок " "

3. Нажмите [F6 (Close)] чтобы закрыть окно ВРМ.

Установка громкости метронома является системным параметром МС-909 (стр. 117).

Доступ к окну ВРМ в режиме запись TR-REC осуществляется нажатием [SHIFT] + [F6], в режиме сэмплирования - нажатием [F4].

Воспроизведение паттерна

Сурдинация

Паттерн состоит из 16 партий. Вы можете подавлять звучание каждой партии в реальном масштабе времени.

1. Нажмите кнопку [PART] (Select/Mute), расположенную в секции раздельного микширования. При этом должен загореться индикатор.

Теперь кнопками [1]-[16] можно контролировать сурдинацию частей паттерна.

2. Для сурдинации определенной партии нажмите соответствующую ей кнопку.

Выбранная партия не звучит.

3. Для отмены сурдинации повторно нажмите на ту же кнопку.

Индикаторы кнопок [1]-[16] показывают статус сурдинации соответствующих партий.

• Горящий индикатор: воспроизведение части

• Мигающий индикатор: сурдинация части

•Индикатор не горит: запись не производится

(индикатор загорается в режиме записи)

Сохранение сурдинации

При включении этой функции статус сурдинации распространяется на следующий паттерн. Таким образом, вы можете воспроизвести следующий паттерн, убрав из него, например, ритмическую часть.

1. В режиме воспроизведения паттерна нажмите [PLAY].

На дисплее появится надпись "MUTE REMAIN".

2. Выберите следующий паттерн.

Параметры сурдинации распространяются на выбранный паттерн.

При смене паттерна функция сохранения сурдинации автоматически отменяется.

* Отмена данной функции произойдет, если перед

сменой паттерна нажать [PLAY].

Сурдинация всех партий

Данная функция служит для одновременной сурдинации всех партий.

1. Удерживая [SHIFT], нажмите [PART ASSIGN].

Происходит заглушение всех партий.

Включение всех партий

Данная функция служит для одновременного включения всех партий.

1. Удерживая [SHIFT], нажмите [MIXER ASSIGN].

Произойдет отмена сурдинации для всех партий.

Обратная сурдинация

Данная функция служит для переключения текущих режимов сурдинации и воспроизведения, предписанных разным партиям.

1. Удерживая [SHIFT], нажмите [TEMPO/MUTE CONTROL].

При этом партии, находящиеся в режиме сурдинации, перейдут в режим воспроизведения, а партии, находящиеся в режиме воспроизведения перейдут в режим сурдинации.

Установка параметров.

Для каждого паттерна индивидуально задаются следующие параметры:

•Òåìï

•Пачт/ритм набор*

• Уровень партии*

• Панорамирование*

• Сдвиг тона*

• Уровень реверберации*

• Предписание сигналов секвенсера*

• Реверберация

• Параметры компрессии

• Параметры мульти-эффектов

• Раздельная сурдинация*

• Включение/выключение автоматической

синхронизации*

* Звездочкой отмечены параметры,

устанавливаемые для каждой партии.

Ñîëî

Данная функция служит для воспроизведения отдельной партии при выключенном звучании остальных партий.

1. Удерживая [SHIFT], нажмите кнопку [1]-[16], соответствующую выбранной партии.

Звучание остальных партий будет выключено.

Воспроизведение паттерна

Динамически активные клавиши

Используются в качестве клавиатуры для созда ния звуков. Кроме того, могут использоваться для воспроизведения музыкальных фраз, а также в качестве арпеджатора. Усилие, с которым вы нажимаете на клавишу, определяет динамические характеристики звука.

Вы можете также установить фиксированное значение динамического реагирования клавиши.

[HOLD]

[OCT-/OCT+]

Функции клавиш

[PATTERN CALL] Вызов паттернов (стр. 27) [RPS] Воспроизведение фраз (стр. 28) [ARPEGGIO] Арпеджио (арпеджатор, стр. 30 ) [CHORD MEMORY] Воспроизведение аккордов

Нажатием на эту кнопку достигается длительное звучание, продолжающееся после отпускания клавиши. Для отмены повторно нажмите [HOLD]. Сдвиг диапазона клавиши на одну октаву (макс. +/- 4 октавы). Для сброса нажмите одновременно обе кнопки.

нажатием одной клавиши (банк аккордов, стр. 32)

Выбор набора паттернов

1. Удерживая [PATTERN CALL], используйте [VALUE] или [INC/DEC] для выбора набора.

Регистрация паттерна

1. Выберите паттерн для регистрации.

2. Выберите набор паттернов, в котором требуется зарегистрировать данный паттерн.

3. Удерживая [PATTERN CALL], нажмите клавишу [1]-[16], которой вы хотите предписать данный паттерн.

Сохранение набора патернов

Параметры редактирования паттернов стираются при выключении устройства. Для их сохранения выполните следующие действия.

1. Удерживая [PATTERN CALL], нажмите [F6 (Pth Call Setting)] или, удерживая [SHIFT], нажмите [F3 (Pattern Call)].

На дисплее появится индикация вызова паттерна.

2. Используя [VALUE] или [INC/DEC], выберите набор паттернов, который необходимо сохранить.

3. Нажмите [WRITE].

На дисплее появится меню записи. Убедитесь, что надпись "Pattern Set" выделена.

4. Нажмите [ENTER] или [F4 (PCL)].

Дайте название набору паттернов. (стр. 43).

Вызов паттернов

Шестнадцать клавиш МС-909 можно использовать в качестве кнопок для выбора паттернов. Совокупность паттернов, предписанных каждой из 16 клавиш, рассматривается как "набор паттернов". Предусмотренна возможность создания 50 различных паттернов с редактируемым содержанием. Кроме того, вы можете переключать наборы во время воспроизведения.

Этот метод можно использовать для выбора текущего или следующего паттерна.

* Вызов паттерна не возможен в режиме сонгов.

Осуществление вызова

1. Нажмите [PATTERN CALL].

При этом загорится индикатор.

2. Нажмите одну из клавиш [1]-[16].

Произойдет выбор паттерна, предписанного данной клавише.

* Кнопки [HOLD] и [OCT+/-] в данном случае не

работают.

* Одновременно с вызовом паттернов не нажимайте

[RPS], [ARPEGGIO] èëè [CHORD MEMORY].

Подробности ввода названия см. “Сохранение паттерна”.

6. Закончив ввод названия, нажмите [F6 (Write)].

Появится запрос подтверждения.

7. Для сохранения набора паттернов, нажмите [F6 (Execute)].

* Для отмены сохранения нажмите [F5 (Cancel)].

Параметры, устанавливаемые для набора паттернов, отличаются от стандартных параметров паттернов.

Воспроизведение паттерна

Фразовый набор (RPS)

Музыкальная фраза, предписанная одной из 16 клавиш, будет звучать, пока вы удерживаете соответствующую клавишу в нажатом положении. Совокупность фраз, предписанных шестнадцати динамически активным клавишам рассматривается как один зарегистрированный фразовый набор, или набор "RPS". Вы имеете возможность редактировать содержание фразового набора и сохранять до 50 различных наборов. Кроме того, предусмотрена возможность переключения наборов во время воспроизведения паттерна.

Использование RPS

1. Нажмите [RPS]; при этом сработает индикатор.

2. Нажмите одну из клавиш [1]-[16].

Фраза, предписанная нажатой клавише, будет продолжать звучать.

* Нажатие [Oct+/-] не имеет эффекта. * Не нажимайте [RPS] одновременно с [PATTERN CALL]

[ARPEGGIO] èëè [CHORD MEMORY].

Удержание фразового набора

Фраза может звучать даже после отпускания клавиши.

• Для удержания всех фраз:

1. Нажмите [HOLD]. При этом загорится индикатор.

2. Нажмите клавишу для воспроизведения фразы.

Можно прервать звучание фразы повторным нажатием той же клавиши.

Регистрация фразы в наборе RPS

1. Выберите паттерн, содержащий фразу, которую вы хотите зарегистрировать.

2. Заглушите звучание всех партий, кроме той партии, которую вы хотите зарегистрировать (стр. 26).

3. Выберите фразовый набор, в котором вы хотите зарегистрировать данную фразу.

4. Удерживая [RPS], нажмите клавишу, которой вы хотите предписать данную фразу.

Замечания по назначению RPC

* Данный метод неприменим к фразам,

состоящим из нескольких партий. Необходимо выключить звучание всех партий, кроме той, которая содержит нужную Вам фразу. Если вы попытаетесь зарегистрировать сложную фразу с двумя или более активными партиями, на дисплее появится надпись "Cannot Assign Phrase!" (Невозможна регистрация фразы).

* Следует иметь в виду, что, если вы зарегистри-

ровали фразу из паттерна пользователя и после этого корректируете параметры данного паттерна, зарегистрированная фраза также подвергнется изменениям.

* Если вы зарегистрировали фразу, содержащую

MFX-параметры, при воспроизведении ее звучание будет определяться MFX-параметрами текущего паттерна.

• Для удержания отдельных фраз:

1. Удерживая [HOLD], нажмите нужную клавишу.

Индикатор кнопки [HOLD] будет мигать. Фраза будет звучать, пока вы снова не нажмете ту же клавишу.

2. Для многократного воспроизведения фразы, удерживая [HOLD], нажмите соответствующую ей клавишу, как описано в п.1.

Фразы будут звучать одновременно.

3. Для однократного воспроизведения фразы нажмите только соответствующую ей клавишу.

При отпускании клавиш и звучан ие прекрат ится.

* На этапах 1 и 2 вместо удерживания [HOLD] и

последующего нажатия клавиши, вы можете одновременно нажать [HOLD] и клавишу.

Чтобы прервать звучание всех фраз, нажмите [HOLD]. Индикатор погаснет.

Выбор фразового набора

1. Удерживая [RPS], используйте [VALUE] или [INC/ DEC] для выбора набора.

Параметры фразового набора могут отличаться от стандартных параметров паттерна.

Воспроизведение паттерна

Задача параметров RPS

1. Удерживая [RPS], нажмите [F6 (RPS SETTINGS)].

Или: удерживая [SHIFT], нажмите [F4 (RPS)]. На дисплее появится индикация параметров RPS.

2. Используя [CURSOR (up/down)], выберите параметр.

3. Используя [VALUE] или [INC/DEC], произведите коррекцию параметра.

Параметр Диапазон Объяснение

RPS Set 01-50 Редактирование фразового

набора

RPS Part Части 1-16 Редактирование части

фразового набора RPS Part Patch - Патч, предписанный части RPS Part Patch Number RPS Part OutPut Select

Remote Keyboard Switch

DRX, MFX1, MFX2, COMÐ, DIR1, DIR2, RHY

OFF, ON Ñì. ñòð. 128

фразового набора

Выбор выходного сигнала:

DRY: Сигнал направляется на выходы MIX OUTPUT, минуя эффекты. MFX1 (2): Выход сигнала через мульти-эффекты 1 (или 2). ÑÎÌÐ: Выход сигнала через компрессор. DIR1 (2): Выход сигнала через DIRECT 1 (или DIRECT 2), минуя эффекты. RHY: Выход зависит от параметров ритм-набора

Задача параметров фраз

Фразы воспроизводятся отдельно от паттернов. Таким образом, клавишам [1]-[16] предписаны фразы 1-16. Параметры фраз задаются следующим образом.

1. Удерживая [RPS], нажмите [F6 (RPS Setting)].

Или: удерживая [SHIFT], нажмите [F4 (RPS)]. На дисплее появится индикация параметров

фразового набора.

2. Нажмите [F3 (RPS Mixer)].

На дисплее появится меню микшера фраз.

3. Используя слайдеры секции микширования, задавайте громкость, панорамирования и другие параметры фраз 1-16.

<Синхронизация фразового набора>

В МС-909 предусмотрена возможность синхронизации воспроизведения фраз и паттернов (См. стр. 128).

• Реальная синхронизация:

Фраза воспроизводится сразу после нажатия клавиши.

• 1/16, 1/8, 1/4:

Фразы воспроизводятся с выбранным интервалом после нажатия клавиши.

•Òàêò:

Паттерн разбивается на тактовые единицы. С нажатием клавиши начало воспроизведения фразы соответствует началу следующего такта.

* В двух последних случаях нажатие клавиши с незна-

чительным опережением позволит вам добиться оптимальной синхронизации фраз и паттернов.

* В случае остановки паттерна происходит

немедленное воспроизведение фразы независимо от выбранного варианта синхронизации.

[PART ASSIGN]

Слайдеры

Выбор фраз для коррекции.

Если индикатор не горит, коррекции подлежат фразы 1-8. если горит, редактируются

фразы 9-16. Коррекция уровня громкости, панорамирования, тональности и уровня реверберации фраз 1-8 или 9-16.

Используйте [F1]-[F4] для выбора параметра и слайдеры для коррекции значений.

Функциональная кнопка F1 (Level)] [F2 (Pan)]

[F3 (Key Shift)]

[F4 (Reverb level)]

Параметр, корректирующийся слайдерами

Уровень гром кости фразы Левое/правое расположение фразы Транспонирование фразы.

Основной тон изменяется

шагами в пол-тона в пределах

+/- 4 октав. Уровень реверберации.

* Для выбора параметра и фразы можно также

использовать [CURSOR], затем с помощью [VALUE] или [DEC/INC] корректировать значе ние.

4. Нажмите [F6 (Close)] для выхода из меню микшера фраз.

Воспроизведение паттерна

Сохранение фразового набора

Для сохранения заданных параметров фразового набора выполните следующую процедуру.

1. Нажмите и удерживайте [RPS], затем нажмите [F6 (RPS Setting)].

Или: удерживая [SHIFT], нажмите [F4 (RPS)]. На дисплее появится индикация параметров RPS.

2. Используя [VALUE] или [INC/DEC], выберите фразовый набор, который нужно сохранить.

3. Нажмите [WRITE].

Появится меню записи. Убедитесь, что надпись "RPS Set" выделена.

4. Нажмите [ENTER] или [F3 (RPS)].

5. Задайте название фразовому набору (см. стр. 49).

6. Закончив ввод названия, нажмите [F6 (WRITE)], появится запрос подтверждения.

7. Для сохранения нажмите [F6 (Execute)].

* Для отмены нажмите [F5 (Cancel)].

Арпеджатор

Арпеджатор позволяет исполнять арпеджио (аккорды с последовательным воспроизведением нот) на основе обычных аккордов. Вы можете использовать заложенные в МС-909 стили арпеджио, либо создавать собственные.

Использование арпеджатора

1. Нажмите [ARPEGGIO]. При этом должен загореться индикатор.

2. С помощью клавиш исполните аккорд.

Звучание аккорда будет зависеть от выбранного стиля арпеджио.

* Арпеджатор используется одновременно с вызовом

паттернов или фразовых наборов.

Выбор стиля арпеджио

Установка параметров арпеджатора

Изменение звучания арпеджио достигается следующим образом.

1. Удерживая [ARPEGGIO], нажмите [F6 (Arp Setting)].

Или: удерживая [SHIFT], нажмите [F1 (Arp)]. На дисплее появится индикация параметров

арпеджатора.

2. Используя [CURSOR (up/down)] выберите параметр.

3. Используйте [VALUE] или [INC/DEC] для коррекции параметра.

Использование функции запоминания аккордов

Работая с арпеджатором, можно пользоваться банком аккордов (стр. 32). Сохранив сложные формы аккордов, в дальнейшем вы сможете вызывать их нажатием одной клавиши.

Параметр Пояснение

Arpeggio Grid (GridType)

Задача нотного разделения и размера, а также степ ени использования "хаотичного" синкопирования (отсутствие акцента /слабый /сильный).

1/4: четверть ноты 1/8: восьмая ноты 1/8L: восьмая ноты, легкое

синк опирование 1/8Í: восьмая ноты, сильное синк опирование

1/12: триоль восьмой ноты 1/16: шестнадцатая ноты 1/16L: шестнадцатая ноты, легкое

синк опирование 1/16Í: шестнадцатая ноты, сильное синк опирование

1/24: триоль шестнадцатой ноты

1. Удерживая [ARPEGGIO], используйте [VALUE] или [INC/DEC] для выбора стиля.

Воспроизведение паттерна

Параметр Пояснение

Arpeggio Motif Выбор метода формирования зв уков в

случаях, когда вы имеете дело с большим количеством нот, чем запрограммировано для стилей арпеджио.

UP (L): каждый раз звучат только самая низкая из нот, предписанных нажатым клавишам. Ноты воспроизводятся по порядку, начиная с самых низких нот. UP (L&Í): каждый раз звучат ноты, соответствующие нажатым клавишам как самого низкого, так и самого высокого регистра. Порядок воспроизведения нот начинается с клавиши самого низкого регистра. UP (-): ноты воспроизводятся в порядке повышения, начиная с самой низкой ноты. DOWN (L): каждый раз звучит только самая низкая нота. Ноты воспроизводятся в порядке понижения, начиная с самой высокой ноты. DOWN (L&H): каждый раз звучат как самые низкие, так и самые высокие ноты; ноты воспроизводятся в порядке понижения, начиная с самой высокой ноты. DOWN (-): Ноты воспроизводятся в порядке понижения, начиная с самой высокой ноты. Ноты не повторяются. UP&DOWN (L): каждый раз звучит только самая низкая нота. Сначала ноты воспроизводятся в порядке повышения, начиная с самой низкой ноты, затем - в обратном порядке. UP&DOWN (L&H): каждый раз звучат как самая высокая, так и самая низкая ноты. Сначала воспроизводятся в порядке повышения, начиная с самой низкой ноты, затем - в обратном порядке. UP&DOWN (-): сначала ноты воспроизводятся в порядке повышения, с самой низкой ноты, затем - в обратном порядке. Ноты не повторяются. RANDOM (L): ноты арпеджио воспроизводятся в произвольном порядке; при этом постоянно звучит самая низкая нота.

Arpeggio Duration Метод извлечения звука

(стак като или тенуто).

30-120%: например, при выборе значении "30", фактическая длительность ноты арпеджио составляет 30% от полной длительности ноты. FULL: нота продолжает звучать до

момента начала нового звука. Arpeggio Octave Range Remote Keyboard Switch

Сдвиг арпеджио (можно установить диапазон сдвига до трех октав) Дистанционное управление клавиатурой (см. стр. 128).

Создание стиля арпеджио

1. Удерживая [ARPEGGIO], нажмите [F6 (ArpSetting)]. Или: удерживая [SHIFT], нажмите [F1 (Arp)].

На дисплее появится индикация параметров арпеджатора.

2. Нажмите [F4 (ArpEdit)].

Появится меню редактирования арпеджио.

3. Используя функциональные кнопки и [VALUE] или [INC/DEC], выберите ноты которые вы хотите ввести.

Для выбора номера ноты можно также использовать [CURSOR (up/down)].

[F1 (Tie)] Удерживая [F1 (Tie)] и нажимая

клавишу, можно увеличить длительность введенной ноты.

[F2 (Grid)] Задача нотного разделения и

размера, а также степени использования "хаотичного" синк опирования (отсутствие акцента /слабый /сильный)

1/4: четверть ноты 1/8: восьмая ноты 1/8L: восьмая ноты, легкое

синк опирование 1/8Í: восьмая ноты, сильное синк опирование

1/12: триоль восьмой ноты 1/16: шестнадцатая ноты 1/16L: шестнадцатая ноты,

легкое синкопирование 1/16Í: шестнадцатая ноты, сильное синкопирование 1/24: триоль шестнадцатой ноты

[F3 (EndStep)] Задача размера стиля.

Диапазон: 1-32.

[F4 (Note Number)] Выбор высоты ноты.

Диапазон: 0 (Ñ-1)-127 (G9)

[F5 (Velocity)] Задача динамической активности.

Диапазон: реальный, 1-127.

* При выборе реального значения

динамическое реагирование будет зависеть от скорости нажатия на клавишу.

[F6 (Preview)] Прослушивание текущего

арпеджио.

Воспроизведение паттерна

Один стиль может содержать максимум 16 нот.

4. Для ввода данных, нажмите клавишу, соответствующую введенной ноте. При этом загорится индикатор клавиши. Чтобы стереть введенною ноту, нажмите соответствующую клавишу. Индикатор погаснет.

Вы не сможете корректировать динамические параметры после ввода ноты. Для коррекции динамического реагирования необходимо стереть ноту и ввести ее заново.

5. Завершив ввод стиля, нажмите [EXIT].

Сохранение стиля арпеджио

При выключении устройства, созданный стиль автоматически стирается. Для сохранения параметров выполните следующую процедуру.

1. Удерживая [ARPEGGIO], нажмите [F6 (ArpSetting)].

Или: удерживая [SHIFT], нажмите [F1 (Arp)]. На дисплее появится индикация параметров

арпеджатора.

2. Нажмите [F6 (Arp Write)].

На дисплее появится меню выбора стиля арпеджио.

3. Используя [VALUE] или [INC/DEC], выберите стиль арпеджио, который вы хотите сохранить.

4. Нажмите [F6 (Write)].

Появится запрос подтверждения.

5. Для ввода данных нажмите [F6 (Execute)]

* Для отмены нажмите [F5 (Cancel)].

Банк аккордов

Предварительно зарегистрированный аккорд можно воспроизвести простым нажатием одной клавиши. Вы можете использовать предустановленные формы аккордов или переписать их по своему усмотрению.

Использование банка аккордов

1. Нажмите [CHORD MEMORY].

2. Нажмите одну из клавиш.

Прозвучит предустановленный аккорд.

Нажатием клавиши [2] (C4) воспроизводится аккорд с определенной высотой основного тона, остальные клавиши будут давать параллельные аккорды.

* Не нажимайте одновременно [CHORD MEMORY] и

[PATTERN CALL] èëè [RPS].

Выбор формы аккорда

1. Удерживая [CHORD MEMORY], используйте [VALUE] или [INC/DEC] для выбора формы аккорда.

Ввод формы аккорда

1. Удерживая [CHORD MEMORY], нажмите [F6 (Chord Setting)].

Или: удерживая [SHIFT], нажмите [F2 (Chord Memory)].

2. Нажмите [F4 (Chord Edit)]. На дисплее появится меню ввода формы аккорда.

3. С помощью клавиш введите аккорд. Вводите нужные ноты при нажатой клавише [2] (C4).

При этом зажгутся индикаторы соответствующих клавиш.

При повторном нажатии клавиш индикаторы гаснут и ноты не звучат.

4. Завершив ввод аккорда, нажмите [EXIT].

Для прослушивания аккорда во время ввода нажмите [F6 (Preview)].

+ 142 hidden pages

Roland MC-909 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual