Roland MC-707 Owner's Manual [es]

Manual del usuario

Manual del usuario

Lea este documento primero. En él se explican cuestiones básicas que
debe conocer para usar el MC-707.

Manual en formato PDF

5

Reference Manual (Manual de referencia)

Aquí se explican todos los parámetros del MC-707.

(este documento)

(descargar de Internet)

Para conseguir el manual en

formatoPDF

1. Acceda a la URL siguiente en su ordenador.

http://www.roland.com/manuals/

I

2. Seleccione “MC-707” como nombre de producto.

Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en el folleto “UTILIZACIÓN
SEGURA DE LA UNIDAD” y el Manual del usuario (p. 2)).

Tras su lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta.

© 2019 Roland Corporation

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD

ADVERTENCIA

Utilice únicamente el adaptador de CA
suministrado y la tensión correcta

Asegúrese de utilizar exclusivamente
el adaptador de CA que se entrega con
la unidad. Asimismo, compruebe que
la tensión de la instalación eléctrica
coincida con la tensión de entrada
especicada en el adaptador de CA. Es posible
que otros adaptadores de CA utilicen polaridades
diferentes o que estén diseñados para una tensión
distinta, por tanto, su uso podría causar daños, un
funcionamiento incorrecto o descargas eléctricas.

NOTAS IMPORTANTES

Colocación

• En función del material y la temperatura de la
supercie donde se va a colocar la unidad, los
tacos de goma podrían manchar o estropear
la supercie.

Reparaciones y datos almacenados

• Si la unidad necesitara alguna reparación, antes
de enviarla asegúrese de hacer una copia de
seguridad de los datos que tenga almacenados
en ella; o quizá preera anotar la información
que pueda necesitar. Aunque procuraremos
por todos los medios conservar los datos
almacenados en la unidad cuando realicemos
las reparaciones oportunas, hay casos en los
que la restauración de los datos podría resultar
imposible, por ejemplo cuando la sección de la
memoria está físicamente dañada. Roland no
asume responsabilidad alguna en lo relativo a
la restauración del contenido almacenado que
se haya podido perder.

Precauciones adicionales

• Cualquier dato almacenado en la unidad
puede perderse como resultado de un fallo
del equipo, un funcionamiento incorrecto, etc.
Para evitar la pérdida irrecuperable de datos,
procure acostumbrarse a realizar copias de
seguridad periódicas de los datos que guarde
en la unidad.

• Roland no asume responsabilidad alguna
en lo relativo a la restauración del contenido
almacenado que se haya podido perder.

• No golpee nunca ni aplique una presión
excesiva a la pantalla.

• El uso continuado puede provocar la
decoloración del pad, pero eso no afectará a su
funcionamiento.

• No utilice cables de conexión con resistencias
integradas.

PRECAUCIÓN

Mantenga las piezas pequeñas fuera
del alcance de los niños

Para evitar que los niños puedan
tragarse sin querer las piezas siguientes,
manténgalas siempre fuera de su
alcance.

Piezas extraíbles

• Protector de tarjeta SD (p. 12)

• Tornillos (p. 12)

Utilización de memorias externas

• Tenga en cuenta las siguientes precauciones
cuando utilice dispositivos de memoria
externos:

• No extraiga el dispositivo mientras haya un
proceso de lectura o escritura en curso.

• Para prevenir los posibles daños que puede
causar la electricidad estática, descargue
toda la electricidad estática de su cuerpo
antes de manipular el dispositivo.

• Evite tocar los terminales y protéjalos contra
el contacto con objetos metálicos; asegúrese
de que están siempre limpios.

• No doble, deje caer ni aplique una fuerza
excesiva al dispositivo.

• No deje el dispositivo en lugares donde
pueda quedar expuesto a la luz solar directa
o en entornos como un vehículo cerrado.

• Procure que el dispositivo no se moje.

• No desmonte ni modique el dispositivo.

Derechos de propiedad intelectual

• La ley prohíbe realizar grabaciones de audio,
grabaciones de vídeo, copias o revisión del
trabajo protegido por derechos de autor de
un tercero (trabajo musical, de vídeo, difusión,
actuación en directo u otro tipo de trabajos),
ya sea parcialmente o en su totalidad; también
está prohibida la distribución, venta, alquiler,
representación o difusión de ese trabajo sin el
consentimiento del propietario de los derechos
de autor.

• No utilice este producto con nes que puedan
infringir los derechos de autor propiedad de
terceros. Roland declina toda responsabilidad
por cualquier infracción de los derechos de
autor de terceros derivada del uso que se haga
de este producto.

• Roland Corporation se reserva los derechos de
autor del contenido de este producto (datos
de forma de onda del sonido, datos de estilo,
patrones de acompañamiento, datos de frase,
bucles de audio y datos de imagen).

• El comprador de este producto tiene
autorización para utilizar dicho contenido
(excepto los datos de las canciones, por
ejemplo las canciones de prueba) para crear,
interpretar, grabar y distribuir obras musicales
originales.

• El comprador de este producto NO tiene
autorización para extraer dicho contenido,
ya sea en formato original o modicado, con
el objetivo de distribuir soportes grabados
de dicho contenido o publicarlo en una red
informática.

• El logotipo de SD (
(

) son marcas comerciales de SD-3C, LLC.

• ASIO es una marca comercial y software de
Steinberg Media Technologies GmbH.

• Este producto contiene la plataforma de
software integrada eParts de eSOL Co., Ltd.
eParts es una marca comercial de eSOL Co., Ltd.
en Japón.

• Este producto usa el Código Fuente de μT­Kernel bajo la licencia T-License 2.0 concedida
por T-Engine Forum (www.tron.org).

• Roland y AIRA son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Roland
Corporation en Estados Unidos y/o en otros
países.

• Todos los nombres de empresas y de productos
mencionados en este documento son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas
de sus respectivos propietarios.

) y el logotipo de SDHC

2

Contenido

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD........... 2

NOTAS IMPORTANTES

Especificaciones principales

Descripción de los paneles

: Panel principal......................................... 4

: Panel trasero (Conexión de equipos) ..................... 6

Introducción

.............................................. 7

: Encendido del MC-707................................ 7

Apagado de la unidad .................................. 7

: Funcionamiento básico............................... 7

Mover el cursor.......................................... 7

Confirmar/ejecutar ...................................... 7

Guardar .................................................. 7

Descripción general del MC-707

: ¿Qué es una pista?..................................... 9

: ¿Qué es un clip?........................................ 9

: ¿Qué es un proyecto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

: ¿Qué es el explorador?................................ 9

: Ajuste Master FX....................................... 9

: MUESTRA DE USUARIO ............................... 9

................................. 2

........................ 3

.......................... 4

.................. 8

Interpretación y producción........................ 10

: Carga y reproducción de un proyecto .............. 10

Cambio de clips (CLIP Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

: Selección de un tono o kit de percusión ........... 10

: Carga de un clip de una tarjetaSD.................. 10

: Interpretación con los pads

(NOTE Mode/CHORD Mode)................................. 11

Grabación de una interpretación con pads ............ 11

: Grabación en una pista Looper...................... 11

: Acerca del secuenciador de pasos .................. 11

Realización de ajustes varios

: Edición de ajustes ..................................... 12

: Restablecimiento de los ajustes de fábrica

(Factory Reset) ............................................. 12

: Uso de una tarjetaSD nueva......................... 12

....................... 12

Especificaciones principales

Roland MC-707: GROOVEBOX

Alimentación Adaptador de CA

Consumo 2.000 mA

Dimensiones 425 (ancho) x 263 (fondo) x 58 (alto) mm

Peso 2,1 kg

Adaptador de CA

Accesorios

* Este documento recoge las especificaciones del producto en el momento

de su publicación. Para obtener la información más reciente, visite el sitio
web de Roland.

Manual del usuario
Folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”

3

Descripción de los paneles

Panel principal

1

2

Indicadores de posición
de reproducción

3

Indicadores de
compás

1 Sección común 1

Mando [VOLUME]

Ajusta el volumen de los conectores MIXOUT.

Mando [PHONES]

Ajusta el volumen del conector PHONES.

Botón [SHIFT]

Cuando mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa un botón
marcado con el nombre de una función (por ejemplo ),
seejecuta esa función.

Botón [CLEAR]

Al pulsar el botón [CLEAR] junto con otro botón, puede borrar el
contenido grabado del secuenciador de pasos o una frase.

Botón [PROJECT]

Accede a la pantalla de menú de proyectos.
Aquí puede cargar un proyecto y configurar sus parámetros.

Botón [QUANTIZE]

Accede a la pantalla de cuantización.

&

Para obtener más información, consulte el “Reference

Manual” (PDF).

Botón [REC]

Activa o desactiva la grabación de la interpretación con los pads
(p.11).

Botones MOTION [ON] [REC]

Permiten grabar los movimientos de los mandos para cada clip y
reproducirlos como movimientos.

Botón MOTION [ON]

Reproduce un movimiento grabado.
Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón MOTION

[ON], puede eliminar un movimiento.

Botón MOTION [REC]

Graba un movimiento.
Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón MOTION

[REC], puede editar LAST STEP.

* 1 LAST STEP: Ajuste de fin de bucle que puede especificar para cada clip.

(*1)

4

5

Botones SCENE [1]–[4]

La combinación de clips reproducida por las pistas del MC-707 se
denomina “escena”.

Puede recuperar una escena almacenada pulsando un botón

SCENE [1]–[4].

Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa un botón SCENE

[1]–[4], puede recuperar la escenas 5–8.

Para almacenar los ajustes actuales como una escena, mantenga
pulsado el botón SCENE en el que desee guardar los ajustes.

Para almacenar los ajustes en una escena 5–8, mantenga pulsado
el botón [SHIFT] y mantenga pulsado un botón SCENE.

Botones MEASURE [<] [>]

Acceda al compás que desee editar.
Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa un botón MEASURE

[<] [>], aparece la pantalla de edición de la duración de los

compases.

&

Para obtener más información, consulte el “Reference

Manual” (PDF).

Indicadores de compás

Los cuatro indicadores muestran el compás que está editando.

Botón [START/STOP]

Inicia o detiene la reproducción.

2 Sección de mezclador

Indicadores de posición de reproducción

Indican la posición de reproducción del clip en valor porcentual (%).
Un indicador significa el 25% y todos los indicadores iluminados

significa el 100%.

Mando [FILTER], mando [MOD] y mando [FX]

Estos mandos ajustan los parámetros que tienen asignados.

Atenuadores de nivel

Ajustan el volumen.

Botones [SEL]

Seleccionan una pista.
Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa un botón [SEL],

aparece el menú de ajuste de pista.

&

Para obtener más información, consulte el “Reference

Manual” (PDF).

4