Roland CY-8, FD-8, KD-8 SETUP GUIDE [ru]

PD_CY_KD_FD-8_e-rus.fm Page 1 Wednesday, October 20, 2004 3:00 PM

Перед началом ис­пользования данного
оборудования вни­мательно ознакомь­тесь со следующими
главами Руководст­ва: "Обеспечение
безопасности работы
с данным оборудова­нием" и "Важные
замечания" (стр.2,

3). Эти главы важ­ную информацию о
том, как правильно
эксплуатировать
данное оборудова­ние. Кроме этого,
данное Руководство
необходимо внима­тельно изучить пол­ностью, чтобы
тально разобраться
во всех возможнос-

03458945 3RCC

тях данных уст­ройств. Всегда дер­жите рядом с собой
данное Руководство
с целью согласова­ния своих действий и
правильной эксплуа­тации данного
оборудования.

де-

202

Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION

Все права сохранены. Никакая часть данной публикации не может
быть использована в любой форме без письменного разрешения

ROLAND CORPORATION.

PD_CY_KD_FD-8_e-rus.fm Page 2 Wednesday, October 20, 2004 3:00 PM

USING THE UNIT SAFELY

001

• Обязательно ознакомьтесь перед работой
с руководством по эксплуатации PD-8/CY­8/KD-8/FD-8 и приведенными ниже
инструкциями.

................................................................................................

002a

• Не открывайте и не делайте самостоятель­ную модификацию данного инструмента.

................................................................................................

003

• Не пытайтесь самостоятельно осуществ­лять замену деталей, если это не регламен­тировано производителем. Обращайтесь в
случае ремонта в сервисные службы фир­мы Roland.

................................................................................................

004

• Никогда не храните PD-8/CY-8/KD-8/FD-8 в
следующих местах:

• Возле источников теплового излучения

(под открытыми солнечными лучами,

возле радиаторов и приборов отопле­ния, и др. оборудования излучающего
тепло), или

• В условиях повышенной влажности

(ванные комнаты, мокрые полы и т.п.),

или

• В сырых помещениях, или

• Не оставляйте под открытым дождём,

или

используйте в грязных помещениях, а

• Не

также

• В условиях повышенной вибрации.

................................................................................................

005

• Это устройство должно использоваться
только со стойкой или стендом, которые
рекомендует Roland.

................................................................................................

006

• Всегда проверяйте надёжность размеще­ния PD-8/CY-8/KD-8/FD-8 на используемых
при работе подиумах и их устойчивость.

................................................................................................

007

• Избегайте попадания посторонних пред­метов и жидкостей различного типа на ра­бочие поверхности PD-8/CY-8/KD-8/FD-8,
во избежание их повреждения.

................................................................................................

011

• Избегайте попадания посторонних пред­метов и жидкостей различного типа
внутрь инструмента во избежание его
поломки.

................................................................................................

013

• Будьте внимательны, не оставляйте без
присмотра маленьких детей рядом с дан­ным оборудованием.

................................................................................................

014

• Избегайте падений и сильных ударов ин­струментов PD-8/CY-8/KD-8/FD-8.

2

PD_CY_KD_FD-8_e-rus.fm Page 3 Wednesday, October 20, 2004 3:00 PM

104

• Старайтесь не запутывать кабели питания
и соединительные шнуры вокруг PD-8/CY­8/KD-8/FD-8. Места пролегания сетевых ка­белей и шнуров питания от оборудования
не должны находиться рядом со скоплениями
малолетних детей.

................................................................................................

106

• Не размещайте тяжёлых предметов на
верхней поверхности PD-8/CY-8/KD-8/FD-

8.

................................................................................................

118

•

Не разбрасывайте крепежные детали и вин­ты от PD-8/CY-8/KD-8/FD-8 вокруг себя, если
рядом с вами находятся маленькие дети.

................................................................................................

Важные замечания

Данные замечания дополняют имеющиеся инструкции, приведенные на стр.2-3.

Размещение

354b

• Не подвергайте PD-8/CY-8/KD-8/FD-8 воздейст-

вию прямых лучей солнца или мощных источ­ников света (например, осветительных прожекто­ров или софитов), не размещайте их вблизи на­гревательных устройств. Избыточное тепло мо­жет вызвать деформацию элементов корпуса
данного оборудования и вызвать потерю яркости
цвета его покрытия.

355b

• При резких перепадах температуры, возникаю-

щих при переносе PD-8/CY-8/KD-8/FD-8 из одних
условий в другие, может образовываться конденс­ат влаги на внутренних частях. Поэтому в такой
ситуации не включайте сразу эти устройства пос­ле перемещения из одних условий в другие, а дай­те несколько часов на испарение образовавшегося
конденсата внутри них.

356

• Не оставляйте на длительное время резиновые, ви-

ниловые и другие предметы на поверхности PD-8/
CY-8/KD-8/FD-8. Это может привести к изменению
цвета деталей в месте контакта с такими
предметами.

Обслуживание при
эксплуатации

401a

• Ежедневно протирайте инструменты PD-8/CY-8/

KD-8/FD-8 мягкой сухой фланелевой тканью или

слегка смоченной в воде. Для снятия прочных за­грязнений с его поверхности cмачивайте проти­рочную ткань моющими средствами и затем вы­тирайте насухо.

402

• Никогда не используйте для протирки бензин,
химические растворители, спиртовые растворы
любого типа. Это может привести к обесцвечива­нию поверхностного покрытия PD-8/CY-8/KD-8/
FD-8 или его деформации.

Дополнительные меры
предосторожности

553

• Имейте в виду, что недостаточный повседневный
профилактический уход за PD-8/CY-8/KD-8/FD-8
может приводить к сбою в их работе.

556

• Не прикладывайте излишних усилий при ком-

мутации соединительных кабелей. Такие гру­бые действия могут привести к поломкам. При
коммутации кабелей никогда не тяните за сам
кабель. Это может привести к повреждению са­мого кабеля и короткому замыканию.

558d

• Данный инструмент разработан с целью полной

минимизации отдачи звука во внешнюю среду в
процессе его работы. Однако в жилых помеще­ниях вибрации при игре могут передаваться че­рез пол и стены в большей степени, чем вы
могли бы ожидать, что может беспокоить ваших
соседей, если вы играете в ночное время
наушниках.

add

• Резиновое покрытие пэдов может приобретать

со временем белесоватый оттенок, что не являет­ся браком и не сказывается на его рабочих
качествах.

в

3

PD_CY_KD_FD-8_e-rus.fm Page 4 Wednesday, October 20, 2004 3:00 PM

PD-8

Основные
характеристики

• Пэд позволяет иметь разделение на два типа зву­ка - на удар по верхней срединной части и на
удар по его краю.

• Пэд имеет динамическую чувствительность к си­ле удара, что позволяет добиться максимальной
выразительности музыкального исполнения.

• Компактный размер пэда (диаметр 3.5 дюйма)
обеспечивает широкое поле применения и раз­нообразие его
установки.

• Если вы используете перкуссионный звуковой мо­дуль имеющий возможность отрабатывания пози­ционной чувствительности при ударе, то вы мо­жете получить разнообразное звучание в зависи­мости от места удара по пэду.

Более детальная информация о позиционной чувстви­тельности дана в Руководстве по эксплуатации перкус­сионного модуля, который вы используете.

размещения на стенде ударной

Комплектация

Проведение
необходимых установок

Установка пэда на барабанный
стенд

Установите пэд на барабанном стенде.

При подсоединении PD-8 на крепёжный стержень бара-

банного стенда проверьте плотность закрутки фиксирую-

щего винта. Если он плохо затянут, то пэд может упасть в

процессе игры.

Описание конструкции

4

При установке пэда PD-8 на стандартном креплении для

тома, предварительно измерьте диаметр крепёжного

стержня. Возможно, что будет несоответствии посадочных

диаметров стержня стенда и полой трубки внутри держа-

ка пэда.

Допустимые посадочные диаметры: 8.5 - 11.5
мм

Коммутация с перкуссионным
модулем

921

Поставьте в минимальное положение все регуляторы

громкости на имеющихся устройствах и выключите их пе-

ред началом их коммутации, чтобы избежать возможного

сбоя в работе данного оборудования или повреждения ди-

намиков акустических систем.