Roland KD-140 User Manual [hu]

Руководство пользователя

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

002b

•

Не вскрывайте и не модифицируйте прибор или адаптер питания, за исключением случаев, специально оговоренных в данном Руководстве.

......................................................................................................................

003

•

Не пытайтесь ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали внутри него, за исключением случаев, специально оговоренных в данном Руководстве. Все сервисное обслуживание должно осуществляться только в сервисных центрах Roland или у авторизованных дистрибьюторов.

......................................................................................................................

004

•

Недопустимо хранение/использование прибора:

• В неблагоприятных температурных условиях (прямой солнечный свет в закрытом помещении, вблизи обогревательных устройств, на поверхности сильно нагреваю щихся приборов;

• В условиях повышенной влажности (ванные, мойки, мокрые полы);

• В сильно запыленных помещениях;

• Вблизи источников сильной вибрации.

......................................................................................................................

•

Убедитесь, что прибор устойчиво расположен на ровной неподвижной поверхности и надежно защищен от падения или случайного перемещения.

......................................................................................................................

011

•

Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних объектов (горючие материалы, монеты, булавки и т.д.) или жидкостей (вода, напитки и т.д.).

......................................................................................................................

013

•

В местах, где есть маленькие дети, взрослые должны наблюдать за ними до тех пор, пока дети не усвоят все правила безопасного обращения с оборудованием.

......................................................................................................................

014

•

Оберегайте прибор от сильных ударов, не роняйте его!

104

•

Предотвращайте перегибание кабелей. Все кабели должны прокладываться в местах, недоступных детям.

......................................................................................................................

106

•

Не вставайте на прибор и не кладите на него тяжелых предметов.

......................................................................................................................

118a

•

Любые снятые детали, как то: затяжные болты, шайбы или барашковые гайки, должны храниться в недоступном детям месте. Небольшие предметы могут быть случайно проглочены ребенком.

......................................................................................................................

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Расположение

354a

• Не размещайте прибор в местах прямого попадания солнечного света, не оставляйте его внутри закрытого автомобиля и не подвергайте воздействию повышенной температуры. От перегрева материал корпуса может деформироваться или изменить цвет.

355b

• При перемещении прибора из одного места в другое со значительным перепадом температуры/влажности внутри устройства могут образоваться капли воды (конденсат). В этом случае включение прибора может привести к его выходу из строя. Прежде чем включать прибор, следует подождать несколько часов, чтобы дать конденсату испариться.

356

• Не оставляйте на корпусе прибора на долгое время предметов, изготовленных из резины, винила или аналогичных материалов. В противном случае цвет и отделка корпуса могут быть повреждены.

Обслуживание

401a

• Для очистки прибора используйте мягкую сухую или слегка смоченную водой ткань. Для удаления засохшей грязи используйте ткань, смоченную мягким не содержащим абразивов моющим средством. После этого обязательно высушите поверхность мягкой сухой тканью.

402

• Никогда не используйте для чистки бензин, растворители, или алкоголь. В этом случае отделка корпуса может быть повреждена.

Дополнительно

553

• Обращайтесь аккуратно с кнопками и слайдерами, а также с разъемами и штекерами прибора. В противном случае оборудование может быть повреждено.

556

• При подключении/отключении кабелей всегда держитесь за разъем и никогда не тяните за кабель. В противном случае может произойти короткое замыкание или обрыв провода внутри кабеля.

558a

• Чтобы не беспокоить соседей, устанавливайте громкость в разумных пределах. Возможно, имеет смысл воспользоваться наушниками (особенно при игре ночью).

558d

• Прибор сконструирован так, чтобы минимизировать уровень шума при игре. Однако, поскольку вибрации передаются через полы и стены гораздо сильнее, чем это принято считать, будьте внимательны, чтобы не беспокоить соседей, в особенности при игре в ночное время в наушниках.

559a

• При транспортировке оборудования по возможности используйте заводскую упаковку (включая внутренние уплотнители). Если ее нет, используйте схожие упаковочные материалы.

Add

• При смене пластика или корпуса не дотрагивайтесь ни до каких деталей внутри корпуса, кроме барашковых болтов. В противном случае можно поранить пальцы и повредить детали прибора.

Барашковые болты

До начала работы с прибором прочтите внимательно разделы “ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ” (стр. 2) и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ (стр. 3). В них содержится важная информация относительно правильного обращения с прибором. Чтобы дальнейшая работа была долгой и плодотворной, прочтите данное Руководство от начала и до конца. Сохраните его в качестве справочника по работе с прибором.

Основные возможности

• Пэд бас-барабана с 14-дюймовым сетчатым пластиком и улучшенными динамическими характеристиками.

• Прочная цельная металлическая основа обеспечивает стабильност

• Покрытие пэда может быть легко заменено для создания собственных вариантов дизайна.

ь и естественный отклик при игре.

Комплект поставки

❏ Ïýä KD-140

fig.01.eps

Устройство KD-140

fig.03-e.eps

❏ Пластиковая колотушка

fig.02.eps

■ Руководство пользователя (этот документ)

оммутационный кабель (*1)

❏ Ê

Ключ для барабанов (*1)

❏

*1 Входит в комплект только в случае, если KD-140

приобретается отдельно.

Педаль бас-барабана не входит в комплект поставки и приобретается отдельно.

fig.04-e.eps

Натяжной болт

Стержень

Óïîð

Выходной разъем

Ножка

Резиновый наконечник

Øèï

Крепление

Îáîä

Корпус

Пластик

Подушечка

Датчик

Крепление педали

В связи с характеристиками материала, из которого изготовлена подушечка, изменение температуры или влажности может воздействовать на динамику игры или чувствительность датчика.

Сборка KD-140



• Концы ножек очень острые. Обращаться с осторожностью!

• При сборке будтье внимательны, чтобы не защемить па

льцы руки или ноги пэдом.

1. Ослабьте крепления и подберите нужный угол

установки упоров.

Расположите риски, как показано на рисунке.

fig.07-e.eps

Выровнять по рискам

Крепление

Подберите угол опоры

2. Ослабьте болт “A”, вытяните ножку и

зафиксируйте пэд в вертикальном положении.

fig.09-e.eps

3. Затяните болт “A”.

Затягивайте болт “A” туго, чтобы ножка ни в коем случае не проскальзывала.

4. Установите кончики ножек нужного типа в

зависимости от поверхности, на которой будет стоять KD-140.

Êîí÷èê Покрытие пола

Øèïû

Резина

Мягкое покрытие Резиновый коврик, ковер и т.д.

Твердое покрытие Коврик серии V-Drums Mat TDM (приобретается отде

льно), паркет, бетон и т.д.

Установка кончиков ножек

Использование шипов

Ослабьте болт “B”.

2. Выдвиньте резиновый

наконечник вверх, и затяните болт “B”.

Из ножки выйдет шип.

• Кончик шипа очень острый, обращаться осторожно!

• Использование шипов на паркете может повредить пол; используйте резиновые наконечники.

Резиновый наконечник

Áîëò B

Øèï

Использование резины

Ослабьте болт “B”.

2. Выдвиньте резиновый

наконечник до предела вниз, и затяните болт “B”.

Áîëò A

Ножка

Вертикально

5. Установите на педаль бас-барабана

пластиковую колотушку.

Фетровая колотушка может повредить сетчатый пластик, рекомендуется использовать пластиковую.

Áîëò

6. Закрепите педаль бас-барабана.

Если педаль касается обруча, переместите педаль ближе к исполнителю.

7. Отрегулируйте высоту ножек.

После закрепления педали настройте высоту ножек так, чтобы подошва педали полностью контактировала с полом.

❍ Правильное положение

fig.13-e.eps

Ножка

8. Настройте точку удара колотушки.

Подберите высоту колотушки так, чтобы удар приходился на центр пластика.

Убедитесь, что она не заходит за подушечку,

асположенную позади пластика.

fig.17-e.eps_90

Подушечка

Датчик

Работа с карданом

Подошва касается пола всей плоскостью

• Ножки вытянуты слишком далеко

fig.14-e.eps

Подошва педали приподнята спереди

• Ножки вытянуты недостаточно

fig.15-e.eps

KD-140 можно использовать с двойной педалью.

Установите точки удара таким образом, чтобы обе к

олотушки находились на одинаковом расстоянии от

центра пластика.

fig.18-1.eps_90

При работе с одиночной педалью или карданом обязательно используйте пластиковые колотушки.

Подошва педали приподнята сзади

Подключение к звуковому модулю

Для подключения KD-140 к звуковому модулю, например, TD-20X, используется коммутационный кабель.

Подключите Г-образный штекер к выходу OUTPUT KD-140.

Убедитесь, что KD-140 не касается стойки ударных или

их пэдов.

äðóã

Во избежание повреждения динамиков и других устройств всегда убирайте громкость до нуля и отключайте питание всех устройств до начала

fig.18-2-e.eps

коммутации.

Пример: звуковой модуль TD-20X

Прямой штекер

Рекомендуемые значения параметров для звуковых модулей

В таблице ниже приводятся рекомендуемые значения параметра Trigger Type при работе KD-140 с различными звуковыми модулями.

Исполнитель может настраивать параметры триггера с

ообразно стилю и манере игры.

TD-20X/TDW-20

Trigger Type KD140

TD-20

Trigger Type KD120

TD-12

Trigger Type KD120

TD-9

Trigger Type KD120

Разъем OUTPUT

Г-образный штекер

TD-4

Pad Type KD120

Натягивание пластика

Смена пластика

До начала работы с KD-140 следует натянуть пластик.

Немного ослабленное натяжение обеспечивает

ший отскок и реалистичность ощущений при игре.

наилуч

Во избежание возникновения неисправностей соблюдайте следующие правила:

• Не допускайте перекоса пластика.

fig.19-e.eps_80

• Не допускайте, чтобы болты были ослаблены.

31

56

24

1. Затягивайте болты постепенно, в порядке

показанном на иллюстрации.

Затягивание до конца только одного из болтов приводит к неравномерному натяжению пластика, что сказывается на характере отскока палки и может вывести прибор из строя.

2. Затяните болты так, чтобы обеспечить

равномерное натяжение.

Когда надо менять пластик

Барабанный пластик не является вечным и постепенно изнашивается. Его следует заменять в следующих ситуациях:

• Поверхность пластика повреждена

• Пластик сильно изношен в мес

• Даже при правильном натяжении пластик провисает

Для замены пластика обратитесь в ближайший сервисный центр Rola

nd.

те контакта с колотушкой

Процедура смены пластика

• Не прикладывайте существенных усилий к датчику и подушечке, расположенной под пластиком. В противном случае их можно повредить.

• При смене пластика не дотрагивайтесь ни до каких деталей, кроме б чтобы внутрь корпуса не попали посторонние предметы. В противном случае пэд может выйти из строя.

1. Отверните все натягивающие болты.

Отворачивайте болты постепенно, в направлении против часовой стрелки.

2. Снимите обруч.

3. Снимите старый пластик.

4. Положите новый пластик на корпус.

арашковых болтов; следите,

• Натяжение пластика пэда KD-140 сказывается только на отскоке колотушки; в отличие от акустической установки натяжение не влияет на высоту звучания барабана. Для управления высотой используйте параметры звукового модуля. Подробнее см. соответствующее руководство по эксплуатации.

• Натяжение пластика со временем ослабевает. По н

еобходимости подтягивайте пластик.

5. Оденьте обруч.

6. Вставьте все шесть натягивающих болтов.

7. Произведите натягивание пластика.

Смена покрытия

• При смене покрытия не дотрагивайтесь ни до к

аких деталей, кроме барашковых болтов; следите, чтобы внутрь корпуса не попали посторонние предметы. В противном случае пэд может выйти из строя.

• Будьте внимательны, чтобы не защемить пальцы в м

еталлических деталях пэда.

1. Ослабьте болты, снимите пластик и обруч.

2. Ослабьте два барашковых болта и снимите

покрытие.

Îáîä

Пластиê

Покрытие

4. Протяните конец покрытия как можно дальше,

а затем затяните барашковый болт, чтобы закрепить этот конец.

Край покрытия должен попасть в зазор между корпусом и крепежной пластиной, как показано на рисунке.

Пластины

Завести конец покрытия

Барашковые болты

Покрытие

Корпус

5. Заправьте другой конец покрытия так, чтобы не

было складок, а затем затяните второй барашкойвый болт, чтобы закрепить второй конец.

Край покрытия должен попасть в зазор между корпусом и крепежной пластиной.

6. Установите пластик и обруч, а затем затяните

натяжные винты.

7. Отрегулируйте натяжение пластика (см. стр. 8).

Барашковые болты

3. Установите новое покрытие.

Установите нижнюю часть покрытия так, чтобы она была прочно закреплена в желобе и не болталась.

Желоб

Размеры покрытия

• 120 (ширина) x 1040 (длина) мм

1040 ìì

120 ìì

• Максимальная толщина: 1 мм

Технические характеристики

KD-140: V-Kick

Диаметр 14 дюймов

Габариты 550 x 320 x 530 ìì

Âåñ 11.0 êã

Аксессуары

В интересах улучшения качества продукта внешний вид и/или технические характеристики могут быть изменены без отдельного уведомления.

Пластиковая колотушка, руководство пользователя, коммутационный кабель (*1), ключ для барабанов (*1)

*1 Поставляется только в случае, есл

и KD-140 приобретается отдельно.

На территории стран ЕС данный продукт запрещено выбрасывать вместе с бытовым мусором! Для утилизации пришедших в негодность продуктов подобного класса существуют специальные емкости!

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Roland KD-140 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual