Roland HP-2 User Manual [ru]

H

P-2

HP-2

e

Руководство пользователя

Фирма Roland благодарит Вас за покупку цифрового пианино НР-2е.

Основные характеристики

Прекрасное объемное звучание фортепиано с большими возможностями
передачи всех нюансов исполнения

Модель НР-2е имеет великолепный генератор стерео звука, позволяющий
получить объёмное реалистичное звучание акустического концертного
фортепиано с характерным акустическим призвуком работы его
молоточкового механизма при нажатии на клавиши. Максимальная 64­голосная полифония позволяет полноценно использовать ножные педали без
потери звучания отдельных нот.

Полноценные ощущения при игре, как на реальном инструменте

Инструмент имеет молоточковую клавиатуру реально передающую
ощущения игры на большом концертном фортепиано и три педали для
получения максимальной выразительности звучания.

Перед использовани­ем данного инстру­мента внимательно
изучите разделы руко­водства: “Правила

техники безопасно­сти”, стр.2 и “Важные
замечания”, стр.4.

Эти разделы помогут
вам правильно эксп­луатировать данный
инструмент.
Сохраняйте данное ру­ководство и всегда дер­жите его поблизости с
целью правильного
проведения, в соот­ветствии с ним, Ваших
действий в различных
ситуациях.

Наличие разнообразных возможностей для практики игры на фортепиано

Инструмент НР-2е имеет встроенный метроном и двухдорожечный секвенсор,
что позволяет обеспечить полноценный процесс обучения игры на
фортепиано, который невозможен на обычном акустическом инструменте.
Музыкант, в данном случае, имеет возможность записать свою игру какой-либо
пьесы и прослушать её с целью анализа качества музыкального исполнения.

Наличие 65 встроенных музыкальных пьес

Встроенные музыкальные пьесы, в основном классического характера, могут
быть использованы для в процессе обучения и разбора нотного материала этих
пьес. Буклет с нотами встроенных пьес (60 произведений) прилагается в
комплекте поставки НР-2е

Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Using the unit safely

001

• Обязательно ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации перед работой.

..........................................................................................................

002a

• Не открывайте и не делайте самостоятельную
модификацию данного инструмента.

..........................................................................................................

003

• Не пытайтесь самостоятельно осуществлять
замену деталей, если это не регламентировано
производителем. Обращайтесь в случае ре­монта в сервисные службы фирмы Roland.

004

• Никогда не храните инструмент в следующих
местах

• Возле источников теплового излучения (под

открытыми солнечными лучами, возле радиа­торов и приборов отопления, и др. оборудова­ния излучающего тепло), или

• В условиях повышенной влажности (ванные

комнаты, мокрые полы и т.п.), или

• В сырых помещениях, или

• Не оставляйте под открытым дождём, или

• Не используйте в грязных помещениях, а также

• В условиях повышенной вибрации.

..........................................................................................................

007

• Всегда проверяте надёжность установки НР-2е
на используемых при работе подиумах и их
устойчивость.

..........................................................................................................

008a

• Используйте кабель питания, предназначен­ный только для данного оборудования.

009

• Избегайте значительных перегибов и узлов на
шнуре питания, а также не ставьте на него тя­желых предметов. Это может вызвать повреж­дение кабеля, его возгорание или поражение
пользователя электротоком.

...........................................................................................................

010

• Данное оборудование в комбинации с другим
звукоусиливающим оборудованием даёт высо­кое звуковое давление и может привести к час­тичной потере слуха. Поэтому не играйте дли­тельно на максимальной мощности или на
уровнях громкости, создающей дискомфорт­ное состояние пользователя. Если в процессе
игры вы почувствовали, что у вас "звенит" в
ушах, то обратитесь к отолагингологу.

...........................................................................................................

011

• Избегайте попадания посторонних предметов
и жидкостей различного типа внутрь инстру­мента во избежание его поломки.

...........................................................................................................

013

• Будьте внимательны, не оставляйте без при­смотра данный инструмент рядом с малень­кими детьми.

014

• Избегайте падений и сильных ударов инстру­мента НР-2e.

...........................................................................................................

2

015

• Проверяйте разумное подключение числа
единиц оборудования на одну розетку или
один удлинитель. Их количество не должно
превышать заданные параметры потребляе­мой мощности для данной розетки или удли­нителя. В противном случае может произойти
перегрев кабеля, оплавление его изоляционной
обмотки и как следствие этого - короткое замы­кание и искрение, что может послужить при­чиной пожара.

..........................................................................................................

016

• При использовании данного оборудования в
зарубежных странах, обязательно консульти­руйтесь по вопросам его эксплуатации в сер­висной службе дистрибьютора фирмы Roland.

..........................................................................................................

101a

• Инструмент должен быть расположен так,
чтобы ему обеспечивалась необходимая
вентиляция.

..........................................................................................................

102b

• Не тяните за шнур при вытаскивании его вил­ки из розетки питания. Всегда при коммута­ции с гнездом розетки питания держитесь
только за только вилку шнура.

..........................................................................................................

104

• Старайтесь не запутывать кабель питания и не
делать на нём узлов. Места проложения сете­вых кабелей и шнуров питания от оборудова­ния не должны находиться рядом со скоплениями
малолетних детей.

..........................................................................................................

106

• Не размещайте тяжёлых предметов на верхней
поверхности инструмента.

109a

• Перед чисткой и протиркой поверхности ин­струмента обязательно отключайте его от ро­зетки сетевого питания (стр. 8).

...........................................................................................................

110a

• При возникновении атмосферных грозовых
разрядов отключайте от сети питания.

116

• Аккуратно опускайте крышку фортепиано,
чтобы не повредить пальцы рук (стр. 8). Не
оставляйте маленьких детей без присмотра
взрослых при пользовании НР-2е.

...........................................................................................................

118

• Убедитесь, что снятые крепёжные болты хра-­нятся в недоступном для детей месте

..........................................................................................................

107b

• Не беритесь за шнур питания или его вилку
мокрыми руками при коммутации с сетевой
розеткой.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Перед перемещением НР-2e выполните все
требования перечисленные далее в этом пункте
и используйте для его переустановки не менее
двух грузчиков. При подъёме инструмента
используте прочные подъёмные ремни и ста­райтесь не создавать большого перекоса гори­зонтального уровня инструмента

• Проверьте, чтобы все снятые крепёжные ком-

плектующие между самим инструментом и его
подставкой не были утеряны и была обеспечена
их сохранность.

• Отсоедините кабель питания инструмента.

• Отсоедините все коммутационные шнуры,

подключенные к НР-2e.

• Поднимите регулировочные упоры на подстав-

ке инструмента

(стр. 10).

• Закройте крышку фортепиано.

• Снимите нотный пюпитр.

..........................................................................................................

3

Важные замечания

Помимо пунктов, перечисленных в разделе “Правила техники
безопасности”, стр.2, пожалуйста прочитайте и соблюдайте следующее:

Сетевое питание

301

• Не используйте один и тот же контур питания для
инструмента НР-2e и приборов генерирующих шум
(электромоторы, световые системы)

307

• Перед подключением НР-2e к другому оборудо­ванию отключите его. Это предотвратит возможный
сбой в работе или повреждение данного оборудо­вания.

Размещение

351

• Размещение НР-2e вблизи усилителей мощности или
трансформаторов может вызвать фон. Чтобы из­бежать этого переориентируйте его в пространстве
или переместите его подальше от источника шумо­вых наводок.

• Инструмент НР-2e может взаимовлиять на радио и
телевизионные приёмные устройства вызывая поме­хи. Не устанавливайте его вблизи таких устройств.

• Шумовые помехи по отношению к цифровому фор­тепиано НР-2e могут вызывать радиотелефоны и
другие беспроводные системы передачи электри­ческого сигнала. В этом случае опытным путём, ста­раясь поменять расположение или дистанцию подоб­ных беспроводных устройств относительно НР-2e
(вплоть до их индивидуального отключения), добей­тесь исчезновения таких помех.

354b

• Не подвергайте инструмент НР-2e воздействию
прямых лучей солнца или мощных источников света
(например, осветительных прожекторов или софи­тов), не размещайте его вблизи нагревательных
устройств. Избыточное тепло может вызвать дефор­мацию элементов данного оборудования и вызвать
потерю яркости цвета его покрытия.

355

• Во избежание повреждения и возгорания НР-2e, а
также поражения электрическим током, не эксплуа­тируйте инструмент под дождём или в условиях по­вышенной влажности.

356

• Не оставляйте надолго резиновые, виниловые предме­ты на поверхности инструмента, так это может при­вести к потери цветности материала покрытия.

357

• Не устанавливайте предметы, содержащие воду
(например, вазы с цветами), на поверхность инстру-

мента НР-2e. Также, не распыляйте инсектициды,
лаки для волос и другие парфюмерные средства вбли­зи его. При попадании подобных жидких сред на по­верхность инструмента, протрите его мягкой сухой
фланелевой тканью.

358

• Не кладите посторонние предметы непосредственно
на клавиатуру, так как это приведёт к появлению
звука или возможному сбою в работе.

359

• Не кладите на поверхность инструмента стикеры,
фломастеры и подобные предметы, так как это может
привести к порче его декоративной поверхности.

Уход за оборудованием при
эксплуатации

401b

• Ежедневно протирайте инструмент мягкой сухой
фланелевой тканью или слегка смоченной в воде. Для
снятия прочных загрязнений с его поверхности cма­чивайте протирочную ткань моющими средствами и
затем вытирайте насухо. Отключайте инструмент, от­соединив кабель питания от сетевой розетки, перед
влажной чисткой его внешних частей. Дождитесь пол­ного высыхания наружных (и внутренних) поверхнос­тей прежде, чем подключить НР-2e в сеть питания.

402

• Никогда не используйте для протирки бензин, хими­ческие растворители, спиртовые растворы любого ти­па. Это может привести к обесцвечиванию поверх­ностного покрытия инструмента или его
деформации.

• Педали этого инструмента сделаны из меди. В про­цессе естественного окисления медь темнеет. Если
педали становятся тусклее, отполируйте их с по­мощью специальных средств, имеющихся в продаже.

Дополнительные меры
предосторожности

553

• Не прикладывайте излишних усилий при вращении
регуляторов, при перемещении слайдеров или при
нажатии кнопок на панели управления, а также, при
коммутации соединительных кабелей. Такие грубые
действия могут привести к поломкам.

556

• При коммутации кабелей никогда не тяните за сам
кабель. Это может привести к повреждению самого
кабеля, короткому замыканию и повреждению эле­ментов электронной платы.

557

• При нормальной штатной работе инструмент НР-2e
выделяет небольшое количество тепла.

558a

• В жилых помещениях не играйте на высоких уровнях
громкости, чтобы не беспокоить соседей. Вы можете
использовать наушники в таких случаях, особенно
при игре в ночное время.

559b

• При транспортировке НР-2e старайтесь использовать
его оригинальную упаковку, либо адекватную ей по
свойствам, которая способна поглощать ударные
вибрации. В противном случае возможно поврежде­ние инструмента.

560

• Используйте для коммутации только сертифициро­ванные кабели.

• Некоторые кабели имеют встроенные сопротивле-

ния, которые сильно гасят полезный сигнал и они
непригодны для работы с НР-2e. Не используйте
такой тип соединительных кабелей

4

Содержание

Правила техники безопасности....................................................2

Важные замечания ...................................... 4

Описание панелей управления.................... 6

Передняя панель ..............................................................................6

Задняя панель ...................................................................................7

До начала игры ........................................... 8

Подключение кабеля ножной педали ........................................8

Подключение сетевого кабеля ......................................................8

Установка пюпитра для нот ..........................................................8

Открытие и закрытие крышки клавиатуры ..............................8

Подключение наушников ..............................................................9

Включение и выключение инструмента.....................................9

Регулировка громкости VOLUME и тембра BRILLIANCE ...9

Ножные педали ..............................................................................10

1. Демонстрационные композиции .............11

Прослушивание встроенных музыкальных пьес....................11

2. Исполнение.............................................12

Игра различными звуками ..........................................................12

Игра одновременно двумя разными звуками (Dual

Performance).....................................................................................12

Игра разными звуками в левой и правой руке (режим

разделения клавитуры Split) .......................................................14

Применение метронома...............................................................15

Использование эффектов для выбранных звуков..................16

Функция транспонирования строя (Transpose)......................17

Установка параметра чувствительности касания (Key Touch)

для клавиатуры...............................................................................18

3. Игра вместе со встроенными пьесами .....19

5. Изменение различных установок ..........25

Изменение параметра Resonance педалей Damper...............25

Функциональные установки........................................................25

Настройка высоты тона НР-2е под другие музыкальные

инструменты (Master Tuning) ......................................25

Изменение строя инструмента............................................25

Изменение способа настройки (Растянутая настройка

Stretch Tuning)..........................................................................26

Использование педали демпфера (Damper) для левой

части клавиатуры ....................................................................26

Отключение всех режимов за исключением основного Piano

Play (режим блокировки инструмента Panel Lock)...............27

6. Коммутация внешних устройств..............28

Подключение аудио оборудования...........................................28

Коммутация с компьютером......................................................28

Подключение внешних MIDI-устройств ..................................29

Проведение необходимых установок параметров MIDI......29

Приложения ...............................................31

Возможные неполадки в процессе работы..............................31

Сообщение сбоя (Error) и другие сообщения.........................32

Перечень основных операций....................................................33

Основная спецификация .............................................................34

Справочник ................................................35

Список звуков .................................................................................36

Встроенные музыкальные пьесы................................................37

Таблица MIDI-функций ...............................................................39

Information.......................................................................................40

Изменение темпа звучания .........................................................19

Игра отдельных партий левой и правой руки........................20

4. Запись процесса исполнения...................21

Запись новой пьесы .......................................................................21

Запись с одновременным звучанием пьесы ............................22

Выбор и запись раздельных треков партий левой и правой

руки ...................................................................................................23

Удаление записанной музыки ....................................................24

5

Описание панелей управления

HP-2e Îïисание паíåëåé óïðàâëåíèÿ

Передняя рабочая панель

2 3 4 7 9 10 11 12 13 14 15 16 1785 6

Power

1

1 Сетевой переключатель [Power]

Данный переключатель осуществляет включение и
выключение инструмента (стр.9).

2 Регулятор громкости [Volume]

Данный регулятор устанавливает общую громкость
звучания инструмента (стр.9).

3 Кнопка [Brilliance]

Этой кнопкой выбирается яркость звучания тона
(звука), установленного для игры (стр.9).

4 Кнопка транспонирования [Transpose]

Данная кнопка позволяет изменять высоту строя
клавиатуры (стр.17).

5 Кнопка [Split]

Эта кнопка позволяет функционально разделить
клавиатуру на две части для игры левой и правой
рукой, назначая разные звуки на эти части (стр.14).

6 Кнопка [Reverb]

Данная кнопка позволяет добавить к звуку эффект
реверберации для создания объемного звучания
(стр.16).

7 Кнопки Tone

Этими кнопками осуществляется выбор группы
звуков (с последующим выбором конкретных тонов в
ней, используемых для игры на клавиатуре) (стр.12).

8 Дисплей

На дисплея отображается номер сонга (пьесы), темп,
доля такта и значения устанавливаемых параметров.

9 Кнопки [+] [–]

Этими кнопками устанавливается конкретное значе­ние выбранного параметра. При одновременном на­жатии обеих кнопок [+] и [-] значение изменяемого
параметра или функции возвращается к оригиналь­ной фабричной установке.

10 Кнопка метронома [ ]

Данная кнопка осуществляет включение и выключе­ние функции метронома (On/Off) (стр.15). При одно­временном удержании в нажатом положении
кнопки метронома и кнопки [Beat], любые последую­щие нажатия других определенных кнопок будут
приводить к выбору различных функций (стр.25, 29).

11 Кнопка отсчета долей такта [Beat]

Размер такта устанавливается нажатием кнопок [+]
или [-] при удерживаемой в нажатом состоянии
кнопки [Beat] (стр.15).

12 Кнопка [Song/Tempo]

Кнопка [Song/Tempo] используется для выбора
встроенных музыкальных пьес (стр. 11, 19).
При каждом нажатии на данную кнопку на дисплее
соответственно отображается либо номер пьесы,
либо выбранный темп.

Recoder (записывающее устройство)

Рекодер позволяет воспроизвести или записать
сыгранный музыкальный материал .

13 Кнопка [(Play)]

Данная кнопка осуществляет воспроизведение
встроенной пьесы или сыгранной композиции
(стр. 11, 19).
Также эта кнопка осуществляет режим начала и
останова записи (стр.21~стр.23).

14 Кнопка [(Rec)]

Нажатие данной кнопки устанавливает режим
ожидания начала записи (стр. 21~24).

15 Кнопка [1]

Кнопка [1] осуществляет запись и воспроизведение
на трек 1, предназначенный для левой руки (стр.20,
стр. 22~24).
Воспроизведение партии левой руки встроенной
пьсы осуществляется данной кнопкой.

16 Кнопка [2]

Кнопка [2] осуществляет запись и воспроизведение
на трек 2, предназначенный для правой руки (стр.20,
стр. 22~24).
Воспроизведение партии правой руки встроенной
пьсы осуществляется данной кнопкой.

17 Кнопка [Key Touch]

Данная кнопка позволяет модифицировать игровые
ощущения клавиатуры (стр. 18).

6

Задняя панель

Описание панелей управления

1324

1 Гнезда MIDI-коммутации MIDI Out/In

Данные гнезда используются для коммутации с
внешними MIDI-устройствами с целью обмена и
изменения данных (стр.29).

2 Выходные коммутационные гнезда Output

Выходные гнезда служат для коммутации с внешним
звукоусиливающим оборудованием для получения
более мощного звучания.
Данные выходные гнезда также могут использоваться
для записи на внешние записывающие устройства
любого типа (стр.28).

3 Входные коммутационные гнезда Input

Входные гнезда служат для коммутации с внешними
устройствами, генерирующими звук с целью прослу­шивания их звучания через акустическую систему
НР-2е (стр. 28).

4 Гнездо подключения педали Pedal

Педали инструмента НР-2е, расположенные на
специальном стенде, подключаются кабелем в
данное гнездо Pedal (стр.8).

7

E

E

E

До начала игры на инструменте

HP-2e Îïисание паíåëåé óïðàâëåíèÿ

Подключение кабеля
ножной педали

Вставьте кабель педали в гнездо,
расположенное на задней пане­ли НР-2е.

Подключение сетевого
кабеля

Вставьте один конец силового кабеля, прилагае­мого к инструменту, в гнездо АС на его задней
стенке, а другой конец этого кабеля в сетевую
розетку электропитания.

NOT

Убедитесь в том, что используется силовой кабель, прила­гаемый в комплекте поставки инструмента НР-2е.

Установка пюпитра для нот

Расположите пюпитр, как показано на рисунке.

NOT

Перед началом перемещения НР-2е с одного места на дру­гое опустите пюпитр, как это указано в инструкции по
эксплуатации инструмента.

Использование прижима для нотной
бумаги

Эти прижимы могут использоваться для фиксации
страниц нотной партитуры. Если данные прижимы
не используются, то опустите их вниз, как показано
стрелками на рисунке.

Открытие и закрытие
крышки клавиатуры

Для открытия крышки клавиатуры необходимо
слегка приподнять ее двумя руками за кромку и
затем плавно отодвинуть от себя до упора.

При закрытии крышки клавиатуры необходимо
плавно выдвинуть ее на себя до конца и аккурат­но опустить вниз.

Выставьте три поддерживающие ножки пюпитра,
расположенные на его задней стенке, и вставьте пю­питр в направляющие на верхней панели инстру­мента.

8

NOT

• При открытии и закрытии клавиатурной крышки будьте
внимательны, чтобы не придавить себе пальцы рук.

• При перемещении инструмента с одного места на другое убе­дитесь, что крышка клавиатуры закрыта. Это позволит из­бежать неприятных неожиданностей и порчи инструмента.

Описание панелей управления

E

E

E

P

P

Подключение наушников

Инструмент НР-2е имеет два джековых гнезда для
подключения наушников. Это позволяет прослуши­вать двум людям одновременно музыкальный мате­риал, исполняемый на инструменте, и дает возмож­ность полноценно проводить занятия ученика с
педагогом или играть одновременно в четыре руки.
Кроме этого, такой подход позволит вам заниматься
в позднее вечернее время не вызывая беспокойства
окружающих.

Подключите наушники в гнезда Phones, располо­женные с левой стороны инструмента, как пока­зано на рисунке.

При подключении наушников автоматически отклю­чается звук в звукоусиливающей акустической систе­ме самого инструмента. Уровень громкости в науш­никах регулируется ручкой [Volume] (стр.9).

Гнездо наушников x2

hones plug x 2

Phones

При включениии НР-2е, уровень регулятора
громкости [Volume] должен быть установлен в
минимальное положение. Только после этого
нажимайте кнопку [Power].

После включения инструмента должен начать све­титься индикатор, расположенный с левой стороны
передней панели.

Требуется нескольких секунд ожидания после вклю­чения, чтобы можно было начать играть на инстру­менте.
Установите необходимый уровень громкости звуча­ния ручкой [Volume].

NOT

НР-2е имеет защитный электронный контур, поэтому тре­буется короткий интервал времени, порядка нескольких се­кунд, до начала нормальной работы инструмента.

Power

NOT

Желательно использовать стерео наушники моделей Roland
RH-25 или RH-50, поскольку они по своим параметрам рас-

считаны на использование с клавишными инструментами
фирмы Roland.

Советы по использованию наушников

• Чтобы не повредить соединительный шнур наушников, бе­ритесь всегда только за сами наушники или коммутацион­ный джек на конце шнура.

• Подключение наушников при максимальном уровне гром­кости может привести к повреждению головных телефонов
наушников. Поэтому всегда ставьте уровень громкости в ми­нимальное положение при подключении наушников.

• Прослушивание музыкального материала на высоких уров­нях громкости может не только испортить наушники, но и
вызвать частичное ухудшение слуха. Используйте разумную
громкость при занятиях в наушниках.

Включение и выключение
инструмента

ower Indicator

Перед выключением инструмента, поставьте ре­гулятор громкости [Volume] в минимальное поло­жение, и лишь после этого нажмите кнопку

[Power].

После выключения инструмента должен погаснуть
индикатор Power.

Регулировка громкости
VOLUME и тембра
BRILLIANCE

Установите необходимый уровень громкости
ручкой [Volume], затем нажатием кнопки [Bril­liance] установите необходимую яркость звуча­ния тембральной окраски выбранного тона.

NOT

Включите сетевое питание всех ваших устройств в порядке,
указанном в их спецификациях. Иной порядок включения
может привести к сбою в работе или повреждению дина­миков этих устройств.

9

HP-2e Описание панелей управления

al

Кнопка [Brilliance] дает три варианта установки
яркости тембра, каждому из которых соответствует
определенный цвет светодиодного индикатора этой
кнопки:

Dark: Оригинальная, фабричная яркость тембра.
Red: Мягкое, округлое звучание тембра выбранного

тона.
Green: искристый, яркий тембр выбранного тона.

Ножные педали

Данные педали имеют следующие функции и использу­ются в основном на фортепиано.

Педаль приглушённого звучания Педаль демпфера

Педаль сустейна

Sostenuto Pedal

Педаль демпфера Damper (правая педаль)

После нажатия педали Damper сыгранные ноты продол­жают звучать даже после отжатия клавиш соответствую­щим этим нотам.

На акустическом фортепиано нажатая педаль Damper
вызывает появление резонанса других струн, не участвую­щих в звучании данной взятой ноты. Это добавляет взя­тому звуку плотности и насыщенности резонансными
обертонами. Инструмент НР-2е позволяет воссоздать
такой акустический эффект.

Damper Ped

пока не произойдет его касание пола. В случае обра­зования зазора между педалями и полом, может
произойти их поломка. Обычно, если инструмент
ставится на ножки, то необходимо добиться уверен­ного касания педалей пола в их нажатом состоянии в
процессе регулировки зазора.

Регулятор

Количество резонансных обертонов, добавляемых к
основной звучащей ноте при нажатой педали

Damper, можно регулировать. Изучите раздел
“Изменение параметра Resonance педалей Dаmper”,
стр.25.

Педаль сустейна Sostenuto (центральная педаль)

В данном случае продолжают звучать только те
сыгранные ноты, которые взяты при нажатой педали Sos-

tenuto.

Педаль приглушенного звучания Soft (левая
педаль)

При нажатой педали Soft звучание становится более ти­хим и приглушенным в процессе игры, нежели в нор­мальном режиме исполнения.

Регулятор зазора Adjuster

Если вы перемещали НР-2е с места на место или чувству­ете, что педали работают неустойчиво, то отрегулируйте
необходимый зазор между полом и педалями с по­мощью регулятора зазора.

 Вращайте регулятор зазора, опуская его, до тех пор,

10

1. Демонстрационные композиции

Демонстрацèîííûå êîìïîçèöèè

Прослушивание встроенных музыкальных пьес

НР-2е имеет 65 встроенных пьес. Ознакомьтесь с темой “Игра вместе со встроенными пьесами”, стр. 19 и перечнем
“Встроенные музыкальные пьесы”, стр.37

 Непрерывное воспроизведение всех встроенных фабричных пьес

Встроенные пьесы могут непрерывно воспроизводиться одна за другой.

12

1 Нажмите и удерживайте кнопку [Song/

Tempo] и затем нажмите кнопку [

Индикатор кнопки [Song/Tempo] будет светиться, а
индикатор кнопки [
Начнется воспроизведение, начиная с текущей вы­бранной пьесы. Номера пьес будут отображаться
на дисплее.

(Play)] будет мигать.

(Play)].

Остановка воспроизведения

2 Нажмите кнопку [(Play)].

 Выбор отдельной пьесы для прослушивания

2

Выбор пьесы для воспроизведения

1 Нажмите кнопку [Song/Tempo] (индикатор

этой кнопки должен начать светиться
красным цветом).

Номер пьесы будет отображаться на дисплее.

2 Нажатиями кнопок [+] и [-] выберите

Воспроизведение

3 Нажмите кнопку [(Play)].

Usr

Информация дисплея "USr" означает, что выби­раются пьесы находящиеся в пользовательском
банке внутренней памяти инструмента, куда запи­сываются ваши собственные сыгранные компози­ции (дополнительно изучите материал стр.21).
Номера пьес с буквой "d" означают выбор встроен­ных пьес их банков неизменяемой пресетной памя­ти, которые сформированы на фабрике фирмой

Roland.

Остановка воспроизведения

4 Нажмите кнопку [(Play)].

Нажатиями кнопок [+] и [-] можно выбрать любую
пьесу, которую вы желаете прослушать. После про­игрывания всех пьес, воспроизведение продолжит­ся с первой и так далее по кругу.

Воспроизведение прекратится.

3, 4

1

необходимую пьесу для воспроизведения.

При удержании одной из этих кнопок в нажатом
состоянии, номера пьес изменяются непрерывно в
порядке их следования.

После нажатия кнопки [(Play)] ее индикатор
будет светиться, а выбранная пьеса начнет звучать.

После нажатия кнопки [(Play)] ее индикатор по­гаснет, а выбранная пьеса перестанет звучать.
При следующем нажатии на кнопку [
бранная пьеса начнет воспроизводиться с начала.

(Play)] вы-

11

2. Исполнение на инструменте

HP-2e Исполнеíèå íà инструменте

Игра различными звуками

Инструмент НР-2е имеет 20 встроенных звуков (тонов). Эти звуки организованы в пять групп банка звуков Tone в
соответствии с нажатой кнопкой типа группы.

1 2

Выбор группы из банка Tone

1 Нажмите одну из кнопок банка Tone

Индикатор, нажатой на ваш выбор кнопки, начнет
светиться. При игре на клавиатуре будет звучать
тон данной группы.

Детально эта информация представлена в спике звуков
на “Список звуков”, стр. 36.

Выбор вариаций тонов

2 Нажмите кнопку [Variation]

Четыре различных звука приходится на каждую из
групп тонов (номера с 1 по 4). Используйте кнопку
[Variation] для выбора одного из них.

При каждом последующем нажатии кнопки [Vari­ation] изменяется цвет светодиодного индикатора
выбранной группы и соответственно выбирается
один из 4 возможных звуков в данной группе.

Tone number 1 2 3 4

Цвет индикатора
кнопки [Variation]

Некоторые номера 3 и 4 групп формируют пары
для одновременного звучания. Выбираемый звук
звучит, если вы нажали какие-либо ноты на
клавиатуре.

Режимы работы клавиатуры Dual (стр. 12) или Split
(стр.14) могут использоваться, если выбраны номера
звуков 1 или 2 из групп.
Если режимы работы клавиатуры Dual и Split использу­ются для номеров звуков 3 или 4 какой-либо группы, то
звук с номером 1 будет автоматически выбираться из
этой группы.

Не

светится

Красный Зеленый

Игра одновременно двумя разными звуками (Dual

Оранжев

ый

Performance)

Режим Dual Performance позволяет играть одновременно двумя разными звуками при нажатии всего одной клавиши.
В данном режиме работы индикатор кнопки [Variation] будет светиться, отображая установки правой кнопки тонов
из двух выбранных.

1 Нажмите одновременно две кнопки

выбранных тонов Tone, которые должны
звучать вместе.

Индикаторы нажатых кнопок будут светиться. При
игре на клавиатуре будет звучать одновременно два
этих выбранных тона. Для отмены режима Dual
нажмите любую кнопку банка Tone.

Режим Dual может быть использован только для звуков с
номерами тонов 1 или 2 (смотри информацию изложен­ную выше). Если режим Dual использует номера тонов 3
или 4 какой-либо группы, то звук с тоном 1 будет авто­матически устанавливаться для этой группы.

12

Изменение тона для правой кнопки
(модифицирование звучания режима Dual)

2 Нажмите кнопку [Variation]

В данном случае к оставшемуся звучанию тона
левой кнопки добавиться новый выбранный тон.

Изменение тона для левой кнопки

Отмените режим Dual и вновь переустановите
новый, на ваш выбор, тон для левой кнопки.