ROLAND HP-1 User Manual [ru]

РУС

HP-1

Руководство пользователя

Модель НР-1 представляет собой новый уровень развития цифровых фортепиано фирмы Roland, поскольку имеет взвешенную молоточковую клавиатуру, естественное звучание резонансных звуков и ряд весьма полезных функций.

Звучание классического фортепиано

Модель НР-1 имеет великолепный звук концертного фортепиано и клавиатуру, позволяющую максимально реалистично передавать все нюансы музыкального исполнения. Исполнитель за считанные минуты приспосабливается к звукоизвлечению на молоточковой клавиатуре НР-1 и не чувствует практической разницы между исполнением на реальном фортепиано и цифровом. Сам звук фортепиано имеет яркий тембр, благодаря большому количеству высокочастотных составляющих в нём, что полностью реалистично передаёт характер звучания большого концертного рояля. Одной из характеристик акустического фортепиано является та, что струны, расположенные выше 1 1/2 октавы, не демпфируются, что позволяет им иметь резонансные колебания при звукоизвлечении нот более низкого регистра и тем самым окрашивать тембр звучания большим количеством высокочастотных гармоник. При этом, работа педали демпфера не влияет на эти струны. Модель НР-1 полностью воссоздаёт этот эффект акустического фортепиано, несмотря на то, что цифровое фортепиано не имеет реальных струн, как таковых.

Расширена звуковая палитра фортепиано до 8 звуков

Арсенал НР-1 включает в себя 8 звуков, так называемых "тонов". Этот факт позволяет играть на цифровом фортепиано звуками клавесина, органа и другими звуками, используемыми в стилях джазовой и поп-музыки.

Using the unit safely

001

• Обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед работой.

..................................................................................................

002a

• Не открывайте и не делайте самостоятельную модификацию данного инструмента.

..................................................................................................

003

• Не пытайтесь самостоятельно осуществлять замену деталей, если это не регламентировано производителем. Обращайтесь в случае ремонта в сервисные службы фирмы Roland.

004

• Никогда не храните инструмент в следующих местах:

• Возле источников теплового излучения (под открытыми солнечными лучами,

возле радиаторов и приборов отопления, и др. оборудования излучающего тепло), или

• В условиях повышенной влажности (ванные комнаты, мокрые полы и т.п.), или

• В сырых помещениях, или

• Не оставляйте под открытым дождём, или

• Не используйте в грязных помещениях, а также

• В условиях повышенной вибрации.

..................................................................................................

007

• Всегда проверяте надёжность установки НР-2е на используемых при работе подиумах и их устойчивость.

..................................................................................................

008a

• Используйте кабель питания, предназначенный только для данного оборудования.

..................................................................................................

009

• Избегайте значительных перегибов и узлов на шнуре питания, а также не ставьте на него тяжёлых предметов. Это может вызвать повреждение кабеля, его возгорание или поражение пользователя электротоком.!

..................................................................................................

010

• Данное оборудование в комбинации с другим звукоусиливающим оборудованием даёт высокое звуковое давление и может привести к частичной потере слуха. Поэтому не играйте длительно на максимальной мощности или на уровнях громкости, создающей дискомфортное состояние пользователя. Если в процессе игры вы почувствовали, что у вас "звенит" в ушах, то обратитесь к отолагингологу.

..................................................................................................

HP-1 – Руководство пользователя

РУС

011

• Избегайте попадания посторонних предметов и жидкостей различного типа внутрь инструмента во избежание его поломки.

..................................................................................................

013

• Будьте внимательны, не оставляйте без присмотра данный инструмент рядом с маленькими детьми.

014

• Избегайте падений и сильных ударов инструмента НР-1.

..................................................................................................

015

• Проверяйте разумное подключение числа единиц оборудования на одну розетку или один удлинитель. Их количество не должно превышать заданные параметры потребляемой мощности для данной розетки или удлинителя. В противном случае может произойти перегрев кабеля, оплавление его изоляционной обмотки и как следствие этого - короткое замыкание и искрение, что может послужить причиной пожара.

..................................................................................................

016

• При использовании данного оборудования в зарубежных странах, обязательно консультируйтесь по вопросам его эксплуатации в сервисной службе дистрибьютора фирмы Roland.

..................................................................................................

107b

• Не беритесь за шнур питания или его вил-ку мокрыми руками при коммутации с сетевой розеткой.

..................................................................................................

108d: Selection

• Перед перемещением НР-1 выполните все требования перечисленные далее в этом пункте и используйте для его переустановки не менее двух грузчиков. При подъёме инструмента НР-1 используте прочные подъёмные ремни и старайтесь не создавать большого перекоса горизонтального уровня инструмента

• Проверьте, чтобы все снятые крепёжные комплектующие между самим инструментом и его подставкой не были утеряны и была обеспечена их сохранность.

• Отсоедините кабель питания инструмента.

• Отсоедините все коммутационные шнуры, подключенные к НР-1.

• Поднимите регулировочные упоры на подставке инструмента (см. стр. 7).

• Закройте крышку фортепиано.

• Снимите нотный пюпитр.

..................................................................................................

109a

• Перед чисткой и протиркой поверхности инструмента обязательно отключайте его от розетки сетевого питания (стр. 7).

..................................................................................................

110a

• При возникновении атмосферных грозовых разрядов отключайте НР-2е от сети питания.

..................................................................................................

118

• Убедитесь, что снятые крепёжные болты хранятся в недоступном для детей месте.

101a

• Инструмент НР-2е должен быть расположен так, чтобы ему обеспечивалась необходимая вентиляция.

..................................................................................................

102b

• Не тяните за шнур при вытаскивании его вилки из розетки питания. Всегда при коммутации с гнездом розетки питания держитесь только за только вилку шнура.

..................................................................................................

104

• Старайтесь не запутывать кабель питания и не делать на нём узлов. Места проложения сетевых кабелей и шнуров питания от оборудования не должны находиться рядом со скоплениями малолетних детей.

..................................................................................................

106

• Не размещайте тяжёлых предметов на верхней поверхности инструмента.

..................................................................................................

Важные замечания

1. Важные замечания

Сетевое питание

• Не используйте один и тот же контур питания для инструмента НР-1 и приборов генерирующих шум (электромоторы, световые системы)

• Перед подключением НР-1 к другому оборудованию отключите его. Это предотвратит возможный сбой в работе или повреждение данного оборудования.

Размещение

• Размещение НР-1 вблизи усилителей мощности или трансформаторов может вызвать фон. Чтобы избежать этого переориентируйте его в пространстве или переместите его подальше от источника шумовых наводок.

• Инструмент НР-1 может взаимовлиять на радио и телевизионные приёмные устройства вызывая помехи. Не устанавливайте его вблизи таких устройств.

• Шумовые помехи по отношению к цифровому фортепиано НР-1 могут вызывать радиотелефоны и другие беспроводные системы передачи электрического сигнала. В этом случае опытным путём, стараясь поменять расположение или дистанцию подобных беспроводных устройств относительно НР-1 (вплоть до их индивидуального отключения), добейтесь исчезновения таких помех.

• Не подвергайте инструмент НР-1 воздействию прямых лучей солнца или мощных источников света (например, осветительных прожекторов или софитов), не размещайте его вблизи нагревательных устройств. Избыточное тепло может вызвать деформацию элементов данного оборудования и вызвать потерю яркости цвета его покрытия.

• Во избежание повреждения и возгорания НР-1, а также поражения электрическим током, не эксплуатируйте инструмент под дождём или в условиях повышенной влажности.

• Не оставляйте надолго резиновые, виниловые предметы на поверхности инструмента, так это может привести к потери цветности материала покрытия.

• Не устанавливайте предметы, содержащие воду (например, вазы с цветами), на поверхность

инструмента НР-1. Также, не распыляйте инсектициды, лаки для волос и другие парфюмерные средства вблизи его. При попадании подобных жидких сред на поверхность инструмента, протрите его мягкой сухой фланелевой тканью.

• Не кладите посторонние предметы непосредственно на клавиатуру, так как это приведёт к появлению звука или возможному сбою в работе.

• Не кладите на поверхность инструмента стикеры, фломастеры и подобные предметы, так как это может привести к порче его декоративной поверхности.

Уход за данным оборудованием при эксплуатации

• Ежедневно протирайте инструмент мягкой сухой фланелевой тканью или слегка смоченной в воде. Для снятия прочных загрязнений с его поверхности cмачивайте протирочную ткань моющими средствами и затем вытирайте насухо. Отключайте инструмент, отсоединив кабель питания от сетевой розетки, перед влажной чисткой его внешних частей. Дождитесь полного высыхания наружных (и внутренних) поверхностей прежде, чем подключить НР-1 в сеть питания.

• Никогда не используйте для протирки бензин, химические растворители, спиртовые растворы любого типа. Это может привести к обесцвечиванию поверхностного покрытия инструмента или его деформации.

Дополнительные меры предосторожности

• Не прикладывайте излишних усилий при вращении регуляторов, при перемещении слайдеров или при нажатии кнопок на панели управления, а также, при коммутации соединительных кабелей. Такие грубые действия могут привести к поломкам.

• При коммутации кабелей никогда не тяните за сам кабель. Это может привести к повреждению самого кабеля, короткому замыканию и повреждению элементов электронной платы.

• При нормальной штатной работе инструмент НР-1 выделяет небольшое количество тепла.

• В жилых помещениях не играйте на высоких уровнях громкости, чтобы не беспокоить соседей. Вы можете использовать наушники в таких случаях, особенно при игре в ночное время.

• При транспортировке НР-1 старайтесь использовать его оригинальную упаковку, либо адекватную ей по свойствам, которая способна поглощать ударные вибрации. В противном случае возможно повреждение инструмента.

• Используйте для коммутации только сертифицированные кабели. Некоторые кабели имеют встроенные сопротивления, которые сильно гасят полезный сигнал и они непригодны для работы с НР-1. Не используйте такой тип соединительных кабелей.

РУС

Содержание

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Описание рабочих панелей управления . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Подключение сетевого шнура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 О педалях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Установка подставки инструмента . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Коммутация опциональных наушников . . . . . . . . . 8

3.5 Включение и выключение питания инструмента. . 8

3.6 Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.7 Прослушивание демонстрационных сонгов . . . . . . 9

3.8 Выбор звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.9 Наложение на звук эффекта реверберации. . . . . . 11

HP-1 – Руководство пользователя

4. Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 О режиме выбора функций (Function Mode). . . . . 12

4.2 Транспозиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Мастер-настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4 Изменение музыкальных строёв . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.5 Растянутая настройка" фортепианного звука . . . . 15

4.6 Установка степени срабатывания ноты от

усилия нажатия на клавишу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.7 Изменение глубины резонанса педали демпфер . 16

4.8 Выбор рабочей функции левой педали . . . . . . . . . 16

5. Коммутация с MIDI-устройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Выбор MIDI-передающего канала . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2 Переключения функции Local Control (включение и отключение внутреннего генератора звуков) . . 18

6. Коммутация с аудио оборудованием. . . . . . . . . . . . . . . 19

7. Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.1 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.2 Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.Справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.1 Список сонгов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.2 MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.Описание рабочих панелей управления

2.1

Передняя панель

Power

3 4 5

1 Включатель сетевого питания [Power]

Осуществляет включение и выключение инструмента.

2 Регулятор громкости [Volume]

Регулирует общую громкость звучания инструмента.

3 Кнопка включения демонстрации [Demo]

Позволяет воспроизвести 65 пьес из постоянной памяти инструмента. Одновременное нажатие кнопок [Demo] и [Reverb] осуществляет вызов режима выбора функций (Function

Mode).

4 Кнопка эффекта реверберации [Reverb]

Данная кнопка выполняет три функции. При нажатии на неё осуществляется включение и выключение эффекта реверберации. При удержании в нажатом состоянии кнопки [Reverb], и одновременном нажатии одной из кнопок тона ([Piano 1] - [Strings]), выбирается вариация данного нажатого звука. При одновременном нажатии кнопок [Reverb] и [Demo] осуществляет вызов режима выбора функций (Function Mode).

5 Кнопки выбора тона

Данная кнопка назначает выбранный звук для исполнения на клавиатуре.

2.2 Задняя панель

1 Гнёзда MIDI Out/In

Данные гнёзда используются для коммутации внешних MIDI-устройств с НР-1 для обмена MIDI-информацией.

2 Выходные джековые гнёзда

Данные гнёзда позволяют осуществить коммутацию с внешними звукоусиливающими устройствами для получения более более высокой громкости звучания инструмента. Кроме этого эти выходные гнёзда могут использоваться для коммутации с любым типом записывающего оборудования с целью записи исполняемой композиции.

1324

3 Входные джековые гнёзда

Данные входные гнёзда используются для подключения выходного сигнала от внешних звуковых генераторов или аудио устройств для прослушивания их через встроенные динамики НР-

4 Гнездо подключения педали

Напольная педаль подключается в данное гнездо, предназначенное для неё.

РУС

3. Основные операции

HP-1 – Руководство пользователя

С целью избежания порчи динамиков и других устройств, всегда устанавливайте минимальную громкость НР-1 и отключайте всё периферийное оборудование перед выключением НР-1.

3.1 Подключение сетевого шнура

Подключите прилагаемый шнур питания в сетевое гнездо на задней панели НP-1 и затем в розетку питания, как это показано на рисунке.

Сильное натяжение шнура питания может вызвать его внутренний разрыв. Не тяните за шнур при выключении вилки шнура из розетки питания и не передавливайте его.

Калибратор

Когда вы перемещаете НР-1 или чувствуете нестабильное положение педалей, то необходимо использовать калибратор для регулировки их положения относительно пола, как показано на рисунке. Вращайте калибратор, чтобы он опускался вниз до плотного контакта с полом. Если остаётся зазор между педалями и полом, то это может вызвать повреждение педалей. Обычно инструмент стоит на напольном ковровом покрытии, поэтому обязательно добивайтесь плотного кон-такта педалей и пола при регулировке калибратором.

Регулятор

3.3 Установка подставки инструмента

Установите пюпитр для нот как показано на рисунке ниже.

3.2 О педалях

Модель НP-1 имеет две педали, которые встроены в напольный стенд поддерживающий инструмент.

Soft pedal Damper pedal

Педаль Soft Pedal –

нажатии на неё, делает звучание приглушённым даже при весьма энергичном звукоизвлечении на клавиатуре. Её функция аналогична работе левой педали на акустическом фортепиано.

Вы можете переназначить функцию левой педали (стр. 16).

Педаль Damper Pedal –

зуется для задержания звучания. При нажатой педали звук продолжает звучать более длительный период времени до его затухания, и будет продолжать звучать, даже если вы убрали пальцы с клавиш. Работа данной педали аналогична работе правой педали демпфера акустического фортепиано.

T данная педаль, при

Uэта педаль исполь-

Отогните три поддерживающие ножки пюпитра позади него и вставьте сам пюпитр в паз на поверхности верхней крышки НР-1

Перед перемещением НP-1 с одного места на другое, убедитесь в том, что пюпитр убран из рабочего вертикального положения в горизонтальное.

Основные операции

3.4 Коммутация опциональных наушников

два гнезда подключения наушников

hones plug x 2

Phones

Инструмент НР-1 имеет два гнезда для подключения наушников. Это позволит двум персонам прослушитвать одновременно один и тот музыкальный материал, например, преподавателю и ученику или при игре в четыре руки. Кроме этого, это позволит осуществлять музицирование даже в ночное время, не вызывая беспокойства окружающих людей

1. Поставьте регулятор громкости в минимальное положение.

2. Подключите наушники в соответствующие гнёзда на инструменте.

3. Установите необходимый уровень громкости звучания инструмента. При подключении наушников, отключаются встроенные динамики НР-1, что позволяет обеспечить занятия на фортепиано без беспокойства окружающих людей.

Убедитесь в том, что вы используете стерео наушники (например, Roland RH-25/50).

3.5 Включение и выключение питания инструмента

Инструмент НP-1 имеет встроенные усилитель и динамики, что позволяет играть на НP-1 без дополнительного внешнего усиления.

1. Поставьте регулятор громкости в минимальное положение.

2. Нажмите кнопку [Power] для включения инструмента.

3. Кнопка влючения сетевого питания находится в левой части клавиатуры.

НР-1 имеет встроенный электронный контур защиты, поэтому имеется некоторый интервал времени после включения инструмента до его момента штатной работы.

Выключения инструмента НР-1

1. Поставьте регулятор громкости в минимальное положение.

2. Нажмите кнопку [Power] для выключения инструмента.

3.6 Регулировка громкости

Установите необходимый уровень громкости звучания инструмента регулятором [Volume].

Данный регулятор [Volume] также устанавливает уровень громкости в наушниках.

+ 16 hidden pages